Appointments
US
GB
PT
Translation of Appointments in Portuguese :
appointments
1
nomeações
NOUN
Synonyms: nominations, assignments, postings
- Why are you taking court appointments? Por que você está pegando nomeações?
- No more political appointments. Não há mais nomeações políticas.
- This prevents partisan appointments. As nomeações políticas são assim evitadas.
- We have all the final wedding appointments tomorrow. Todos temos as finais nomeações para o casamento de amanhã.
- The appointments only last nine months. As nomeações só duram nove meses.
2
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, undertakings, engagements, obligations, pledges
- Gets a lot of appointments. Ela tem muitos compromissos.
- You need to cancel my appointments. Precisa cancelar meus compromissos.
- You already have three appointments. Você já tem três compromissos.
- He does not make those appointments. Ele não faz mais esses compromissos.
- I had appointments all morning. Tive compromissos a manhã toda.
3
consultas
NOUN
Synonyms: queries, consultations, query, inquiries
- You miss a lot of appointments. Você falta a várias consultas.
- Just cancel my appointments for the week. Cancele as consultas até o fim da semana.
- You miss a lot of appointments. Falta a muitas consultas.
- We ask patients to pay for appointments they don't keep. Nós exigimos que os pacientes paguem as consultas que marcam.
- Just cancel my appointments for the week. Cancele minhas consultas do resto da semana.
4
marcações
NOUN
- So this is the guy who doesn't believe in appointments? Então este é o sujeito que não acredita em marcações?
- He had four appointments on his calendar. Ele tinha quatro marcações na agenda.
- We each had our own appointments. Cada uma tinha as suas marcações.
- You already have three appointments. Já tens três marcações.
- No, he really doesn't have any other appointments. Não,não tem mais marcações.
5
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, encounters, dates, gatherings, togethers
- We have to make appointments to see each other? Temos de marcar encontros uma com a outra?
- You missed our last three appointments. Você faltou nossos últimos três encontros.
- So you're the one who makes appointments. Então és tu quem marca encontros.
- I still have some appointments with my clients. Eu ainda tenho alguns encontros com meus clientes.
- I still had appointments and wanted to get up. Eu tinha encontros e queria me levantar.
More meaning of Appointments
nominations
I)
nomeações
NOUN
Synonyms: appointments, assignments, postings
- But the nominations haven't been announced yet. Mas as nomeações ainda não foram anunciadas.
- Ten nominations, including best picture. Dez nomeações, incluindo melhor filme.
- But nominations for commissioners are, and we ... Mas nomeações para os comissários estão, e nós ...
- Someone in there is selling nominations to the service academies ... Alguem de lá está vendendo nomeações para as academias de serviço ...
- ... probably spent more money getting those nominations... ... provavelmente gastaram mais dinheiro a conseguir essas nomeações...
II)
candidaturas
NOUN
Synonyms: applications, candidatures
- ... have received the following nominations: ... que recebi as seguintes candidaturas:
- ... me that they accept their respective nominations. ... me que aceitavam as suas respectivas candidaturas.
- Rule 12 Nominations and general provisions Artigo 12o Candidaturas e disposições gerais
- ... (deadline for submitting nominations): see Minutes ... (prazo para a apresentação de candidaturas) : Ver Acta
III)
nominações
NOUN
IV)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, pointers
- He has five best picture nominations. Ele tem cinco indicações para melhor filme.
- The floor is now open for nominations. O conselho está aberto para indicações.
- The nominations will be announced in just two days. As indicações serão anunciados em apenas dois dias.
- But the nominations haven't been announced yet. Mas as indicações ainda não foram anunciadas.
- And the nominations are. E as indicações são .
V)
postulações
NOUN
assignments
I)
atribuições
NOUN
Synonyms: attributions, tasks, duties, allocations
- We accept assignments only for money. Aceitamos atribuições, só por dinheiro.
- You all know your assignments. Vocês todos sabem suas atribuições.
- Dragon will give out the work assignments. Dragon dará as atribuições de trabalho.
- ... has prepared a list of assignments. ... preparou uma lista de atribuições.
- ... to start with his work assignments. ... de começar com as atribuições de seu trabalho.
- You're giving my team assignments? Você está dando minhas atribuições da equipe?
II)
III)
missões
NOUN
- Only first class assignments. Apenas missões de primeira classe.
- I do not choose my assignments. Não escolho minhas missões.
- The rest of you have your assignments. Os restantes já têm missões.
- Assignments of a sensitive nature. Missões de natureza confidencial.
- No more field assignments. Sem missões de campo.
- The duration of assignments also varies. A duração das missões também varia.
IV)
tarefas
NOUN
- I approve of the assignments, and with no interference. Eu aprovo as tarefas, não há interferências.
- He hopes he can get more assignments like this. Ele espera ter mais tarefas como esta.
- I brought some homework assignments. Trouxe algumas tarefas de dever de casa.
- We all have our assignments. Todos temos nossas tarefas.
- Sightseeing was not one of my assignments. Turismo não era nenhuma de minhas tarefas.
- Your assignments are on the board. Suas tarefas estão no quadro.
V)
cessões
NOUN
Synonyms: disposals, divestitures
- ... right to reserve approval of assignments and other measures concerning ... ... reserva de aprovação para cessões e outras disposições relacionadas com os ...
- ... and transfers arising out of such assignments) ... e transferências decorrentes de tais cessões).
VI)
trabalhos
NOUN
- I approve of the assignments, and with no interference. Eu aprovo os trabalhos, sem interferências.
- Assignments of a sensitive nature. Trabalhos de natureza sensível.
- He hopes he can get more assignments like this. Espera ter mais trabalhos como este.
- Now back to those creative assignments. Agora voltando aos trabalhos.
- The best assignments are those where nobody knows you're ... Os melhores trabalhos são aqueles em que ninguém sabe que estiveste ...
- She might have homework assignments in there she hasn't handed ... Deve ter trabalhos que ela não entregou aí ...
VII)
postings
I)
III)
afixações
NOUN
IV)
commitments
I)
compromissos
NOUN
Synonyms: appointments, compromises, undertakings, engagements, obligations, pledges
- You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
- Today own romantic commitments are waiting for me. Hoje próprios compromissos românticos estão esperando por mim.
- What about the commitments to your family? E os compromissos com sua família?
- The promises and commitments made have not been fulfilled. As promessas ou compromissos não foram cumpridos.
- Will it be possible to respect those commitments? Será que estes compromissos poderão ser respeitados?
- Have my own commitments? Ter os meus compromissos?
II)
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, permits, warrants, approvals, clearances, consents
- The amount of commitments fell as a result. Consequentemente, o montante das autorizações baixou.
- ... the differentiated appropriations, budget commitments not yet made for ... ... as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não realizadas para ...
- Outstanding commitments where project finished/final payment made Autorizações por liquidar com projecto terminado/pagamento final efectuado
- Slow commitments have been broken down into three categories: As autorizações lentas foram classificadas em três categorias:
- ... and the implementation of budget commitments and payments, broken down ... ... e a execução das autorizações e pagamentos orçamentais, repartidas ...
- The increase for commitments is proportionally larger because ... O aumento das autorizações é proporcionalmente maior já ...
III)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, duties, bond, liabilities
- ... defence lawyer has not fulfilled his commitments. ... advogado não cumpriu as suas obrigações de defesa.
- Given our commitments, as already underlined, it ... Tendo em conta as nossas obrigações, como já referi, ...
- Commitments must be honoured both ... As obrigações têm de ser cumpridas ...
- ... are serious and will honour their commitments. ... ajam com seriedade e cumpram as suas obrigações.
- ... professional life with family commitments. ... a vida profissional com as obrigações familiares.
- ... to stand by their commitments and are signing the Protocol. ... para cumprir as suas obrigações e assinar o Protocolo.
compromises
I)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, undertakings, engagements, obligations, pledges
- All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. Todas essas negociações, argumentos e segredos, e compromissos.
- We must maintain a consistently high standard, without compromises. Devemos manter um alto e consistente padrão, sem compromissos.
- Then the compromises begin. Depois começam os compromissos.
- You know you have to make compromises. Sabes que tens de fazer compromissos.
- Life is about compromises. A vida tem a ver com compromissos.
II)
compromete
VERB
Synonyms: commits, agrees, undermines, pledges, jeopardize, engages
- It compromises your nervous system. Compromete o sistema nervoso.
- Not to mention it compromises the integrity of the vehicle. Sem mencionar que compromete a integridade do veiculo.
- Something which compromises my professional integrity. Algo que compromete minha integridade profissional.
- He compromises readily on movie choices and. Se compromete com escolhas de filmes e posições sexuais.
- ... to international law, and it compromises the establishment of a ... ... o direito internacional e compromete o estabelecimento de um ...
III)
transigência
NOUN
- ... not old solutions, that is compromises. ... não em soluções ultrapassadas, isso é transigência.
- We are not interested in compromises... Não estamos interessados em transigência...
IV)
V)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, settlements, accords, tunes
- ... happy about some of the compromises we've had to make ... ... contentes com alguns dos acordos que tivemos que fazer ...
- Compromises like martial law? - Acordos como lei marcial.
- He brings me proposals, I offer compromises. Ele me faz propostas, eu ofereço acordos.
- ... on this point that the compromises we reached in committee, ... ... sobre esta questão que os acordos alcançados em comissão, ...
VI)
concessões
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases, allowances, franchises
- Even your father had to make compromises. Mesmo seu pai teve que fazer concessões.
- ... but we have to make some compromises. ... mas nós podemos fazer algumas concessões.
- We've made too many compromises, too many retreats. Já fizemos concessões demais.
- ... a craftsman, there are some compromises I just cannot make ... especialista, há certas concessões que não posso fazer.
- ... remember that the earth does not make compromises. ... esquecer que a Terra não faz concessões.
undertakings
I)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, firms, corporations, corporate
- Competing undertakings are undertakings that are actual or potential suppliers ... Empresas concorrentes são empresas que são fornecedores reais ou potenciais ...
- Competing undertakings are undertakings that are ... Empresas concorrentes são empresas que são ...
- Amounts owed by undertakings with which the company is linked ... Créditos sobre empresas com as quais a sociedade tem um ...
- A comprehensive list of these undertakings shall be enclosed with the ... A lista exaustiva dessas empresas deve ser anexada à ...
- ... but to bodies, to undertakings. ... mas também a entidades, a empresas.
II)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, compromises, engagements, obligations, pledges
- It has signed undertakings of such a nature. Assinou compromissos dessa natureza.
- ... limitations, in particular when undertakings are difficult to verify. ... limites, especialmente quanto é difícil verificar os compromissos.
- ... take the form of undertakings. ... assumirão a forma de compromissos.
- The undertakings given are identical in substance ... Os compromissos oferecidos são no essencial idênticos ...
- By those undertakings, the exporting producers ... De acordo com esses compromissos, os produtores-exportadores ...
III)
organismos
NOUN
- Undertakings for collective investment in ... Organismos de investimento colectivo em ...
- ... or indirectly, out of the assets of those undertakings; ... ou indirectamente, a partir dos activos desses organismos;
- ... to the public and to the managers of such undertakings; ... junto do público e dos gestores desses organismos;
- ... or indirectly, out of the assets of these undertakings. ... ou indirectamente, por conta dos activos desses organismos.
- ... out of the assets of these undertakings; ... base nos activos desses organismos;
engagements
I)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, compromises, undertakings, obligations, pledges
- We have our pick of engagements. Temos nossa agenda de compromissos.
- These engagements were special. Esses compromissos eram especiais.
- We like to keep our engagements exclusive. Nós gostamos de manter nossos compromissos exclusivos.
- He should have cancelled any other engagements he had. Deveria ter cancelado quaisquer outros compromissos que pudesse ter.
- ... want you to be late for your future engagements. ... quero que se atrase para os compromissos futuros.
II)
III)
noivados
NOUN
- ... and a thing like that weather lead to engagements. ... e coisas como o clima levam a noivados.
- ... split you guys up, but engagements are made to be ... ... separar vocês, mas mas noivados são feitos para serem ...
- ... lying to your nieces about how many engagements you had. ... a mentir às sobrinhas acerca dos noivados que tiveste.
- ... hope you don't believe in long engagements. ... não acredito em longos noivados.
IV)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, bouts, skirmishes
- ... ... ...of officers during engagements. ... ... de oficiais em combates.
- ... ... ...of officers during engagements. ... ... ...de oficiais em combates.
obligations
I)
obrigações
NOUN
Synonyms: bonds, duties, bond, liabilities, commitments
- I like to pay my obligations. Gosto de pagar minhas obrigações.
- He just runs away from his obligations. Ele foge de suas obrigações.
- The truth or the obligations of our clan? A verdade ou as obrigações do nosso clã?
- What did your father tell you of your obligations? O que disse seu pai das suas obrigações?
- I had other obligations. Eu tenho outras obrigações.
- Memory has no obligations. A memória não tem obrigações.
II)
deveres
NOUN
Synonyms: duties, homework, duty, responsibilities, chores
- I have my obligations, tell him. Tenho meus deveres, diga a ele.
- ... of multinationals and of the obligations of nations and governments. ... das multinacionais e dos deveres dos povos e dos governos.
- ... have equal rights and obligations. ... são iguais em direitos e deveres.
- ... risks insured, the obligations to provide finance, and the ... ... riscos segurados, nos deveres de financiamento e na ...
- Specific obligations and powers of the ... Deveres específicos e poderes dos ...
- The obligations with which they must comply ... Os deveres a que deve sujeitar-se ...
III)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, compromises, undertakings, engagements, pledges
- ... is no longer able to meet its obligations. ... deixa de estar em condições de cumprir os seus compromissos.
- We have assumed obligations, for example with regard ... Assumimos compromissos, por exemplo, em termos ...
- I have obligations all over the world ... Tenho compromissos em todo o mundo ...
- - the financial obligations of the member organisations; - os compromissos financeiros das organizações-membro;
- ... will fulfil its international obligations, as indicated in the ... ... cumpra com os seus compromissos internacionais, como salientado no ...
- ... dialogue and the fulfilment of mutual obligations: the obligations assumed ... ... diálogo e respeito pelos compromissos mútuos: os compromissos assumidos ...
queries
I)
II)
query
I)
consulta
NOUN
Synonyms: consultation, appointment, queries, consulting, refers
- More a query for clarification, don't you think? Mais uma consulta para esclarecimento, não acha?
- The query is expensive? A consulta é cara?
- ... and need to cancel some query. ... e precisarem cancelar alguma consulta.
- ... considering the nature of your query. ... dada a natureza da sua consulta.
inquiries
I)
inquéritos
NOUN
Synonyms: surveys, investigations
- These inquiries are being conducted in parallel. Estes inquéritos são realizados paralelamente.
- The inquiries will also cast light ... Estes inquéritos permitirão também identificar as ...
- ... the norm in future inquiries. ... a norma para futuros inquéritos.
- I can't comment on our inquiries. Não posso tecer comentários sobre inquéritos.
- ... board all the conclusions of the inquiries in progress and take ... ... as devidas conclusões dos inquéritos em curso e tomar ...
II)
investigações
NOUN
Synonyms: investigations, research
- I can make some inquiries. Posso fazer algumas investigações.
- I had to make some inquiries. Tive que fazer umas investigações.
- I already make inquiries, and she will not see ... Eu já faço investigações, e ela não verá ...
- I made some inquiries in the village of the people who ... Eu fiz algumas investigações na vila a pessoas que o ...
- ... me know the results of these inquiries. ... me informar o resultado das investigações.
III)
consultas
NOUN
Synonyms: queries, consultations, query, appointments
- ... and accept related orders and inquiries from Main Bridge only. ... para aceitar ordens e consultas que cheguem somente da ponte.
IV)
V)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, concerns, misgivings
- ... with his nature, your inquiries are very meaningful. ... com a sua natureza, suas dúvidas são muito significativas.
markings
I)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, marks, tags, trademarks, mark
- What are these strange markings? São estranhas, estas marcas.
- Did you see those markings? Você viu aquelas marcas?
- These markings, and this stone architecture. Sim, estas marcas e esta arquitetura de pedra.
- No mandatory registration markings on the bow. Não existem marcas de registo obrigatórias na proa.
- What about those markings on the arm? E essas marcas no braço?
II)
inscrições
NOUN
Synonyms: inscriptions, registration, entries, enrollment, enlistments, signups, submissions
- I found some markings here that might help. Encontrei algumas inscrições que podem ajudar.
- In some cases, these markings could have occurred after ... Estas inscrições podem ter ocorrido depois ...
- The markings are a mixture of ... As inscrições são uma mistura de ...
- Statutory markings for two or three-wheel motor vehicles ... Inscrições regulamentares dos veículos a motor de duas ou três rodas ...
- ... of the equipment and the external markings; ... do equipamento e das inscrições;
III)
manchas
NOUN
markup
I)
marcação
NOUN
marking
I)
marcação
VERB
- So find a partner and practice marking them. Então, encontre um parceiro e pratique marcação neles.
- Man to man marking? De homem para homem na marcação?
- What is the marking exactly? Em que consiste exactamente a marcação?
- Marking the border is not ... Marcação de fronteira não é ...
- Therefore the provision concerning marking of these packages need ... A disposição relativa à marcação dessas embalagens necessita, portanto, ...
- ... for equipment subject to noise marking only. ... para os equipamentos apenas sujeitos a marcação de emissão sonora.
II)
assinalar
VERB
- Marking the existence of such an ambition at the outset ... Assinalar, à partida, a existência dessa ambição ...
- Marking the 10th anniversary of ... Ao assinalar o 10º aniversário do ...
- In this climate, marking the 10th anniversary of ... Nesta conjuntura, assinalar o 10.º aniversário da ...
ticks
I)
carrapatos
NOUN
- This is how you get ticks. Assim é como se pegam carrapatos!
- Give the ticks a goodbye hug for me, please? Dá um abraço de despedida aos carrapatos por mim.
- Whoever said we had beagle ticks, by the way? Quem disse que tínhamos carrapatos?
- You know what happens to ticks, tick? Sabe o que acontece com carrapatos, carrapato?
- Because there were no ticks on the boat, right? Porque não tinha carrapatos no barco, certo?
II)
tiques
NOUN
- ... been tracking the yuan in its ticks and quirks. ... seguido o yuan nos seus tiques e peculiaridades.
- ... you move faster, the ticks on your clock actually ... ... você mover mais rápido, os tiques do seu relógio realmente ...
- Yet these ticks, these utterances seem to have some ... Mesmo esses tiques, essas expressões parecem ter um ...
- Don't know about ticks, but her dog ... Não sei sobre tiques, mas o cachorro dela ...
- ... at first with his various ticks, But anyone that ... ... no começo com seus tiques, mas, qualquer um que ...
III)
VI)
dials
I)
mostradores
NOUN
Synonyms: gauges
- There are five dials on the dash. Há cinco mostradores no painel.
- All these dials in the middle made by ... Todos esses mostradores no meio feito por ...
- All the dials are reading what they should be reading, ... Todos os mostradores estão lendo o que deveria ser leitura, ...
II)
disca
NOUN
- Dials up, punches in the code ... Disca, aperta o código ...
- It dials always and eternal to ... Ela disca para sempre e eterno ...
- - My phone voice dials. - Meu telefone disca por voz.
IV)
sub-marca
NOUN
V)
discar
VERB
meetings
I)
reuniões
NOUN
Synonyms: gatherings, reunions
- My meetings were followed by discussions at official level. As minhas reuniões foram seguidas de discussões a nível oficial.
- I go where the meetings are. Eu vou onde as reuniões estejam.
- Since when do we have staff meetings? Desde quando temos reuniões de pessoal?
- They are having open meetings in the garage right now. Eles estão fazendo reuniões na garagem.
- They read to us from it at meetings. Eles leram disto para nós em reuniões.
- There may be other meetings next week. Poderá haver outras reuniões na próxima semana.
II)
encontros
NOUN
Synonyms: dating, encounters, dates, gatherings, appointments, togethers
- But these are more than mere meetings. Mas estes são mais do que simples encontros.
- History taught us how were meetings between civilizations. A história nos ensinou sobre os primeiros encontros entre civilizações.
- Come to our meetings. Venha aos nosso encontros.
- I go to meetings, talk about my feelings. Vou a encontros, falo sobre o que sinto.
- A private place for romantic meetings. Um local privado para encontros românticos.
- Where were the meetings held? Onde os encontros foram realizados?
III)
assembleias
NOUN
Synonyms: assemblies
- ... and they protected their own big meetings. ... e protegiam as suas próprias grandes assembleias.
- ... question management at general meetings, which are the ... ... interpelar a administração nas assembleias gerais, que são o ...
- ... all legal obstacles to electronic participation in general meetings . ... todos os obstáculos jurídicos à participação electrónica nas assembleias gerais .
- ... or debt securities in general meetings should be facilitated. ... ou títulos de dívida em assembleias gerais deve ser facilitada.
- ... the right to vote at ordinary general meetings of shareholders. ... direitos de voto nas assembleias-gerais ordinárias.
- ... and the rights of holders to participate in meetings; ... e o direito dos accionistas a participarem nas assembleias;
IV)
sessões
NOUN
Synonyms: sessions, shoots, screenings
- The meetings were for fun. As sessões eram por diversão.
- ... responsible to submit reports on those meetings. ... de entregar os relatórios das sessões.
- We're going to meetings and everything. Vamos às sessões e tudo.
- ... from here on to schedule separate meetings. ... , de agora em diante, - marcar sessões separadas.
- ... submit reports on those meetings. ... entregar os relatórios das sessões.
- Non-public nature of meetings Carácter não público das sessões
dating
I)
namoro
NOUN
- That must be convenient for dating. Deve ser conveniente para um namoro.
- And so will dating. E o namoro também.
- We both tried dating. Nós dois tentamos namoro.
- From now on, no more dating. De agora em diante, nada de namoro.
- The dating club gave me your number. O clube de namoro me deu seu número.
- We just started dating. Nós acabamos de começar um namoro.
II)
namorando
VERB
Synonyms: courting
- Is he dating her? Ele está namorando ela?
- I should have just said we were dating exclusively. Deveria ter dito que estamos namorando exclusivamente.
- You are dating a journalist. Você está namorando um jornalista.
- What about the guy you were dating? E o cara que você estava namorando?
- We were dating, and she just disappeared. Estávamos namorando e ela desapareceu.
- And we're not dating anymore. Não estamos mais namorando.
III)
datando
NOUN
- I really need to get back into the dating game. Eu realmente preciso voltar no jogo datando.
- ... attention to you since she started dating that guy. ... atenção para você desde que ela começou datando aquele sujeito.
- ... idea you were even dating anyone. ... idéia que você era mesmo datando qualquer um.
- You're not dating a bunch of mountain men ... Você não está datando um grupo de homens da montanha ...
- We're dating now. Nós estamos datando agora.
- ... can you tell me the name of this dating site? ... você pode me dizer o nome deste site datando?
IV)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, dates, gatherings, appointments, togethers
- Back to serial dating. De volta aos encontros a sério.
- Dating should be outlawed. Os encontros deviam ser proibidos.
- I am not interested in dating. Não estou interessada em encontros.
- We are a corporate dating service. Somos um serviço de encontros corporativos.
- They do all their dating by computer. Eles marcam todos os seus encontros.
- Dating is so tricky. Os encontros são tão complicados.
V)
datar
NOUN
- I sent off for carbon dating. Enviei amostras para datar o carbono.
- Carbon dating is all about the past. Datar ossos por carbono é coisa do passado.
- ... a very convenient way of dating a tomb, right? ... forma muito conveniente de datar um túmulo, certo?
- Dating has become so complicated. Datar tornou-se tão complicado.
- She stopped dating entirely, Parou de datar inteiramente,
- When experts began dating these paintings, there was ... Quando especialistas começaram a datar estas pinturas, houve ...
VI)
saindo
VERB
Synonyms: leaving, seeing, hanging out, exiting
- Pretend over the phone we're dating? Fingir no telefone que nós estamos saindo?
- A text message from this guy i'm dating. É uma mensagem de um cara com quem estou saindo.
- How long you been dating my brother? Quanto faz que tempo você está saindo com meu irmão?
- You were dating her. Estava saindo com ela.
- So you two are dating now? E agora estão saindo?
- I am so glad you're not dating that musician. Estou feliz que esteja saindo?
VII)
datado
VERB
Synonyms: dated
- Another grand mural, dating almost from we could ... Um outro grande mural, datado quase que da, ...
- ... are quite ancient, dating back over one thousand ... ... são um pouco antigas, datado há mais de 1000 ...
- ... framework agreement on cooperation, dating from 1991, which ... ... acordo-quadro de cooperação, datado de 1991, que ...
- ... because we have a regulation dating from 1991, which ... ... porque temos um regulamento datado de 1991, que ...
- ... the skeleton of a man dating back nearly 4,500 years, ... o esqueleto de um homem datado em quase 4.500 anos.
- ... skull of a bird, dating from the middle of Section ... ... crânio de pássaro, datado de meados do Sec ...
VIII)
IX)
data
NOUN
- The cooperation agreements dating back to the same year will continue ... O acordo de cooperação que data do mesmo ano continuará ...
- ... the Commission's communication dating back to 1995 should be ... ... comunicação da Comissão, que data de 1995, se ...
- ... stamping, signing and dating the notification document or ... ... do carimbo, assinatura e data nos documentos de notificação ou ...
encounters
I)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, dates, gatherings, appointments, togethers
- How many days between encounters? Quantos dias entre os encontros?
- It takes several encounters. Precisa de vários encontros.
- But you've had some nice encounters. Mas você já teve alguns encontros agradáveis.
- These encounters were videotaped. Esses encontros foram gravados em vídeo.
- It was to lead to some surprising encounters. Isso os levaria a viver uns encontros surpreendentes.
II)
encontra
VERB
- These are indicative of physical encounters. Estes são indicativos de física encontra.
- ... creative person in every field encounters that sort of problem ... ... criativo, em qualquer área, encontra esse tipo de problema ...
- ... through this struggle, he encounters existential forces, illuminating the ... ... através de sua luta ele encontra forças existenciais iluminando o ...
- One encounters different problems... but ... Um se encontra com problemas diferentes, mas... ...
- ... , the stranger who encounters him remains to populate his ... ... , o estranho que ele encontra continua a povoar suas ...
dates
I)
datas
NOUN
Synonyms: date
- Is this how you talk on dates? É assim que você falar em datas?
- You were the one that picked the dates. Foi você quem escolheu as datas.
- The documents have no dates. Os documentos não têm datas.
- The pictures he sent me had dates on the back. As fotos que ele me enviou tinham datas por trás.
- I think you're confusing the dates. Acho que confundiu as datas.
- Memorize those two dates. Decore essas duas datas.
II)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, encounters, gatherings, appointments, togethers
- Few dates will make it over. Alguns encontros não fazem um namoro.
- You must bring all your first dates here? Deve ter passado seus primeiros encontros aqui.
- I have no intention of missing any more dates. Não tenho a menor intenção de perder mais encontros.
- You have multiple dates for the dance? Você tem vários encontros para o baile?
- There are no second dates after that. Não têm segundos encontros depois disso.
- You know, we can still go on dates. Sabe, podemos continuar com os encontros.
III)
tâmaras
NOUN
- Would you like some grapes or some dates? Você prefere uvas ou tâmaras?
- Figs that are dry, and dates and raisins. Figos que estão secos, e tâmaras e passas.
- ... be an almost unlimited supply of pressed dates on board. ... uma quantidade quase ilimitada de tâmaras a bordo.
- You don't have to eat all those dates. Não coma tantas tâmaras.
- Lamb curry with currants and dates? Um caril de borrego, com sultanas e tâmaras?
- In the country of dates and almonds! Para a terra das tâmaras e amêndoas
IV)
data
NOUN
Synonyms: date
- Four on the exact dates. Quatro delas na data exata.
- I may be mixed up on the dates. Talvez tenha confundido a data.
- I checked the dates on the issue. Verifiquei a data desta edição.
- What dates were you thinking of? Em que data estava a pensar?
- Four out of seven on the exact dates. Quatro dos sete na data exacta.
- I got dates all the time. Ando com uma data de gajas.
V)
namora
VERB
- He wrecks fancy cars and he dates models. Ele destrói carros de luxo e namora com modelos.
- She probably dates the milkman since she was seven. Provavelmente namora o leiteiro desde os sete anos.
- That guy dates super models? Aquele cara namora supermodels?
- She dates a P.A.? Ela namora um assistente pessoal?
- The guys she dates are losers. - Os caras que ela namora são perdedores.
- ... rich widow, And she dates you. ... viúva rica, e namora você.
VI)
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, lovers, sweethearts, valentine
- People on dates shouldn't be allowed out in public. Namorados não deviam nem sair em público.
- The good news is your dates are here. A boa notícia é que seus namorados chegaram.
- The front is for people who don't have dates. A frente é para pessoas sem namorados.
- Now go to the mall and find yourself some dates. Vão para o shopping e encontrem namorados.
- I can find my own dates. Posso achar meus próprios namorados.
- ... just way stations between dates. ... apenas paradas temporárias entre namorados.
gatherings
I)
recolhimentos
NOUN
II)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, encounters, dates, appointments, togethers
- You should come to these gatherings more often. Deveria vir aos encontros com mais freqüência.
- Stop the nonsense and gatherings. Parar o absurdo e encontros.
- People have reported gatherings in certain parts of ... Diversos testemunhos relatam encontros em certas partes da ...
- ... unusual in schools, organisations and gatherings of any kind. ... raras nas escolas, nas organizações e nos encontros.
- I'm not going to one of your family gatherings. Eu não vou para um dos encontros de sua família.
III)
ajuntamentos
NOUN
- ... was a crossroads for gatherings of people and served ... ... foi uma encruzilhada para ajuntamentos de pessoas e serviu ...
- ... , shows and other gatherings of animals including collection ... ... , exposições ou outros ajuntamentos de animais, incluindo a recolha ...
IV)
reuniões
NOUN
- Gatherings of more than five individuals are forbidden. Reuniões de mais de cinco pessoas são proibidas.
- These gatherings, this is a recent thing for us. Estas reuniões, são uma coisa recente para nós.
- One of your gatherings? Mais uma das suas reuniões?
- And that's what family gatherings are all about. E é para isso que servem as reuniões de família.
- One of your gatherings? Uma das vossas reuniões?
V)
togethers
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals