Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Meaning of Fold in Portuguese :

fold

1

dobre

VERB
Synonyms: bend, double, tuck, crimp
  • Fold your hands behind your back. Dobre as mãos nas suas costas.
  • Do you want me to fold the towels? Quer que eu dobre as toalhas?
  • Fold your wings round them. Dobre as asas em volta deles .
  • Fold the blanket and the sheet back together. Dobre o cobertor e o lençol juntos.
  • Fold it in the palm of your hand. Dobre na palma da sua mão.
  • Would you just fold the napkins first? Pelo menos dobre os guardanapos primeiro.
- Click here to view more examples -
2

dobrar

VERB
Synonyms: double, bend, folding, bending, tuck
  • Then you know how to fold towels. Então sabes como dobrar toalhas.
  • We should have known they wouldn't fold. Devíamos saber que não se iam dobrar.
  • Come on, don't try and fold it up. Vamos, não tente dobrar isso.
  • You can fold it up any way you want. Podes dobrar como quiseres.
  • Whatever you need to fold it. O que você precisar para dobrar.
  • Can you show me how to fold this cham again? Pode me mostrar de novo como dobrar isso?
- Click here to view more examples -
3

dobra

NOUN
Synonyms: warp, doubles, bending, bend, folds, bends, folding
  • You never fold things. Você nunca dobra as roupas.
  • Fold sphere has collapsed! A dobra esférica se desfez!
  • Fold sphere losing integrity! Dobra esférica perdendo integridade!
  • It was tucked in the fold of his pants pocket. Estava preso na dobra do bolso das suas calças.
  • You fold them together and you glue them together. Você dobra eles juntos, e aí cola junto.
  • Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.
- Click here to view more examples -
4

prega

NOUN
Synonyms: preaches, crease, pleat, plays tricks
5

aprisco

NOUN
Synonyms: sheepfold
6

vezes

NOUN
Synonyms: times, often, sometimes
  • A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
  • You will be rewarded one thousand fold. Você será recompensada mil vezes.
  • ... will increase your speed twenty fold. ... aumentará sua velocidade vinte vezes.
  • We have a gold medal in a thousand-fold. Temos mil vezes esse valor em ouro.
  • It will increase your speed twenty-fold! Vai aumentar a velocidade 20 vezes!
  • ... energy of fuel a million-fold. ... energia do combustível, milhões de vezes.
- Click here to view more examples -
7

desistir

VERB
Synonyms: quit, walk away, desist, withdraw, resign
  • That she would fold. Que ela iria desistir.
  • Now are you going to call or fold? Agora vai pagar ou desistir?
  • ... on his corners a couple of times till he fold. ... os postos dele umas vezes, até ele desistir.
  • ... to know when to fold your cards. ... de saber quando devemos desistir.
  • You're not going to fold. Você não vai desistir?
  • ... , we got to fold the con. ... , vamos ter que desistir do golpe.
- Click here to view more examples -
8

rebanho

NOUN
Synonyms: herd, flock, sheep, cattle
  • He wants you back in the fold. Ele quer que voltes ao rebanho.
  • The lamb returns to the fold, eh? O cordeiro retorna ao rebanho, hein?
  • Dude needs to come into the fold. O cara precisa entrar pro rebanho.
  • Lost to the fold, you know? Se perdeu do rebanho, sabe?
  • You do that and you're back in the fold. Faz isso e está de volta ao rebanho.
  • The lost lamb has returned to the fold! A ovelha perdida voltou ao rebanho.
- Click here to view more examples -

More meaning of fold

1. Bend

bend

I)

dobrar

VERB
Synonyms: double, fold, folding, bending, tuck
  • So they couldn't bend their arms? Não conseguiam dobrar os braços?
  • We cannot bend the universe to our will. Não podemos dobrar o universo a nossa vontade.
  • Can you bend all the fingers? Consegue dobrar os dedos todos?
  • You can bend time and space. Consegues dobrar o tempo e o espaço.
  • If there's a rule, you can bend it. Se há uma regra, você pode dobrar isso.
  • You got to bend your knees, see? Tem que dobrar os joelhos, percebe?
- Click here to view more examples -
II)

dobre

VERB
Synonyms: fold, double, tuck, crimp
  • Bend that back round there. Dobre a volta por lá.
  • I want you to bend your knees. Quero que dobre os joelhos.
  • And bend up every spirit to his full height. E dobre cada espírito de sua plenitude.
  • Bend at the hips and reach through your hands. Dobre seus quadris e alcance com suas mãos.
  • Bend your knees, bend your knees! Dobre os joelhos, dobre os joelhos!
  • Bend your knees, bend your knees! Dobre os joelhos, dobre os joelhos!
- Click here to view more examples -
III)

curva

NOUN
Synonyms: curve, bow, corner, curved, bows
  • From the way you bend. Pela maneira como se curva.
  • The break's right after this bend. A passagem fica já a seguir a esta curva.
  • You just a thug who can bend bullets. É só um ladrão que pode atirar em curva.
  • Near a bend in the road. Perto de uma curva na estrada.
  • Not here, but at the next bend. Não aqui, mas na próxima curva.
  • This is just a different bend in the same river. Esta é apenas uma curva diferente do rio mesmo.
- Click here to view more examples -
IV)

curvar

VERB
Synonyms: bow, bend over, bending, curving, slouching, bowing, bender
  • I learned to bend my body to them. Aprendi a curvar meu corpo diante deles e era tudo.
  • Did you know that if you bend a piece of spaghetti ... Você sabia que se você curvar um pedaço de espaguete ...
  • I learned to bend my body before them that ... Aprendi a curvar meu corpo diante deles e ...
  • ... it in there, it will bend it down. ... o lá, ele vai se curvar para baixo.
  • You can't bend rules for family. Não pode curvar as regras para a família.
  • Don't let me bend for nothing. Não me faça curvar por nada.
- Click here to view more examples -
V)

entortar

VERB
Synonyms: warp, warping
  • You just a thug who can bend bullets. É só um ladrão que consegue entortar balas.
  • If we bend it outwards. Se a gente entortar para trás.
  • To bend this strip, you need a vice and a ... Para entortar esta tira precisamos de um torno e uma ...
  • She can also bend spoons, turn on the lights ... Ela tambêm sabe entortar colheres, acender luzes ...
  • ... one of us will have to bend this grate. ... que vou ter que entortar de novo.
  • ... solid as ice can also bend and flow. ... sólido como o gelo pode também entortar e ter fluidez.
- Click here to view more examples -
VI)

flexione

VERB
Synonyms: flex
  • Slightly bend the knees. Flexione levemente os joelhos.
  • Bend your knees if you have to. Flexione os joelhos, se for preciso.
  • Lift the elbows, bend the knees, legs ... Levante os cotovelos, flexione os joelhos, pernas ...
  • Bend your knees and lean to the right! Flexione os joelhos e inclina-te para a direita!
- Click here to view more examples -
VII)

curve

VERB
Synonyms: bend over
  • Bend down and slide into the seat. Curve-se e deslize no banco.
  • Bend your head down between your arms, and ... Curve a cabeça para baixo, entre os seus braços. ...
  • ... you know, lift this up and bend down. ... , levante isso e curve-se.
- Click here to view more examples -
2. Double

double

I)

duplo

ADJ
Synonyms: dual, twin, stuntman
  • But she's going to need a double lung transplant. Mas ela vai precisar deum transplante de pulmão duplo.
  • And maybe it'll even be a double hangin'. E talvez seja mesmo um duplo enforcamento.
  • We could make it a double wedding. Seria um casamento duplo.
  • I think they used a double code. Penso que eles usaram um código duplo.
  • I told you double zero. Eu disse no duplo zero.
  • I never had a double date before. Sabe, eu nunca tive um encontro duplo antes.
- Click here to view more examples -
II)

dobro

ADJ
Synonyms: twice, doubled
  • That goes double for you, pal. Isso vai em dobro para você, camarada.
  • And that goes double for your mother! Desejo isso em dobro pra sua mãe!
  • From double to triple! Do dobro ao triplo!
  • Without them, we would have the double of it! Sem eles, teríamos o dobro!
  • This time, double or nothing. Desta vez, o dobro ou nada.
  • You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
- Click here to view more examples -
III)

clique duas vezes

ADJ
Synonyms: doubleclick
IV)

dobrar

VERB
Synonyms: fold, bend, folding, bending, tuck
  • Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
  • How long does it take to double your money? Quanto tempo demora para dobrar seu dinheiro?
  • You could double the rotation. Poderia dobrar as rotações.
  • I could double the size of my practice. Com propaganda eu poderia dobrar a clientela.
  • I was figuring on double pay today. Estava a imaginar pagamento a dobrar hoje.
  • Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
- Click here to view more examples -
V)

casal

ADJ
Synonyms: couple, pair
  • You started double dealing. Você começou a tratar de casal.
  • Do you have a room with a double bed? Você tem um quarto com cama de casal?
  • Single room or double room? De solteiro ou casal?
  • Spacious for a double. Especialmente para um casal.
  • You are the only single man with a double bed. Você é o único solteiro com cama de casal.
  • It has a double bed. Tem uma cama de casal.
- Click here to view more examples -
VI)

duplicar

VERB
Synonyms: duplicate
  • Not if you double your gaming revenue. Não se duplicar os lucros do jogo.
  • We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
  • You told me double cycle more power. Disseste que duplicar as rotações daria mais energia.
  • In three months we can double that. Em três meses, podemos duplicar isso.
  • Then maybe we should double his ration. Talvez devêssemos duplicar a dose dele.
  • We could double our money. Podíamos duplicar nosso dinheiro facilmente.
- Click here to view more examples -
VII)

dobre

VERB
Synonyms: fold, bend, tuck, crimp
  • Also double the guard on the stagecoach there. Também dobre a guarda para a diligência.
  • Double the guard to watch the stagecoach. Também dobre a guarda para a diligência.
  • Double the sentries round here. Dobre o número de sentinelas.
  • Double it, there and back. Dobre o tempo, pra ir e voltar.
  • Fill the syringe and double the dosage. Encha a seringa e dobre a dosagem.
  • And double the workmen's salary. E dobre o salário deles.
- Click here to view more examples -
3. Often

often

I)

frequentemente

ADV
Synonyms: frequently
  • But often enough he is perfectly normal. Porém, frequentemente ele é perfeitamente normal.
  • How often you go? Quão frequentemente você vai?
  • I mean, not that often. Quero dizer, não frequentemente.
  • Often they are thought to be insane. Frequentemente, eram considerados loucos.
  • No ordinary genius, he was often described as. Não um gênio qualquer, como frequentemente é dito.
  • Often more than once. Mais do que uma vez, frequentemente.
- Click here to view more examples -
II)

muitas vezes

ADV
Synonyms: oftentimes, sometimes, frequently
  • Pilots often don't include themselves in the count. Os pilotos muitas vezes não se incluem na contagem.
  • Comes to mind often in my field. Essa frase vem à mente muitas vezes na minha área.
  • I think of it quite often. Eu penso nisso muitas vezes.
  • I think is often the problem. E acho que muitas vezes é esse o problema.
  • Often there is even more at stake. Muitas vezes existe ainda mais em jogo.
  • I had seen you quite often with her. Eu já vi você, muitas vezes com ela.
- Click here to view more examples -
III)

vezes

ADV
Synonyms: times, sometimes, fold
  • We must do this more often. Temos de repetir mais vezes.
  • I should talk to you guys more often. Eu devia conversar com vocês mais vezes.
  • We should do this more often. Devíamos fazer mais vezes.
  • Maybe we should go and visit more often. Talvez devêssemos ir lá visitar mais vezes.
  • You should do it more often. Você deveria fazer isso mais vezes.
  • We oughta start camping more often. Devíamos acampar mais vezes.
- Click here to view more examples -
IV)

geralmente

ADV
Synonyms: usually, generally, typically, commonly, general
  • Often it's a full year. Geralmente, é um ano.
  • Manufacturers often mix different batches of ammo. Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
  • And often chronic flatulence. E geralmente flatulência crônica.
  • It can often be cured. Geralmente pode ser curado.
  • With you, it was often your dignity. Com você, geralmente era a sua dignidade.
  • I often take my walk up here. Geralmente caminho até aqui.
- Click here to view more examples -
V)

costumam

ADV
Synonyms: usually, tend
  • Do you meet often? Vocês costumam se encontrar?
  • Parents often donate gifts of such magnitude. Os pais costumam dar presentes desta magnitude.
  • You know that the unbelievers often request. Sabe que os que não crêem costumam rezar.
  • Doctors often discuss their cases with each other. Os médicos costumam falar dos casos uns com os outros.
  • Terrorists often choose a specific date to help sell ... Os terroristas costumam escolher uma data específica para ajudar a vender ...
  • It often takes some time for souls to make a full ... As almas costumam levar algum tempo a fazer a ...
- Click here to view more examples -
VI)

sempre

ADV
Synonyms: always, ever, whenever, forever, usual
  • You often do that. O senhor sempre faz isso.
  • We see each other often. Nós nos vemos sempre.
  • Days like this don't come often enough. Dias como esse não são sempre.
  • Rose often told me about you. Rose sempre me falava de você.
  • I look in it often. Eu sempre olho nele.
  • The shark is often a solitary animal. O tubarão é sempre um animal solitário.
- Click here to view more examples -
4. Sometimes

sometimes

I)

às vezes

ADV
Synonyms: occasionally
  • But sometimes the system doesn't work. Mas, às vezes, o sistema não funciona.
  • I seriously don't understand how you survive without me sometimes. Realmente não entendo como sobrevive sem mim às vezes.
  • Life sometimes is complicated. Às vezes, a vida é complicada.
  • Side by side, but sometimes stacked. Lado a lado, mas às vezes empilhadas.
  • Time sometimes flows backwards. O tempo às vezes flui para trás.
  • Sometimes you have to take things to get things. Às vezes você tem que levar certas coisas para adquirir outras.
- Click here to view more examples -
II)

algumas vezes

ADV
  • And sometimes we can use help. E algumas vezes podemos ajudar.
  • And sometimes, even two or three. Algumas vezes, até uns dois ou três.
  • Sometimes it sneaks up on you. Algumas vezes isso sufoca você.
  • Sometimes it pushes it even further away. Algumas vezes ele te empurra até mesmo mais adiante.
  • I get scared sometimes. Eu fico assustada algumas vezes.
  • He helps my father out sometimes. Ele ajuda meu pai algumas vezes.
- Click here to view more examples -
III)

vezes

ADV
Synonyms: times, often, fold
  • Sometimes this is not possible. Por vezes não é possível.
  • They miss things sometimes. Eles perdem as coisas as vezes.
  • Sometimes we have to ask each other's names now. Por vezes temos que nos perguntar os nossos nomes.
  • She get lonesome sometimes. Fica sozinha por vezes.
  • My parents and me would sometimes go up there. Os meus pais e eu por vezes íamos até lá.
  • Sometimes the construction continues far into the night. Por vezes a construção continua pela noite dentro.
- Click here to view more examples -
5. Quit

quit

I)

desistir

VERB
Synonyms: fold, walk away, desist, withdraw, resign
  • And if you just quit now. E se você desistir agora.
  • But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
  • He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
  • Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
  • He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
  • When you're going to quit. De quando irá desistir.
- Click here to view more examples -
II)

demitir

VERB
Synonyms: fire, dismiss, resign, firing, lay off, sack
  • He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
  • I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
  • He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
  • My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
  • I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
  • Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.
- Click here to view more examples -
III)

parar

VERB
Synonyms: stop, stopping, stops
  • We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
  • I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
  • You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
  • Will you quit it? Queres parar com isso?
  • It is time to quit. Chegou a hora de parar.
  • If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?
- Click here to view more examples -
IV)

largar

VERB
Synonyms: drop, dropping, dump, ditch
  • Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
  • You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
  • I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
  • I could quit my job. Posso largar meu emprego.
  • You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
  • I had to quit my job today. Tive largar o emprego.
- Click here to view more examples -
V)

sair

VERB
Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, hanging out
  • Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
  • Then you should quit. Então você deveria sair.
  • But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
  • What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
  • He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
  • It was time to quit. Era hora de sair.
- Click here to view more examples -
VI)

parei

VERB
Synonyms: stopped
  • I quit in time! Porque parei a tempo.
  • I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
  • I quit this time. Eu parei desta vez.
  • I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
  • Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
  • I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...
- Click here to view more examples -
VII)

encerrar

VERB
Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose
  • And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
  • Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
  • ... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
  • Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
  • I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
  • You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.
- Click here to view more examples -
VIII)

pare

VERB
Synonyms: stop, cut, stops
  • It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
  • So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
  • Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
  • I said quit it. Eu disse, pare com isso.
  • Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
  • Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.
- Click here to view more examples -
IX)

deixar

VERB
Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow
  • Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
  • No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
  • Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
  • You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
  • Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
  • Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?
- Click here to view more examples -
X)

abandonar

VERB
Synonyms: abandon, leave, forsake, ditch, desert, relinquish
  • You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
  • The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
  • You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
  • And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
  • Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
  • Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?
- Click here to view more examples -
XI)

saia

VERB
Synonyms: skirt, ieave, exit, leaves
  • We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
  • Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
  • She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
  • He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
  • You told me she quit. Você me disse que ela saia.
  • Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.
- Click here to view more examples -
XII)

pára

VERB
Synonyms: stop, stops, keeps
  • So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
  • Quit lying to me. Pára de me mentir.
  • You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
  • Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
  • Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
  • One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.
- Click here to view more examples -
6. Withdraw

withdraw

I)

retirar

VERB
Synonyms: remove, pull, retreat, retire
  • She could withdraw our money and come here. Ela poderia retirar nosso dinheiro e vir para cá.
  • To withdraw my application to leave. Para retirar a minha carta de demissão.
  • Maybe you should withdraw the reward. Talvez devas retirar a recompensa.
  • I think we should withdraw. Acho que devemos nos retirar.
  • I have to withdraw from your case. Eu tenho que me retirar de seu caso.
  • Would you care to withdraw any testimony? Gostaria de retirar alguma parte do depoimento?
- Click here to view more examples -
II)

sacar

VERB
Synonyms: draw
  • How much would you like to withdraw today? Quanto gostaria de sacar?
  • I have to withdraw some money. Vou precisar sacar um pouco de dinheiro.
  • How much would you like to withdraw today? Quanto o senhor gostaria de sacar?
  • How much would you like to withdraw? Quanto você gostaria sacar?
  • How much would you like to withdraw today? Quanto deseja sacar hoje?
  • You wish to withdraw all of it? Você quer sacar tudo isso?
- Click here to view more examples -
III)

revogar

VERB
Synonyms: revoke, repeal, rescind, abolish, abrogate, revo
  • The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
  • ... The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
  • ... of the Commission to refuse to withdraw its two aforementioned decisions ... ... recusa da Comissão de revogar as suas duas decisões já referidas ...
- Click here to view more examples -
IV)

levantar

VERB
Synonyms: raise, lift, up, rise, rising, pose
  • He attempted to withdraw another $400 from ... Tentou levantar mais 400 dólares da ...
  • ... then force her to withdraw another $100. ... obrigá-la a levantar outros 100 dólares.
  • ... animal health situation now allows to withdraw the majority of restrictions ... ... da situação sanitária permite agora levantar a maior parte das restrições ...
  • ... then I need to withdraw ... depois, preciso de levantar.
- Click here to view more examples -
V)

desistir

VERB
Synonyms: quit, fold, walk away, desist, resign
  • I guess we have to withdraw. Eu acho que teremos que desistir.
  • You got to withdraw from the case. Tem que desistir do caso.
  • Any of you who wish to withdraw may do so now ... Se alguém quer desistir, que o faça agora ...
  • ... all one last chance to withdraw your participation. ... uma última chance para desistir de sua participação.
  • We're going to have to withdraw. Vamos ter de desistir.
  • I've decided not to withdraw. Eu decidi não desistir.
- Click here to view more examples -
7. Herd

herd

I)

rebanho

NOUN
Synonyms: flock, sheep, cattle, fold
  • It saw a herd of deer. Viu um rebanho de cervos.
  • It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
  • The pair have now completely lost the herd. Agora os dois se perderam completamente do rebanho.
  • We have to keep the herd together! Precisamos manter o rebanho junto!
  • Watching after a herd with one bullet! Protege um rebanho com uma bala!
  • The herd moves on. O rebanho vai em frente.
- Click here to view more examples -
II)

manada

NOUN
Synonyms: herding, gaggle
  • It was only half a herd. Foi só meia manada.
  • His herd needs him. A sua manada precisa dele.
  • How many men are with the herd? Quantos homens estão com a manada?
  • All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
  • If the herd has survived, it has moved on. Se a manada sobreviveu, seguiu adiante.
  • The whole herd's just over that rise. A manada está do outro lado do monte.
- Click here to view more examples -
III)

genealógicos

NOUN
Synonyms: genealogical, stud, flock, pedigree
  • maintenance of herd books and tests to determine the ... manutenção de livros genealógicos e realização de testes para determinar a ...
  • ... which maintain or establish herd-books; ... que mantenham ou criem livros genealógicos;
  • ... establishment and maintenance of herd books; ... estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos;
  • ... entering of cattle in herd-books; ... inscrição dos bovinos nos livros genealógicos;
  • ... to entry and registration in herd books or registers, ... à inscrição e ao registo nos registos ou livros genealógicos,
  • ... criteria governing entry in herd-books or registers; ... aos critérios de inscrição nos livros genealógicos ou nos registos:
- Click here to view more examples -
IV)

boiada

NOUN
  • But we have to think about the herd. Mas temos que pensar na boiada.
  • ... together and taking the herd with us. ... todos juntos e levaremos a boiada.
  • All you care about is your herd of cattle! Só lhe interessa a sua boiada?!
  • It's my herd, isn't it? A boiada é minha, não é?
  • ... him back to the herd. ... -o até à boiada.
  • ... men are with the herd? ... homens estão com a boiada?
- Click here to view more examples -
V)

efectivo

NOUN
Synonyms: effective, actual, factual
  • ... certifying the farmer's dairy herd's average yield. ... que certifique o rendimento médio do efectivo leiteiro do agricultor.
  • ... of the farm's annual requirements for the whole herd. ... das necessidades anuais da exploração para o conjunto do efectivo.
  • "herd" means an animal or group of animals ... "Efectivo": um animal ou um conjunto de animais ...
- Click here to view more examples -
VI)

gado

NOUN
Synonyms: cattle, livestock, stock, cows, beef
  • I took his herd away from him. Eu levei seu gado longe dele.
  • I was protecting my fifth of the herd. Protegendo minha parte no gado.
  • You want to get this herd to market. Quer levar esse gado para o mercado.
  • You move the herd. Tu move o gado.
  • We leave the herd. Vamos deixar o gado.
  • So you're saying we can drive this herd? Dizes que nós podemos levar este gado?
- Click here to view more examples -
VII)

bando

NOUN
Synonyms: bunch, gang, pack, band, flock, gaggle
  • A herd that size would rip the house down. Um bando daquele tamanho vai destruir com a casa toda.
  • This is the herd. Isso é um bando.
  • A herd that size will rip the house down. Um bando daquela dimensão manda a casa abaixo.
  • But the rest of the herd have noticed. Mas o resto bando notou.
  • Someone had to herd the geese. Alguém tinha um bando de gansos.
  • Someone is calling the herd. Alguém está chamando o bando.
- Click here to view more examples -
8. Flock

flock

I)

rebanho

NOUN
Synonyms: herd, sheep, cattle, fold
  • Get married, get a flock. Se case, e consiga um rebanho.
  • So long as you rejoin the flock in good time. Contanto que volte ao rebanho na hora certa.
  • I worked five years to get a flock! Eu trabalhei cinco anos para conseguir um rebanho!
  • Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
  • They are a treasured and deserving flock now cast adrift. Elas são um rebanho muito estimado.
- Click here to view more examples -
II)

bando

NOUN
Synonyms: bunch, gang, pack, band, herd, gaggle
  • A flock of pigeons? Um bando de pombos?
  • Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou nos quatro motores.
  • Running with your flock? Andavas com o teu bando?
  • The flock has survived without loss for another night. O bando sobreviveu sem perdas por mais uma noite.
  • Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou todos os quatro motores.
- Click here to view more examples -
III)

reunem

NOUN
IV)

afluem

NOUN
V)

migram

VERB
Synonyms: migrate
VI)

genealógico

NOUN
Synonyms: genealogical, herd, stud, pedigree
  • ... be fulfilled prior to entry in the flock-books; ... ser preenchidas antes da inscrição no livro genealógico;
  • ... main section of the flock-book may be divided into ... ... secção principal do livro genealógico pode ser dividida em ...
  • ... for the division of the flock-book into different classes ... ... a divisão do livro genealógico em diferentes secções, ...
  • ... in an annex to the flock-book. ... num anexo do livro genealógico.
  • ... of the Member State maintaining the flock book. ... do Estado-membro que mantenha o livro genealógico.
- Click here to view more examples -
VII)

tropa

NOUN
Synonyms: troop, army, corps, soldiery
  • ... also quite large a flock of sheep which is ... ... também bastante grandes uma tropa de ovelhas que é ...
VIII)

se reúnem

NOUN
Synonyms: gather, congregate
9. Sheep

sheep

I)

ovelhas

NOUN
Synonyms: ewes, lambs
  • Get all the sheep first! Pegue as ovelhas primeiro!
  • My father always wanted sheep on this farm. Meu pai sempre quis ovelhas nesta fazenda.
  • I need him to tend the sheep. Preciso que ele cuide das ovelhas.
  • The sheep he´s been planning on. As ovelhas que tem criado.
  • People like sheep not at home. Pessoas com ovelhas em casa.
  • And meanwhile, we sit here like sheep. E enquanto isso, esperamos aqui como ovelhas.
- Click here to view more examples -
II)

carneiros

NOUN
Synonyms: rams, lambs
  • You want two sheep. Você quer dois carneiros?
  • Have you ever tried counting sheep? Já tentou contar carneiros?
  • Go and slaughter some more sheep. Vá matar mais carneiros.
  • Slaughter the remaining sheep. Mate os outros carneiros.
  • There is a man among the sheep! Está um homem ao pé dos carneiros!
  • Go and slaughter some more sheep. Volta ao trabalho e mata mais alguns carneiros.
- Click here to view more examples -
III)

ovinos

NOUN
Synonyms: ovine
  • Its interior is sheep. Seu interior é ovinos.
  • And that sheep which led them again E que de ovinos que levou-os novamente
  • Identification of sheep and goats is one of the aspects to ... A identificação de ovinos e caprinos constitui um dos aspectos a ...
  • called that sheep which had escaped the wolves ... chamado que ovinos que tinham escapado lobos ...
  • began to pursue those sheep till they reached a ... começou a perseguir os ovinos até que chegaram a um ...
  • b sheep and goats over 18 months of age ... b Ovinos e caprinos com mais de 18 meses, ...
- Click here to view more examples -
IV)

cordeiros

NOUN
Synonyms: lambs
  • I am the gate for the sheep. Eu sou o portão para os cordeiros.
  • We thought we heard sheep noises. E acho que ouvimos cordeiros.
  • They are wolves in the skin of sheep. Eles são lobos na pele de cordeiros.
  • The next day, the sheep had all gone. No dia seguinte, todos os cordeiros tinham desaparecido.
  • They are simply sheep. Eles são simples cordeiros.
  • We must not be slaughtered like sheep! Não podemos morrer que nem cordeiros.
- Click here to view more examples -
V)

rebanho

NOUN
Synonyms: herd, flock, cattle, fold
  • By morning, the sheep were drowned. Pela manhã, o rebanho havia se afogado.
  • How could he, with all the sheep? Como poderia, com todo o rebanho?
  • You will be the main actor of the sheep. Você será a atriz principal do rebanho.
  • Go back to the sheep! Volte para o rebanho!
  • I go with the sheep. Eu vou com o rebanho.
  • Without me, you are sheep! Sem mim, são um rebanho!
- Click here to view more examples -
10. Cattle

cattle

I)

gado

NOUN
Synonyms: livestock, stock, herd, cows, beef
  • You knew about the cattle and just didn't care. Sabias do gado e não quiseste saber.
  • The cattle are in the ravine. O gado está no desfiladeiro.
  • Found the cattle down in the ravine. O gado está na garganta.
  • Have you a bill of sale for those cattle? Tem um contrato de venda para esse gado?
  • The cattle won't live another day without water. O gado não sobrevive mais de um dia sem água.
  • How many head of cattle do you run out here? Quantas cabeças de gado você tem aqui?
- Click here to view more examples -
II)

bovinos

NOUN
Synonyms: bovine animals, bovine
  • In fact, the client is a cattle rancher. Na verdade a cliente é criadora de bovinos.
  • The identity of cattle was not included in ... A identificação dos bovinos não estava indicada nos ...
  • ... which is used in cattle feed. ... que é utilizada nos alimentos para bovinos.
  • ... greater than those of the producers of male cattle. ... superiores aos dos produtores de bovinos machos.
  • complete feedingstuffs for adult cattle alimentos completos para bovinos adultos
  • ... trampled by millions of cattle, not a blade of grass ... ... pisadas por milhões de bovinos, uma lâmina de grama não ...
- Click here to view more examples -
III)

gado bovino

NOUN
  • The beef cattle population now stands at two million, but ... A população de gado bovino agora está em dois milhões, mas ...
  • ... have a system for registering cattle and a control system ... ... de ter sistemas de registo do gado bovino e sistemas de controlo ...
  • If it's only cattle, they won't thank you. Se é apenas o gado bovino não será demasiado precipitado?
  • ... for the transportation of live cattle. ... para o transporte de gado bovino vivo.
- Click here to view more examples -
IV)

rebanho

NOUN
Synonyms: herd, flock, sheep, fold
  • Getting the cattle here, everything we worked for? Trazer o rebanho aqui, tudo pelo que trabalhamos?
  • Could these cattle be a target for terrorists? Será que esse rebanho é alvo dos terroristas?
  • Tried to take our cattle. Tentaram pegar nosso rebanho.
  • Any trace of the cattle? Alguma sinal do rebanho?
  • A new market for cattle. Um novo mercado para o rebanho.
  • Direct levy on all cattle. Diretamente aplicado para todo o rebanho.
- Click here to view more examples -
V)

pecuária

NOUN
Synonyms: livestock, animal husbandry, cattle raising, ranching, pastoralism, stockfarming
  • ... about my investments in industry, cattle, and construction. ... sobre meus investimentos na indústria, pecuária, construção.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals