Concretion means Concretização in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Concretion

Translation of Concretion in Portuguese :

concretion

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, achievement, fulfilment, accomplishment, realising

in English

1. Realization

realization

realização

NOUN

Synonyms: achievement, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

Did the final realization come. Fez a realização final vêm.
What a stunning realization it must have been. Que realização impressionante deve ter sido.
And there's just sudden realization. E haverá apenas realização súbita.
The realization of the mythical nirvana. A realização do mítico nirvana.
With a deep realization of its obligations and responsibilities. Com uma profunda realização de suas obrigações e responsabilidades.
Exactly when did the final realization come? Exatamente quando fez a realização final vem?

- Click here to view more examples -

II)

constatação

NOUN

Synonyms: finding, observation, verification

The growing realization that you are one ... A constatação de que és um ...
... starting point was the realization that a great lack of ... ... ponto de partida foi a constatação do grande défice de ...
... how do you plan to act on this realization? ... que planeias fazer diante dessa constatação?

- Click here to view more examples -

III)

concretização

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising

But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
... every success in its realization. ... maior dos sucessos com a respectiva concretização.
... stupidity Prevents you from the realization Of your misguided actions, ... estupidez a impede da concretização das suas ações mal conduzidas

- Click here to view more examples -

IV)

percepção

NOUN

Synonyms: perception, insight, awareness, perceived, perceptual

And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
Sudden realization of great truth. A percepção repentina de uma grande verdade.
The grand realization is that we have total energy abundance ... A grande percepção de que temos abundância total de energia ...
... can be amplified by the realization that he let you live ... ... podem ser intensificados pela percepção de que ele permitiu que vivesses ...
The cold realization that I'm still ... A gélida percepção de que ainda estou ...
... a Iiterary term for a sudden realization. ... um termo literário para uma súbita percepção.

- Click here to view more examples -

compreensão

NOUN

Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight

That realization was the greatest magic. Essa compreensão foi a grande mágica.
The realization that there might be a way to know ... A compreensão de que talvez houvesse uma via, de conhecer ...
That's called realization. Isso se chama compreensão.
Add to this the realization that when we hear ... Adicionado a isto está a compreensão de que quando nós ouvimos ...

- Click here to view more examples -

2. Achieving

achieving

alcançar

VERB

Synonyms: reach, achieve, access, attain, catch, accomplish

So close to achieving his goal. Está próximo de alcançar seu objetivo.
One advantage of the delays in achieving final victory. Uma vantagem do atraso em alcançar a vitória final.
Seeking and achieving are two different things. Procurar e alcançar são duas coisas totalmente diferentes.
Achieving such a peace will also ... Alcançar tal paz terá também ...
Achieving this balance is a task for ... Alcançar este equilíbrio é uma tarefa para ...
... would you say you've come to achieving those goals? ... você diria que chegou de alcançar esses desejos?

- Click here to view more examples -

II)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

So close to achieving its goal. Tão perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal. Muito perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal. Tão perto de atingir o seu objectivo.
By achieving this incomparable deed, you have raised not ... Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
Achieving higher employment rates is the best way ... Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ... ... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...

- Click here to view more examples -

III)

realização

VERB

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, conducting, fulfillment

... of a child is achieving the purpose of his ... ... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
Achieving rapid progress in the discussions on the ... A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
... where appropriate, in achieving this aim; ... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ... ... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ... ... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
... a balanced way to achieving the following general objectives ... ... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...

- Click here to view more examples -

IV)

conseguir

VERB

Synonyms: get, achieve, getting, able, manage, succeed

What are we achieving with these regulations? O que estamos a conseguir com esta regulamentação?
Seeking and achieving are two different things. Tentar e conseguir são duas coisas diferentes.
Achieving it will not be so ... Conseguir isto não será tão ...
Achieving better protection for particularly vulnerable groups ... Conseguir uma melhor protecção para grupos particularmente vulneráveis ...
... what you're on the verge of achieving. ... que está no limiar de conseguir.
... is an essential factor in achieving genuine reconciliation. ... constitui um factor essencial para se conseguir uma reconciliação genuína.

- Click here to view more examples -

concretização

VERB

Synonyms: realization, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising

... funding should be tied to achieving those milestones. ... do financiamento deve ser associada à concretização dos referidos objectivos.
... its own, for achieving an integrated single market ... ... si só, para a concretização de um mercado único integrado ...
... completely unacceptable that the achieving of a goal as ... ... absolutamente inadmissível que a concretização de um objectivo tão ...
... submit its proposals for achieving the objective of a ... ... as suas propostas destinadas à concretização do objectivo de uma declaração ...
... that helps cities in achieving a significant change in ... ... que concede apoio às cidades na concretização de alterações significativas da ...
... or present an obstacle to achieving its objectives; ... ou de obstar à concretização dos seus objectivos;

- Click here to view more examples -

VI)

obtenção

VERB

Synonyms: getting, obtaining, attainment, procurement

... play a key role in achieving the expected benefits. ... desempenham um papel fundamental na obtenção dos benefícios esperados.
(a) achieving and maintaining an optimal level of protection ... a Obtenção e manutenção de um nível óptimo de protecção ...
... THE MAJOR IMPEDIMENT TO ACHIEVING AGREEMENT HAS ALWAYS BEEN ... ... o maior obstáculo à obtenção de acordo sempre foi ...

- Click here to view more examples -

VII)

lograr

VERB

Synonyms: achieve, bilk

3. Achievement

achievement

realização

NOUN

Synonyms: realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

It was an immense achievement. Foi uma grande realização.
I want to share my biggest achievement with you. Quero compartilhar minha maior realização com você.
That building is a magnificent architectural achievement. Esse edifício é uma magnífica realização arquitetônica.
This is going to be the achievement of a lifetime. Será a realização de uma vida.
This is my greatest achievement. Isto vai ser a minha grande realização.
You think they're capable of such an achievement? Você acha que eles são capazes de tanta realização?

- Click here to view more examples -

II)

conquista

NOUN

Synonyms: conquest, conquer, winning, accomplishment, wins

My last and greatest achievement will also be your greatest. Minha última e maior conquista também será a sua maior.
This is an achievement. Isto é uma conquista.
And not just your last achievement. E não apenas a sua última conquista.
To you it's a achievement. Para ti é uma conquista.
But she may be our greatest achievement. Mas ela pode ser nossa maior conquista.
I think it's a remarkable achievement. Acho que é uma conquista notável.

- Click here to view more examples -

III)

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, attainment, attaining, accomplishment, fulfilment

... current costs and not on the achievement of environmental goals. ... custos correntes, e não na consecução dos objectivos ambientais.
And in that context, the achievement followed by the implementation ... Neste contexto, a consecução e a posterior implementação ...
the achievement of a balance between ... a consecução de um equilíbrio entre ...
Achievement of a uniform level of protection against ... A consecução de um nível de protecção uniforme face à ...
... project and support its achievement. ... projecto e apoiam a sua consecução.
... will contribute to the achievement of the goals? ... possa contribuir para a consecução dos objectivos?

- Click here to view more examples -

IV)

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, concretion, fulfilment, accomplishment, realising

... keep in mind the achievement of the summit's aim ... ... ter em mente a concretização do objectivo da cimeira ...
This is why the effective achievement of the declared good intentions ... Por este motivo, a concretização efectiva das boas intenções ...
... of objectives and indicators of achievement for all projects, ... dos objectivos e indicadores de concretização para todos os projectos,
... they are enough to guarantee the achievement of such aims. ... que sejam suficientes para garantir a sua concretização.
... activities contributing to the achievement of the future objectives ... ... actividades que contribuam para a concretização dos objectivos futuros dos ...
... renew in this partnership the fundamental achievement of cooperation between the ... ... renovar esta parceria, concretização fundamental da cooperação entre a ...

- Click here to view more examples -

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement

... if they hamper the achievement of the target in general, ... ... , se impedirem o cumprimento geral do objectivo, ...
The achievement of these targets will not be ... O cumprimento destes valores-limite não será ...
... providing orientations supporting the achievement of the objectives of this ... ... orientações de apoio ao cumprimento dos objectivos do presente ...
... in order to facilitate the achievement of the objectives of this ... ... a fim de facilitar o cumprimento dos objectivos da presente ...
... order not to compromise the achievement of the objectives of this ... ... para não comprometer o cumprimento dos objectivos da presente ...
Deadline for the Achievement of Standards: The common position foresees ... Prazo de cumprimento das normas: A posição comum prevê ...

- Click here to view more examples -

VI)

êxito

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully

That was an achievement. Aquilo foi um êxito.
The frontal lobe is the crowning achievement of the human brain ... O lobo frontal é o êxito supremo do cérebro humano ...
So, to what use shall you put this achievement? Para o que vais usar esse êxito?
Only to further their achievement Somente para facilitar seu êxito.
It's a great achievement. É um grande êxito.
That was my first great achievement: Articulate speech controlled ... Meu primeiro grande êxito: a linguagem controlada ...

- Click here to view more examples -

4. Fulfilment

fulfilment

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

Hope and faith lead to fulfilment of vows. A esperança e a fé levam ao cumprimento de promessas.
In the possibility of fulfilment. Na possibilidade do cumprimento.
Fulfilment of these obligations during the lifetime of the agreements ... O cumprimento dessas obrigações durante o período de validade dos contratos ...
Presumption as regards fulfilment of conditions of duration of stay Presunção quanto ao cumprimento das condições de duração da estada
Maybe for the fulfilment of our commitment Talvez para o cumprimento do nosso compromisso.

- Click here to view more examples -

II)

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, accomplishment, realising

This was hardly the fulfilment of that boyhood ambition. Esta foi uma difícil concretização de uma ambição da juventude.
It ensures the fulfilment of national interests. Garante a concretização de interesses nacionais.
... life goal, the fulfilment of that desire that leads us ... ... projecto de vida, a concretização desse desejo que nos leva ...

- Click here to view more examples -

III)

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, accomplishment

5. Accomplishment

accomplishment

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, performing, achieving, conducting, fulfillment

But there's also a sense of accomplishment. Mas também há o sentido de realização.
That is a tremendous accomplishment. Essa é uma grande realização.
Twelve years together is a wonderful accomplishment. Doze anos juntos é uma realização maravilhosa.
This is quite an accomplishment. Esta é completamente uma realização.
You know, feeling a sense of accomplishment? Você sabe, aquele sentimento de realização?

- Click here to view more examples -

II)

conquista

NOUN

Synonyms: conquest, achievement, conquer, winning, wins

She is my greatest accomplishment to date. Ela é minha maior conquista até hoje.
That would be a tremendous accomplishment for them. Isso já seria uma enorme conquista para eles.
That is a tremendous accomplishment. É uma grande conquista.
That must've given you quite the sense of accomplishment. Isso deve ter te dado uma grande sensação de conquista.
This gym was my only accomplishment. Essa academia foi minha única conquista.

- Click here to view more examples -

III)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

... which must facilitate the accomplishment of its tasks; ... os quais devem facilitar o cumprimento da sua missão;
... considers necessary for the accomplishment of the tasks set out in ... ... considere necessários para o cumprimento das tarefas definidas no ...

IV)

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, fulfilment, realising

façanha

NOUN

Synonyms: feat, exploit, stunt, achievement, deed

This is truly an accomplishment worthy of recognition. Isso é realmente uma façanha digna de reconhecimento.
Being obvious, there's no accomplishment in that. Ser óbvio não é façanha nenhuma.
No, it's not an accomplishment. Não, isto não é uma façanha.

- Click here to view more examples -

VI)

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, fulfilment

6. Realising

realising

se aperceberem

VERB

Or did I slip, without realising, into a time ... Ou que eu deslize, sem se aperceberem, em um tempo ...

II)

concretizar

VERB

Synonyms: realize, fulfill, accomplish, materialize, fruition

- building and realising the vision of a shared future for ... - conceber e concretizar a visão de um futuro comum para ...

III)

perceber

VERB

Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive

... idea of how to do it, without even realising. ... ideia de como fazer sem perceber.
Without realising it, by closing the ... Sem perceber, ao fechar a ...
... under their nose without anyone even realising it! ... debaixo de seus narizes, sem ninguém ao menos perceber!
... on a similar planet without ever realising it. ... em um planeta parecido sem perceber nada.
not realising the rest of the world is ... OBRIGADO .sem perceber que o resto do mundo ...