Leaning
US
GB
PT
Translation of Leaning in Portuguese :
leaning
1
inclinada
VERB
- You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
- She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
- I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
- Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
- I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...
2
encostado
VERB
Synonyms: reclining
- But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
- He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
- Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.
3
debruçada
VERB
- She was leaning on the railing, like the first ... Ela estava debruçada na murada, como na primeira ...
4
apoiado
VERB
Synonyms: supported, backed, propped up, endorsed
- The sculptor is leaning over a large block of marble. O escultor está apoiado sobre um grande bloco de mármore.
- I'm supposed to be leaning on you! Eu tenho que ser apoiado em você!
- He would have been leaning on his bull, ... Ele devia estar apoiado em seu touro, ...
- You're leaning on it. Você está apoiado nele.
- Leaning on the bar of the Hotel ... Apoiado no balcão do Hotel ...
More meaning of Leaning
tilted
I)
inclinado
ADJ
- And that painting was tilted the other way. E esse quadro estava inclinado para o outro lado.
- Why is it tilted? Por que é inclinado?
- ... usual position and it's tilted over to one side. ... posição normal e fica inclinado para o lado.
- ... us a mobile home was tilted. ... nós uma casa móvel estava inclinado.
- ... your uterus was slightly tilted but that doesn't mean anything ... ... seu útero está levemente inclinado, mas isso não significa nada ...
II)
III)
inclinou
VERB
- He tilted his head. Ele inclinou a cabeça.
- She tilted her head back and ... Ela inclinou a cabeça para trás e ...
- The way she tilted her head and half-arched her ... A forma como inclinou a cabeça e arqueou o ...
slanted
I)
inclinada
ADJ
- A bullet hitting a slanted surface should deflect up, ... Uma bala atingindo uma superfície inclinada, deveria subir, ...
- And why is it all blurry and slanted like that? E porque é que está assim toda desfocada e inclinada?
- A bullet hitting a slanted surface should deflect up ... Uma bala bater uma superfície inclinada devem desviar--se ...
II)
tendenciosa
ADJ
Synonyms: biased, tendentious
- ... was in fact false distorted or slanted. ... era de fato falsa, distorcida ou tendenciosa.
- ... outside world through our own slanted perception of it. ... mundo exterior... através de nossa percepção tendenciosa.
- ... was in fact false distorted or slanted. ... era de fato falsa distorcida ou tendenciosa.
prone
I)
propenso
ADJ
Synonyms: inclined
- He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
- This friend, was he prone to trouble? Esse amigo, era propenso a problemas?
- An animal prone to disobedience even then. Um animal propenso para a desobediência desde isso.
- Allegedly it made him prone to mental illness. Alegando que o deixou propenso a doença mental.
- If you're prone to this sort of thing, it ... Se está propenso a este tipo de coisas, ...
- If you're prone to this sort of thing, it ... Se é propenso a este tipo de coisas, ...
III)
bruços
ADJ
Synonyms: prone position, facedown, breaststroke
- ... of the car and lie prone on the ground. ... do carro e deitar de bruços no chão.
IV)
V)
VI)
passível
ADJ
Synonyms: liable, maintainable, amenable, punishable
- ... common internal tariff is fraud-prone and error-prone ... ... pauta aduaneira comum interna é passível de fraudes e de erros ...
- ... much more complex and prone to errors but, if applied ... ... muito mais complexa e passível de erros, se for utilizada ...
sloping
I)
inclinada
VERB
- I know this is a downwards sloping line. Sei que é uma linha inclinada para baixo.
- So this is a downward sloping line. Assim que esta é uma linha inclinada para baixo.
- ... awfully cramped due to the sloping roof line. ... bem apertados, devido à linha inclinada do teto.
- ... makes sense, because we're downward sloping. ... faz sentido, porque nós está inclinada para baixo.
- It's an upward sloping line. É um ascendente linha inclinada.
backed
I)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, leaning, propped up, endorsed
- Car was parked here, backed in? O carro estava estacionado aqui, apoiado em?
- You could've backed me up. Você poderia ter me apoiado.
- ... but if you want a diagnosis backed by actual evidence, ... ... mas se quer um diagnóstico apoiado em evidências reais, ...
- You might have backed me up in there. Podias ter-me apoiado ali.
- we could have backed him up. Podíamos tê-lo apoiado.
- We should've backed you up. Nós deveríamos te-lo apoiado.
II)
respaldado
VERB
IV)
lastreados
VERB
- who bought the mortgage-backed securities. que compraram os títulos lastreados em hipotecas.
- mortgage-backed securities and you paid $1000 ... títulos lastreados em hipotecas e que você pagou $ 1000 ...
V)
dorso
VERB
VI)
garantidos
VERB
Synonyms: guaranteed, secured, warranted
- ... define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities. ... definir um tratamento prudencial adequado dos títulos garantidos por activos.
- ... the prudential treatment of asset-backed securities and put forward ... ... o tratamento prudencial dos títulos garantidos por activos e apresente ...
VII)
apostou
VERB
- He backed him like a horse. Apostou nele, como em um cavalo.
- The punters backed you heavy. A maioria apostou em você.
- ... turned against him You backed the right horse ... virou-se contra ele, Você apostou no cavalo certo
endorsed
I)
endossado
VERB
- ... my work, and it is endorsed by a contract. ... o meu trabalho, e está endossado por um contrato.
- Our government has endorsed a cornucopia of questionable programs O nosso governo tem endossado uma cornucópia de programas questionáveis
II)
aprovado
VERB
- ... like this that the economic recovery plan was endorsed. ... desta forma que foi aprovado o plano de recuperação económica.
- ... be interpreted as having endorsed a no aid conclusion ... ... ser interpretada como tendo aprovado uma conclusão de inexistência de auxílio ...
- ... as it was prepared and endorsed by the principal producers of ... ... uma vez que foi preparado e aprovado pelos principais produtores de ...
- ... the content of which must be endorsed by the Committee. ... cujo conteúdo deve ser aprovado pelo Comité de Direcção.
- ... , which shall be endorsed by the central competent authority ... ... , que deve ser aprovado pela autoridade central competente ...
III)
apoiou
VERB
- He endorsed my decision. Ele apoiou a minha decisão.
- She endorsed the person she thought was most qualified. Apoiou quem achou mais qualificado.
- He hasn't endorsed anyone yet, and ... Ele não apoiou ninguém ainda e, ...
- ... this House has ratified and endorsed. ... esta assembleia ratificou e apoiou.
IV)
visado
VERB
Synonyms: aimed at, countersigned
- ... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ... ... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
- ... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ... ... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
apoiaram
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals