Cheesy
US
GB
PT
Translation of Cheesy in Portuguese :
cheesy
1
brega
ADJ
- This is so cheesy. Isso é tão brega.
- You know for a robot, you're kinda cheesy. Saiba que para uma robô, você é meio brega.
- Not just any cheesy electronic music, my friend. Não é qualquer música eletrônica brega, meu amigo.
- I thought it might be kind of cheesy. Achei que seria meio brega.
- ... trading on the family name for that cheesy restaurant. ... ter trocado o nome da família por aquele restaurante brega.
2
queijo
ADJ
Synonyms: cheese
- Those are all kind of cheesy. Esses são todos os tipos de queijo.
- No more cheesy commercials. Nem comerciais cheios de queijo.
- It was a really cheesy pizza! Foi realmente uma pizza de queijo!
- I want my cheesy bread! Eu quero o meu pão com queijo!
- ... a tantrum because the macaroni and cheese wasn't cheesy enough. ... chão porque o macarrão com queijo não tinha queijo bastante.
3
caseoso
NOUN
4
extravagante
ADJ
Synonyms: fancy, extravagant, flamboyant, extravagantly, whimsical
- You know, it probably sounds kind of cheesy. Sabe, provavelmente isso soa um tanto extravagante.
- I would never say anything that cheesy. Eu nunca iria dizer algo tão extravagante.
- ... and you'd totally say something that cheesy. ... e você poderia dizer algo extravagante.
- Then it becomes cheesy. Então torna-se extravagante.
- ... really chintzy and glitzy and cheesy and. ... realmente chintzy e chamativo e extravagante e .
5
foleiro
ADJ
- That is so cheesy. Isso é tão foleiro.
- Then it becomes cheesy. Agora vai ficar foleiro.
- I just don't want it to be cheesy. Só não quero que seja foleiro.
- ... he was in a really cheesy a cappella group. ... ele fazia parte de um grupo de canto muito foleiro.
- Man: how cheesy is that? Quão foleiro é isso?
6
lamechas
ADJ
- That wasn't too cheesy, was it? Não foi muito lamechas, pois não?
- He's so cheesy, I can't watch ... Ele é tão lamechas, que não posso vê ...
7
cafona
ADJ
- His place is cheesy. O apartamento dele é cafona.
- Cue the cheesy inspirational music! Solta a música cafona!
- That's so cheesy. Isso é muito cafona!
- Cheesy, but it works. Cafona, mas funciona.
8
piroso
NOUN
- It's a bit cheesy. É um bocado piroso.
- ... , this is going to sound cheesy, but for what ... ... , isto vai parecer piroso, mas pelo que ...
9
10
More meaning of Cheesy
tacky
I)
brega
ADJ
- You go, with that tacky costume. Some você daqui com este traje brega.
- That cape is so tacky. Esta capa é tão brega.
- This place is so tacky. Este lugar é tão brega.
- ... on the lipstick, it shouldn't look too tacky. ... no batom não deve parecer brega demais.
- Tacky, but normal. Brega, mas normal.
II)
foleiro
ADJ
- Tacky and dated, or ... Foleiro e antiquado, ou ...
- It's a bit tacky. É um pouco foleiro.
- It's so... tacky, É assim... foleiro,
- Don't you understand that's tacky?! Não sabes que é foleiro?
- yes, tacky like that time when you got sloshed ... Sim, foleiro como quando te embebedaste ...
III)
cafona
ADJ
- This place is so tacky. Este lugar é tão cafona.
- ... bouquet of roses and a tacky tiara you can only wear ... ... buquê de rosas e uma tiara cafona que só pode usar ...
- It's tacky, but it makes my aunt happy. É cafona, mas deixa minha tia feliz.
- It's so tacky and impersonal. É cafona e impessoal.
- Well, it's tacky, for one thing. Bem, por um lado é cafona.
IV)
pegajoso
ADJ
- Something far more tacky. Algo muito mais pegajoso.
- It's some sort of tacky residue. É algum tipo de resíduo pegajoso.
- It's some sort of tacky residue. É um tipo de resíduo pegajoso.
- ... still keeps on acting tacky... ... ... ... ainda continua atuando sobre pegajoso ... ... ...
V)
piroso
ADJ
- I know it seems incredibly tacky, but it works. Sei que parece piroso, mas funciona.
- It's tacky, but it makes my aunt happy. É piroso, mas deixa a minha tia feliz.
- ... worried it might be a bit tacky. ... preocupada que pudesse ser um pouco piroso.
VI)
deselegante
ADJ
VII)
corny
I)
brega
NOUN
- You are so corny! Você é tão brega!
- That is so corny. Isto é tão brega.
- It was corny, of course. Era brega, claro.
- And maybe it sounds corny, but it meant a lot ... Talvez isso soe brega, mas significou muito ...
- I'm looking for corny in my life. Estou procurando por brega na minha vida.
II)
piegas
NOUN
- I know that sounds corny. Sei que parece piegas.
- Or is it too corny? Gostou ou está muito piegas?
- ... to talk about these things without being very corny. ... falar isso sem ser piegas.
- He says it's corny. Disse que é piegas.
- I know that sounds corny. Sei que parece piegas, mas
III)
piroso
NOUN
- Not to be corny, maybe it's you guys. Não quero parecer piroso, mas talvez vocês os dois.
- Come on, that's corny. Vá lá, isso é piroso.
- ... tell me it's corny. ... me digam que é piroso.
- Too corny for a man of ... Piroso demais para um homem com ...
- I don't think it's corny. Não acho nada piroso.
IV)
foleiro
ADJ
- Want me to be corny and say this has taught me ... Queres que seja foleiro e diga que isto me deu ...
- I know it's corny. Eu sei que é foleiro, mas.
V)
cafona
ADJ
- I hope you don't think it's too corny. Espero que não ache cafona demais.
- Is it corny or not? É cafona ou não?
- It's not corny. Isso não é cafona.
- yes, it's corny, but it's ... É cafona, mas até que é ...
- ... The word is "corny." ... A palavra é "cafona".
VI)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, sentimentalist, sappy, mushy
- This music is so corny. Essa música é tão sentimental.
- Who taught you to say something so corny? Quem te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
- You are so corny. Tu és tão sentimental.
- ... taught you to say something so corny? ... é que te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
- I know it's corny, but isn't it ... Eu sei que isto é sentimental, mas não é ...
VII)
lamechas
NOUN
- Corny enough for you? É lamechas que chegue para vocês?
- It sounds corny, but relationships are like flowers ... Parece lamechas, mas as relações são como as flores ...
- No, no, it's not corny. Não, não é lamechas.
- ... is authentic because as corny as it may sound - ... ... é autêntica porque, por mais lamechas que possa parecer, ...
VIII)
antiquado
NOUN
Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, fashioned, staid, passé
- This is so corny. Isto é tão antiquado.
- When you don't last, you don't become corny. Se não dura, nunca será antiquado.
- You make it sound corny. Fá-lo parecer antiquado.
- I don't think it's corny. Eu não acho que seja antiquado.
- Then I think us making decorations is just corny enough. Eu acho que fazer decorações é antiquado o bastante.
IX)
banal
ADJ
Synonyms: banal, trite, trivial, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- I didn't mean to sound corny. Não quis parecer banal.
- This may sound corny, but Pode parecer banal, mas.
- It's so corny it can't miss. É tão banal, que não pode falhar.
kitsch
I)
kitsch
NOUN
- You are the complete opposite of kitsch. Voce é o oposto completo do kitsch.
- You have to see past the kitsch. Você tem que ver além do kitsch.
- You are the complete opposite of kitsch. Você é o oposto do kitsch.
- ... hide your fear by pretending that this is a kitsch. ... esconda seu medo fingindo que isso é kitsch.
- ... you call us when you get to kitsch? ... nos liga quando chegar ao kitsch?
II)
brega
NOUN
- You find it kitsch? Você acha isto brega?
- - It's so cool and kitsch. - É tão legal e brega...
sappy
I)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, mushy
- Is my story too sappy? A minha história é demasiado sentimental?
- Something like that, but not so sappy. Algo como isso mas não tão sentimental.
- You and your sappy friend, too. Tu e também o teu amigo sentimental.
- Was he always this sappy? Ele foi sempre tão sentimental?
- Wow, man, way too sappy. Nossa, que sentimental.
II)
piegas
NOUN
- ... because they're romantic, without being sappy. ... porque são românticas, sem ser piegas.
- It's sappy and corny. É piegas e melodramática.
IV)
débil
NOUN
- I know it sounds sappy... Sei que parece débil.
- She's making some sappy speech Ela está fazendo um discurso débil.
cheese
I)
queijo
NOUN
Synonyms: cheesy
- I think you sat in some cottage cheese. Você sentou no queijo fresco!
- You own the cheese shop? Você é dona da loja de queijo.
- I got your macaroni and cheese on the stove. Estou fazendo seu macarrão com queijo.
- The price of cheese. O preço do queijo.
- Get off me cheese! Sai do nosso queijo!
