Know means Sei, Sabe and Saber in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Know in Portuguese :

know

sei

VERB

Synonyms: sure

I know someone was doing it. Eu sei que era alguém.
I know where he was going. Eu sei para onde ele ia.
I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
I know lots about boats, see? Sei muito sobre barcos, sabes?
I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.

- Click here to view more examples -

sabe

VERB

Synonyms: knows, known

How do you know he doesn't? Como você sabe que ele não faz?
And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
Do you know the cause? Você sabe a causa?

- Click here to view more examples -

saber

VERB

Synonyms: knowing, wonder, learn, find, hear, known

They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
You need to know everything. Precisas de saber tudo.

- Click here to view more examples -

conheço

VERB

Synonyms: known

I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
You hardly even know him. Você nem sequer o conheço.
I know my people. Conheço o meu pessoal.
I know that country. Eu conheço essa região.
I know someone you should talk to. Conheço alguém com quem você deveria conversar.
I know my limit. Eu conheço os meus limites.

- Click here to view more examples -

sabem

VERB

Synonyms: knows

How much do they know? Quanto é que eles sabem?
These contractors know what they're doing. Estes seguranças sabem o que estão a fazer.
You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
With the guys they do not know. Os caras não sabem.
You know what the occasion was? Vocês sabem qual era a ocasião?
You guys surely know how to have a good time. Vocês com certeza sabem como se divertir.

- Click here to view more examples -

sabia

VERB

Synonyms: knew, realize, aware

Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
Do you know that that is a million a year? Sabia que isso são milhões por ano?
How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
How did you know about the doctor's number? Como é que sabia do número do médico?
How did you know, man? Como sabia, meu?
You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?

- Click here to view more examples -

saiba

VERB

Synonyms: learn, knows

Your mother have any enemies that you know of? A sua mãe tinha inimigos de que saiba?
Even if he doesn't know it. Ainda que ele não saiba isto.
As long as you know. Contanto que você saiba.
I need you to know that. Preciso que saiba disso.
I just want you to know. Holland, quero que saiba.
Maybe he doesn't know anything about. Talvez ele não saiba nada sobre.

- Click here to view more examples -

sabes

VERB

How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
You know exactly what. Sabes exactamente o porquê!
You know what we should do? Sabes o que é que devíamos fazer?
Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
Do you know why that is? E sabes por quê?

- Click here to view more examples -

soubesse

VERB

Synonyms: knew

I needed you to know that. Eu queria que você soubesse disso.
And stop playing like you know everything. E pare de agir como se soubesse tudo.
I just wanted you to know it was here. Só queria que soubesse que ela está aqui.
Your brother didn't want you to know. Seu irmão não queria que soubesse.
I thought you said you didn't want anyone to know. Pensava que tinhas dito que não querias que ninguém soubesse.
I just wanted you to know. So queria que você soubesse disso.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sure

sure

certeza

ADJ

Synonyms: certain, certainty, certainly, definitely, assured, surely

Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.
Are you sure you won't come with us to church? De certeza que não queres vir connosco à igreja?
I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
Are you sure that you can do this? Tens a certeza que consegues fazer isto?
You sure you're all right? Tens a certeza que está tudo bem?

- Click here to view more examples -

II)

claro

ADJ

Synonyms: clear, yes, course, light, clearly, unclear

You guys sure are friendly. Vocês caras, claro são amigável.
Sure you did, sure you did. Claro que sim, claro que sim.
Sure you did, sure you did. Claro que sim, claro que sim.
If we have to, sure. Se for preciso, claro.
And not instantly, to be sure. E não instantaneamente, é claro.
Until you find a place, yes, sure. Até encontrares uma casa, sim, claro.

- Click here to view more examples -

III)

certo

ADJ

Synonyms: right, okay, certain, ok, alright, huh

Nobody knows for sure what happened to them. Ninguém sabe ao certo o que houve com eles.
I should have said, not sure. Devia ter dito, não é certo.
Never been more sure. Nunca estive tão certo.
You sure this is where it was? Estás certo que estava aqui?
I was sure he'd gotten me. Estava certo que tinha me alcançado.
But there's no way to know for sure. Não há como saber ao certo.

- Click here to view more examples -

IV)

certificar

ADJ

Synonyms: certify, ensure

Make sure you get there safely, eh? Me certificar que chegue lá em segurança.
Got to make sure we're right. Temos que nos certificar de estarmos certos.
To make sure that the dagger is safe. Para se certificar de que o punhal é seguro.
We have to make sure they can't. Temos que nos certificar que não podem provar isto.
Just making sure you're real. Só para me certificar de que é real.
I called the number yesterday to make sure. Liguei ontem para o número, para me certificar.

- Click here to view more examples -

certa

ADJ

Synonyms: right, certain, correct

Are you sure you want to sell the house? Está certa de que quer vender a casa?
Are you sure you can trust the housekeeper? Estás certa que podes confiar na governanta?
Are you sure it's not a sensor reflection? Está certa de que não é um reflexo dos sensores?
I was so sure you'd choose me. Eu estava certa que escolheria a mim.
Are you sure you don't want to reconsider? Está certa que não quer reconsiderar?
Are you sure that's necessary? Está certa de ser necessário?

- Click here to view more examples -

VI)

seguro

ADJ

Synonyms: safe, insurance, secure, safer, secured, insured

They want to invest in a sure thing. Querem investir em algo seguro.
It will work for sure, yes. Será um trabalho seguro, sim.
Are you sure you don't want your jacket? Seguro que não quer a jaqueta?
I am sure, you'il go a long way. Eu estou seguro, você irá um modo longo.
That sure and more. Tão seguro e mais.
I need you to be strong and sure. Preciso que seja forte e seguro.

- Click here to view more examples -

VII)

esqueça

ADJ

Synonyms: forget

Make sure you tell hlm about breakfast. Não se esqueça de faIar sobre o café da manhã.
Sure it will fix. Esqueça, ele vai consertar.
And make sure to get it on camera! E nao se esqueça de filmar!
Just make sure you bring me the money. Só não esqueça de me trazer o dinheiro.
And be sure to wash your hands. E não se esqueça de lavar as mãos.
And make sure to get it on camera! E não se esqueça de filmar!

- Click here to view more examples -

VIII)

sei

ADJ

Synonyms: know

Just not sure how yet. Só não sei como ainda.
Not sure if it's the fog. Não sei se é o nevoeiro ou a altitude.
Not sure why they picked her. Não sei porque a escolheram.
Not sure about the rest. Não sei do resto.
Not sure they can, reach the water, but. Não sei se vai alcançar a água.
Never really sure what it is we do. Nunca sei exatamente o que fazemos.

- Click here to view more examples -

2. Wonder

wonder

me pergunto

VERB

I wonder how long they've been gone. Me pergunto a quanto tempo eles se foram.
I wonder whom you're thinking of? Me pergunto em quem estará pensando.
I wonder if you can help us in any way. Me pergunto se pode nos ajudar.
I wonder which look she's going to rock. Me pergunto com que visual ela aparecerá.
I wonder where they got the money from. Me pergunto onde conseguiram o dinheiro.
I wonder what you're up to. Eu me pergunto o que você está fazendo.

- Click here to view more examples -

II)

maravilha

NOUN

Synonyms: marvel, wonderful

I needed to be part this new wonder. Eu precisava de ser parte dessa nova maravilha.
Wonder how much he knows. Maravilha quanto ele sabe.
Behold the eighth wonder of the world. Observe a oitava maravilha do mundo.
The ninth wonder of the world. A nona maravilha do mundo.
You were expecting a one hit wonder. Está esperando a maravilha de um sucesso só.
The new wonder of the world! A nova maravilha do mundo!

- Click here to view more examples -

III)

admira

NOUN

Synonyms: admire

No wonder she didn't bring him home. Não admira que ela não o tenha trazido pra casa.
No wonder they turned out as well as they have. Não admira que tenham se tornado o que se tornaram.
No wonder no one wanted to talk. Não admira que ninguém quisesse falar.
No wonder your parents didn't want yous. Não admira que os vossos pais não os quisessem.
No wonder you're my prize pupil. Não admira que sejas a melhor aluna.
No wonder your game's improved. Não admira que seu jogo melhorou.

- Click here to view more examples -

IV)

imagino

VERB

Synonyms: imagine, suppose

I wonder what that writing means. Imagino o significará essa escrita.
I wonder why he didn't tell his mother. Eu imagino porquê ele não contou à sua mãe.
I wonder how we'll end up. Imagino como é que vamos acabar.
I wonder what she's up to? Imagino o que tem feito.
I wonder where she's going with it. Imagino onde ela quer chegar.
I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.

- Click here to view more examples -

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, learn, find, hear, known

I wonder if we could see. Gostaria de saber se podemos nos ver.
I wonder who he blew. Eu quero saber quem ele roubou.
And you wonder why no man can stay with you. E ainda quer saber porque nenhum homem fica com você.
I wonder how others live. Gostaria de saber como os outros vivem.
I wonder how they are. Gostaria de saber como eles são.
I wonder where from these people come from. Gostaria de saber de onde vêm estas pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

perguntar

VERB

Synonyms: ask, asking, asks, asked

You may wonder why. Podem se perguntar por quê.
You wonder what's going on in there? Vai perguntar o que está a acontecer ali.
People will wonder where we are. Vão começar a perguntar onde estamos.
You have to wonder why. Você tem que perguntar por quê.
You may wonder what happens when they fail. Você pode se perguntar o que acontece quando eles falham.
People are going to wonder. As pessoas vão se perguntar.

- Click here to view more examples -

VII)

será

VERB

Synonyms: will

Wonder what she's looking at. O que será que ela está olhando?
I wonder if it's cold where they are. Será que faz frio onde eles estão?
I wonder if this sash will match. Será que esta faixa fica bem?
I wonder what they'd look like on me. Como será que ficaria em mim?
I wonder where he found her. Onde será que a encontrou.
I wonder how much is there? Quanto será que tem?

- Click here to view more examples -

VIII)

pensar

VERB

Synonyms: think, wondering, thought, consider

It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
I used to wonder the same thing. Eu costumava pensar a mesma coisa.
I wonder what happened to them. Estou a pensar o que lhes aconteceria.
Makes you wonder what happens to people. Faz você pensar o que acontece com as pessoas.
I was beginning to wonder where you were. Estava a pensar onde terias ido.
But it is something to wonder about. Mas é algo para pensar.

- Click here to view more examples -

IX)

penso

VERB

Synonyms: think

I wonder if he wouldn t like some iced tea. Penso se não gostaria de um chá gelado.
I wonder who else will be there. Penso em quem mais vai estar lá.
I wonder how many people are going to show up. Penso em quantas pessoas vão aparecer.
I wonder if you'd look at some pictures? Penso se você poderia ver umas fotos?
I wonder that about myself sometimes, too. As vezes eu penso nisso também.
I wonder if you agree. Eu penso se voce concorda.

- Click here to view more examples -

3. Learn

learn

aprender

VERB

I have a lot to learn. Tenho muito a aprender.
You must learn to think like one. Você precisa aprender a pensar como um rei.
I gotta learn how to cook. Tenho que aprender a cozinhar.
How else are they going to learn? De que jeito eles vão aprender?
First thing you'll learn is a good attitude! Primeiro, tens que aprender a ter uma boa atitude!
I must learn to be alone. Devo aprender a estar só.

- Click here to view more examples -

II)

saiba

VERB

Synonyms: know, knows

Learn anything else about him? Saiba mais nada sobre ele?
Learn the heating and cooling business. Saiba o aquecimento e refrigeração comercial.
Learn what you can about him. Saiba o que puder sobre ele.
I hope you will never learn. Espero que nunca o saiba.
... leave here before you learn the answer. ... sair daqui antes que saiba a resposta.
... very important that you learn how to use your powers ... ... muito importante que você saiba como usar os poderes ...

- Click here to view more examples -

III)

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, find, hear, known

You learn what people really think. Para saber o que pensam.
Learn how you plan to take, when and how. Saber como planejam te pegar, quando e como.
I would have preferred to learn by you. Eu teria preferido saber por você mesmo.
You going to learn all about it. Vai saber exatamente como foi.
Did you learn that from him? Você quis saber isso dele?
It was another to learn he chose not to be. Outra coisa é saber que ele escolheu não ser.

- Click here to view more examples -

IV)

conhecer

VERB

Synonyms: meet, know, knowing, meeting, met, known

At my hand you will learn fear. Às minhas mãos vai conhecer o medo.
I want to see your village, learn your culture. Quero ver a sua vila, conhecer a sua cultura.
It took me weeks to learn way around the camp. Levei semanas para conhecer o acampamento.
For now we will learn about our new enemy. Por agora vamos conhecer o nosso inimigo.
The only way you can really learn about sharks is to ... A única forma de conhecer realmente os tubarões é ...
I have to learn the ship, find ... Preciso conhecer a nave, encontrar ...

- Click here to view more examples -

4. Find

find

encontrar

VERB

Synonyms: meet, found, meeting, encounter

Do you know where we could find her? Sabe onde a podemos encontrar?
In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
Or find one more fitting. Ou encontrar uma melhor.
We should find cover. Temos que encontrar abrigo.
Could you find a better team? Poderia encontrar uma equipe melhor?
Continue until you find an emergency exit. Continue até encontrar a primeira saída de emergência.

- Click here to view more examples -

II)

achar

VERB

Synonyms: think, feel

If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
You gotta find something better than that. Você tem que achar uma história melhor.
We have to find shelter. Temos que achar abrigo.
Everybody ha to find his own way. Cada pessoa tem de achar seu próprio caminho.
The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!

- Click here to view more examples -

III)

localizar

VERB

Synonyms: locate, track, trace, pinpoint

Find records with this guy. Localizar registros com esse cara.
Can you find the main computer processor? Pode localizar o processador do computador principal?
We just find the car. Acabamos de localizar o carro.
How did you find the constellations? Como você conseguiam localizar as constelações?
The two women could be somewhat difficult to find. As duas mulheres serão mais difíceis de localizar.
We need to find this guy and those places. Precisamos localizar esse cara e esses locais.

- Click here to view more examples -

IV)

achá

VERB

I'm going to find him. Eu vou achá lo.
Your secretary told me where to find you. Sua secretária me disse onde achá-lo.
We have to find him. Temos de achá-lo.
I gotta find him. Eu tenho que achá-lo.
Now we just have to find him. Agora só temos que achá-lo.
You must help me find him. Precisa me ajudar a achá-lo.

- Click here to view more examples -

procurar

VERB

Synonyms: search, look, seek, browse, seeking

If you want someone,you can find me again. Se precisar de alguém, poderá me procurar.
Help me find it. Me ajude a procurar.
Go and find food like the others do. Vai procurar comida, como os outros.
We need to find help. Temos que procurar ajuda.
Now let's go find ourselves a chaise. Então, vamos procurar uma espreguiçadeira.
My friends would stop at nothing to find me. Meus amigos jamais deixariam de me procurar.

- Click here to view more examples -

VI)

ache

VERB

Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
Find the number and call her. Ache seu telefone e ligue.
Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
Find the card that you lost! Ache o cartão que você perdeu!
Track it and find her. Rastreie e a ache.

- Click here to view more examples -

VII)

descobrir

VERB

Synonyms: discover, figure out, uncover

Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
We need to find out who that person is. Temos de descobrir quem é essa pessoa.
She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
I have to find the truth. Tenho que descobrir a verdade.
There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
You ever find out what happened to her? Chegaste a descobrir o que lhe aconteceu?

- Click here to view more examples -

VIII)

arranjar

VERB

Synonyms: get, arrange, fix, figure out, fixing

Find a real job. Arranjar um emprego decente.
Can you find anyone else? Não podes arranjar outra?
You have to find a way to be that miracle. Têm de arranjar maneira de ser esse milagre.
Stay until you find a replacement. Fique até arranjar um substituto.
So you can find an excuse for everything. Você pode arranjar uma desculpa para tudo.
I can find a midterm replacement. Posso arranjar um substituto.

- Click here to view more examples -

IX)

acham

VERB

Synonyms: think

Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
They find them a challenge. As garotas acham isso um desafio.
And where do you find names? E onde acham os nomes?
Some find this presentation helpful. Alguns acham que essa apresentação ajuda.
Do you find them much, these stolen cars? Vocês acham sempre, esses carros roubados?

- Click here to view more examples -

acho

VERB

Synonyms: think, guess, suppose

What does the one know find? Sabe o que acho?
I find this place provides inspiration. Acho que este lugar é inspirador.
I find this kind of closeness difficult to handle. Eu acho essa espécie de intimidade difícil de lidar.
I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
I find it very fetching! Acho que é muito atraente!
I find you ungrateful. Acho você uma ingrata!

- Click here to view more examples -

XI)

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, learn, hear, known

We must find out what happened. Precisamos saber o que aconteceu.
One day someone's going to find out about us. Um dia alguém vai saber sobre nós.
I want to find out how much faster. Quero saber quanto mais rápido.
Your dad will find out. Agora o teu pai vai saber.
I just need to find out who sent these items. Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
You will never have to find out. Nunca terá que saber.

- Click here to view more examples -

5. Hear

hear

ouvir

VERB

Synonyms: listen, hearing, heard

I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
I used to hear one all day long. Eu costumava ouvir um o dia inteiro.
Can you hear the clock? Consegues ouvir o relógio?
Do you want to hear my favorite? Queres ouvir a minha favorita?
And that's what we want to hear. Isso é o que queremos ouvir.
Nobody likes to hear these things. Ninguém gosta de ouvir essas coisas.

- Click here to view more examples -

II)

escutar

VERB

Synonyms: listen, hearing

I hear you badly. Não conseguia te escutar.
If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
And who needs to hear that? E quem quer escutar isso?
I could hear his voice in my head. Eu pude escutar a voz dele na minha cabeça.
That what you want to hear? É isso que você queria escutar?
Never again will i hear her whisper my true name. Nunca mais irei escutar o meu verdadeiro nome.

- Click here to view more examples -

III)

ouço

VERB

Let me hear you! Me deixe ouço você!
I can barely hear you. Te ouço muito mal.
I still hear his voice. Ainda ouço sua voz.
I hear her voice all the time. Ouço sempre a voz dela.
I can still hear that voice. Penso que ainda ouço a voz dele.
I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.

- Click here to view more examples -

IV)

ouve

VERB

Synonyms: listen, hears

I want me treasure, do you hear me? Quero meu tesouro, você me ouve?
No matter what you hear, don't come up. Não importa o que ouve, não suba.
You can stiII hear our song. Ainda ouve a nossa música.
Can you hear a whistling noise? Você ouve um sussurro?
I tried shouting but she didn't hear. Tentei gritar, mas ela não ouve.
I guess you can always hear us. Acho que sempre nos ouve.

- Click here to view more examples -

ouvem

VERB

Synonyms: listen, hears

Can they hear everything we say all the time? Eles ouvem tudo o que nós dizemos?
To hear our sins. Eles ouvem os nossos pecados.
Some minds can't be altered no matter what they hear. Algumas mentes não podem ser alteradas independentemente do que ouvem.
Most people can't hear me with the whole orchestra playing. Poucos me ouvem com toda a orquestra tocando.
They hear a sound, they come. Eles ouvem um ruído, eles vem!
You hear those planes. Vocês ouvem os aviões.

- Click here to view more examples -

VI)

ouça

VERB

Synonyms: listen, look, hey

You want your son to hear you? Vc quer que seu filho lhe ouça?
I need you to hear something. Preciso que ouça algo.
Stay and hear the performance. Fique e ouça a atuação.
I want you to hear something. Quero que ouça isso.
I realize that, but hear me out. Eu entendo, mas ouça.
Do you want her to hear? Quer que ela ouça?

- Click here to view more examples -

VII)

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, learn, find, known

He probably needs to hear from you. Deve querer saber de ti.
The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
So we wanted you to be the first to hear. Queríamos que tu fosses a primeira a saber.
No one outside this room is to hear about it. Ninguém fora desta sala deve saber.
I want to hear your plan. Quero saber qual o teu plano.
Good to hear you make some noise at least. Que bom saber que pelo menos você faz algum barulho.

- Click here to view more examples -

VIII)

soube

VERB

Synonyms: knew, heard, known, learned

I hear you had a visitor today. Soube que teve visita hoje.
I hear you have some friends up the river. Soube que tem amigos rio acima.
I hear you got some results for me. Soube que tem uns resultados para mim.
I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
I hear you met with a number of obstacles. Soube que passou por alguns obstáculos.
I hear you're the best. Eu soube que você é a melhor.

- Click here to view more examples -

IX)

ouçam

VERB

Synonyms: listen

Now hear my terms. Ouçam as minhas condições.
You want everybody to hear? Queres que todos ouçam?
I want you to hear my new single. E agora quero que ouçam o meu novo single.
Never mind what you see or what you hear. Não importa o que vejam e o que ouçam.
I want everyone to hear your regret. Quero que todos ouçam.
I want you to hear me. Só quero que me ouçam.

- Click here to view more examples -

6. Realize

realize

perceber

VERB

Synonyms: understand, notice, figure out, perceive

This project made me realize that. Esse projeto me fez perceber que quero fazer filmes.
It made me realize something. Me fez perceber uma coisa.
Until you realize that they're just puppets. Até você perceber que eles são apenas fantoches.
Which made me realize something. Isto me fez perceber uma coisa.
People just needed to realize it. O pessoal só tinha de o perceber.
But eventually, you realize who you're mad at. Mas logo vai perceber o culpado dessa raiva.

- Click here to view more examples -

II)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, hold, conduct, undertake

I cannot realize my plans with you. Não posso realizar meus planos com vocês.
I guess you helped me realize that. Eu acho que você me ajudou a realizar isso.
Not everyone gets to realize their bliss. Nem todos podem realizar os seus sonhos.
He needed their backing to realize his obsession. Ele precisava desse apoio para realizar a sua obsessão.
Perhaps you and tries to realize which of us is ... Talvez você e tenta realizar qual de nós é ...
... filmmaker with the artistic integrity, to realize my vision. ... cineasta com integridade artística para realizar minha visão.

- Click here to view more examples -

III)

apercebes

VERB

I think you don't realize it. Mas achoque não te apercebes disso.
I think you don't realize it. Mas acho que não te apercebes disso.
You do not even realize! Nem sequer te apercebes.
When you realize it's for the last time. Quando te apercebes que é pela última vez.
When you realize you're being followed ... Quando te apercebes que estás a ser perseguido ...
Because you don't realize how you've changed things for me ... Porque não te apercebes como mudaste as coisas para mim ...

- Click here to view more examples -

IV)

noção

VERB

Synonyms: notion, sense, concept, track

Do you realize what you're saying? Tu tens noção daquilo que estás a dizer?
Do you realize where you are? Tem noção de onde está?
Do you realize what this means? Tens a noção do que isto significa?
Do you realize that real lives were at stake here? Tem noção de que havia vidas de verdade em risco?
You realize how strange that sounds? Tens a noção de como isso soa estranho?
Do you realize what you're saying? Você tem noção do que está dizendo?

- Click here to view more examples -

imagina

VERB

Synonyms: imagine

Maybe these pictures say more than you realize. Talvez esses desenhos digam mais do que imagina.
You realize who's behind this? Você imagina quem está por trás disso tudo?
Much better than you realize. Muito melhor do que você imagina.
You might have seen more than you actually realize. Pode ter visto mais do que imagina.
Do you realize how serious this is? Você imagina o quanto sério isso é?
I know a lot more than you realize. Sei mais do que imagina.

- Click here to view more examples -

VI)

compreender

VERB

Synonyms: understand, comprehend, grasp, figure out

You make me realize that my life still has value. Me fizeste compreender que minha vida ainda tem valor.
He began to realize his sense of worth. Começou então a compreender o seu valor.
You should realize how happy you are. Deve compreender o quão feliz está.
It made me realize something. Isso me fez compreender algo.
You have to realize that this is not a ... Precisa compreender que não é uma ...
We should therefore realize that a common taxation policy ... É preciso, pois, compreender que uma política fiscal comum ...

- Click here to view more examples -

VII)

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, grasp

You have to realize the risk. Tem que entender o risco!
She must realize that. Ela precisa entender isso.
It took coming here to realize it. Precisei vir até aqui para entender.
Realize very afraid more than what you think. Receio entender muito mais que aquilo que você pensa.
You need to realize your limitations. Precisa entender suas limitações.
You realize that's not possible. Você tem que entender que isso não é possível.

- Click here to view more examples -

VIII)

sabia

VERB

Synonyms: knew, know, aware

I didn realize you guys were at the sleepover stage. Não sabia que já estavam nesse estágio.
I did not realize that happened in jail. Não sabia que acontecia disso nas cadeias.
I just didn't realize that you knew that. Eu só não sabia que você sabia disso.
You realize that spies don't really talk that way. Sabia que espiões não falam desse jeito?
And you don't even realize how much you hated him. Nem você sabia o quanto o odiava.
I thought you realize this. Pensei que você sabia quem era.

- Click here to view more examples -

7. Aware

aware

ciente

ADJ

You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
Are you aware of the trouble you are already in? Está ciente do problema que já entrou?
You are aware of his history of instability. Você está ciente do histórico de instabilidade dele.
Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
Were you aware of my affections? Você estava ciente do meu afeto?
Are you aware of what we do in there? Está ciente do que fazemos ali?

- Click here to view more examples -

II)

consciente

ADJ

Synonyms: conscious, mindful, consciously, knowingly

You should be aware of that. Deve estar consciente disso.
I am aware of everything. Estou consciente de tudo.
I would say he is aware of my presence. Diria que ele é consciente da minha presença.
Are you aware of the effect of this talk. Está consciente do efeito dessa conversa.
Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
Then you are aware of the plane crash. Então você está consciente da queda do avião.

- Click here to view more examples -

III)

conhecimento

ADJ

Synonyms: knowledge, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance

I was not aware, no. Não, eu não tinha conhecimento.
So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
Are you aware that it can change its molecular structure? Vocês têm conhecimento que ele pode mudar sua composição molecular?
Were you aware of any problems he was having? Tinha conhecimento de um problema ter?
I am aware of your earlier vote. Tomei conhecimento do seu voto.
Are you aware they were having an affair? Tinha conhecimento de que eles estava tendo um caso?

- Click here to view more examples -

IV)

atento

ADJ

Synonyms: attentive, tuned, alert, observant, mindful, vigilant

Is the target aware? O alvo está atento?
Be more aware from tomorrow. Fica mais atento a partir de amanhã.
I am aware of the difficulties. Estou atento às dificuldades.
What exactly were you aware of? A que exatamente estava atento?
I was aware of what happened. Estava atento ao que aconteceu.
The moment is to be aware. É o momento para se estar atento.

- Click here to view more examples -

sabendo

ADJ

Synonyms: knowing, learned

Not that you're aware of? Não que esteja sabendo.
Were you aware of that? Você estava sabendo disso?
Of course you weren't aware of this. Naturalmente, não ficou sabendo disso.
Are you aware of what your sons are doing? Está sabendo o que seus filhos estão fazendo?
Not that we're aware of. Não que estamos sabendo.
And were you aware of anything strange about the bus? E você estava sabendo de algo estranho sobre o ônibus?

- Click here to view more examples -

VI)

sabia

ADJ

Synonyms: knew, know, realize

And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
Were you aware that the coffin had a secret compartment? Você sabia que o caixão tinha um compartimento secreto?
Were you aware of this? A senhora sabia disto?
I was not aware that you had become a reverend. Não sabia que te tinhas tornado reverendo.
I was not aware it belonged to you. Não sabia que ele pertencia a você.
Were you aware of any problems he was having? Sabia de algum problema, que estivesse tendo?

- Click here to view more examples -

VII)

par

ADJ

Synonyms: couple, pair, date, peer

There are some developments you need to be aware of. Há alguns desenvolvimentos dos quais precisa de estar a par.
You are, of course, aware of the ritual. Estás certamente a par do ritual.
I assume you're aware of all the details. Acredito que já está a par dos detalhes.
He is aware of the circumstances. Está ao par das circunstâncias.
I see that's something else you aren't aware of. Vejo que também não estavas a par disso.
You are undoubtedly aware of our restructuring programs. Vocês estão a par de nossos programas de reestruturação.

- Click here to view more examples -

VIII)

sabem

ADJ

Synonyms: know, knows

They are aware of your journey. Eles sabem da sua viagem.
And every politician is aware of that today. E todos os políticos sabem disso actualmente.
You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
They are aware of your journey. Já sabem de sua viagem.
Few people are aware of that. Poucas pessoas sabem disso.
I know you are all aware of this temporary setback. Sei que todos sabem deste atraso temporário.

- Click here to view more examples -

IX)

saiba

ADJ

Synonyms: know, learn, knows

None that he's aware of. Não que ele saiba.
Always be aware where the camera is. Sempre saiba onde a câmera está.
I assume you're aware of that. Assumo que saiba disso.
Not that you're aware of? Que você saiba, não?
Not that he's aware of. Que ele saiba não.
I imagine he's aware of that. Imagino que ele saiba disso.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Know in Portuguese :

know

sei

sabe

saber

conheço

sabem

sabia

saiba

sabes

soubesse

More meaning of know

sure

certeza

claro

certo

certificar

certa

seguro

esqueça

sei

wonder

me pergunto

maravilha

admira

imagino

saber

perguntar

será

pensar

penso

learn

aprender

saiba

saber

conhecer

find

encontrar

achar

localizar

achá

procurar

ache

descobrir

arranjar

acham

acho

saber

hear

ouvir

escutar

ouço

ouve

ouvem

ouça

saber

soube

ouçam

realize

perceber

realizar

apercebes

noção

imagina

compreender

entender

sabia

aware

ciente

consciente

conhecimento

atento

sabendo

sabia

par

sabem

saiba