Date
US
GB
PT
Translation of Date in Portuguese :
date
1
data
NOUN
Synonyms: dates
- I never asked them to change the date. Eu nunca pedi para eles mudarem a data.
- The request does not foresee date of termination. O pedido não prevê uma data de expiração da medida.
- Why is the date so important? A data é assim tão importante?
- Which means the date's not flexible. Daí a data não pode ser trocada.
- The date was changed and the signature. A data e a assinatura foram mudadas.
- You remember the date? Você lembra dessa data?
2
encontro
NOUN
- I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.
- One date, half a date. Um encontro, meio encontro.
- We had a date, remember? Nós tínhamos um encontro, lembra?
- You should go back to your date. Devias voltar para o teu encontro.
- And it's still our first date. E é nosso primeiro encontro ainda.
3
namorar
NOUN
- I mean, you know, date for a while. Digo, namorar um tempo.
- Are you ready to date again? Estás pronto para namorar novamente?
- You here for a date? Estás aqui para namorar?
- Promise me you'il never date a reporter. Me prometa que nunca vai namorar um repórter.
- You want to date again ? Quer me namorar de novo?
- Who would you date? Quem querias tu namorar?
4
acompanhante
NOUN
Synonyms: escort, companion, chaperone, accompany, accompanist
- She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
- Is she your date? É a sua acompanhante?
- I do need a prom date, though. Mas eu preciso de uma acompanhante pro baile.
- I have a date, too. Eu tenho um acompanhante, também.
- You want to be my date? Você quer ser minha acompanhante?
- I assumed she was somebody's date. Acho que era acompanhante de alguém.
5
atualizado
NOUN
- The parole agent said it is up to date. O agente da condicional disse que está atualizado.
- I'il keep you up to date. Vou lhe manter atualizado.
- I'm thinking that you must be up to date. Penso que deve estar atualizado.
- ... asked to be kept up to date on our progress. ... pediu para mantê-lo atualizado sobre o nosso progresso.
- But I don't know if it's up to date. Mas eu não sei se é atualizado.
- It's a man-date. É um homem atualizado.
6
sair
NOUN
- You know you really should date her. Sabe, você deveria sair com ela.
- Thanks for going on this date with me. Obrigado por sair comigo.
- Every married man in town is trying to date you. Todo homem casado na cidade está tentando sair com você.
- I never thought about having a date with you again. Nunca pensei em voltar a sair consigo.
- You should date him! Você devia sair com ele!
- Emotionally mature people who work together should not date. Pessoas emocionalmente maduras que trabalham juntas não devem sair.
7
datas
NOUN
Synonyms: dates
- Look at the numbers beside the date. Olha para os números além das datas.
- It activates only at a future date. Ela ativa somente em datas futuras.
- I always lose track of the date. Eu sempre me perco nas datas.
- I was hoping you could humor me with a date. Esperava que me dessem datas.
- ... doing confusion about the date. ... fazendo confusão com as datas.
- ... put new lids on with the right date? ... colocar novas tampas com as datas certas?
8
par
NOUN
- And tonight you can be my date to the dance. E você será o meu par no baile desta noite.
- I can be your date. Posso ser o teu par.
- Do you even have a date? Tens pelo menos par?
- You need a date for the prom. Você precisa de um par para o baile.
- My date was a stick figure. O meu par era uma stick figure.
- I threw up on my prom date. No baile de finalistas vomitei em cima do meu par.
More meaning of Date
meeting
I)
reunião
NOUN
Synonyms: reunion, gathering, appointment
- I have meeting with management. Tenho reunião com a gerência.
- Staff meeting in an hour. Teremos reunião em uma hora.
- Come on, let's go to a meeting. Vamos a uma reunião.
- We had a big meeting about that. Tivemos uma grande reunião, seu nome apareceu nela.
- I have a meeting. Pensei que nós tivéssemos uma reunião.
- The boss wants a meeting. O chefe quer uma reunião.
II)
encontro
NOUN
- Interesting choice for a meeting place. Local interessante para um encontro.
- This is supposed to be a secret meeting. Creio que este é um encontro secreto.
- Think you can get mea meeting? Acha que me consegue um encontro?
- What happened with the big meeting? O que houve com o grande encontro?
- What miracle led to this meeting? Que milagre nos trouxe a este encontro?
- Especially meeting be called man. Especialmente por se chamar encontro de homem.
III)
conhecer
VERB
- Perhaps by meeting my companion from the future? Talvez ao conhecer a minha companhia do futuro?
- It was really nice meeting you. Foi muito bom conhecer você.
- Nice meeting you all. Gostei de vos conhecer.
- About meeting your mother. Em conhecer sua mãe.
- Nice meeting you all. Gostei de conhecer a todos vocês.
- I really enjoyed meeting you. Gostei muito de conhecer você.
IV)
conhecê
NOUN
- Well uh, it was nice meeting you. Bem, uh .foi bom conhecê-lo .
- Nice meeting you too. Prazer em conhecê-los também.
- It was so great meeting you guys. É tão legal conhecê-los.
- It was real nice meeting you fellas. Foi um prazer conhecê-los.
- Meeting you is an honour. Conhecê-lo é uma honra.
- You should be meeting him soon. Vai conhecê-lo em breve.
V)
encontrar
VERB
- She was meeting him that night. Ela ia se encontrar com ele naquela noite.
- Thanks for meeting with me, coach. Obrigado por se encontrar comigo, treinador.
- She was meeting someone. Ela ia se encontrar com alguém.
- We gotta stop meeting like this, you know. Temos de parar de nos encontrar assim, tu sabes.
- Did he say where they were meeting? Ele disse onde se iam encontrar?
- Maybe she's meeting her lover at the station. Talvez ela vá se encontrar com alguém na estação.
VI)
assembleia
NOUN
Synonyms: house, assembly, chamber, parliament
- We will have a meeting of the syndicate there. A gente vai fazer uma assembleia do sindicato lá.
- At least till the town meeting next week. Pelo menos até à assembleia da povoação na próxima semana.
- You coming to the town meeting? Vai à assembleia da cidade?
- The meeting was about whether the ... A assembleia era sobre o facto de a ...
- ... minutes from our last meeting. ... ata da nossa última assembleia.
- ... days before any general meeting. ... dias antes de qualquer assembleia geral.
VII)
reunir
VERB
- Who are we meeting with? Com quem vamos nos reunir?
- The board's meeting again this evening. O conselho vai se reunir de novo hoje de tarde.
- There are benefits to meeting after hours. Há benefícios em se reunir após o expediente.
- Who else are you meeting with? Com quem te vais reunir?
- You should take the meeting. Acho que você deve se reunir.
- ... we have to stop meeting like this. ... temos que parar de nos reunir desta maneira.
VIII)
satisfazer
VERB
- The prospects of meeting the various demands are fair. As possibilidades de satisfazer os vários requisitos oferecem suficientes perspectivas.
- ... what people are doing is meeting needs or not. ... as acções das pessoas estão a satisfazer necessidades ou não.
- ... technology is directed towards meeting the needs of the public. ... a tecnologia seja orientada para satisfazer as necessidades do cidadão.
- being a method of meeting demands of people sendo um método para satisfazer as necessidades de pessoas
- that we have been educated in for meeting the needs. em que fomos educados para satisfazer as necessidades.
- Instead of meeting the basic demands of small and ... Em vez de satisfazer as reivindicações básicas dos pequenos e ...
IX)
atender
VERB
- Thank you for meeting me at such short notice. Obrigado por me atender tão rápido.
- not meeting your own needs por não atender as suas próprias necessidades
- What feeling comes from not meeting your need Que sentimento vem de não atender a sua necessidade
- Thank you for meeting with me on such short notice ... Obrigado por me atender em tão pouco tempo ...
against
I)
contra
PREP
- Is this against the rules? Isto é contra as regras?
- Every inch of this world is against us. Cada centímetro deste mundo está contra nós.
- No law against smiling. Não há lei contra rir.
- We might have lost against this. Podíamos ter perdido contra isto.
- He may rule against us. Ele pode decidir contra nós.
- I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.
II)
encontro
PREP
- The odds lay a thousand to one against them. As probabilidades estabelecer um mil para um encontro a eles.
- Up against the car! Vá ao encontro do carro.
- Using the wind pressure against my body. Usando a pressão de vento de encontro a meu corpo.
- Put it against the door! Põe isso de encontro à porta!
- He fell against the stove. Caiu de encontro ao fogão.
- Hands against the car. Mãos de encontro à carrinha.
find
I)
encontrar
VERB
- Do you know where we could find her? Sabe onde a podemos encontrar?
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Or find one more fitting. Ou encontrar uma melhor.
- We should find cover. Temos que encontrar abrigo.
- Could you find a better team? Poderia encontrar uma equipe melhor?
- Continue until you find an emergency exit. Continue até encontrar a primeira saída de emergência.
II)
achar
VERB
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- You gotta find something better than that. Você tem que achar uma história melhor.
- We have to find shelter. Temos que achar abrigo.
- Everybody ha to find his own way. Cada pessoa tem de achar seu próprio caminho.
- The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
III)
localizar
VERB
- Find records with this guy. Localizar registros com esse cara.
- Can you find the main computer processor? Pode localizar o processador do computador principal?
- We just find the car. Acabamos de localizar o carro.
- How did you find the constellations? Como você conseguiam localizar as constelações?
- The two women could be somewhat difficult to find. As duas mulheres serão mais difíceis de localizar.
- We need to find this guy and those places. Precisamos localizar esse cara e esses locais.
IV)
achá
VERB
- I'm going to find him. Eu vou achá lo.
- Your secretary told me where to find you. Sua secretária me disse onde achá-lo.
- We have to find him. Temos de achá-lo.
- I gotta find him. Eu tenho que achá-lo.
- Now we just have to find him. Agora só temos que achá-lo.
- You must help me find him. Precisa me ajudar a achá-lo.
V)
procurar
VERB
- If you want someone,you can find me again. Se precisar de alguém, poderá me procurar.
- Help me find it. Me ajude a procurar.
- Go and find food like the others do. Vai procurar comida, como os outros.
- We need to find help. Temos que procurar ajuda.
- Now let's go find ourselves a chaise. Então, vamos procurar uma espreguiçadeira.
- My friends would stop at nothing to find me. Meus amigos jamais deixariam de me procurar.
VI)
ache
VERB
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Find the number and call her. Ache seu telefone e ligue.
- Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
- Find the card that you lost! Ache o cartão que você perdeu!
- Track it and find her. Rastreie e a ache.
VII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover
- Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
- We need to find out who that person is. Temos de descobrir quem é essa pessoa.
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- I have to find the truth. Tenho que descobrir a verdade.
- There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
- You ever find out what happened to her? Chegaste a descobrir o que lhe aconteceu?
VIII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, arrange, fix, figure out, fixing
- Find a real job. Arranjar um emprego decente.
- Can you find anyone else? Não podes arranjar outra?
- You have to find a way to be that miracle. Têm de arranjar maneira de ser esse milagre.
- Stay until you find a replacement. Fique até arranjar um substituto.
- So you can find an excuse for everything. Você pode arranjar uma desculpa para tudo.
- I can find a midterm replacement. Posso arranjar um substituto.
IX)
acham
VERB
Synonyms: think
- Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
- A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
- They find them a challenge. As garotas acham isso um desafio.
- And where do you find names? E onde acham os nomes?
- Some find this presentation helpful. Alguns acham que essa apresentação ajuda.
- Do you find them much, these stolen cars? Vocês acham sempre, esses carros roubados?
X)
acho
VERB
- What does the one know find? Sabe o que acho?
- I find this place provides inspiration. Acho que este lugar é inspirador.
- I find this kind of closeness difficult to handle. Eu acho essa espécie de intimidade difícil de lidar.
- I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
- I find it very fetching! Acho que é muito atraente!
- I find you ungrateful. Acho você uma ingrata!
XI)
saber
VERB
- We must find out what happened. Precisamos saber o que aconteceu.
- One day someone's going to find out about us. Um dia alguém vai saber sobre nós.
- I want to find out how much faster. Quero saber quanto mais rápido.
- Your dad will find out. Agora o teu pai vai saber.
- I just need to find out who sent these items. Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
- You will never have to find out. Nunca terá que saber.
meet
I)
conhecer
VERB
- To meet a friend. Para conhecer um amigo.
- You get to meet all of them. É vai conhecer todas eIas.
- I want to meet your mother. Quero conhecer sua mãe.
- Why does her family want to meet me? Porque é que a família dela me quer conhecer?
- All right, you ready to meet your clone? Beleza, pronto para conhecer seu clone?
- You want to meet my best friend? Quer conhecer meu melhor amigo?
II)
encontrar
VERB
- I expect we shall meet again. Espero nos encontrar novamente.
- Wants to meet at the wharf. Ele quer me encontrar no cais.
- You can meet me there. Pode me encontrar lá.
- Call this guy and tell him to meet me. Ligue para este cara e diga para me encontrar.
- They can meet us there. Eles podem nos encontrar lá.
- Maybe you can meet me at the showroom. Se não precisar poderia me encontrar na concessionária?
III)
atender
VERB
- He can meet the demand? Ele pode atender a demanda?
- Usually this means sound we meet. Geralmente esse som significa que devemos atender.
- We are most honored to meet you. Estamos honrados em atender você.
- Good to meet you guys. Bom para atender vocês.
- To meet her new friends. Para atender a seus novos amigos.
- Just before she wants to meet? Pouco antes dela atender?
IV)
satisfazer
VERB
- Are you excited to meet the kingdom? Você está animada para satisfazer o reino?
- We have quotas to meet. Temos que satisfazer a um contingente.
- And we'll can meet too. E nos pode satisfazer também.
- He says they'll meet our demands. Vão satisfazer as nossas exigências.
- How can monetary policy meet ordinary people's expectations? Como pode a política monetária satisfazer as expectativas dos cidadãos?
- And meet my boss. E satisfazer o meu patrão.
V)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, comply with, accomplish, deliver, carry out
- With the difference meet your goal. Com a diferença de cumprir o seu objetivo.
- He says he has schedules to meet. Que tem de cumprir horário.
- I have two deadlines to meet. Tenho dois prazos pra cumprir.
- He says he has schedules to meet. Ele disse que tem horários a cumprir.
- Will you meet the deadline? Vais cumprir o prazo?
- Then they have to meet. Então eles têm de cumprir.
VI)
reunir
VERB
- Whose bright idea was it to meet here? De quem foi a brilhante ideia de reunir aqui?
- You were supposed to meet me for final instructions. Tinha que se reunir comigo para receber as instruções finais.
- I thought we were going to meet you. Achava que iríamos nos reunir no deserto.
- Where should we meet? Onde devemos nos reunir?
- A place to meet, some snacks. Um lugar para se reunir.
- I plan to meet with the meadow people. Vou me reunir com os camponeses.
VII)
apresentar
VERB
- We have three delightful youngsters for you to meet. Temos três jovens encantadores para vos apresentar.
- Ashamed of having us meet your people? Tem vergonha de nos apresentar a seu povo?
- This is the nice man you wanted me to meet? Este é o belo cara que voce queria me apresentar ?
- I want you to meet my two very best friends. Quero lhe apresentar os meus dois melhores amigos.
- I want to meet my parents. Quero te apresentar meus pais.
- I want you to meet someone. Quero lhe apresentar alguém.
VIII)
enfrentar
VERB
- When do we meet this new stepdad of hers? Quando é que vamos enfrentar este novo padrasto dela?
- I may meet the sun anyway. Posso acabar por enfrentar o sol de qualquer forma.
- You never know whom you can meet. Você nunca sabe quem vai enfrentar.
- Will our technology be able to meet this challenge? Poderá nossa tecnologia enfrentar esse desafio?
- How are we going to meet this challenge? Como vamos enfrentar este desafio?
- Meet force with force. Enfrentar força com força.
encounter
I)
encontro
NOUN
- Any side effects since the encounter? Algum efeito colateral desde o encontro?
- Just a minor encounter with the shrew. Apenas um encontro com a víbora.
- An encounter with him or with your secret self? Um encontro com ele ou com a sua auto segredo?
- The only documented encounter. A única documentada encontro.
- We barely survived our first encounter with those things. Mal conseguimos escapar ao primeiro encontro com aquelas coisas.
- This is my first real encounter with it. Este é o meu primeiro encontro com isto.
II)
encontrar
VERB
- You never know who you'll encounter along the way. Nunca se sabe quem vamos encontrar pelo caminho.
- So it's something that you might encounter. Por isso é algo que você pode encontrar.
- A chance encounter of old friends. Uma chance de encontrar velhos amigos.
- We hoped our probe would encounter someone in the future. Nós esperamos que nossa sonda possa encontrar alguém no futuro.
- You never know what you may encounter. A gente nunca sabe o que vai encontrar.
- Exactly what kind of dinosaurs are we likely to encounter? Que tipo de dinossauros poderemos encontrar?
III)
dating
I)
namoro
NOUN
- That must be convenient for dating. Deve ser conveniente para um namoro.
- And so will dating. E o namoro também.
- We both tried dating. Nós dois tentamos namoro.
- From now on, no more dating. De agora em diante, nada de namoro.
- The dating club gave me your number. O clube de namoro me deu seu número.
- We just started dating. Nós acabamos de começar um namoro.
II)
namorando
VERB
Synonyms: courting
- Is he dating her? Ele está namorando ela?
- I should have just said we were dating exclusively. Deveria ter dito que estamos namorando exclusivamente.
- You are dating a journalist. Você está namorando um jornalista.
- What about the guy you were dating? E o cara que você estava namorando?
- We were dating, and she just disappeared. Estávamos namorando e ela desapareceu.
- And we're not dating anymore. Não estamos mais namorando.
III)
datando
NOUN
- I really need to get back into the dating game. Eu realmente preciso voltar no jogo datando.
- ... attention to you since she started dating that guy. ... atenção para você desde que ela começou datando aquele sujeito.
- ... idea you were even dating anyone. ... idéia que você era mesmo datando qualquer um.
- You're not dating a bunch of mountain men ... Você não está datando um grupo de homens da montanha ...
- We're dating now. Nós estamos datando agora.
- ... can you tell me the name of this dating site? ... você pode me dizer o nome deste site datando?
IV)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, dates, gatherings, appointments, togethers
- Back to serial dating. De volta aos encontros a sério.
- Dating should be outlawed. Os encontros deviam ser proibidos.
- I am not interested in dating. Não estou interessada em encontros.
- We are a corporate dating service. Somos um serviço de encontros corporativos.
- They do all their dating by computer. Eles marcam todos os seus encontros.
- Dating is so tricky. Os encontros são tão complicados.
V)
datar
NOUN
- I sent off for carbon dating. Enviei amostras para datar o carbono.
- Carbon dating is all about the past. Datar ossos por carbono é coisa do passado.
- ... a very convenient way of dating a tomb, right? ... forma muito conveniente de datar um túmulo, certo?
- Dating has become so complicated. Datar tornou-se tão complicado.
- She stopped dating entirely, Parou de datar inteiramente,
- When experts began dating these paintings, there was ... Quando especialistas começaram a datar estas pinturas, houve ...
VI)
saindo
VERB
Synonyms: leaving, seeing, hanging out, exiting
- Pretend over the phone we're dating? Fingir no telefone que nós estamos saindo?
- A text message from this guy i'm dating. É uma mensagem de um cara com quem estou saindo.
- How long you been dating my brother? Quanto faz que tempo você está saindo com meu irmão?
- You were dating her. Estava saindo com ela.
- So you two are dating now? E agora estão saindo?
- I am so glad you're not dating that musician. Estou feliz que esteja saindo?
VII)
datado
VERB
Synonyms: dated
- Another grand mural, dating almost from we could ... Um outro grande mural, datado quase que da, ...
- ... are quite ancient, dating back over one thousand ... ... são um pouco antigas, datado há mais de 1000 ...
- ... framework agreement on cooperation, dating from 1991, which ... ... acordo-quadro de cooperação, datado de 1991, que ...
- ... because we have a regulation dating from 1991, which ... ... porque temos um regulamento datado de 1991, que ...
- ... the skeleton of a man dating back nearly 4,500 years, ... o esqueleto de um homem datado em quase 4.500 anos.
- ... skull of a bird, dating from the middle of Section ... ... crânio de pássaro, datado de meados do Sec ...
VIII)
IX)
data
NOUN
- The cooperation agreements dating back to the same year will continue ... O acordo de cooperação que data do mesmo ano continuará ...
- ... the Commission's communication dating back to 1995 should be ... ... comunicação da Comissão, que data de 1995, se ...
- ... stamping, signing and dating the notification document or ... ... do carimbo, assinatura e data nos documentos de notificação ou ...
flirting
I)
flertando
VERB
- I was flirting with you. Só estava flertando contigo.
- I am not flirting with you. Eu não estou flertando com você!
- Are you flirting with me, professor? Está flertando comigo, professor?
- Waitress is flirting with me. Garçonete está flertando comigo.
- When you saw me flirting, you smashed a glass. Quando me viu flertando, quebrou um copo.
II)
paquera
VERB
Synonyms: flirtatious, personals
- Why do you keep flirting with me? Por que me paquera?
- He took his flirting to a whole new level. Ele tomou a sua paquera a um nível totalmente novo.
- You need to work on your flirting. Você precisa melhorar a sua paquera.
- ... is having an idle chat considered flirting, my friend? ... um papo fútil é considerado paquera?
- You've been flirting with me for months. Você me paquera há meses.
III)
namoriscar
VERB
- Stop flirting and get over here! Para de namoriscar e chega aqui!
- Stop flirting with the waitress. Pára de namoriscar com a empregada.
- All that flirting with her, oh. Todo aquele namoriscar com ela.
- Flirting makes my job easier. Namoriscar facilita o meu trabalho.
- I was not flirting, okay? Não estava a namoriscar, está bem?
IV)
flirtar
VERB
- I wanted to know if you were flirting with me. Queria saber se estava a flirtar comigo.
- Something tells me they're flirting. Algo me diz eles estão a flirtar.
- ... do not waste their time flirting with men who clearly just ... ... não perdem o tempo a flirtar com homens que só ...
escort
I)
escolta
NOUN
- Request coordinates for escort. Solicito coordenadas para escolta.
- I moved out, reduced my escort. Mudei para fora, a minha escolta reduzida.
- An escort is really not necessary. Guarda, não preciso de escolta.
- You are her escort. Você será sua escolta.
- One more word and leave with an escort. Mais uma palavra e sairá daqui com uma escolta.
- I need an escort to the pier. Preciso de uma escolta no píer.
II)
escoltar
VERB
- These men will escort you out. Estes homens irão te escoltar para a saída.
- I volunteered for escort duty. Sou voluntário para escoltar um corpo.
- Apparently he got special permission to escort his witness. Parece que tem permissão para escoltar a testemunha.
- I need someone to escort a guest out. Preciso de alguém para escoltar um convidado.
- An officer will escort you out of the building. Um policial vai te escoltar para fora do prédio.
- Can you escort me again tomorrow? Pode me escoltar novamente amanhã?
III)
acompanhante
NOUN
Synonyms: companion, date, chaperone, accompany, accompanist
- I was your escort. Fui o teu acompanhante.
- Do you remember who my escort was? Lembra quem foi meu acompanhante?
- Have you ever even seen an escort before? Pelo menos já viste uma acompanhante antes?
- I was your escort. Eu era seu acompanhante.
- She was an escort, okay? Ela era uma acompanhante, ok?
- If the guy lives, the escort wasted a trip. Se o cara vive, o acompanhante perde a viagem.
IV)
acompanhar
VERB
- He offered to escort me to my car. Ele se ofereceu para me acompanhar até o carro.
- Your duty is to escort me. Seu dever é me acompanhar.
- Could you escort me to the control room? Você poderia me acompanhar até a sala de controle?
- We three will escort you! Nós os três vamos acompanhar!
- We have orders to escort you to the airfield. Temos ordens para o acompanhar ao campo de aviação.
- ... of your manners to escort me to the door? ... a cortesia de me acompanhar até a porta?
accompany
I)
acompanhar
VERB
- You need not accompany me to the door. Não precisa me acompanhar até a porta.
- I need someone to accompany me to a meeting. Preciso de alguém para me acompanhar num encontro.
- And you have to accompany me. E você deve me acompanhar.
- Would you please accompany me to my office? Será que me poderia acompanhar ao meu gabinete?
- No servant will accompany you. Nenhum servo vai acompanhar você.
- I would like to accompany them. Gostaria de os acompanhar.
leave
I)
deixar
VERB
- We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
- I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
- Can you leave a marker? Pode deixar um sinal?
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- We should probably leave the body in the bag. Devemos deixar o corpo no saco.
- Then what right had you to leave me? Então que direito tinha de me deixar?
II)
sair
VERB
- The time has come for you to leave this place. Chegou a hora para você sair deste lugar.
- Lock the door when you leave! Feche a porta quando você sair!
- You must leave now. Tem de sair agora.
- I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
- I leave on mission. Vou sair em missão.
- These kidneys are going to leave without you, man. Estes rins não vão sair sem você, meu.
III)
abandonar
VERB
- My parents won't let me leave school. Os meus pais não me deixam abandonar a escola.
- Anyone attempting to leave the premises will be forcibly corrected. Quem tentar abandonar as instalações será castigado.
- You need to leave the compound. Tem de abandonar o complexo.
- I was never going to leave you. Nunca iria te abandonar.
- You should leave me. Vós deveis me abandonar.
- Getting ready to leave us again? Vai nos abandonar novamente?
IV)
ir embora
VERB
- But we could leave this place perhaps. Mas talvez pudéssemos ir embora desse lugar.
- He only said he had to leave. Só disse que tinha que ir embora.
- I really don't think that you should try to leave. Acho que não deveriam tentar ir embora.
- But you need to leave quickly. Mas, deve ir embora rápido.
- Go wash your face so we can leave. Vai lavar o rosto para podermos ir embora.
- The brave father preferred to leave. O pai corajoso preferiu ir embora.
V)
saia
VERB
- You should leave town for a few days. Saia da cidade uns dias.
- I want you to leave everything nice. Não sei, quero que saia tudo bem.
- Take the others and leave. Saia com os outros.
- At least leave by the door, not the window. Pelo menos saia pela porta e não pela janela.
- Leave this cabinet at this instance! Saia da minha sala imediatamente!
- Leave the room immediately. Saia do quarto imediatamente.
VI)
partir
VERB
Synonyms: from
- If you leave now, you may survive. Se partir agora, tem uma chance de sobreviver.
- You do understand that they can't let you leave. Consegue perceber que não o podem deixar partir?
- I think it's time to leave. Acho que está na hora para partir.
- We leave early tomorrow. Vamos partir amanhã cedo.
- I hope to take my leave within two days. Espero poder partir dentro de dois dias.
- You must leave at sunrise. Tens que partir ao nascer do sol.
VII)
embora
VERB
- If he didn't like it, he would just leave. Se ele não gostasse, ele iria embora.
- Then why did he leave? Então por que foi embora?
- We will wait until we leave. Nós esperamos até irmos embora.
- When did he leave? Quando ele foi embora?
- When women leave us, we write a samba. A mulher foi embora, a gente faz um samba.
- And then you will leave? E então vão embora?
VIII)
licença
NOUN
- If you will leave me now. Se me der licença.
- These bruises could have bought me a week's leave. Estas contusões poderiam ter me garantido licença de uma semana.
- I must take your leave now. Devo pedir a sua licença agora.
- Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
- I had to take a sick leave. Tive que tirar licença médica.
- Tell her you're taking leave of absence. Diga a ela que você está de licença.
IX)
largar
VERB
- You could leave this life. Você poderia largar essa vida.
- I can leave school. Posso largar a escola.
- We must leave it. Temos de a largar.
- Will you leave my bag, or not? Vais largar o meu saco, ou não?
- If you want to leave, go ahead. Se quiser largar, vá em frente.
- I could take it or leave it. Posso pegar ou largar.
X)
ir
VERB
- We can leave whenever you're ready. Podemos ir assim que quiser.
- We can leave first thing in the morning. Podemos ir logo de manhã.
- Why we have to leave early? Por que temos que ir tão cedo?
- We really need to leave now. Temos mesmo que ir agora.
- We need to leave now. Precisamos mesmo ir agora.
- Why would you have to leave? E por que teria que ir?
XI)
sai
VERB
- Leave town for a few days. Sai da cidade por uns dias.
- Why does anyone leave the house? Por que alguém sai de casa?
- I want you to leave now. Eu quero que você sai agora.
- She may not leave the room! Ela não sai deste quarto!
- We will see as you leave with somebody older. Vamos ver como se sai com alguém mais velho.
- Now he doesn't leave the house. Agora ele não sai mais de casa.
out
I)
fora
PREP
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
- Look at him, out there in public. Olhem para ele, ali fora, em público.
- This situation is out of control! Esta situação está fora de controle.
- Is this you staying out of the way? É assim que ficas fora do caminho?
- At least you're out of the house. Pelo menos você está fora de casa.
go
I)
ir
VERB
- You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
- I gotta go to the can. Preciso ir ao banheiro.
- The places we can go together. Podemos ir juntos a muitos sítios.
- I thought we could go to the movies. Pensei que poderíamos ir ao cinema.
- I must go to him. Devo ir até ele.
- We can go wherever you'd like. Podemos ir onde quiseres.
II)
vá
VERB
- Go out with me. Vá para fora comigo.
- Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
- Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
- Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
- Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
- Go the same way. Vá do mesmo jeito.
III)
vai
VERB
- Go over there and. Vai para lá e.
- Then you go and quit your job. Então você vai e desiste do seu trabalho.
- Take her and go. Pega nela e vai.
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- How often you go? Quão frequentemente você vai?
- Go and live your life! Vai e vive a tua vida!
IV)
vão
VERB
Synonyms: will
- My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
- Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
- They even go to the bathroom by themselves. Até vão sozinhas ao banheiro.
- Go ahead and make plans. Vão em frente e façam os pIanos.
- You go get in your car. Vocês, vão para o carro.
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
V)
ir embora
VERB
- If you've changed your mind, we can go. Se mudou de idéia, podemos ir embora.
- Thought it would go away. Pensei que isso fosse ir embora.
- I better go in early now. É melhor ir embora enquanto posso.
- How much longer do those tanks go on by? Quanto tempo mais os tanques de ir embora?
- May your pain go away my darling. Seu medo já pode ir embora meu docinho.
- Now you can go. Agora, pode ir embora.
VI)
passar
VERB
- Where they may hesitate, we must go. Onde eles possam hesitar, temos que passar.
- I watched you go through it. Eu olhei você passar por tudo.
- Just let it go. Apenas deixa a raiva passar.
- We could go away for a couple days. Poderíamos passar alguns dias lá.
- Anything you go through, we go through together. Vamos passar junto pelo que tiver que passar.
- Can we go one day without bringing that up? Podemos passar um dia sem falares nisso?
VII)
vamos
VERB
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- Shall we go and meet him? Vamos ter com ele?
- Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
- Go on, practice the piano. Vamos, continuem a praticar piano.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
- Go on, go on now. Vamos, vamos agora.
VIII)
vou
VERB
- I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
- I go to hospitals all the time. Sempre vou a hospitais.
- I go to catch the green clearly. Vou buscar o verde claro.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
- I must go for the doctor. Eu vou buscar o médico.
- Go back to sleep. Vou cruzar a ponte.
IX)
sair
VERB
- You should go out by yourselves! Vocês deveriam sair por si só!
- You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
- I will arise and go. Vou levantar e sair.
- I can´t go anywhere like this. Não posso sair assim.
- A psychiatrist can't go out with a patient. Um psiquiatra não pode sair com seu paciente.
- But you mustn't go out again. Mas não deve sair novamente.
X)
entrar
VERB
- Can we go in here for a second? Podemos entrar aqui só um segundo?
- Anyone see mine go in? Alguém viu entrar o meu?
- You can go loud. Pode entrar em alta.
- On my mark we go in. Ao meu sinal entrar.
- Maybe i should go in. Talvez eu devesse entrar.
- Now we can go inside. Agora, podemos entrar.
XI)
lá
VERB
- Stop wasting time and let's go! Pare de perder tempo e vamos lá!
- Did you go up there? Foi lá em cima?
- Best thing you could do is just let it go. O melhor que pode fazer é deixar pra lá.
- Just let it go. Apenas deixa pra lá.
- I just can't go in there. Não consigo lá entrar.
- Go on, there you go. Vamos, tomem lá.
exit
I)
saída
NOUN
- Continue until you find an emergency exit. Continue até encontrar a primeira saída de emergência.
- Oh no, the exit moved! Oh não, a saída se moveu!
- I think that's our exit. Eu acho que essa é nossa saída.
- I know you know where the exit door is. Sei que você sabe onde é a saída!
- We know he hasn't gone out the north exit. Sabemos queele não saiu pela saída norte.
- Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
II)
sair
NOUN
- All right, let him exit the park. Certo, deixem ele sair do parque.
- Subtle hint to exit? Indireta sutil para eu sair?
- He even asked to exit out the back door. Até pediu para sair pela porta das traseiras.
- Time for me to exit into the night. É hora de eu sair para a noite.
- Time for me to exit into the night. Hora de eu sair na noite.
- You can not exit so out, not sure. Não pode sair por aí sozinho, não é seguro.
III)
saia
NOUN
- I exit it perfect, you could not tell. Eu saia perfeito, você não poderia dizer thi.
- Hope you exit it. Espero que você saia dessa.
- Switch off the ignition and exit the vehicle. Desligue o veículo e saia.
- Exit already outcast of my office! Saia já do meu maldito escritório!
- Keep your home and their instruments, and exit. Fique com sua casa e seus instrumentos, e saia.
- If you want exit right, do it yourself. Se quiser saia direito, faça você mesmo.
hang out
I)
sair
VERB
- Just call me if you want somebody to hang out with. Me liga se quiser alguém com quem sair.
- Maybe you could hang out with us after. Talvez queira sair com a gente.
- We should hang out some time after school. Deveríamos sair algum dia depois da escola.
- We are going to hang out so much after this. Vamos sair tanto depois disso.
- I like to hang out with people. Gosto de sair com as pessoas.
II)
andar
VERB
- Why do we have to hang out with him? Por que tenho que andar com ele?
- What kind of dog is going to hang out with you? Que tipo de cão ia andar com você?
- You want to hang out with guys like that. Não vai querer andar com caras como aqueles.
- You want to hang out with guys like that. Não vai querer andar com rapazes como aqueles.
- Who else are we going to hang out with? Com quem devo andar?
III)
saio
VERB
Synonyms: leave
- I hang out with all the other zeroes on your tests. Saio com todos os outros zeros, dos seus testes.
- I'il hang out with you sometime this week. Saio com você um dia dessa semana.
- I hang out with them anyway, now it's official. Eu saio mesmo com eles, agora é pra valer.
- I hang out with them anyway, now it's official. Eu saio com eles, agora é oficial.
- After the show, I'il hang out for a few minutes, ... Depois do show, saio por uns minutos, ...
IV)
curtir
VERB
- We could all hang out and hear his stories. Nós todos poderiamos curtir e ouvir as histórias dele.
- You need to get out, hang out with your friends more ... Você precisa sair, curtir mais com seus amigos ...
- ... yourself clean and you can hang out with all the guys. ... higiene e sempre podes curtir com todos os gajos.
- You just hang out with her. É só curtir com ela.
- I just wanted to hang out. Eu só queria curtir um pouquinho.
V)
passear
VERB
- You want to hang out with me? Você quer passear comigo?
- Or should we just hang out, and talk about our bodies ... Ou devemos ir passear e conversar sobre os nossos corpos ...
- I was just going to hang out on the beach today ... Estava por ir passear a a praia hoje ...
- Maybe you can hang out in the car in the ... Talvez você possa passear no carro novo na ...
- I wish it would hang out with the other animals ... Queria que ela fosse passear com os outros animais ...
quit
I)
desistir
VERB
- And if you just quit now. E se você desistir agora.
- But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
- He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
- Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
- He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
- When you're going to quit. De quando irá desistir.
II)
demitir
VERB
- He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
- I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
- He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
- My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
- I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
- Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.
III)
parar
VERB
- We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
- I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
- You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
- Will you quit it? Queres parar com isso?
- It is time to quit. Chegou a hora de parar.
- If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?
IV)
largar
VERB
- Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
- You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
- I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
- I could quit my job. Posso largar meu emprego.
- You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
- I had to quit my job today. Tive largar o emprego.
V)
sair
VERB
- Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
- Then you should quit. Então você deveria sair.
- But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
- What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
- He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
- It was time to quit. Era hora de sair.
VI)
parei
VERB
Synonyms: stopped
- I quit in time! Porque parei a tempo.
- I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
- I quit this time. Eu parei desta vez.
- I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
- Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
- I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...
VII)
encerrar
VERB
Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose
- And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
- Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
- ... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
- Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
- I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
- You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.
VIII)
pare
VERB
- It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
- So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
- Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
- I said quit it. Eu disse, pare com isso.
- Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
- Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.
IX)
deixar
VERB
- Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
- No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
- Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
- You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
- Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
- Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?
X)
abandonar
VERB
- You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
- The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
- You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
- And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
- Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
- Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?
XI)
saia
VERB
- We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
- Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
- She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
- He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
- You told me she quit. Você me disse que ela saia.
- Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.
XII)
pára
VERB
- So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
- Quit lying to me. Pára de me mentir.
- You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
- Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
- Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
- One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.
couple
I)
casal
NOUN
- We could have been a good couple. Podíamos ter formado um belo casal.
- Best couple in the world! Melhor casal do mundo!
- I suppose a spirit wants some couple to be happy. Acho que um espírito quer que um casal seja feliz.
- You seem like a wonderful couple. Parecem um casal maravilhoso!
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- You have to be a couple for that. Precisam ser um casal para isso.
II)
par
NOUN
- Give me a couple of those. Me dê um par desses.
- Look like a couple of ices anyway. Tipo um par de gelo, de qualquer maneira.
- We got a couple hours. Temos um par de horas.
- Just a couple of days. Apenas um par de dias.
- A couple of months. Há um par de meses.
- I wrote a couple stories for you. Eu escrevi um par histórias para você.
III)
pares
NOUN
- They were such a swell couple. Que pares de sapato usava?
- ... that we're a couple of good guys, we'il get ... ... que nós somos uns pares de guys bons, nós começá ...
- The losers are couple number 22, 28, and ... Os perdedores são os pares 22, 28 e ...
- ... I guess in the last couple of years. ... eu suponho nos últimos pares dos anos.
- - Couple of verses. - Pares de versos.
IV)
acople
NOUN
V)
dois
NOUN
- Both a couple of junkies. Os dois são viciados.
- Maybe a couple days. Talvez uns dois dias.
- Room for a couple in here. Tem lugar para dois aqui.
- Those are a couple of big guys. Aqueles são dois caras grandes.
- I can barely remember the last couple months. Mal me consigo lembrar dos últimos dois meses.
- Maybe a couple of nice kids. Talvez dois filhos bonitos.
VI)
alguns
NOUN
- Probably for another couple of days. Por mais alguns dias.
- Lost a couple of good friends that day. Perdi alguns bons amigos nesse dia.
- Three dollars in mixed change and a couple of singles. Uns, três dólares em trocados e alguns centavos.
- There was conflicts over the next couple of years. Houve conflitos por alguns anos.
- We could go away for a couple days. Poderíamos passar alguns dias lá.
- We need a couple more. Precisamos de mais alguns.
VII)
duas
NOUN
- Couple of weeks now. Faz duas semanas agora.
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
- Not for a couple of hours. Não nas próximas duas horas.
- In a couple of hours our contract's up! Em duas horas o contrato acaba!
- Still a couple of times left in the lottery. Ainda há duas oportunidades na loteria.
- You graduate in a couple of weeks. Vais receber o diploma daqui a duas semanas.
aware
I)
ciente
ADJ
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- Are you aware of the trouble you are already in? Está ciente do problema que já entrou?
- You are aware of his history of instability. Você está ciente do histórico de instabilidade dele.
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Were you aware of my affections? Você estava ciente do meu afeto?
- Are you aware of what we do in there? Está ciente do que fazemos ali?
II)
consciente
ADJ
Synonyms: conscious, mindful, consciously, knowingly
- You should be aware of that. Deve estar consciente disso.
- I am aware of everything. Estou consciente de tudo.
- I would say he is aware of my presence. Diria que ele é consciente da minha presença.
- Are you aware of the effect of this talk. Está consciente do efeito dessa conversa.
- Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
- Then you are aware of the plane crash. Então você está consciente da queda do avião.
III)
conhecimento
ADJ
Synonyms: knowledge, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance
- I was not aware, no. Não, eu não tinha conhecimento.
- So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
- Are you aware that it can change its molecular structure? Vocês têm conhecimento que ele pode mudar sua composição molecular?
- Were you aware of any problems he was having? Tinha conhecimento de um problema ter?
- I am aware of your earlier vote. Tomei conhecimento do seu voto.
- Are you aware they were having an affair? Tinha conhecimento de que eles estava tendo um caso?
IV)
atento
ADJ
- Is the target aware? O alvo está atento?
- Be more aware from tomorrow. Fica mais atento a partir de amanhã.
- I am aware of the difficulties. Estou atento às dificuldades.
- What exactly were you aware of? A que exatamente estava atento?
- I was aware of what happened. Estava atento ao que aconteceu.
- The moment is to be aware. É o momento para se estar atento.
V)
sabendo
ADJ
- Not that you're aware of? Não que esteja sabendo.
- Were you aware of that? Você estava sabendo disso?
- Of course you weren't aware of this. Naturalmente, não ficou sabendo disso.
- Are you aware of what your sons are doing? Está sabendo o que seus filhos estão fazendo?
- Not that we're aware of. Não que estamos sabendo.
- And were you aware of anything strange about the bus? E você estava sabendo de algo estranho sobre o ônibus?
VI)
sabia
ADJ
- And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
- Were you aware that the coffin had a secret compartment? Você sabia que o caixão tinha um compartimento secreto?
- Were you aware of this? A senhora sabia disto?
- I was not aware that you had become a reverend. Não sabia que te tinhas tornado reverendo.
- I was not aware it belonged to you. Não sabia que ele pertencia a você.
- Were you aware of any problems he was having? Sabia de algum problema, que estivesse tendo?
VII)
par
ADJ
- There are some developments you need to be aware of. Há alguns desenvolvimentos dos quais precisa de estar a par.
- You are, of course, aware of the ritual. Estás certamente a par do ritual.
- I assume you're aware of all the details. Acredito que já está a par dos detalhes.
- He is aware of the circumstances. Está ao par das circunstâncias.
- I see that's something else you aren't aware of. Vejo que também não estavas a par disso.
- You are undoubtedly aware of our restructuring programs. Vocês estão a par de nossos programas de reestruturação.
VIII)
sabem
ADJ
- They are aware of your journey. Eles sabem da sua viagem.
- And every politician is aware of that today. E todos os políticos sabem disso actualmente.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- They are aware of your journey. Já sabem de sua viagem.
- Few people are aware of that. Poucas pessoas sabem disso.
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que todos sabem deste atraso temporário.
IX)
saiba
ADJ
- None that he's aware of. Não que ele saiba.
- Always be aware where the camera is. Sempre saiba onde a câmera está.
- I assume you're aware of that. Assumo que saiba disso.
- Not that you're aware of? Que você saiba, não?
- Not that he's aware of. Que ele saiba não.
- I imagine he's aware of that. Imagino que ele saiba disso.
peer
I)
peer
NOUN
- But it's been ages since the Peer forsake politics. Mas tem sido desde idades a abandonar a política Peer.
- And Peer as usual got 9.2. E Peer como sempre ganhou 9.2.
- If you want peer reviews, if you want to ... Se você quer "peer reviews", se quer ...
- ... voice or peer-to-peer communication. ... comunicações vocais ou peer-to-peer.
- ... the peer-to-peer network. ... a rede peer-to-peer.
- ... won't end with the peer-to-peer network. ... não acabará com a rede peer-to-peer.
II)
perscrutar
VERB
- They could peer inside a fellow, ... Eles podiam perscrutar dentro de um companheiro, ...
- To peer across the world and ... Perscrutar através do mundo e ...
- They could peer inside a fellow, ... Podiam perscrutar o interior de um tipo, ...
- He can peer into your soul and use ... Ele pode perscrutar a tua alma e servir-se ...
- But how can I peer into your heart? Mas como eu posso perscrutar o seu coração?
- ... , are able to peer deep into space and ... ... , são capazes de perscrutar as profundezas do espaço e ...
III)
ponto
NOUN
IV)
pares
NOUN
- You are very respected within your peer group. Você é muito respeitada entre os seus pares.
- ... the highest student and peer satisfaction rating for over two ... ... a melhor cotação pelos alunos e pares durante mais de dois ...
- ... as a member of her peer group a potential close friend ... ... como membro do grupo dos seus pares, amigo íntimo potencial ...
V)
par
NOUN
- He went from being my peer in chess. Ele passou de ser o meu par a xadrez.
- He'll make a fine peer! Ele vai fazer um par muito bom!
- You're a peer of the realm. Você é um par do reino.
- ... of a professional without peer. ... de um profissional sem par.
- Thanks, noble peer; Nobre par, obrigado.
- - He's a peer. - Ele é um par.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals