Consultation means Consulta and Concertação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Consultation

Meaning of Consultation in Portuguese :

consultation

consulta

NOUN

Synonyms: query, appointment, queries, consulting, refers

I was hoping you'd have time for a consultation. Eu estava esperando que você tivesse tempo para uma consulta.
And without any consultation there's no collaboration. E sem consulta não há colaboração.
The fee for your consultation. O pagamento por sua consulta.
What you tell me during consultation is confidential. O que você me fala durante consulta é confidencial.
It would be a consultation among intelligent people. Queríamos ter uma consulta entre inteligentes!
Is this really a consultation? Isso é mesmo uma consulta?

- Click here to view more examples -

concertação

NOUN

Synonyms: concertation, conciliation

... operates on the basis of consultation. ... funciona com base na concertação.
Following consultation with the Commission, it is up to the ... Após a concertação com a Comissão, caberá ao ...
... , we agreed to continue the consultation which was provided for ... ... , combinámos prosseguir a concertação prevista para o futuro neste domínio ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Query

query

consulta

NOUN

Synonyms: consultation, appointment, queries, consulting, refers

More a query for clarification, don't you think? Mais uma consulta para esclarecimento, não acha?
The query is expensive? A consulta é cara?
... and need to cancel some query. ... e precisarem cancelar alguma consulta.
... considering the nature of your query. ... dada a natureza da sua consulta.
... considering the nature of your query. ... dada a natureza da sua consulta.

- Click here to view more examples -

II)

consultar

VERB

Synonyms: consult, refer, browse

2. Appointment

appointment

nomeação

NOUN

Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating

He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.

- Click here to view more examples -

II)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow

Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
We have another appointment. Nós temos outro compromisso.

- Click here to view more examples -

III)

consulta

NOUN

Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers

How was your appointment? Como é que foi a consulta?
I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
How did your appointment go? Como foi a consulta?

- Click here to view more examples -

IV)

hora marcada

NOUN

You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.

- Click here to view more examples -

encontro

NOUN

Synonyms: date, meeting, against, find, meet, encounter, rendezvous

I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.

- Click here to view more examples -

VI)

designação

NOUN

Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination

You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.

- Click here to view more examples -

VII)

marcação

NOUN

Synonyms: markup, marking, dial, tagging, dialing, markings

She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrevista

NOUN

Synonyms: interview, interviewing

What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.

- Click here to view more examples -

IX)

reunião

NOUN

Synonyms: meeting, reunion, gathering

If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.

- Click here to view more examples -

horário

NOUN

Synonyms: time, schedule, hours, zone, daylight

I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.

- Click here to view more examples -

3. Queries

queries

consultas

NOUN

Synonyms: consultations, query, appointments, inquiries

II)

consulta

VERB

Synonyms: query, consultation, appointment, consulting, refers

III)

dúvidas

NOUN

Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, concerns, inquiries, misgivings

I had many such queries in my mind. Eu tinha muitas dúvidas na cabeça.
I have questions, queries, posers. Tenho perguntas, dúvidas, quebra-cabeças.

4. Consulting

consulting

consultoria

NOUN

Synonyms: advice, advisory

Who are your consulting clients? Quem são os seus clientes de consultoria?
Said he'd give me some consulting work. Disse que posso dar consultoria.
We call it consulting fees. Nós chamamos honorários de consultoria.
An engineer, consulting on a project. Um engenheiro, a fazer consultoria num projecto.
I am available for consulting. Estou disponível para consultoria.
Trading research, you know, consulting for market compliance. Pesquisa de negócios, consultoria em normas de mercado.

- Click here to view more examples -

II)

consulta

VERB

Synonyms: query, consultation, appointment, queries, refers

... report on informing and consulting employees in national enterprises ... ... relatório relativo à informação e consulta dos trabalhadores nas empresas nacionais ...
Are you consulting with them? Está a consulta-los?
Members of our consulting team being involved is a ... Membros da nossa equipe de consulta estando envolvidos é um ...
This could be Your personal consulting room. Esta pode ser sua sala de consulta pessoal.
... mean reducing opportunities for consulting the firms involved, ... ... significar redução das possibilidades de consulta das empresas envolvidas, ...
After consulting the Member States concerned, Após consulta aos Estados-Membros envolvidos,

- Click here to view more examples -

III)

assessoria

NOUN

Synonyms: advice, advisory, assistance, advising, counsel, assessorship

Do you ever think about consulting as a sideline? Já pensou em fazer assessoria como segunda ocupação?

5. Refers

refers

se refere

VERB

Synonyms: regard, respect, relates, relation, concerns

Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona sua riqueza, só se refere a ela.
The leaf refers to a tongue. A folha se refere a língua.
And that refers to our current president? E isso se refere para o nosso atual presidente?
To whom do you think that refers? A quem você acha que aquilo se refere?
This is what a label refers to. É a isto que um rótulo se refere.
You know what that refers to? Sabe a que se refere isso?

- Click here to view more examples -

II)

refere

VERB

Synonyms: concerns, mentions, relates

He refers to them as prototypes. Ele os refere como protótipos.
It also refers specifically to the need for effective control over ... Refere especificamente a necessidade de um controlo efectivo ...
It refers to the documents which the ... Refere os documentos que o ...
The draft resolution also refers to the risks posed by ... O projecto de resolução também refere os riscos colocados pelas ...
This is what corporate now refers to as a physician ... Isto é o que agora corporativo refere-se como médico ...
The latter refers to what is often called " ... Este último refere a questão frequentemente discutida ...

- Click here to view more examples -

III)

remete

VERB

Synonyms: denotes

... the content of the actions and refers the reader to the ... ... o conteúdo das acções e remete o leitor para o ...
... the utmost respect, refers us to the secretariat of ... ... o maior respeito, remete para o secretariado da ...
10. Article 2 refers to specified editions of ... 10. O artigo 2º remete para versões específicas do ...
... Committee welcomes this and refers to the more detailed work ... ... Comité saúda este facto e remete para os trabalhos mais pormenorizados ...

- Click here to view more examples -

IV)

consulta

VERB

Synonyms: query, consultation, appointment, queries, consulting

diz respeito

VERB

Synonyms: concerns, respect, concerned, relates, regard, concern, regarding

It refers to my misdeeds. Diz respeito aos meus fracassos.
This refers to the amount of all taxes on ... Diz respeito ao montante de todos os impostos sobre ...
This indicator refers to the number of branches ... Este indicador diz respeito ao número de sucursais ...
This indicator refers to the number of branches belonging to ... Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a ...
The first refers to the rigour - not ... A primeira diz respeito ao rigor - não ...
... to which the communication refers, ... a que a comunicação diz respeito,

- Click here to view more examples -

VI)

designa

VERB

Synonyms: designates, assigns, shall designate, appoints

6. Concertation

concertation

concertação

NOUN

Synonyms: consultation, conciliation

... have been avoided with more concertation. ... ter sido evitados através de uma maior concertação.
... such an integration of concertation and that it did not meet ... ... uma tal integração da concertação e que não respondia ...
The concertation which preceded the second reading of the 1998 budget ... A concertação que precedeu a segunda leitura do orçamento de 1998 ...
- to permit continuing concertation in matters of mutual interest ... - permitir uma concertação permanente nos assuntos de interesse comum ...
... Member States and in close concertation with them; ... Estados-Membros e em estreita concertação com estes;

- Click here to view more examples -

7. Conciliation

conciliation

conciliação

NOUN

Synonyms: conciliatory, reconciling

The conciliation procedure is unavoidable. O processo de conciliação é inevitável.
The conciliation failed for the following reasons. A conciliação falhou pelas seguintes razões.
Conciliation is my middle name. A conciliação é meu nome do meio.
Arbitration and conciliation services are usually provided by ... Os serviços de arbitragem e de conciliação são habitualmente prestados por ...
The outcome of the conciliation we are discussing today ... O resultado do processo de conciliação que hoje estamos a discutir ...

- Click here to view more examples -

II)

concertação

NOUN

Synonyms: consultation, concertation

... to take the matter into conciliation. ... de levar a questão à concertação.
... spirit and letter of the conciliation procedure. ... espírito e da letra do processo de concertação.
... that we should have to activate the conciliation procedure. ... nos obrigar a accionar o processo de concertação.
... of payments agreed at the conciliation, payment appropriations are ... ... de pagamentos acordado na concertação, as dotações para pagamentos são ...
... invited, during the budgetary conciliation phase, to present ... ... convidada, durante a fase de concertação orçamental, a apresentar ...