- You want chili cheese with those? Quer chili de queijo com elas?
fancy
I)
extravagante
ADJ
Synonyms: extravagant, cheesy, flamboyant, extravagantly, whimsical
- We have a fancy number for this in physics. Nós temos um número extravagante para este em física.
- And you won't be in a fancy kitchen. E você não vai estar em uma cozinha extravagante.
- It should be neither too fancy nor too imposing. Nosso portão não deve ser nem extravagante nem muito imponente.
- Not as fancy as it sounds. Não é tão extravagante quanto parece.
- Or how about them, the fancy couple. Ou que tal aqueles, o casal extravagante.
- My mother owns a very fancy castle. A minha mãe possui lá um castelo extravagante.
II)
fantasia
ADJ
Synonyms: fantasy, costume, whim, fantasizes
- What ever tickles your fancy. Seja lá o que desperte sua fantasia.
- I quite fancy a bit of cheese right now. Estou perfeitamente de fantasia um pouco de queijo agora.
- My fancy and my thoughts are sick. A minha fantasia e as minhas ideias estão doentes.
- A fellow of infinite jest, of most excellent fancy. Um homem de infinita graça, da mais pura fantasia.
- Where shall his fancy take refuge? Onde sua fantasia manda achar refúgio?
- The technique is fancy and skillful. A técnica é fantasia e habilidoso.
III)
chique
ADJ
- So you saw a fancy chef in a church. Então viu um chef chique em uma igreja.
- How about a fancy restaurant? Vamos em um restaurante chique?
- This is one fancy pen. Esta é uma caneta chique.
- Too fancy for me? É chique demais para mim.
- This is very fancy. Isso é muito chique.
- What are you doing with this fancy car? Como é que você está com esse carro chique?
IV)
sofisticado
ADJ
Synonyms: sophisticated, refined
- It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
- Quite fancy and he's talented. Bastante sofisticado e talentoso.
- Nothing fancy at our house. Nada sofisticado em nossa casa.
- Maybe they have fancy equipment. Talvez eles tenham equipamento sofisticado.
- Saved your fancy friend so he could be your ... Salvou seu amigo sofisticado para que ele pudesse ser seu ...
- You want to get fancy, you can do that at ... Você quer ser sofisticado, você pode fazer isso no ...
V)
elegante
ADJ
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- Are you sure we needed such a fancy one? Tens a certeza de que precisas de um tão elegante?
- Are you wearing a fancy dress? Você está usando um vestido elegante?
- Something about a fancy restaurant. Algo sobre um restaurante elegante.
- You look so fancy. Você está tão elegante!
- But where's your fancy friend? Onde está seu amigo elegante?
VI)
luxo
ADJ
- This is a fancy boat. É um barco de luxo.
- This is a fancy boat. É uma lancha de luxo.
- No fancy packaged tour. Nenhuma viagem de luxo.
- To get to something fancy like a clock. Algo realmente de luxo, como um relógio caro.
- He wrecks fancy cars and he dates models. Ele destrói carros de luxo e namora com modelos.
- Nothing too fancy, you know. Nada de muito luxo, sabe.
flamboyant
I)
II)
extravagante
ADJ
Synonyms: fancy, extravagant, cheesy, extravagantly, whimsical
- ... a lot about my client's flamboyant lifestyle. ... muito sobre o estilo de vida extravagante do meu cliente.
- He is virile, flamboyant. Ele é viril, extravagante.
- ... here making his typical flamboyant entrance- ... fazendo a sua entrada extravagante típica-
III)
chamativo
ADJ
Synonyms: flashy, glitzy, conspicuous, gaudy, catchy
- ... , he's much too flamboyant. ... , ele é muito chamativo.
IV)
extravagantly
I)
extravagante
ADV
Synonyms: fancy, extravagant, cheesy, flamboyant, whimsical
- ... as he lived, happily, extravagantly. ... como viveu, de modo alegre e extravagante.
whimsical
I)
caprichoso
ADJ
Synonyms: capricious, faddish, wayward
- I'm being whimsical. Eu estou sendo caprichoso.
- ... and you called it whimsical. ... e disseste que era - caprichoso.
- where's my whimsical breakfast ? Onde está o meu caprichoso café da manhã?
III)
IV)
excêntrico
ADJ
- I find him whimsical. Eu o acho excêntrico.
- The word is whimsical. O termo é excêntrico.
- They find me whimsical. Elas me acham excêntrico.
- I think it's whimsical and romantic, but ... Acho-o excêntrico e romântico, mas ...
lame
I)
coxo
ADJ
- The horse went lame. O cavalo ficou coxo.
- Why do you like being lame? Por que gostas de ser coxo?
- A lame like you won't make it. Um coxo que você não vai fazer isso.
- This is so lame. Esse é, portanto, coxo.
- Who will buy shoes running a vendor lame? Quem vai comprar ténis de corrida de um vendedor coxo?
- You did not just make that lame joke. Você não apenas fazer o coxo piada.
II)
manco
ADJ
- This world is like a lame horse. Esse mundo é como um cavalo manco.
- Have you got a lame horse? Você tem um cavalo manco?
- ... you be wanting to trade for a lame horse? ... quer trocar por um cavalo manco?
- ... your horse is not lame, and it never was. ... seu cavalo não está manco, e nunca esteve.
- ... can a valet do his work if he's lame? ... um valete pode fazer seu trabalho sendo manco?
- The sorrel was lame. O alazão era manco.
III)
coxos
ADJ
- How the lame walk. Como os coxos caminham.
- You know what to do with the lame ducks? Sabes o que fazer com os patos coxos?
- The lame, the halt, the blind followed him. Os coxos, os pobres, os cegos o seguiam.
- ... he can make the lame walk, the blind see. ... que pode fazer caminhar aos coxos e ver os cegos.
- ... can see and the lame can walk. ... vêem.e onde os coxos andam.
IV)
manca
ADJ
- And then more and more lame. E então manca mais e mais.
- ... who thought herself fortunate to be lame. ... que se achava afortunada por ser manca.
- Your creature's lame. A tua criatura manca.
- ... is weak and kind of lame. ... é fraca e meio que manca.
- ... get married with my lame leg ... arrumar um casamento com minha perna manca
- Your mule's lame, and I got ... Sua mula manca, e eu tenho ...
V)
careta
ADJ
- Just being human is so lame. É que ser humano é tão careta.
- Why is he lame? Por que ele é careta?
- Oh, that is so lame. Oh, isso é tão careta.
- More like, old and lame, isn't it? Isso está mais para velho e careta, não é?
- Dad, you are so lame. Pai, és tão careta.
- More like, old and lame, isn't it? Mais do tipo, velho e careta, não é?
VI)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- This is getting lame. Está a ficar ridículo.
- He is so lame. Ele é tão ridículo!
- This is so lame, man. Isto é ridículo, cara.
- This is so lame, dude. Isto é tão ridículo, cara.
- I know it sounds kind of lame, but they really ... Eu sei que soa ridículo, mas eles realmente ...
- ... a way that won't be lame. ... um jeito que não seja ridículo.
VII)
chato
ADJ
- This is so lame. Isso é tão chato.
- In what way do you find it lame? Por que o acha chato?
- You have a lame job. Você tem um emprego bem chato.
- Not as lame as that. Não tão chato quanto isso.
- It was really lame, and he really liked my monologue ... Foi bem chato e ele gostou muito do meu monólogo ...
- A game so lame, no one's ever finished it ... Um jogo tão chato que até hoje ninguém terminou ...
VIII)
patético
ADJ
- Why would that sound lame? Por que pareceria patético?
- That sounds so lame, right? Parece mesmo patético, não é?
- How lame is that? O quanto patético é isso?
- How lame is that? Quão patético é isso?
- Okay, it is not lame. Está bem, não é patético.
- The guy's totally lame. O tipo é patético.
mushy
I)
piegas
ADJ
- ... do this if you're going to get mushy. ... fazer isso se você ficar piegas.
- Who could imagine a stripper would be so mushy? Como iria imaginar que uma striper seria tão piegas?
- ... and it'll become mushy, big mistake for ... ... e ele vai se tornar piegas, grande erro para ...
- ... you're trying to be all mushy and everything, but ... ... você está tentando ser toda piegas e tal, mas ...
- ... that's about as mushy as I'm going to get ... ... isto é o mais piegas que consigo dizer, ...
II)
mole
ADJ
- My clutch is all mushy. Minha embreagem está toda mole.
- ... my first serve gets mushy. ... o meu primeiro serviço fica mole.
- ... but soft and really mushy on the in. ... mas suave e realmente mole por dentro.
- The soap's all mushy. O sabão, está todo mole.
- Don't you get all mushy and sweet. Você não pega todos os mole e doce.
III)
IV)
melosa
ADJ
Synonyms: melosa
- If you get mushy, it defeats the whole ... Se você ficar melosa, isso acaba com todo o ...
- If you get mushy,it defeats the whole ... Se você ficar melosa,isso acaba com todo o ...
- ... Why are you being so mushy? ... Por que está tão melosa?
V)
sentimental
ADJ
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, sappy
- You can get as mushy as you want. Pode ser sentimental o quanto quiser.
- He's all warm and mushy. Ela anda carinhoso e sentimental.
- ... shoelace part isn't too mushy. ... cadarço não é muito sentimental.
- ... you know I ain't getting mushy. ... sabe que não sou um sentimental.
- - Don't get all mushy on me now. - Não vá ficar todo sentimental agora.
philanderer
I)
II)
III)
mulherengo
NOUN
Synonyms: womanizer, womanizing, philandering
- I'm a philanderer. Eu sou um mulherengo.
- He was a drunkard And a philanderer. Era um bêbado e um mulherengo.
- That philanderer, that scoundrel, he ... Aquele mulherengo, aquele patife Ele ...
- No, I am not a philanderer. Não, eu não sou mulherengo.
- Philanderer doesn't mean that I give a lot ... Mulherengo não significa que eu dou imenso ...
flirt
I)
flertar
VERB
Synonyms: flirting
- He likes to flirt with other people's wives. Ele gosta de flertar com a esposa dos outros.
- You all used to flirt with me. Vocês todos costumavam flertar comigo.
- You wish you could flirt with my friends. Você desejaria poder flertar com meus amigos.
- It was fun to flirt. E foi bom flertar.
- Are you here for a job or to flirt? Está aqui para um emprego ou para flertar?
II)
paquerar
VERB
- I said you don't need to flirt. Disse que não precisa paquerar.
- No one to flirt with? Não tem ninguém para paquerar?
- I called to flirt. Liguei para te paquerar.
- How can you flirt with me while ignoring your phone? Como você consegue me paquerar enquanto ignora seu telefone?
- ... it human nature for him to flirt with me? ... seria normal se ele começasse a me paquerar?
III)
namoradeira
NOUN
- Thanks for giving me your number, you big flirt. Obrigado por me dar seu número, sua namoradeira!
- You're a flirt, margene. Você é uma namoradeira.
- ... a tease, she's a flirt ... uma caçadora, ela é uma namoradeira
- ... learn by it, but I'm not a flirt. ... aprender, mas não sou namoradeira.
IV)
flerte
NOUN
- Do not flirt with him. Não flerte com ele.
- She was a big flirt. Era um grande flerte.
- I like the flirt. Eu gosto do flerte.
- Flirt with your eyes. Flerte com seus olhos.
- It was just a flirt, but then it felt great ... Foi apenas um flerte, mas me senti muito bem nesse ...
V)
namoriscar
VERB
Synonyms: flirting
- She will flirt with him until she knows she can have ... Ela irá namoriscar com ele até saber que o tem na ...
- ... talk to friends and flirt with people, thank you. ... falar com amigos e namoriscar com pessoas, obrigado.
- I'm not here to flirt with you. Não estou aqui para namoriscar contigo.
- ... therefore, you will not flirt with me at work. ... isso, não vais namoriscar comigo no trabalho.
- ... lost all ability to flirt when we got married? ... perdido toda a habilidade para namoriscar quando nos casámos?
VI)
curtes
NOUN
VII)
paquera
NOUN
Synonyms: flirting, flirtatious, personals
- I was getting my flirt on. Eu estava começando a minha paquera.
- Do you also flirt at funerals? Também paquera em funerais?
- A flirt with the eyes is allowed at least. Uma paquera com o olhar é permitido.
- I'm not upset about the flirt. Não estou chateada com sua paquera.
VIII)
gallant
I)
galante
ADJ
Synonyms: courteous
- Because he is so honorable and gallant and good natured. Por ser tão honrado e galante.
- How very gallant of you. Muito galante da tua parte.
- No one can say you aren't gallant. Ninguém pode dizer que você não é galante.
- Your gallant act with the money. Seu ato galante com o dinheiro.
- Thank you for your gallant summons. Obrigado pela sua galante intimação.
II)
valente
ADJ
- I think our gallant knight will surely live ... Acho que o valente cavaleiro irá certamente viver ...
- ... was rescued by this gallant ... foi resgatado por este valente
- I have known you as a gallant antagonist. Conheci-o como um valente antagonista.
- ... do you know where a gallant warrior like myself might ... ... tu sabes onde um guerreiro valente como eu.pode ...
sentimental
I)
sentimental
ADJ
Synonyms: emotional, corny, sentimentalist, sappy, mushy
- Zoom off, before it gets sentimental. Suma, antes que eu fique sentimental.
- Sentimental till the end. Sentimental até o final.
- Is getting sentimental with old age. Está ficando sentimental com a velhice.
- This is nothing but sentimental drivel. Isso só bobagem sentimental.
- Try not to get too sentimental. Tenta não ficar demasiado sentimental.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals