Met
US
GB
PT
Translation of Met in Portuguese :
met
1
conheci
VERB
- I met this guy. Eu conheci este cara.
- I met with him today. Eu o conheci hoje.
- I never met a man so tired of being alive. Nunca conheci um homem tão cansado de estar vivo.
- I met your mother the following year. Conheci a tua mãe no ano seguinte.
- I never even met her. Nem sequer a conheci.
- I met her in a flower market. A conheci numa floricultura.
2
encontrou
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- Where she met this man. Onde encontrou este homem.
- So you never met her? Então nunca a encontrou?
- She says she met these guys in a bar. Ela disse que encontrou esses caras em um bar.
- When you met this broad, you denied the window. Quando você encontrou isto, você a negou.
- Have you ever met the enemy? Você já encontrou o inimigo?
- Have you met her yet? Você já encontrou ela?
3
reuniu
VERB
- Has she met with the monks again? Ela se reuniu com os monges de novo?
- Our armies met on the coast. Nossos exércitos reuniu na costa.
- The board met this morning. O conselho se reuniu hoje de manhã.
- Has your backup met the rest of the team members? O seu parceiro se reuniu com o resto da equipe?
- He has met in secret with those cardinals that ... Ele se reuniu em segredo com os cardeais que o ...
- Destroy met throughout your life about ... Destrua reuniu toda a sua vida sobre ...
4
atendidas
VERB
Synonyms: answered, satisfied, taken care, serviced, assisted
- Your needs shall be met. Suas necessidades serão atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que suas exigências sejam atendidas.
- ... tell you their needs aren't being met? ... diz que suas necessidades não estão sendo atendidas?
- ... situation in which they could be met. ... situação na qual pudessem ser atendidas.
- ... unless his demands are met. ... , se suas exigências não forem atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que as suas exigências sejam atendidas.
5
cumpridas
VERB
Synonyms: fulfilled, complied with, adhered
- My needs have not been met. Minhas necessidades não foram cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas condições não são cumpridas.
- ... certain demands are not met. ... determinadas exigências não forem cumpridas.
- ... if our demands are not met. ... se as nossas exigências não forem cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas exigências não forem cumpridas.
- ... my terms are not met. ... minhas condições não forem cumpridas.
6
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, fulfilled, complied with, catered
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- There are some preconditions which have to be met. Há condições que devem ser satisfeitas.
- My demands were not met. As minhas exigências não foram satisfeitas.
- These two conditions have now been met. Essas duas condições foram já satisfeitas.
- You have to make needs met and that´s empirical. Você tem que fazer necessidades satisfeitas e that´s empírica.
- Our material needs are met. Nossas necessidades materiais estão satisfeitas.
More meaning of Met
knew
I)
sabia
VERB
- I knew exactly what he was going to do. Eu sabia exatamente o que ele ia fazer.
- I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
- He knew what to do with it, believe me. Ele sabia o que fazer com ele, podem crer.
- I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
- I knew the second it happened it was a miracle. Sabia que isso foi um milagre.
- I knew you would do this. Eu sabia que faria isto.
II)
conhecia
VERB
- I do not knew anything and anyone. Não conhecia nada nem ninguém.
- Then you really knew him, did you? Então você realmente o conhecia, não é?
- He said he knew me. Disse que me conhecia.
- I once knew a guy. Eu conhecia alguém que.
- I said my family knew a man. Que a minha família conhecia um homem.
- All right, so you knew it. Muito bem, então você conhecia.
III)
soube
VERB
- She just never knew why. Ela só nunca soube por que.
- I always knew she was unstable. Sempre soube que ela era instável.
- You never knew it was perfect until you lost it. Nunca soube como era perfeito até o perder.
- I knew just what he did. Eu apenas soube o que era.
- She never knew what hit her. Ela nem soube como morreu.
- He never knew that. Ele nunca soube disso.
IV)
saber
VERB
- I thought it was time she knew. Achei que devia saber.
- I never really knew what she was like. Nunca cheguei a saber como ela era.
- He thought he knew everything there was to know. Ele pensava saber tudo o que há para saber.
- What else did it seem like he knew? O que mais ele parecia saber?
- Until you knew that you belonged with us. Ate você saber que é um de nós.
- I thought it was time she knew. Achei que era altura dela saber.
V)
diria
VERB
Synonyms: say
- Who knew you could dance? Quem diria que sabe dançar!
- I knew you'd say that. Achei que diria isso.
- Who knew it had such big hair. Quem diria que tinha tanto cabelo.
- Who knew unemployment could be so much fun? Quem diria que estar desempregado poderia ser tão divertido?
- Who knew you were such a romantic? Quem diria que você é tão romântico?
- Who knew you were a gracious loser? Quem diria que você é tão bom perdedor?
known
I)
conhecido
VERB
Synonyms: met, referred, acquaintance, renowned
- This was her last known address. Esse era o último endereço conhecido.
- More than anyone i've ever known. Mais do qualquer um que eu tenha conhecido.
- Commonly known as laughing gas? Comumente conhecido como gás hilariante?
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
- Well known fact, ghosts don't leave things lying around. É fato conhecido, fantasmas não deixam coisas por aí.
- More power than man has ever known. Mais poder do que nenhum homem tenha conhecido.
II)
sabido
VERB
- She must have known what could happen. Ela deve ter sabido o que podia ocorrer.
- She should have known better. Ela devia ter sabido melhor.
- Perhaps if you had only known the truth. Talvez se tivesses sabido a verdade.
- I should have known what was going on. Eu deveria ter sabido o que estava acontecendo.
- I wish he could have known that. Gostaria que ele pudesse ter sabido disso.
- He must have known you guys are twins. Deve ter sabido que vocês são gémeos.
III)
soube
VERB
- But you always must've known that. E o senhor sempre soube disso.
- Something thing you've always known. Algo que você sempre soube.
- But you've always known that. Mas você sempre soube disso.
- I have always known that you would look like this. Sempre soube que você seria exatamente assim.
- How long have you known what my son can do? Quanto tempo você soube o que meu filho pode fazer?
- I have always known about man. Sempre soube sobre o homem.
IV)
saber
VERB
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
- I should have known you would never let me in. Eu deveria saber que não se abriria.
- I should've known you'd come back here. Devia saber que voltaria aqui.
- I should've known this would happen. Eu devia saber que isto ia acontecer.
- I should have known he'd do something like that. Eu deveria saber que ele faria algo assim.
- I need a known destination. Preciso de saber um local especifico.
V)
sabe
VERB
- How long have you known about this? A quanto tempo você sabe disso?
- How long have you known who my mother is? Há quanto tempo você sabe quem é minha mãe?
- How long have you known about the sub? Há quanto tempo você sabe sobre o submarino?
- How long have you known about this? Há quanto tempo você sabe disso?
- Exactly how long have you known about this second son? Há quanto tempo sabe sobre esse segundo filho?
- How long have you known? Há quanto você sabe?
VI)
famoso
VERB
- I have been known to keep my tip up. Sou famoso por erguer a ponta.
- Mainly known for his reputation as an ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- Mostly known by his reputation as a ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- He's known for knowing what he's doing. Ele é famoso por saber o que faz.
- This is the statute that is well-known. Este estatuto é bem famoso.
- The well-known writer of the detective stories? O famoso escritor de contos policiais?
found
I)
encontrado
VERB
Synonyms: encountered, met
- Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
- Or maybe someone doesn't want fish man found. Ou talvez alguém não quer que o homem peixe encontrado.
- This volume was found in her room. Este volume foi encontrado no quarto dela.
- It was like we'd finally found our wings. Era como se nós finalmente tivessemos encontrado nossas asas.
- Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
- The shoe was found right by the bus. O sapato foi encontrado ao pé do autocarro.
II)
achei
VERB
- I found these in one of the heating vents. Achei isto na saída de ventilação.
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- I found keys on some guards. Achei as chaves nos guardas.
- I found a repeating address in the calendar. Eu achei um endereço repetido no calendário.
- I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
- I found your mother. Eu achei tua mãe pra tu.
III)
achou
VERB
- The surgeon found nothing. O cirurgião não achou nada.
- His brother found her in the backyard. O irmão dele a achou no quintal.
- And we trust you've found the settlement satisfactory? E acreditamos que você achou a compensação satisfatória.
- And she found me fascinating. E ela me achou fascinante.
- You found something in that facility. Achou algo naquela base.
- You found your way here? Achou fácil o caminho para cá?
IV)
achado
VERB
- They had found chromosomes. Eles tinham achado cromossomos.
- He must be found and destroyed. Ele deve ser achado e deve ser destruído.
- What you found, you may keep. O que é achado, não é roubado.
- I hope you found the bank. Espero que tenha achado o banco.
- One of them must have found the right time window. Um deles deve ter achado a janela de tempo certa.
- A father's body was never found. O corpo do pai nunca foi achado.
V)
descobriu
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, uncovered
- He found the front door. Ele descobriu a porta da frente.
- Then somebody found out there really was a map. Então alguém descobriu que havia um mapa.
- You found out where the warehouse is yet? Já descobriu onde fica o armazém?
- What has he found? O que descobriu agora?
- But you issued a recall the minute you found out. Mas você ordenou a retirada no momento em que descobriu.
- Now what have you found out? Agora o que é que você descobriu?
VI)
acharam
VERB
- They found the box. Eles acharam o cofre.
- They found him in his office. Acharam ele no escritório.
- They found her body three months later. Eles acharam o corpo dela quatro meses depois.
- You know what they found? Vocês sabem o que eIes acharam?
- Nearby they found another body. Acharam outro corpo por perto.
- They never found his body. Nunca acharam o corpo.
VII)
achamos
VERB
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- We found your body. Achamos o teu corpo.
- Me and my friend just found it. Eu e meu amigo achamos há pouco.
- Room service found a hand in a dinner trolley. Achamos uma mão num carrinho de jantar.
- We found this on the corpse. Achamos isso no corpo.
- We found his body the day after the incident. Achamos seu corpo no carro no dia depois do incidente.
find
I)
encontrar
VERB
- Do you know where we could find her? Sabe onde a podemos encontrar?
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Or find one more fitting. Ou encontrar uma melhor.
- We should find cover. Temos que encontrar abrigo.
- Could you find a better team? Poderia encontrar uma equipe melhor?
- Continue until you find an emergency exit. Continue até encontrar a primeira saída de emergência.
II)
achar
VERB
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- You gotta find something better than that. Você tem que achar uma história melhor.
- We have to find shelter. Temos que achar abrigo.
- Everybody ha to find his own way. Cada pessoa tem de achar seu próprio caminho.
- The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
III)
localizar
VERB
- Find records with this guy. Localizar registros com esse cara.
- Can you find the main computer processor? Pode localizar o processador do computador principal?
- We just find the car. Acabamos de localizar o carro.
- How did you find the constellations? Como você conseguiam localizar as constelações?
- The two women could be somewhat difficult to find. As duas mulheres serão mais difíceis de localizar.
- We need to find this guy and those places. Precisamos localizar esse cara e esses locais.
IV)
achá
VERB
- I'm going to find him. Eu vou achá lo.
- Your secretary told me where to find you. Sua secretária me disse onde achá-lo.
- We have to find him. Temos de achá-lo.
- I gotta find him. Eu tenho que achá-lo.
- Now we just have to find him. Agora só temos que achá-lo.
- You must help me find him. Precisa me ajudar a achá-lo.
V)
procurar
VERB
- If you want someone,you can find me again. Se precisar de alguém, poderá me procurar.
- Help me find it. Me ajude a procurar.
- Go and find food like the others do. Vai procurar comida, como os outros.
- We need to find help. Temos que procurar ajuda.
- Now let's go find ourselves a chaise. Então, vamos procurar uma espreguiçadeira.
- My friends would stop at nothing to find me. Meus amigos jamais deixariam de me procurar.
VI)
ache
VERB
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Find the number and call her. Ache seu telefone e ligue.
- Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
- Find the card that you lost! Ache o cartão que você perdeu!
- Track it and find her. Rastreie e a ache.
VII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover
- Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
- We need to find out who that person is. Temos de descobrir quem é essa pessoa.
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- I have to find the truth. Tenho que descobrir a verdade.
- There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
- You ever find out what happened to her? Chegaste a descobrir o que lhe aconteceu?
VIII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, arrange, fix, figure out, fixing
- Find a real job. Arranjar um emprego decente.
- Can you find anyone else? Não podes arranjar outra?
- You have to find a way to be that miracle. Têm de arranjar maneira de ser esse milagre.
- Stay until you find a replacement. Fique até arranjar um substituto.
- So you can find an excuse for everything. Você pode arranjar uma desculpa para tudo.
- I can find a midterm replacement. Posso arranjar um substituto.
IX)
acham
VERB
Synonyms: think
- Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
- A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
- They find them a challenge. As garotas acham isso um desafio.
- And where do you find names? E onde acham os nomes?
- Some find this presentation helpful. Alguns acham que essa apresentação ajuda.
- Do you find them much, these stolen cars? Vocês acham sempre, esses carros roubados?
X)
acho
VERB
- What does the one know find? Sabe o que acho?
- I find this place provides inspiration. Acho que este lugar é inspirador.
- I find this kind of closeness difficult to handle. Eu acho essa espécie de intimidade difícil de lidar.
- I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
- I find it very fetching! Acho que é muito atraente!
- I find you ungrateful. Acho você uma ingrata!
XI)
saber
VERB
- We must find out what happened. Precisamos saber o que aconteceu.
- One day someone's going to find out about us. Um dia alguém vai saber sobre nós.
- I want to find out how much faster. Quero saber quanto mais rápido.
- Your dad will find out. Agora o teu pai vai saber.
- I just need to find out who sent these items. Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
- You will never have to find out. Nunca terá que saber.
encountered
I)
encontrado
VERB
- She must have encountered something supernatural in the past. Ela deve ter encontrado algum, espírito, segure ela.
- I myself have encountered infinite stupidity. Eu próprio já tenho encontrado estupidez infinita.
- They would have encountered quite a few venomous species. Eles teriam encontrado bastantes espécies venenosas.
- They would have encountered quite a few venomous species. Eles teriam encontrado espécies bem venenosas.
- I never encountered a warlock before. Nunca tinha encontrado um bruxo.
- Perhaps they encountered the creature. Talvez tenha encontrado a criatura.
II)
deparou
VERB
- ... part 11 of the convention encountered fewer difficulties. ... parte XI da convenção não deparou já com tantas dificuldades.
gathered
I)
reunidos
VERB
- And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
- We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
- We are gathered here today for a most happy event! Estamos aqui reunidos hoje para um feliz evento.
- We are all gathered here around the ring for. Nós estamos aqui reunidos para.
- Dearly beloved, we are gathered here to. Meus amados, estamos aqui reunidos.
- We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
II)
recolhidas
VERB
Synonyms: collected
- ... leads based on evidence gathered at the scene. ... pistas baseados nas evidências recolhidas na cena.
- ... the reporting on the information gathered. ... a comunicação das informações recolhidas.
- ... by project, the information gathered by the external auditor. ... a projecto, as informações recolhidas pelo auditor externo.
- So I've gathered enough evidence about it ... Então eu recolhidas provas suficientes sobre isso, se ...
- ... or more Member States, gathered by the relevant authority, ... ... ou mais Estados-Membros, recolhidas pela autoridade competente, ...
- ... light of the additional information gathered, the Commission reconsidered ... ... luz das informações suplementares recolhidas, a Comissão reconsiderou ...
III)
IV)
V)
juntaram
VERB
- They gathered hundreds of people. E juntaram gente às centenas.
- ... weeks and finally they gathered everything up. ... semanas e finalmente eles juntaram tudo.
- The animals gathered enough twigs, leaves and grass in ... Os animais juntaram vários galhos, folhas e grama em ...
- ... some of the greatest minds have gathered to exchange ideas and ... algumas das grandes mentes se juntaram e trocaram idéia e ...
- You've all gathered here to retire me. Juntaram-se todos aqui para me reformarem.
- "And they gathered them together "in a place called ... "E eles juntaram-se todos num sítio chamado ...
VI)
juntou
VERB
- You gathered the appropriate tools and went right to work. Juntou as ferramentas apropriado e começou a trabalhar.
- I think you've gathered enough people now. Acho que você já juntou pessoas suficientes.
- Why has a crowd gathered? Por que juntou uma multidão?
- This small toy store has gathered quite the crowd of people ... Esta pequena loja de brinquedos juntou uma multidão de pessoas ...
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que você juntou.
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que juntou.
VII)
obtidas
VERB
Synonyms: obtained, obtainable
- ... consolidated report based on the information so gathered. ... relatório de síntese com base nas informações assim obtidas.
- ... in six weeks using information gathered from the censuses. ... em seis semanas utilizando informações obtidas com os censos.
IX)
percebido
VERB
- As you may have gathered. Como deve ter percebido.
- I gathered that much. Isso já tinha percebido.
- I guess you may have gathered that wasn't my divorce lawyer ... Deves ter percebido que não era o meu advogado do divórcio ...
- As you may have gathered, we don't live on this ... Como pode ter percebido, năo moramos nessa ...
- As you've probably gathered, this is my ... Como você já deve ter percebido, este é meu ...
- ... as you may have gathered by now. ... como já deves ter percebido.
assembled
I)
montado
VERB
- ... of chemical elements, just assembled in different ways. ... de elementos químicos, apenas montado de diferentes formas.
- ... left the road, assembled the rifle, fired ... ... saído da estrada, montado a espingarda, disparado ...
- It's not even assembled right. Não está nem montado direito.
- to him all his brothers and assembled his relatives. a ele todos os seus irmãos e montado seus parentes.
- Because of it's been assembled and scrounged from spare parts ... Porque foi montado a partir de peças ...
- ... of the value of the parts of the assembled product. ... do valor das partes do produto montado;
II)
reunidos
VERB
- The men are assembled outside. Os homens estão reunidos.
- We all know why we are assembled here. Todos sabemos por que estamos aqui reunidos.
- Seven months from now, the ships will be assembled. Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
- So now we are all assembled. Então, agora estamos todos reunidos.
- We are all assembled, yes? Estamos todos reunidos, sim?
- Which is why we're all assembled here today. E é por isso que estamos todos reunidos aqui hoje.
III)
montou
VERB
- Whoever assembled your skeleton never took an anatomy class. Quem montou o esqueleto, nunca fez aulas de anatomia.
- Look at this board that he's assembled. Olha para a administração que ele montou.
- ... brought aboard when he assembled the Strike Team. ... trouxe à bordo quando ele montou o Strike Team.
IV)
montei
VERB
- I've assembled that rifle a million times. Eu já montei aquele rifle um milhão de vezes.
- I assembled this Porsche 911 myself. Eu mesma montei este Porsche 911.
- In that time, I've assembled a group that has ... Nesse tempo eu montei um grupo de pessoas que tem ...
- ... had no friends, I assembled a motley crew of the ... ... não tinha amigos, Montei um grupo heterogêneo dos ...
rallied
reunited
I)
reunidos
VERB
- You were reunited so he could finish. Estavam reunidos para que ele pudesse acabar.
- The ministers are already reunited. Os ministros já estão reunidos.
- We will be reunited soon. Nós estaremos reunidos em breve.
- You mean reunited by coincidence? Não queres dizer reunidos pela coincidência?
- Now we're reunited as a family. Estamos reunidos como uma família.
II)
III)
reencontrar
VERB
Synonyms: find, rediscover, rejoin, reconnect
- ... how we had to be reunited. ... que tivéssemos que nos reencontrar assim.
- You'il be reunited with your children. Você irá reencontrar suas crianças.
- And kept her alive so you could be reunited E a mantive viva para que pudessem se reencontrar
- ... for the day that we will be reunited. ... pelo dia em que vamos nos reencontrar.
- You're about to be reunited with your lover. - Vai reencontrar seu amante.
IV)
convened
I)
convocada
VERB
Synonyms: summoned
- A secret session shall be convened. Uma sessão secreta será convocada.
- ... General meetings may be convened at any time by ... ... A assembleia geral pode ser convocada em qualquer momento pelo ...
- ... intergovernmental conference could be convened as early as the beginning of ... ... Conferência Intergovernamental poderia ser convocada já no início do ...
- ... drawn up by a Conference convened under the auspices of ... ... elaborada por uma conferência convocada sob os auspícios da ...
- ... , this hearing's been convened to determine an appropriate ... ... , esta audiência foi convocada para determinar uma apropriada ...
satisfied
I)
satisfeito
ADJ
- Not every customer's a satisfied customer. Nem sempre todo cliente é um cliente satisfeito.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
- He was perfectly satisfied. Ele estava totalmente satisfeito.
- Would you be satisfied with me? Será que estaria satisfeito comigo?
- And are you satisfied with these results? E você está satisfeito com esses resultados?
- He was very satisfied, very confident. Estava muito satisfeito, muito confiante.
II)
satisfez
VERB
- That satisfied my uncle. Isso satisfez o meu tio.
- ... of my life, but it never satisfied me. ... da minha vida, mas nunca me satisfez.
- He's never satisfied with a single answer. Jamais se satisfez com uma só resposta.
- You're not satisfied with moving into my project? Não se satisfez em entrar pro meu projeto?
- And I have even met A Violet Who almost satisfied me E até conheci uma violeta Que quase me satisfez
- ".yet nothing satisfied you!" ".ainda assim nada te satisfez!"
III)
IV)
preenchidas
ADJ
- ... provided that the following conditions are satisfied: ... desde que as seguintes condições sejam preenchidas:
- ... provided that the following conditions are also satisfied: ... desde que as seguintes condições também sejam preenchidas:
- ... or any other conditions which must be satisfied. ... ou quaisquer outras condições que devam ser preenchidas.
- ... whose conditions are not satisfied, the amount of ... ... cujas condições não estejam preenchidas, o montante da ...
- ... by this Directive are satisfied, and ... pela presente directiva estejam preenchidas;
- ... , if the following conditions are satisfied: ... .o, caso sejam preenchidas as seguintes condições:
V)
contente
ADJ
- I think, he is very much satisfied. Eu penso, que ele está muito contente.
- So you're satisfied with your new clothing? Então, estás contente com a roupa nova?
- I think you'll be satisfied. Creio que ficarás contente.
- Are you satisfied now? Agora já estás contente?
- You will not be satisfied until you get a ... Mas você não estará contente até poder competir pelo ...
- I'm satisfied with your work. Eu tô contente com o seu serviço.
VI)
convencido
ADJ
- Are you absolutely satisfied that no magic was involved? Você está absolutamente convencido de que nenhum mágico estava envolvido?
- Our physician was satisfied that nothing more could ... Nossa médico estava convencido que nada mais poderia ...
- ... will we invade before you're satisfied we're safe? ... vamos invadir antes que você esteja convencido que estamos seguros?
- I'm not satisfied the action is entirely without merit. Não estou convencido que a ação não tenha mérito.
- You're satisfied that he isn't here? Está convencido de que ele não está aqui?
- So I am perfectly satisfied that it is more accurate ... Portanto, estou perfeitamente convencido que é mais exacto ...
taken care
I)
cuidado
VERB
- It should have been taken care of. Deveria ter cuidado dele.
- I have taken care of him for these years! Tenho cuidado dele todos estes anos.
- I could have taken care of her. Eu poderia ter cuidado dela.
- I just want to know that he's taken care of. Só quero saber que ele está bem cuidado.
- I want to make sure you're taken care of. Eu quero ter certeza você está cuidado.
II)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, handled, dealt with
- That thing at the restaurant is all taken care of. Aquilo no restaurante foi tratado.
- I already have that taken care of. Já tenho isso tratado.
- Should have taken care of her when you had the chance. Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
- ... for tomorrow, the hotel is taken care of. ... para amanhã, o hotel está tudo tratado.
- You should've taken care of it. Tu é que deverias ter tratado disto.
III)
resolvido
VERB
- You promised me that this is all taken care of. Prometeu que estava resolvido.
- Your problem is being taken care of right now. O seu problema está a ser resolvido.
- I believe that was taken care of. Acho que já foi resolvido.
- You promised me that this is taken care of! Prometeu que estava resolvido.
- All that business was taken care of yesterday. Tudo isso já foi resolvido.
IV)
V)
tratei
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- I already taken care of those this morning. Já tratei dessas de manhã.
- Got everything in the house already taken care of for you. Já tratei de tudo em casa, está bem?
- The room's been taken care of. Já tratei do quarto.
- Lunch is taken care of. Já tratei do almoço.
- I've taken care of the rest of them! Já tratei do resto.
VII)
acertado
VERB
- Everything is taken care of, keep in touch Tudo está acertado, mantenha contato.
- It's all been taken care of. Já está tudo acertado.
- Everything's been taken care of. Já está tudo acertado.
- It's all taken care of. Já está tudo acertado.
- ... , it's been taken care of. ... , já está tudo acertado.
serviced
I)
serviced
NOUN
II)
III)
servidos
VERB
IV)
V)
consertado
VERB
- This one really ought to be serviced. Este precisa ser consertado.
- You need to be serviced? Você precisa de ser consertado?
- Will be until it's serviced tomorrow. Ficará até ser consertado amanhã.
- ... that old freezer out to be serviced. ... o velho freezer para ser consertado.
VI)
reparado
VERB
fulfilled
I)
cumprido
VERB
Synonyms: accomplished, defaulted
- I hold your oath fulfilled. Eu considero seu juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Considero o juramento de vocês cumprido.
- Once you have fulfilled your destiny. Quando tiver cumprido o seu destino.
- I hold your oath fulfilled. Tenho o vosso juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Eu ordeno seu juramento cumprido.
- The decree is not yet fulfilled. O decreto não está ainda cumprido.
II)
preenchidas
VERB
- I was happy, fulfilled through work, through ... Eu estava feliz, preenchidas através do trabalho, através ...
- ... achieve these objectives are not fulfilled. ... atingir esses objectivos não são preenchidas?
- for everything shall come and 42 be fulfilled, tudo deve vir e 42 ser preenchidas,
- Women are basically fulfilled as wives and mothers. "as mulheres estão preenchidas enquanto mãe e esposa.
- ... informed that the aforementioned conditions are fulfilled; ... informado de que as referidas condições se encontram preenchidas;
- ... the following conditions shall be fulfilled: ... as seguintes condições devem estar preenchidas:
III)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, complied with, catered
- Our hopes were fulfilled. Nossas esperanças foram satisfeitas.
- ... flesh and communal ambition are fulfilled and accommodated. ... carne e ambição comuns foram satisfeitas e resolvidas.
- ... the above conditions are not fulfilled. ... as condições supramencionadas não estão satisfeitas.
- ... is that the conditions are fulfilled and that emphasis is placed ... ... é que as condições sejam satisfeitas e que se privilegie ...
- ... these conditions have been fulfilled; ... , essas condições estão satisfeitas;
- ... a result of the treatment, the conditions are fulfilled, ... consequência do tratamento, as condições estão satisfeitas,
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- Your wish will be fulfilled. O seu desejo será realizado.
- At least your last wish would've been fulfilled. Pelo menos o seu último desejo teria se realizado.
- Your wish will be fulfilled. Seu desejo será realizado.
- ... of his life was going to be fulfilled. ... da vida dele seria realizado.
- ... one represents a wish fulfilled. ... uma representa um desejo realizado.
- Are you satisfied, fulfilled, happy? Está satisfeito, realizado, feliz?
VI)
concretizada
VERB
Synonyms: achieved
- ... the prophecy will be fulfilled. ... , a profecia será concretizada.
VII)
reunidas
VERB
Synonyms: gathered, assembled, reunited, grouped together, massed
- ... granting of aid are fulfilled ; ... concessão da ajuda estão reunidas;
- ... television broadcasts if the following conditions are fulfilled: ... um programa televisivo caso se encontrem reunidas as seguintes condições:
- ... to justify it are no longer fulfilled. ... que a justificam, já não estão reunidas.
- ... conditions for recognition are no longer fulfilled; ... condições para o reconhecimento deixarem de estar reunidas;
- ... (4) have not been fulfilled. ... o, n.o 4, não estavam reunidas.
VIII)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, observed, honored, adhered
- ... declare that these conditions have been fulfilled, and to take ... ... declarar que tais condições foram respeitadas e habilitada a tomar ...
- ... in the Convention can be properly fulfilled; ... na convenção sejam devidamente respeitadas;
- ... all the obligations under the Convention can be properly fulfilled; ... as obrigações decorrentes da convenção possam ser devidamente respeitadas;
- ... in this Regulation, are fulfilled, including information on ... ... no presente regulamento foram respeitadas, incluindo a informação sobre ...
complied with
I)
cumpridas
VERB
- ... conditions of the permit are complied with in a strict sense. ... condições da licença sejam cumpridas num sentido estrito.
- ... strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots ... ... condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes ...
- ... the Community or have not been complied with. ... Comunidade ou não foram cumpridas.
- ... the Rules have been complied with meticulously. ... as disposições do Regimento foram escrupulosamente cumpridas.
- ... this Directive, are not complied with, a Member State ... ... presente directiva, não forem cumpridas, um Estado-Membro ...
II)
respeitadas
VERB
- Our rules should be complied with. As nossas regras devem ser respeitadas.
- The rules on the cumulation of aid are complied with. São respeitadas as regras em matéria de cumulação.
- ... preceding subparagraph are not complied with: ... parágrafo anterior não forem respeitadas:
- ... journey unless the following conditions are complied with: ... viagem se as seguintes condições forem respeitadas:
- ... origin necessary which must be complied with in the context of a ... ... origem que devem ser respeitadas no contexto de uma ...
III)
observadas
VERB
- ... the introduction of harmful organisms or have not been complied with. ... a introdução de organismos prejudiciais ou não foram observadas.
- ... harmful organisms or have not been complied with. ... organismos prejudiciais ou não foram observadas.
- ... that this Directive is being complied with. ... que as disposições da presente directiva são observadas.
IV)
satisfeitas
VERB
- ... that certain circumstances are complied with. ... que certas condições sejam satisfeitas.
- ... provided that the following conditions are complied with: ... , desde que estejam satisfeitas as seguintes condições:
- ... unless certain conditions are complied with. ... , salvo se forem satisfeitas determinadas condições.
adhered
I)
III)
respeitados
VERB
Synonyms: respected, complied with
- Have these studies been adhered to? Foram respeitados os estudos?
- ... the minimum requirements must be adhered to, as must ... ... os requisitos mínimos têm de ser respeitados, tal como tem ...
- ... are signed and not adhered to, both by the government ... ... que são assinados e não são respeitados, tanto pelo Governo ...
IV)
V)
VI)
observadas
VERB
Synonyms: observed, complied with
- ... to monitor whether such terms are adhered to; ... para controlar se essas condições são observadas;
VII)
catered
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals