Enjoyment
US
GB
PT
Translation of Enjoyment in Portuguese :
enjoyment
1
gozo
NOUN
Synonyms: joy, jouissance, kicks, joking
- The true enjoyment is not in doing it ... O verdadeiro gozo não está em fazer dessa forma, ...
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates of ... ... ou até muito cheio de gozo, as coordenadas de ...
- ... eager to spend money for enjoyment, to amuse us ... ... disposto a gastar dinheiro para o gozo, para nos divertir ...
- ... really unapologetic about your enjoyment of the job. ... mesmo lamentos sobre o seu gozo no trabalho.
- ... else envy, my enjoyment. ... outra pessoa invejasse meu gozo.
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates ... ... ou mesmo muito cheio de gozo, estilhaça as coordenadas ...
2
3
prazer
NOUN
- But the elephants take their enjoyment to a higher level. Mas os elefantes levam seu prazer a outro nível.
- True enjoyment is rare. O verdadeiro prazer é uma coisa rara.
- Only hours and hours of enjoyment. Somente horas de prazer.
- After all, there's no enjoyment like reading. Afinal, não há prazer como o da leitura.
- Find the spots that give you enjoyment. Procura os locais que te dão a sensação de prazer.
- You have lived your entire life without enjoyment. Viveu a sua vida sem prazer.
4
5
6
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, diversion, amusement
- The upper deck will be open for your enjoyment. O andar superior será aberto para a sua diversão.
- My practices aren't designed for your enjoyment. Meus treinos não são feitos para a sua diversão.
- ... is not for your enjoyment. ... não é pra sua diversão.
- ... absolute paradise of music, art, and pure enjoyment. ... paraíso de música, arte e pura diversão.
- ... of music, art, and pure enjoyment. ... para a música e para a arte, pura diversão.
- ... , for my sheer enjoyment! ... , só pra minha diversão!
7
8
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- ... something to do that gives you enjoyment? ... algo a fazer que lhe dê satisfação?
9
desfrute
NOUN
Synonyms: enjoy
- ... madman, balked of the enjoyment of his ill-gotten ... ... louco e privado do desfrute de seu mal adquirido ...
More meaning of Enjoyment
joy
I)
alegria
NOUN
- Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
- Seeing you gives me great joy. Te ver me da uma grande alegria.
- The biggest joy was on the way home. A maior alegria foi retornar a casa.
- For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
- My joy is his joy. A minha alegria é a alegria dele.
II)
felicidade
NOUN
- What a joy it is to dance with her. Que felicidade é dançar com ela.
- Has your life others joy? Sua vida levou felicidade a outros?
- That was a great joy for us. Isso foi uma grande felicidade para nós.
- Go and make my joy complete. Vá e complete minha felicidade.
- She never gave me any joy. Nunca me trouxe felicidade.
- Have you found joy in your life? Você encontrou felicidade na sua vida?
III)
gozo
NOUN
Synonyms: enjoyment, jouissance, kicks, joking
- My heart no joy or rest. O meu coração não tem gozo nem repouso!
- I am filled with joy. Me lena de gozo.
- The joy of you begins each day. O gozo de ti começa todos os dias.
- The most intense joy lies not in the having ... O mais intenso gozo não reside em possuir ...
- We give joy, hope, illusions. Proporcionamos o gozo e a esperança.
- We give joy, hope, illusions. Proporcionamos gozo, esperança, ilusões.
IV)
prazer
NOUN
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- I can now teach for the pure joy of teaching. Agora posso ensinar só pelo prazer.
- It was a joy to shell out for this. Foi um prazer gastar dinheiro com isso.
- But you can't forget the joy and the happiness. Mas não podes esquecer o prazer e a felicidade.
- Because she has joy. Porque ela sente prazer.
- I find my only real joy in solitude. Eu encontrei meu único prazer verdadeiro na solidão.
kicks
I)
chutes
NOUN
Synonyms: kicking
- Just that your leg kicks need work. Apenas que seus chutes precisam de treino.
- Maybe she gets her kicks that way. Talvez ela fica seus chutes dessa maneira.
- You call those high kicks? Chamam isso de chutes altos?
- This how you get your kicks? É assim que consegue seus chutes?
- Had the highest kicks of any gal in the line. Tinha os chutes mais altos que qualquer moça.
II)
pontapés
NOUN
- Can you show me on of you special kicks? Me ensina um dos seus pontapés especiais?
- ... and took me to kicks. ... e me tirou a pontapés.
- Show him your kicks. Mostra-lhe as tua pontapés.
- ... and emptied the joint just for kicks. ... e esvaziei a junta a pontapés.
- ... could you have taken his kicks? ... como terias respondido aos seus pontapés?
III)
chuta
VERB
- She kicks me out into the streets. Ela me chuta para a rua.
- She drops things and kicks them around. Sempre caem coisas e elas chuta.
- It kicks you in the back of the head. Ele te chuta atrás da sua cabeça!
- He kicks like you wouldn't believe. Ele chuta como você não acreditaria.
- He gets up and kicks the pan of rice down. Ele levanta e chuta a panela de arroz.
IV)
retrocede
VERB
- ... kind of momentum that kicks you on, and makes you ... ... tipo de momento que voce retrocede, e faz você ...
- It is crucial to synchronize Kicks at all levels. É crucial para sincronizar retrocede em todos os níveis.
VI)
gozo
NOUN
Synonyms: enjoyment, joy, jouissance, joking
- And just for kicks, your father after that. E só pelo gozo, o teu pai a seguir.
- And just for kicks, your father after that. E só pelo gozo, depois.
- We do it for kicks. Fazemos isso por gozo.
- If it's just for kicks, then you don't ... Se é só por gozo, então, não ...
- ... eat fire just for kicks. ... engolir fogo só pelo gozo.
joking
I)
brincando
VERB
- I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
- I was joking, i was just joking. Eu estava brincando, estava só brincando!
- I no longer think he's joking. Eu não acho mais que ele está brincando.
- You never look like you're joking. Você nunca parece que está brincando.
- You better not be joking. É melhor não estar brincando.
II)
gracejando
VERB
- ... hour, she'll be laughing and joking. ... hora estará rindo e gracejando.
- Just joking, Dad. apenas gracejando, dad.
III)
gozando
VERB
- You must be joking. Você está me gozando!
- You must be joking. Deve estar me gozando!
- You are joking me! Você está me gozando!
- What, are you joking me? Quê, está gozando comigo?
- - You're joking me? - Está me gozando?
- - This guy's joking you. - Ele está te gozando.
IV)
zoando
VERB
- Why are you standing there joking? Por que fica parado aí zoando?
- I'm not joking with you people. Não estou te zoando.
- You're joking, but, yes, it is. Está me zoando, mas é.
- Okay, I'm totally joking with you. Tá ligado, estou só zoando.
appreciation
I)
apreciação
NOUN
Synonyms: assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Your courage is worthy of appreciation. Tua coragem é digna de apreciação.
- Call it art appreciation. Chame de apreciação da arte.
- Thank you for your appreciation. Obrigado por sua apreciação.
- You obviously have no appreciation of literature. Você obviamente não tem apreciação pela literatura.
- You lose appreciation after a while. Perde a apreciação depois de um tempo.
- Good exercise for your musical appreciation. Exercício para sua apreciação musical.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Happy nurses appreciation week. Feliz semana de valorização das enfermeiras.
- Out of nowhere sudden appreciation. Do nada, uma valorização súbita.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- ... heard some words of appreciation. ... ouvir algumas palavras de valorização.
- ... nations through multilingualism and appreciation of the whole world ... ... nações através do multilinguismo e da valorização de todo o mundo ...
III)
agradecimento
NOUN
- My appreciation for all the work you did for me. O meu agradecimento, por todo o trabalho que fizeste.
- No room for appreciation. Não há lugar para o agradecimento.
- Picking flowers as a sign of appreciation? Dar flores a uma mulher em agradecimento?
- You have my eternal appreciation. Tens a minha eterno agradecimento.
- To show our appreciation. Para demonstrar o nosso agradecimento.
- This is a small token of my appreciation. Isto é uma lembrança simbólica do meu agradecimento.
IV)
gratidão
NOUN
Synonyms: gratitude, grateful, gratefulness
- I just wanted to show my appreciation. Eu só quero mostrar a minha gratidão.
- I just wanted to bring something to show my appreciation. Quis trazer algo para demonstrar a minha gratidão.
- The mayor wants to express his appreciation. O prefeito quer demonstrar sua gratidão.
- Just want to say my appreciation. Gostava de expressar minha gratidão.
- And this is how you show your appreciation? E é assim que demonstra a sua gratidão?
- And you still have our appreciation. E você ainda tem nossa gratidão.
V)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, kudos, admiring, amazement
- ... can do to express my appreciation. ... posso fazer para expressar minha admiração.
- ... for which I have a real appreciation ... por quem tenho verdadeira admiração
- ... I have a new appreciation for what you do. ... que eu tenho uma nova admiração pelo que você faz.
- ... saying I have a new appreciation for what you do. ... dizendo que tenho uma nova admiração pelo que você faz.
assessment
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- That was a preliminary assessment. Foi uma avaliação preliminar.
- That was the initial assessment. Essa foi a avaliação inicial.
- That was a preliminary assessment. Isso foi uma avaliação preliminar.
- So is this an accurate assessment, son? Então esta é uma avaliação precisa, filho?
- Your scene assessment was correct. Sua avaliação da cena estava correta.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Only if this assessment is positive does it become ... Só se esta apreciação for favorável, é que se torna ...
- For the moment, any assessment of their volume can only ... Para já, qualquer apreciação sobre o seu volume só pode ...
- According to my assessment, this leads to ... De acordo com a minha apreciação, isso conduz a ...
- The assessment of these criteria is ... A apreciação destes critérios é, portanto, ...
- ... plays a crucial role in the compatibility assessment. ... desempenha um papel determinante na apreciação da compatibilidade.
- ... correctness of such an assessment? ... direito de se duvidar de tal apreciação?
consideration
I)
consideração
NOUN
Synonyms: account, regard, consider, considerate, thoughtfulness
- We always gave her every consideration. Nós sempre a tratamos com consideração.
- It has no consideration for the poor poets. Não tem nenhuma consideração com o pobre poeta.
- The gratitude and consideration of a very influential friend. A gratidão e a consideração de um amigo influente.
- I trust you'll take this into consideration. Com certeza, terá isso em consideração.
- Thank you for your consideration. Obrigada pela vossa consideração.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, appraisal, judgement, assessing
- ... the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration. ... fins da decisão, excluindo da apreciação qualquer elemento irrelevante.
- ... with you for your further consideration. ... com você para sua futura apreciação.
- An important factor in the consideration of these and other regions ... Um factor importante na apreciação destas e outras regiões ...
- Thanks to the report under consideration, there is an opportunity ... Graças ao relatório em apreciação, temos uma oportunidade ...
- ... for its work and careful consideration of the common position. ... o seu trabalho e a cuidadosa apreciação da posição comum.
III)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, conversely, downside
- ... that are unjustified, disproportionate or without consideration. ... que sejam injustificados, desproporcionados ou sem contrapartida.
- ... everything which constitutes the consideration defined in the first indent, ... ... tudo o que constitua a contrapartida definida no primeiro travessão, ...
- ... a company's assets any consideration is remitted to it within ... ... activos da sociedade, em contrapartida lhe seja entregue nos ...
- ... unit trust's assets any consideration is remitted to it within ... ... aos activos do fundo, a contrapartida lhe seja entregue nos ...
IV)
reflexão
NOUN
Synonyms: reflection, reflect
- Questions like these demanded deeper consideration. Questões como essas precisam de uma reflexão mais profunda.
- Questions like these demanded deeper consideration. Coisas como essas precisam de uma profunda reflexão.
- ... warrant a moment's consideration. ... garantir um momento de reflexão.
- ... a spectacle might warrant a moment's consideration. ... um espectáculo que talvez mereça um momento de reflexão.
- ... deserving a lot of time and consideration. ... que demanda tempo e reflexão.
V)
ponderação
NOUN
Synonyms: weighting, weighted, thoughtfulness, pondering
- ... which will require careful consideration. ... que irá requerer uma ponderação cuidadosa.
- All this merits very careful consideration. Tudo isto merece uma ponderação aturada.
- Consideration of effective forms of assistance is a ... A ponderação de formas eficazes de assistência é uma ...
- ... pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment of ... ... pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação dos ...
- The question begs careful consideration... A pergunta obriga a uma ponderação cuidadosa.
- ... for pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment ... ... de pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação ...
appraisal
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing
- And a half million at the last appraisal. Milhões e meio na última avaliação.
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- And do you mind typing up those appraisal contracts? E você se importa de digitar aqueles contratos de avaliação?
- I saw your appraisal. Vi a sua avaliação.
- ... including the results of his last appraisal. ... incluindo os resultados de sua última avaliação.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, judgement, assessing
- I think this is my first element of appraisal. Creio ser esta a principal premissa da minha apreciação.
- Let me conclude with an appraisal. Gostaria de concluir com uma apreciação.
- Appraisal and approval of measures Apreciação e aprovação das medidas
- Appraisal of the compatibility of the aid Apreciação da compatibilidade do auxílio
- ... is based largely on subjective appraisal of the prospects of ... ... assenta em grande parte numa apreciação subjectiva das perspectivas do ...
judgement
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental
- I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
- The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
- How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
- Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
- My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.
II)
juízo
NOUN
- A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
- Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
- Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
- ... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
- He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.
III)
acórdão
NOUN
- This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
- ... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
- This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
- ... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
- Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing
- ... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.
V)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning
- Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
- Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
- ... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
- Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
- ... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.
VI)
sentença
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este fato não estava incluído na sua sentença inicial.
- If you can read this judgement. Se ler essa sentença.
- The judgement is final. A sentença é definitiva.
- of the judgement of the secrets, the ... a sentença dos segredos, o ...
- ... in additional time it add his judgement. ... em tempo adicional acrescentada à sua sentença?
assessing
I)
avaliar
VERB
- Assessing the house will take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demora dias.
- Assessing the results of this programme is certainly very difficult. Avaliar os resultados deste programa é com certeza muito difícil.
- We are assessing the situation. Estamos a avaliar a situação.
II)
apreciação
VERB
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement
- In assessing the scope of protection ... Na apreciação do âmbito de protecção ...
- for assessing the suitability and quality of the ... Pela apreciação da adequação e da qualidade dos ...
- Whereas the difficulties in assessing the true market situation ... Considerando que as dificuldades de apreciação da situação real do mercado ...
- in assessing such a proposal, ... Na apreciação da referida proposta, ...
- ... taken into account in assessing the availability of sufficient resources. ... tidas em conta na apreciação da disponibilidade de recursos suficientes.
pleasure
I)
prazer
NOUN
- Always a pleasure to meet a representative of the blogosphere. É sempre um prazer atender um representante da blogosfera.
- Desire is true pleasure. Desejo é o verdadeiro prazer.
- Are you sure you want to mix business with pleasure? Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer?
- Pleasure doing business with you. É um prazer fazer negócios convosco.
- I like men who give me pleasure. Gosto de homens que me dão prazer.
- It is our pleasure. O prazer é nosso.
II)
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreation, recreational, entertainment, leisurely
- You here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- Are you here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- You here on business or pleasure? Está aqui em negócios ou lazer?
- My time for pleasure is up. Meu tempo de lazer está quase acabando.
- My business is my pleasure. Meu trabalho é meu lazer.
- ... could double as a pleasure craft. ... também uma embarcação de lazer.
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleased, contentment, gratification
- This gives me a big pleasure. Isso me dá grande satisfação.
- The contract concerning our present pleasure has three conditions. O contrato, para nossa satisfação, encerra três condições.
- What we offer is personal pleasure. O que oferecemos ê a satisfação pessoal.
- I trust to his pleasure and satisfaction. Confio na satisfação dele.
- It can't possibly give much pleasure to the user. Não pode dar muita satisfação a quem o usar.
- The immense pleasure of raising a family... A imensa satisfação de criar uma família.
nice
I)
agradável
ADJ
Synonyms: pleasant, enjoyable, lovely, agreeable, delightful
- Something fanciful and nice. Algo bonito e agradável.
- Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
- Do you think that's nice? Acha que é agradável?
- This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
- What nice houses you have. Que casa agradável você tem.
- You can see many things in people and not nice. Pode ver muitas coisas nas pessoas e não é agradável.
II)
bom
ADJ
- Very nice that you finally decided to cooperate. Muito bom que tenha decidido colaborar.
- Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
- I hope you can get me some nice soap. Espero que você me dê um bom sabonete.
- Nice to have a hobby. É bom ter um passatempo.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- It was as nice as the first time. Foi tão bom como a primeira vez.
III)
legal
ADJ
- You know who's really nice to talk to? Você sabe com quem é bem legal de se falar?
- It was nice of her to come. Foi legal da parte dela vir.
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- This is nice, this carpet. Isto é legal, este carpete.
- But this guys wasn't such a nice guy, right? Mas esse cara não era muito legal.
- I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.
IV)
simpático
ADJ
Synonyms: friendly, sympathetic, sweet, likeable
- I just tried to be nice. Só quis ser simpático.
- He was kind of a nice guy, too. Ele era um fulano simpático.
- Pretend to be nice and then eat her up! Pretende ser simpático e depois traça ela!
- Awfully nice of you. Muito simpático da tua parte.
- He seemed a nice man, so to say. Ele parecia um homem simpático, por assim dizer.
- Thanks for being so nice. Obrigado por seres tão simpático.
V)
belo
ADJ
- That was a nice piece of work. Foi um belo trabalho.
- It was a really nice funeral. Foi um belo funeral.
- This is really nice work. Isto é realmente um belo trabalho.
- You do nice work. Faz um belo trabalho.
- A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
- It was a very nice summer. Foi um belo verão.
VI)
bonito
ADJ
- I almost couldn't believe he had something that nice. Quase não acreditei que ele tivesse algo tão bonito.
- This is a nice place. Aqui é um lugar bonito.
- Really nice with this. Isto é muito bonito.
- I just want something nice to happen in my life. Só quero que acontecer algo bonito em minha vida.
- I have a nice nose. Eu tenho um nariz bonito.
- This is too nice to wear everyday. É bonito demais para ser usado todos os dias.
VII)
bela
ADJ
- I wanted it to be a nice surprise. Queria que fosse uma bela surpresa.
- We had a very nice conversation. Tivemos um bela conversa.
- It was such a nice store. Era uma bela loja.
- Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
- This is a really nice place. É mesmo uma bela casa.
- You sure have a nice view. Você tem realmente uma bela vista!
VIII)
prazer
ADJ
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- Nice to see you again. Oi, prazer em te rever.
- Nice to meet you, anyway. De qualquer maneira, prazer.
- It was very nice to meet you too. Foi um prazer, também.
- How nice to finally meet the real you. É um prazer finalmente conhecer a verdadeira você.
- Very nice to meet you all. É um prazer conhecer todos vocês.
IX)
boa
ADJ
Synonyms: good, great, fine, pretty good
- You have a nice night. Você deu uma boa noite.
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- Have a nice meal. Tenha uma boa refeição.
- Have a nice life alone. Tenha uma boa vida na solidão.
- How nice an estate? Quão boa é a casa?
- Not a very nice way to talk about someone. Não é uma boa maneira para falar sobre alguém.
X)
gentil
ADJ
- Very nice of you. Muito gentil, obrigado.
- Why are you being so nice to me? Por que você está sendo tão gentil?
- Very nice of you. Muito gentil da sua parte.
- Stop being so nice. Deixe de ser tão gentil.
- So you have to be nice to her. Então você tem que ser gentil com ela.
- Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
pleased
I)
satisfeito
ADJ
- You look very pleased with yourself. Você parece muito satisfeito.
- I was pleased with it. Eu estava satisfeito com isto.
- The commander is really pleased. O comandante está muito satisfeito.
- The captain will be pleased with that. O capitão com certeza ficará satisfeito com aquela.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Ele parecia tão satisfeito.
- The client is very pleased. O cliente está muito satisfeito.
II)
agradado
ADJ
Synonyms: tickled
- I thought you'd be pleased. Pensei que você ficaria agradado.
- Pleased to meet you. Agradado para o conhecer.
- Pleased to meet you. Agradado por o conhecer.
- I always got the feeling it meant he was pleased. Eu sempre tive a sensação que ele estava agradado.
- That would have pleased your father. Isso teria agradado ao seu pai.
- I thought you'd be pleased. Eu pensei você teria agradado.
III)
contente
ADJ
- I thought you'd be pleased. Sabia que ficaria contente.
- You will be pleased as pop. Vai ficar tão contente.
- Father will be pleased. O pai ficará contente.
- Why do you look so pleased? Porque está tão contente?
- I think he'll be very pleased. Sim, creio que ficará contente.
- I am pleased you are with us. Estou contente que esteja conosco.
IV)
prazer
ADJ
- Pleased to meet you. Prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em conhecer.
- He probably will not be pleased to see me. Provavelmente, não terá prazer em me ver.
- I am pleased to know your parents. Tive o prazer de conhecer seus pais.
- And that pleased him enormously. E isso lhe deu um extremo prazer.
V)
agradou
VERB
Synonyms: ruffled
- You never pleased me. Você nunca me agradou.
- I was pleased to see you. Me agradou te ver.
- Which pleased you the most? Qual mais te agradou?
- You never pleased me. O senhor nunca me agradou.
- You could imagine how that pleased her. Pode imaginar o quanto isto a agradou?
- I am greatly pleased that you have accepted my challenge. Me agradou muito que tenha aceitado o meu desafio.
VI)
feliz
ADJ
- I shall be pleased when daylight comes. Ficarei feliz, quando o sol nascer.
- I am pleased madame is taking this seriously. Estou feliz que a madame está levando isso a sério.
- My father will be very pleased today. Meu pai ficará muito feliz hoje.
- You are still not pleased. Ainda assim não está feliz?
- But he did seem pleased. Mas ele parecia feliz.
- My brother will be so pleased. Meu irmão ficará feliz.
happy
I)
feliz
ADJ
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- You just want to be happy. Apenas se quer ser feliz.
- I just helped you to be happy for a change. Só te ajudei a ser feliz, para variar.
- She is so happy right now. Ela está tão feliz agora.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- You can not be happy for me, right? Não consegue ficar feliz por mim, não é?
II)
contente
ADJ
- I was happy with the few words he spoke. Estava contente com as poucas palavras dele.
- Whoever is happy can stay. Quem está contente pode ficar.
- She was happy you called. Ficou contente por você ter ligado.
- We want be that your happy. Queremos ser que o seu contente.
- Are you happy to be getting out? Está contente por estar saindo?
- She was so happy that she hugged me. Estava tão contente que até me abraçou.
III)
satisfeito
ADJ
- Are you not happy about? Você não está satisfeito com isso.
- We thought you'd be happy. Achamos que você ficaria satisfeito.
- When will you be happy? Quando vais ficar satisfeito?
- Happy now you got to do your big plan? Estás satisfeito com o teu grande plano?
- Still happy with your latest acquisition? Estás satisfeito com a tua última aquisição?
- Are you happy with the doctors? Está satisfeito com os médicos?
IV)
alegre
ADJ
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
- Happy for him, and relieved. Estava alegre por ele, e aliviada.
- Keep a happy shop. Vamos manter o papo alegre.
- Not a happy place. Não era uma casa alegre.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- She is not a happy person. Ela não é uma pessoa alegre.
V)
prazer
ADJ
- He was happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- I would be very happy to arrange it for you. Será um prazer conseguir isso para você.
- The occasion of our visit is a happy one. A ocasião de nossa visita é um prazer.
- He said he was more than happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- Always happy to help. Tenho prazer em ajudar.
- This time they're not happy. Este tempo eles não têm muito prazer em.
delight
I)
delícia
NOUN
- The wine is a delight. O vinho é uma delícia.
- A delight for your soul. Uma delícia para a vossa alma.
- The shampoo was the first delight. O shampoo era a primeira delícia.
- ... home should be a delight. ... volta vai ser uma delícia.
- ... your pie with figs is a delight. ... seu bolo de figos é uma delícia.
- Working with comic strip designers is a delight. Trabalhar com desenhistas de quadrinhos é uma delícia.
II)
deleite
NOUN
Synonyms: treat, revel, delectation
- Her delight is what matters. Seu deleite é o que importa.
- She is an absolute delight. Ela é um deleite absoluto.
- Delight of my heart! O deleite de meu coração!
- Was the delight of the noble. Eram o deleite dos nobres.
- It was the afternoon of extravagant delight. Foi a tarde do deleite extravagante.
- I see delight all our enemies. Posso ver o deleite de nossos inimigos.
III)
deliciar
VERB
- Something they've cooked up for our delight. Algo que inventam pra nos deliciar.
- We have victuals to delight the palate and brave company ... Temos víveres para deliciar o palato e visitas audazes ...
- ... delight the palate and brave company to delight the mind. ... deliciar o palato e visitas audazes para deliciar a mente.
- You can delight you as they see fit. Podes deliciar-te como bem entenderes.
- You told me I could delight me how well it ... Disseste-me que eu poderia deliciar-me como bem ...
IV)
V)
prazer
NOUN
- What an unexpected delight. Mas que prazer inesperado.
- And delight and gamble. Com prazer e com jogo.
- The shampoo was the first delight. O xampu era o primeiro prazer.
- He had great delight in bringing people together. Ele tinha um grande prazer em unir as pessoas.
- Always a delight talking to you, too, darling. Também é sempre um prazer falar contigo, querida.
- We well know your delight in the visual conceit. Conhecemos seu prazer pelo conceito visual.
VI)
encantar
VERB
- Amusing sights for your delight Divertidos truques para vos encantar
- ... your night, let me delight you." ... sua noite, deixe-me encantar você.
- You'll delight and astound, Securing ... Você vai encantar e surpreender, garantindo ...
- You'll delight and astound, Securing ... Você vai encantar e surpreender, e ...
- You'll delight and astound, Securing business ... Você vai encantar e surpreender, e fazer negócios seguros ...
VII)
alegria
NOUN
- Allow me to express my delight over your happiness now. Me permitam expressar minha alegria sobre seu feliz casamento.
- All evening we have been screaming with fear and delight. Todos estamos gritando de medo e alegria.
- You cannot imagine my delight. Não imagina minha alegria.
- ... leaving the rest, much to the birds' delight. ... deixando o resto para a alegria das aves.
- I remember the delight in their eyes. Lembro-me da alegria nos olhos deles.
- She's an absolute delight! Ela é uma alegria absoluta.
VIII)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, spell, glamour, enchantment, allure
- He is such a delight. Ele é um encanto.
- And he's a delight. E ele é um encanto.
- And on the whole, a sheer delight No geral, um verdadeiro encanto
- She's really a delight. Ela é realmente um encanto.
- Yes I thought he was a delight. Eu achei que ele era um encanto.
- The applause, delight The wonder of our stage Os aplausos, o encanto a maravilha do nosso palco!
glad
I)
contente
ADJ
- Really glad to see you after so many years. Estou muito contente de lhe ver depois de tantos anos.
- You should be glad you didn't see it. Deve ficar contente que não viu.
- I am so glad to see you. Estou tão contente de te ver.
- I hope you're glad to see me. Espero que esteja contente de me ver.
- Why are you glad it's me? E porque você está contente que seja eu?
- I am very glad for you. Estou muito contente por você.
II)
feliz
ADJ
- I was glad for her, even. Eu estava feliz por ela também.
- Glad you could finally make it. Feliz que finalmente conseguiu.
- This is me, being glad. Isto sou eu a ser feliz.
- I was very glad to help. Fiquei muito feliz em ajudar.
- He was so glad that he ate her. Ficou tão feliz que a comeu.
- Please be glad for me. Fique feliz por mim.
III)
alegre
ADJ
- Be glad it only happens once a year. Ser alegre só acontece uma vez num ano.
- As long as you're glad. Contanto que você esteja alegre.
- Are you glad to be beheaded? Está alegre em ser decapitado?
- You do not seem very glad. Não me parece muito alegre.
- You do not seem very glad. Não pareces muito alegre.
- They do not seem very glad. Não parece muito alegre.
IV)
prazer
ADJ
- Always glad to talk to the press. É sempre um prazer falar com a imprensa.
- I believe they will be glad to have this introduction. Eu acredito que eles terão prazer em ter esta introdução.
- Be glad to help. Será um prazer ajudar.
- Glad to meet you, man. Prazer em te conhecer.
- Glad to have your help. A sua ajuda será um prazer.
- Glad to meet you, man. Prazer em te conhecer, rapaz.
V)
satisfeito
ADJ
- Always glad to be of assistance. Sempre satisfeito de poder ajudar.
- But in the end, he will be glad. Mas no fim, ficará satisfeito.
- I am glad about one thing. Estou satisfeito com uma coisa.
- So you'd be glad to know we have ... Então você ficaria satisfeito em saber que temos ...
- I'il be glad to pay for the damages. Ficarei satisfeito se puder pagar pelos danos.
- I'm so glad you decided to surrender. Estou muito satisfeito que decidiu se render.
VI)
orgulhoso
ADJ
Synonyms: proud
- I'm glad to have you as my neighbour! Estou orgulhoso de ter um vizinho como você.
- I'm glad about one thing. Estou orgulhoso de uma só coisa.
- He's glad that he can work. Está orgulhoso de poder trabalhar.
- He saw it and was glad. Ele viu-a e estava orgulhoso.
- You want to know what I'm glad about? Quer saber do que estou orgulhoso?
- I'm kind of glad to hear that. Estou orgulhoso de você, Joy.
fruition
I)
fruição
NOUN
Synonyms: enjoyment
- ... is bringing that man to fruition through a series of ... ... está trazendo esse homem para fruição através de séries de ...
usufruct
I)
fun
I)
divertido
NOUN
Synonyms: funny, entertaining, amusing, amused
- This is going to be fun. Mas isso será divertido.
- I never had so much fun. Eu nunca tinha me divertido tanto.
- This is going to be fun. E isso vai ser divertido!
- This is not going to be fun. Não vai ser divertido.
- Or it can fun, you know? Ou pode ser divertido, entendem?
- You know, this is really fun. Sabem, isto é divertido.
II)
divertida
ADJ
Synonyms: funny, entertaining, amusing, playful, amused
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
- Getting back to the square is the fun part. Voltar ao perímetro é a parte divertida!
- We were supposed to have a fun night, too! Também devíamos ter tido uma noite divertida!
- This is a fun conversation. Essa conversa está divertida.
- It was a fun night, though. Foi uma noite divertida.
III)
sarro
NOUN
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- I would never make fun of you. Eu nunca tiraria sarro de você.
- You think you can make fun of me? Você acha que pode tirar sarro de mim?
- I hope he's not making fun of my accent. Espero que não esteja tirando sarro do meu sotaque.
- You can and nobody is making fun of you. Você pode e ninguém está tirando sarro de você.
- You made fun of my clothes. Você tirou sarro de minhas roupas.
IV)
engraçado
NOUN
- This is not fun. Isto não é engraçado.
- Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
- When it stops being fun. Quando não for mais engraçado.
- Just means he found something more fun to use. Apenas significa que ele encontrou algo mais engraçado para usar.
- Is this fun for you? Isto é engraçado para você?
- That was so much fun! Isso foi tão engraçado!
V)
graça
NOUN
- But it won't be any fun without you. Mas não terá graça sem vocês.
- I was just trying to have some fun. Estava a tentar ter alguma graça.
- How fun is that? Que graça tem isso?
- Took all the fun out. Perdeu toda a graça.
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You are so gullible that it is not even fun! Você é tão ingênua que nem tem graça.
VI)
legal
ADJ
- You know what would be fun? Você sabe o que seria legal?
- I forgot how fun this was. Quanto isso foi legal?
- Thought it would be fun. Pensei que isso fosse ser legal.
- That was fun,you guys. Foi legal, galera.
- Because he thought it was fun. Ele achou que era legal.
- This is not fun! Isso não é legal!
VII)
piada
NOUN
Synonyms: joke, funny, jokes, gag, punch line
- Not much fun, is it? Não tem piada, pois não?
- Are you trying to make fun of this? Está tentando fazer piada disto?
- Makes you think to do it for fun. Você pensa que é piada.
- I do think it's fun. Não acho que tem piada.
- But it's no fun alone. Mas sozinho não tem piada.
- All the fun cutting, none of the rules. Toda a piada do cortar, mas sem as regras.
VIII)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- All right, no more fun and games. Tudo bem, acabou a brincadeira e os jogos.
- No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
- I only made fun. Apenas fiz uma brincadeira.
- Fun is just beginning. A brincadeira está só no princípio.
- She did it just for fun? Ela o fez só de brincadeira?
- He says he does this sort of thing for fun. Diz ele que faz isto por brincadeira.
entertainment
I)
entretenimento
NOUN
Synonyms: entertaining
- My urethra is not for public entertainment. Minha uretra não é para entretenimento público.
- For my secretary and my business lunches, entertainment? Pra meu secretário e meus almoços de negócios, entretenimento?
- They were the paid entertainment. Elas foram pagas para o entretenimento.
- I just want some entertainment. Eu só quero um pouco de entretenimento.
- My client collects those for entertainment purposes only. Meu cliente coleciona isso só para entretenimento.
- This show is the oil spill of entertainment. Esse seriado é o vazamento de petróleo do entretenimento.
II)
diversão
NOUN
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- And thank you for the entertainment. E obrigado pela diversão.
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- I have arranged an entertainment. Eu preparei uma diversão.
- It is more than entertainment. É mais do que diversão!
- That means, he will choose our entertainment for tonight. Isso significa que ele vai escolher a diversão desta noite.
III)
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreation, recreational, pleasure, leisurely
- ... spend on food or entertainment? ... gasta com comida e lazer?
- ... somebody to handle the guest entertainment while I'm away. ... alguém para cuidar do lazer dos hóspedes na minha ausência.
IV)
diversion
I)
distração
NOUN
Synonyms: distraction, distracting, decoy, smokescreen, misdirection
- That was a diversion. Aquilo era uma distração.
- What we need is a diversion. O que precisamos é de uma distração.
- It was your mind driving the diversion. Era sua própria mente criando a distração.
- And we need a diversion. Vamos precisar duma distração.
- What about our diversion? E quanto à nossa distração?
II)
desvio
NOUN
- Did you do a gastric diversion? Fez um desvio gástrico?
- This is some kind of diversion. Isso é algum tipo de desvio.
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- The dam, the diversion canal and the reservoir ... Com pressa, o desvio do canal e a reserva ...
- Hence the diversion of dramatic variation of ... Aí é que tá o desvio de variação dramática de ...
III)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, amusement, enjoyment
- Perhaps we can find a way to create a diversion. Talvez nós possamos achar um modo de criar uma diversão.
- Glad my diversion spared you. Estou contente que minha diversão poupou vocês.
- My colleagues, in search of diversion. Meus colegas, em busca de diversão.
- We need a diversion. Nós precisamos de diversão.
- Trust me, we're going to need a diversion. Vamos precisar de diversão.
amusement
I)
diversões
NOUN
Synonyms: diversions
- And this afternoon we'il hit the amusement park. Esta tarde iremos passear no parque de diversões.
- Plus some kind of amusement park! E ainda uma espécie de parque de diversões!
- Perhaps he thought that it was an amusement park. Talvez pensasse que era um parque de diversões.
- ... realm from the consequences of this unsuitable amusement. ... reino das consequências deste diversões inadequados.
- And the enchantment of amusement parks where I rode on a ... E dos encantamentos das diversões do parque onde andávamos nas ...
use
I)
usar
VERB
- I want to use my car. Quero usar meu carro.
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- We can use the word listen as a need. Podemos usar a palavra 'ouvir' como uma necessidade.
- Only you can use it. Sómente você poderá usar.
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Use it to store and load something more specific. Usar isto para guardar e ler algo mais específico.
II)
uso
NOUN
- I use this great mousse. Uso uma mousse excelente.
- But imagine someone who would use that power. Mas imagine alguém que fizesse uso deste poder.
- Unauthorized use of public waters. Uso não autorizado das águas públicas.
- Standard use of a higher education. Óptimo uso da educação de primeira.
- Use medicine and bandages. Uso remédios e ataduras.
- A machine, designed for human use. Uma máquina, projetada para o uso humano.
III)
utilizar
VERB
- We can use the emergency ladder. Podemos utilizar a escada de emergência.
- The town could sure use your business. A cidade poderia certamente utilizar seus negócios.
- I mean, why not use our own local tradesmen? Quero dizer, por quê não utilizar nossos comerciantes locais?
- You need to use a different exit. Pois, mas tem de utilizar outra saída.
- And the key then is to use other planets. E então, a chave, é utilizar outros planetas.
- We have no one on record that would use one. Não temos nenhum nos registros que podemos utilizar.
IV)
usá
VERB
- That depends how you use it. Depende de como usá-las.
- I want to use it. Eu quero usá-la!
- You know how to use it? Você sabe como usá-la?
- I could use it myself. Eu poderia usá-la.
- If we can use it, we'll call you. Se pudermos usá-la, eu o procuro.
- You do use in my presence? Pensa usá-la diante de mim?
V)
utilização
NOUN
Synonyms: using, utilization, usage
- The use of official adhesive labels shall be authorized. É autorizada a utilização de etiquetas oficiais adesivas.
- The use of geographic terms shall be authorised, however. Contudo, é autorizada a utilização de termos geográficos.
- There must be penalties for inefficient use. Tem de haver penalidades em caso de utilização ineficiente.
- Nice use of color. Boa utilização das cores.
- The report encourages responsible use of new channels. O relatório encoraja a utilização responsável de novos canais.
- Thanks for the use of the pad. Graças à utilização do teclado.
VI)
usam
VERB
- You mean like the kids use in school? Como os que as crianças usam na escola?
- They use tricks because they are weak! Eles usam truques, pois são fracos.
- This is what the spirits use to communicate. Isto é o que os espíritos usam para comunicar.
- They use steam irons now. Eles agora usam ferros a vapor.
- Which is why careful men use the garage. É por isso que homens cuidadosos usam a garagem.
- Those who use magic cannot be tolerated. Aqueles que usam mágica não podemos tolerar.
VII)
usamos
VERB
- Suppose we use the forward reactor? Suponhamos que nós usamos o reator de proa?
- We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
- We use that for training children. Nós usamos isso para treinar crianças!
- We use it to signal we're turning or driving. Usamos para avisar quando vamos virar.
- Then we use a hammer. Nesse caso usamos mais força.
- One of the tools we use is this. Uma das ferramentas que usamos é esta.
VIII)
usado
VERB
- We only use this near shore. Um é usado só perto do porto.
- Not much use, are you? Não é muito usado, pois não?
- You look like you could use some company tonight. Você parece como para ser usado como companhia noturna.
- Did you use the sword you held in your hand? Haveis usado a espada?
- Although it could use some lemon. Embora pudesse ter usado limão.
- Maybe there's something there you can use. Talvez haja algo lá que possa ser usado.
exploitation
I)
exploração
NOUN
- I understand all this exploitation. Entendo toda esta exploração.
- This is exploitation of labor. Isto é exploração no trabalho.
- You know, the exploitation of the masses. Sabe, a exploração das massas.
- Music is a chain of exploitation! A música é uma corrente de exploração.
- Who thinks this is blatant exploitation? Sou a única que acha isso uma exploração ofensiva?
- This is exploitation of labor. Isto é uma exploração de trabalho.
II)
aproveitamento
NOUN
Synonyms: use, utilization, harnessing, leverage, enjoyment, leveraging
- Exploitation is user-driven ... O aproveitamento é orientado para o utilizador ...
- ... consistent to facilitate their exploitation; ... coerente para permitir o seu aproveitamento.
- ... approach the question of the exploitation of technology from the ... ... sobre a questão do aproveitamento da tecnologia do ponto ...
- ... in that context for full exploitation of tourism potential in ... ... nesse contexto para o aproveitamento integral do potencial turístico nas ...
- Exploitation of biomass and agri-tourism ... O aproveitamento da biomassa e o agro-turismo ...
- ... opportunities for the vast exploitation of gentle forms of energy ... ... possibilidades para um enorme aproveitamento de formas de energia benignas ...
III)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- ... production of specifications and exploitation of origins and traditional products ... ... elaboração de especificações, valorização das origens e dos produtos típicos ...
utilization
I)
utilização
NOUN
- The utilization of new feed quantities creates new problems ... A utilização de novas quantidades de forragens cria novos problemas ...
- We need to encourage the utilization of forests not just ... Temos de incentivar a utilização das florestas não só ...
- Improved utilization of new technologies would make it possible to make ... Uma maior utilização das novas tecnologias tornará ...
- ... it tells me capacity utilization. ... ele me diz sobre a capacidade de utilização.
- To maximize the potentiaI utilization of the data? Para aumentar a utilização de potencial de informação?
II)
harnessing
I)
aproveitar
VERB
- And it involves harnessing the raw power of the ... Ele envolve aproveitar a força bruta do ...
- Understanding and harnessing the vacuum turned out to lead to ... Conhecer e aproveitar o vácuo levariam a ...
- ... specific points that could be harnessing an ancient world energy grid ... ... pontos específicos, que poderiam aproveitar uma antiga matriz energética mundial ...
- ... best suited environments for harnessing water and their good ... ... ambientes mais adequados para aproveitar a água e a sua boa ...
leverage
I)
alavancagem
NOUN
Synonyms: leveraging, leveraged
- For leverage to get my family back. Para alavancagem para chegar a minha família de volta.
- Or used it for leverage. Ou usou para alavancagem.
- The more banks borrowed the higher their leverage. Quanto mais os bancos pediam emprestado, maior a alavancagem.
- So how does this provide me with leverage? Assim como este fornecer-me com alavancagem?
- There wasn't enough leverage, and that's ... Não houve alavancagem o suficiente, e é ...
- ... banks borrowed the higher their leverage. ... dinheiro os bancos pediam, maior era a sua alavancagem.
II)
alavancar
VERB
- We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar isso.
- We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar.
- We need leverage with whoever is going to run ... Precisamos alavancar com quem vai governar ...
- ... embarrass us by trying to leverage it. ... nos confunda por tentar alavancar isso.
- ... other words, it's our political leverage in negotiations. ... outras palavras, é nossa política alavancar as negociações.
- Then proceeds to leverage their interests of 40 ... Então passa a alavancar os seus interesses de 40 ...
IV)
vantagem
NOUN
- Gave me some leverage so, thanks. Me deu vantagem, então obrigado.
- It was her leverage. Porque era a vantagem dela.
- The watch is my only leverage. O relógio é a minha única vantagem.
- I need to get some leverage. Preciso conseguir alguma vantagem.
- Bosses steal, and employees use it for leverage. O chefes roubam e subordinados usam como vantagem.
- We just have to get the leverage back. Só temos de recuperar a vantagem.
V)
influência
NOUN
Synonyms: influence, affect, influenced, bearing, clout, influential
- Because she had leverage. Porque ela tinha influência.
- That was your leverage over him, wasn't it? Esta era sua influência sobre ele, não era?
- And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
- I have leverage over him. Eu tenho influência sobre ele.
- But we need some leverage. Mas precisamos de alguma influência.
- What leverage are you able to use in this case? Que tipo de influência consegue exercer neste caso?
VI)
trunfo
NOUN
- And he's the only leverage we have. E ele é o nosso único trunfo.
- Shorter life spans gives us leverage. Sua vida curta é o nosso trunfo.
- This is your leverage? Isto é o vosso trunfo?
- How about that for leverage? Que tal isso como trunfo?
- Consider it our leverage. Considera isso o nosso trunfo.
- Taking the house is the only leverage we have. Ficar com a casa é o único trunfo que temos.
leveraging
satisfaction
I)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- What is the basis for your satisfaction? Qual é a base para sua satisfação?
- I wish you satisfaction and success. Desejo satisfação e sucesso.
- Why not let me have that satisfaction? Por que não me dar essa satisfação?
- I demand satisfaction, if you are a gentleman. Exijo uma satisfação se você for um cavalheiro.
- Satisfaction brought it back. Satisfação em trazer isso de volta.
- I wanted to give him my father this satisfaction. Eu queria que meu pai para lhe dar essa satisfação.
II)
contento
NOUN
Synonyms: satisfactorily
- Everything to your satisfaction? Tudo a seu contento?
- Everything to your satisfaction? Correu tudo a teu contento?
- Beneficiaries must show to the satisfaction of the competent authority ... O beneficiário deve demonstrar, a contento da autoridade competente, ...
- ... my role to your satisfaction. ... o meu papel a seu contento.
- ... must show to the satisfaction of the competent authority that ... ... deve demonstrar, a contento da autoridade competente, que ...
- ... are secured, to the satisfaction of the competent authorities, ... ... se encontrem garantidos, a contento das autoridades competentes, ...
III)
agrado
NOUN
- I hope they meet your satisfaction. Espero que sejam do seu agrado.
- I hope it's to your satisfaction. Espero que seja do seu agrado.
- Is the food to your satisfaction? A comida está do seu agrado?
- I hope you find everything to your satisfaction. Espero que esteja tudo do seu agrado.
- ... have reserved will meet with your satisfaction. ... reservamos para o senhor seja de seu agrado.
- ... is everything to your satisfaction? ... está tudo do vosso agrado?
fulfillment
I)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- Pending fulfillment of this, I got ... Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, Eu tenho o ...
- ... Community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, ... ... A assistência comunitária depende do cumprimento de elementos essenciais, ...
II)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting
- Typical infantile wish fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
- This gives you a sense of fulfillment? Isto dá-te um sentimento de realização?
- ... years, we have been awaiting the fulfillment of prophecy. ... anos, estivemos esperando a realização da profecia.
- Typical infantile wish-fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
- ... joy and happiness and fulfillment, is because my focus is ... ... alegria e felicidade e realização.é porque meu foco está ...
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, pleasure, pleased, contentment, gratification
- Because people need spiritual fulfillment. Porque as pessoas precisam de satisfação espiritual.
- This gives you a sense of fulfillment? Isso te dá uma sensação de satisfação?
- This gives youa sense of fulfillment? Isso te dá uma sensação de satisfação?
- The fulfillment of the earth passes to strangers. A satisfação da terra, passa para estranhos.
- ... give you a sense of fulfillment? ... te dá sentimento de satisfação?
V)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, padding, completing, completion, infill
- ... your practice to include the spiritual fulfillment of the smoothie? ... seu negócio para incluir preenchimento espiritual da vitamina?
VI)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, care, attendance, answering, assistance, attending, availability
VII)
concretização
NOUN
Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
contentment
I)
contentamento
NOUN
Synonyms: glee
- Contentment is the enemy of invention. O contentamento é inimigo da invenção.
- With a void of contentment. Com um vazio de contentamento.
- ... the recipe for perfect contentment. ... a receita para o perfeito contentamento.
- ... allow myself one at times of great stress or contentment. ... me permito um nas horas de grande estresse ou contentamento.
- ... of excitement, not of contentment. ... agitação, não de contentamento.
II)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, gratification
- Would my contentment be such a burden to you? A minha satisfação seria um grande peso para ti?
- Would you rather have beer or complete and utter contentment? Prefere cerveja ou satisfação completa?
- Contentment is a state of mind. A satisfação é um estado de espírito.
- Security, order, contentment, loyalty. Segurança, ordem, satisfação, lealdade.
- ... should fill me with contentment is diminished by reflections on your ... ... deveriam me preencher com satisfação são ofuscadas pelos reflexos da sua ...
enjoy
I)
desfrutar
VERB
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- Can we just enjoy it for a few days? Podemos desfrutar disto por uns dias?
- I want to enjoy food, wine, coffee. Quero desfrutar de comida, vinho, café .
- I plan to enjoy my weekend. Pretendo desfrutar do meu fim de semana.
- But you don't even have time to enjoy your kids. Mas não tem tempo nem para desfrutar com as crianças.
II)
apreciar
VERB
Synonyms: appreciate, assess
- Let us enjoy the spirit of generosity. Vamos apreciar o espírito da generosidade.
- But we going to enjoy f x ng that. Mas vamos apreciar consertar isso.
- You got to relax and enjoy it. Você precisa relaxar e apreciar.
- You got to relax and enjoy it. Precisa de relaxar e apreciar.
- I think you'd enjoy some cream. Acho que vais apreciar umas natas.
- The slow drive allowed us to enjoy the scenery. O avanço lento nos permitiu apreciar bem a paisagem.
III)
aproveite
VERB
- Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
- Enjoy the rest of your live. Aproveite o resto do seu vôo.
- Hope you enjoy your stay. Espero que aproveite bem.
- Enjoy the delights of life while you can. Aproveite os prazeres da vida enquanto você pode.
- Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.
- Enjoy your wedding day, your highness. Aproveite o casamento, alteza.
IV)
curtir
VERB
- So why don't you let her enjoy it? Por que não a deixa curtir?
- I want to enjoy this. Eu quero curtir isso.
- We have to enjoy life. A gente tem que curtir a vida.
- Not a weekend for you to enjoy. Não é um fim de semana para você curtir.
- Just let me relax and enjoy my life. Apenas me deixe relaxar e curtir a vida.
- We want to enjoy our lives, celebrate our lives. Queremos curtir e festejar nossas vidas.
V)
divirta
VERB
- I really want you to just enjoy yourself. Realmente quero que você se divirta.
- Just let her enjoy herself for once. Deixe que se divirta sozinha.
- I want him to enjoy himself. Quero que ele se divirta.
- You go and enjoy yourself. Vá e se divirta.
- You might even enjoy yourself. Pode até ser que se divirta.
- I hope you will enjoy the evening. Espero que se divirta essa noite.
VI)
gosta
VERB
- You enjoy the theater, too. Você também gosta de teatro.
- You sure do enjoy your groceries. Você gosta mesmo da sua comida.
- In fact,he seemed to rather enjoy it. Na verdade parece que ele gosta disso.
- You enjoy drugging your clients? Gosta de drogar seus clientes?
- You enjoy all good things in life right? Gosta das coisas boas da vida?
- And you enjoy making keys? E você gosta de fazer chaves?
VII)
saborear
VERB
- Or enjoy how the man tries to wear the hat. Ou saborear como é que alguém consegue colocar esse chapéu.
- Let me enjoy the moment. Me deixe saborear o momento.
- You only ask of me to enjoy this nice food and ... Está me pedindo apenas para saborear esta bela comida e ...
- You're supposed to enjoy what you eat. Tem que saborear o que se come.
- I'm just trying to enjoy a pastry here. Só estou a tentar saborear um bolinho.
- I'il let you enjoy your dinner. Deixarei você saborear o seu jantar.
VIII)
goste
VERB
Synonyms: like
- Hope you enjoy the food. Espero que goste da comida.
- I hope you enjoy it here. Espero que goste daqui.
- He might enjoy this. Talvez ele goste disto.
- You may enjoy that. Você talvez até goste.
- I hope you enjoy the book. Espero que goste do livro!
- Hope you enjoy living here. Espero que goste de viver aqui.
IX)
divertir
VERB
- We enjoy very much. Vamos nos divertir bastante daqui por diante.
- Might as well enjoy it. Deveria se divertir também.
- The whole point is just to enjoy yourself. O importante é se divertir.
- And try to enjoy myself. Preciso ficar e tentar me divertir.
- Can not we just enjoy it? Não podemos nos divertir?
- Here you can forget the steps and enjoy yourself. Aqui pode esquecer os passos e se divertir.
X)
gosto
VERB
- I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
- I enjoy the theater as much as the next guy. Gosto tanto de teatro quanto qualquer um.
- I enjoy that sort of thing. Gosto desse tipo de coisas.
- I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar minha cidade.
- I also enjoy air shows and beer. Eu também gosto mostra aviação e cerveja.
- I also enjoy air shows and beer. Também gosto de shows aéreos e cerveja.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals