... leads based on evidence gathered at the scene.... pistas baseados nas evidências recolhidas na cena.
... the reporting on the information gathered.... a comunicação das informações recolhidas.
... by project, the information gathered by the external auditor.... a projecto, as informações recolhidas pelo auditor externo.
So I've gathered enough evidence about it ...Então eu recolhidas provas suficientes sobre isso, se ...
... or more Member States, gathered by the relevant authority, ...... ou mais Estados-Membros, recolhidas pela autoridade competente, ...
... light of the additional information gathered, the Commission reconsidered ...... luz das informações suplementares recolhidas, a Comissão reconsiderou ...
A secret session shall be convened.Uma sessão secreta será convocada.
... General meetings may be convened at any time by ...... A assembleia geral pode ser convocada em qualquer momento pelo ...
... intergovernmental conference could be convened as early as the beginning of ...... Conferência Intergovernamental poderia ser convocada já no início do ...
... drawn up by a Conference convened under the auspices of ...... elaborada por uma conferência convocada sob os auspícios da ...
... , this hearing's been convened to determine an appropriate ...... , esta audiência foi convocada para determinar uma apropriada ...
... conditions of the permit are complied with in a strict sense.... condições da licença sejam cumpridas num sentido estrito.
... strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots ...... condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes ...
... the Community or have not been complied with.... Comunidade ou não foram cumpridas.
... the Rules have been complied with meticulously.... as disposições do Regimento foram escrupulosamente cumpridas.
... this Directive, are not complied with, a Member State ...... presente directiva, não forem cumpridas, um Estado-Membro ...
It has adhered to a policy of ...Aderiu a uma política de ...
... difficult negotiations, the Community adhered to the agreement on textiles ...... difíceis negociações, a Comunidade aderiu ao acordo sobre têxteis ...