Never means Nunca and Jamais in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Never in Portuguese :

ADV

Synonyms: ever, haven't

Never thought it would matter to me? Nunca pensou que me importaria?
You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
He never shuts up. Ele nunca cala a boca.
You never know what'il happen next. Você nunca sabe o que vai acontecer depois.

ADV

Synonyms: ever

You never enjoyed celebrating anything. Você jamais gostou de comemorar nada.
I never meant for anything like that to happen. Jamais quis que algo assim acontecesse.
I never gave much thought to what it meant. Jamais pensei no que significava.
You never see us again. Jamais nos veria de novo.
I would never lie to you. Eu jamais mentiria para você.
I would never let anything keep me off the water. Eu jamais deixaria algo interferir com essa minha paixão.

ADV

Synonyms: sometime

She ever talk about calling off the wedding? Ela alguma vez falou sobre cancelar o casamento?
Have you ever been out of the slum? Alguma vez saíste do bairro?
You ever experience loss like that? Alguma vez passou por uma perda destas?
Do you ever wonder if there could be something better? Alguma vez você imaginou se podia existir coisa melhor?
What harm did he ever do us? O que fez mal alguma vez para nós?
You think they'll ever do business with you? Achas que tipos como estes alguma vez vão fazer negócios contigo?

II)

ADV

Is your man ever of a serious note? Seu homem nunca deixa de sorrir?
Nothing ever happens round here. Nunca acontece nada por aqui.
Nobody will ever replace your dad, honey. Ninguém nunca substituirá o seu pai, querido.
More powerful than ever. Mais poderoso do que nunca.
Ever want to do something else? Você nunca quis fazer mais nada?
Your mother needs you now more than ever! A tua mãe precisa de ti mais que nunca!

III)

ADV

Have you ever smelled anything more divine? Você já cheirou algo tão bom assim?
You ever think about doing the same thing? Você já pensou em fazer a mesma coisa?
Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?
Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
The biggest show ever. O espetáculo maior já.
Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?

IV)

ADV

I can give you everything you've ever wanted. Posso te dar tudo que você sempre quis.
I think it's the sweetest hat ever. Acho que é o chapéu mais fofo de sempre.
Are we going to carry this thing around for ever? Vamos andar com isto às costas para sempre?
You are this close to getting everything you ever wanted. Você está tão perto de ter tudo que sempre quis.
You were probably the best ever. Você foi provavelmente o melhor de sempre.
Your skill is as marvelous as ever. Sua habilidade está tão maravilhosa quanto sempre.

ADV

Synonyms: never

No one is ever going to fill that space. Ninguém jamais vai preencher esse vazio.
Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
Never ever, let them see you lose your cool. Nunca, jamais demonstrar que se perdeu a calma.
Or ever will have! Ou que jamais terá!
He said that ever would no boat. Digo que jamais virá nenhum barco.
Nothing like this will ever happen again. Nada assim jamais acontecerá de novo.