Conceited
US
GB
PT
Translation of Conceited in Portuguese :
conceited
1
vaidoso
ADJ
Synonyms: vain
- You are too conceited! Você é muito vaidoso!
- to be conceited it is necessary to suffer. Para ser vaidoso é preciso sofrer.
- ... is never boastful or conceited. ... nunca é pretensioso, nem vaidoso.
- But someone as conceited as Sky won't see that. Alguém tão vaidoso como o Sky não vai perceber isso.
2
pretensioso
ADJ
Synonyms: pretentious, cocky, gooey, swanky, upstart
- ... of his own position, conceited and quite abusive to his ... ... de sua posição, pretensioso e muito abusivo com seus ...
- - You are so conceited. - É tão pretensioso.
3
presunçoso
ADJ
Synonyms: presumptuous, smug, wannabe, pompous
- You're very conceited. Você é muito presunçoso.
- I'm not being conceited, okay? Não estou a ser presunçoso, está bem?
- I'm not being conceited, okay? Não estou sendo presunçoso, está bem?
- You're coarse and you're conceited. Você é vulgar e presunçoso.
- I am conceited, I am proud. Sou presunçoso, estou orgulhoso.
4
convencido
VERB
- Are you really that conceited? É mesmo assim, convencido?
- Do not be too conceited. Não seja tão convencido.
- Women are conceited and hypocritical. Mulheres são convencido e hipócrita.
- I'm not trying to be conceited. Não quero parecer convencido.
- ... is never boastful or conceited. ... nunca é possessivo ou convencido.
5
6
vaidosa
VERB
Synonyms: vain
- I defended you when people called you conceited, Te defendi quando as pessoas te chamaram vaidosa.
- I defended you when people called you conceited, Defendi-te quando as pessoas te chamaram vaidosa.
- And I'm just conceited enough to think that that ... E eu estou muito vaidosa para pensar que isso ...
7
More meaning of Conceited
vain
I)
vaidoso
ADJ
Synonyms: conceited
- I thought he was vain. Pensei que estava a ser vaidoso.
- Now is not the time of being vain, guys. Agora não é altura para se ser vaidoso, malta.
- Are you really that superficial, vain, and shallow? Você realmente é tão superficial, vaidoso, e raso?
- Less paranoid and less vain. Menos paranóico e menos vaidoso.
- ... that exterior, he's as vain as a peacock. ... aquela aparência, ele é tão vaidoso como um pavão.
- ... were ever a more vain, absurd animal than you. ... a terra um ser mais vaidoso e absurdo que tu.
II)
vão
ADJ
- No companion falls in vain. Nenhum companheiro cai em vão.
- I did everything in vain. Tudo o que fiz foi em vão.
- That she shouldn't say those things in vain. Que ela não deveria dizer essas coisas em vão.
- Then you have made this journey in vain. Então você fez essa jornada em vão.
- All my efforts have gone in vain. Todos os meus esforços foram em vão.
- Your sacrifice will be in vain, commander. O seu sacrifício será em vão, comandante.
III)
vã
ADJ
Synonyms: futile
- And all my good is but vain hope of gain. E toda minha bondade é só vã esperança de ganhos.
- All has turned to vain ambition. Tudo se tornou em vã ambição.
- ... you and countless others fall in vain attempt. ... você e inúmeros outros morram numa tentativa vã.
- ... in his life, his vain life which he spends as ... ... em sua vida em sua vida vã, onde vive como ...
- ... his life, his vain life which he spends as ... ... sua vida, na sua vida vã, onde vive como ...
- If you want to be vain that's fine Se você quer ser vã, tudo bem
IV)
vãs
ADJ
Synonyms: fruitless
- Stop being vain caresses. Chega de carícias vãs.
- Your tale merely confirms that women are mad and vain. Seu discurso confirma que as mulheres são loucas e vãs.
- With its vain phrases that do not await response ... Com suas frases vãs que não esperam resposta ...
- ... women are mad and vain. ... as mulheres são loucas e vãs.
- ... you and countless others fall in vain attempt. ... tu e muitos outros caiam em tentativas vãs.
- Then why don't you refuse these vain flatteries? Então porque não recusas estas lisonjeiras vãs?
V)
VI)
fútil
ADJ
- I hope you're not too vain. Espero que não seja tão fútil.
- Are you vain, my dear? Você é fútil, minha querida?
- ... careful not to seem stuck up or vain or confident. ... cuidado de não parecer arrogante ou fútil ou autoconfiante.
- ... Is if I stop being so vain and shallow. ... é e eu deixar de ser fútil e superficial.
- - You're vain, spoiled. - Você é fútil, mimada!
VII)
inútil
ADJ
- Years of work have been in vain. O trabalho de tantos anos resultou inútil.
- If you stay with me would be a vain sacrifice. Se você ficar comigo seria um sacrifício inútil.
- It is vain to act, impossible to resist. A ação é inútil, a resistência impossível.
- ... your misery will have been in vain. ... o seu esforço foi inútil.
- ... all is not in vain. ... nem tudo isto é inútil.
- ... the signals flash through the nights in vain. ... a sinalização noturna é inútil.
pretentious
I)
pretensioso
ADJ
- Because it sounds totally pretentious. Porque isto soa totalmente pretensioso.
- He can get furious at a showy, pretentious arrangement. Ele pode ficar furioso com um arranjo exibido e pretensioso.
- It makes me feel so pretentious. Fico me sentindo pretensioso.
- Always managed to not be pretentious. Sempre conseguindo não ser pretensioso.
- Sounds pretentious enough to be a charity. É pretensioso bastante para ser uma obra de caridade.
cocky
I)
arrogante
ADJ
- Just seems a bit cocky. Parece um bocado arrogante.
- Just that cocky smile. Apenas aquele sorriso arrogante.
- Not so cocky now, are you? Não estás tão arrogante agora?
- Not so cocky now, are we? Não está tão arrogante agora, não é?
- I am not being cocky. Não estou sendo arrogante.
II)
convencido
ADJ
- He is so cocky. Ele está tão convencido.
- Not as cocky as he used to be. Não tão convencido quanto ele era.
- Are you always this cocky? És sempre assim convencido?
- You went from depressed to cocky very quickly. Você foi de deprimido para convencido bem rápido.
- Promise me you won't be cocky. Promete que não vais ser convencido.
III)
metido
ADJ
Synonyms: in
- In fact, he seemed cocky. Na verdade, parecia metido.
- You were getting too cocky lately. Você estava ficando muito metido ultimamente.
- So then this cocky pilot comes back. Então, esse piloto metido voltou.
- You're cocky for somebody who's ... Você é metido para alguém que está ...
- Don't get cocky, keep it going. Não fique metido, continue!
IV)
V)
atrevido
ADJ
- ... , you're getting' cocky, huh? ... , estás a ficar atrevido.
- You're cocky, but can I tell ... Você é atrevido, mas posso contar ...
- You're cocky, but can I tell ... Tu és atrevido, mas posso contar ...
- ... ... and cocky to boot. ... ... e atrevido.
gooey
I)
III)
grudento
NOUN
- ... from me, and a warm, gooey feeling inside. ... meu, e um quente e grudento sentimento.
- A wrinkly, gooey corpse. Um corpo enrugado e grudento.
IV)
swanky
I)
ostentoso
NOUN
II)
pretensioso
NOUN
Synonyms: pretentious, conceited, cocky, gooey, upstart
- ... the imported beans, the giant office and swanky suite. ... os grãos importados, o escritório gigante suite e pretensioso.
- ... the giant office and swanky suite. ... o escritório gigante suite e pretensioso.
upstart
I)
upstart
NOUN
II)
III)
pretensioso
NOUN
Synonyms: pretentious, conceited, cocky, gooey, swanky
- And while this upstart awaits my arrival in ... E enquanto este pretensioso espera pela minha chegada em ...
- And while this upstart awaits my arrival in ... E enquanto este pretensioso espera por minha chegada em ...
wannabe
I)
wannabe
NOUN
- Another wannabe son of a real gangster. Outra wannabe filho de um bandido real.
- ... , we know that wannabe werewolves cannot physically transform themselves ... ... , sabemos que os lobisomens wannabe não pode transformar fisicamente se ...
- ... than ratting out a couple of wannabe gangsters. ... ratting que um casal de gangsters wannabe.
- Hey, wannabe magic man. Ei, Wannabe magia homem.
II)
aspirante
NOUN
- You are no longer a struggling wannabe. Você não é mais um aspirante lutando.
- What do we do about this wannabe actress? O que faremos com uma atriz aspirante?
- He strikes me as kind of a wannabe. Ele me parece um tipo de aspirante.
- There was something that wannabe doctor was not aware of. Havia algo que aquele aspirante a doutor não sabia.
- This kid's definitely a wannabe. Este garoto era um aspirante.
III)
presunçoso
NOUN
Synonyms: presumptuous, smug, conceited, pompous
- Because you're just some wannabe hipster who judges everything because ... Porque és apenas um hippie presunçoso que critica tudo por ...
convinced
I)
convencido
ADJ
- But you're convinced that it is unjust. Mas você está convencido de que é uma injustiça.
- I was convinced that you had actually read my mind. Fiquei convencido que tinha mesmo lido a minha mente.
- You had me convinced you really cared. Você tinha me convencido de que realmente importava.
- Your father's not convinced it can be undone. Seu pai não está convencido que possa ser contestado.
- Are you convinced yet? Ainda não está convencido?
- I was even convinced of this fact. Estava mesmo convencido desse fato.
II)
convenceu
VERB
Synonyms: persuaded
- He convinced me that we had to get more aggressive. Ele me convenceu que devíamos ser mais agressivos.
- But she convinced me to stay here. Mas ela me convenceu que eu deveria ficar aqui.
- She worked me, convinced me. Ela me trabalhou, me convenceu.
- You still haven't convinced me that this is necessary. Não me convenceu que isso é necessário.
- And you convinced me to stop wearing socks. Você me convenceu a parar de usar meias.
- She convinced me to get a tattoo. Ela me convenceu a fazer uma tatuagem.
III)
convicto
ADJ
Synonyms: conviction, convicted, staunch, adamant
- He was a practitioner convinced. Ele era um praticante convicto.
- I am convinced that your enthusiasm and ... Estou convicto de que o seu entusiasmo e ...
- I am convinced that, this time, ... Estou convicto de que, neste momento, a ...
- He should be as firmly convinced of your innocence as ... Deverá estar convicto de sua inocência como ...
- My group is convinced that accession contracts should ... O meu grupo está convicto de que os contratos de adesão ...
- I am convinced that technical conservation measures are essential ... Estou convicto que as medidas técnicas de conservação são fundamentais ...
persuaded
I)
persuadido
VERB
Synonyms: coaxed, hypnotized
- I can be persuaded. Eu posso ser persuadido.
- I could be persuaded to dance. Eu posso ser persuadido para dançar.
- Then you should have persuaded your father and married ... Então você deveria ter persuadido seu pai e se casado ...
- He might be persuaded to let one of us go ... Talvez ele possa ser persuadido a deixar um de nós ir ...
- ... see whether he can be persuaded to trade with us. ... ver se ele pode ser persuadido a negociar conosco.
II)
convenceu
VERB
Synonyms: convinced
- Is that what he persuaded you to do? Foi isso que ele vos convenceu a fazer?
- Indeed he has persuaded them to have music. Na verdade ele os convenceu a ter música.
- He persuaded my parents to let me study. Ele convenceu meus pais a me deixarem estudar.
- Only you persuaded me, you pursued me. Só você me convenceu, você me perseguiu.
- I'm glad you persuaded me to come. Estou feliz que você me convenceu a vir.
arrogant
I)
arrogante
ADJ
- This is the arrogant demand of a conqueror. Essa é uma exigência arrogante de um conquistador.
- How arrogant he must be to enter your domain! Como ele deve ser arrogante para introduzir o seu domínio!
- But it would be arrogant of us to assume that. Mas seria arrogante da nossa parte pensarmos assim.
- He is clever, but arrogant. É inteligente, mas arrogante.
- And you call me arrogant! E me chama de arrogante!
overbearing
I)
autoritário
ADJ
Synonyms: authoritarian, dictatorial
- I mean, he was always just too overbearing. Digo, ele sempre foi simplesmente muito autoritário.
- Your father was overbearing, your mother ignored you. O pai era autoritário e a mãe a ignorava.
- ... imagine growing up with Such an overbearing father. ... imaginar crescer com um pai autoritário.
- He's overbearing and untrusting, and ... Ele estava autoritário e desconfiado, e ...
- ... she's got an overbearing dad, and... ... por ter um pai autoritário, e...
II)
arrogante
ADJ
III)
haughty
I)
II)
arrogante
ADJ
- It was a haughty place. Era um lugar arrogante.
- Or just my normal look of haughty derision? Ou apenas com o meu olhar arrogante de zombaria?
- You're haughty and you always say the ... É arrogante e sempre diz a ...
- " and a haughty spirit." "e um espírito arrogante."
- ... is exceeded, that haughty aristocrat of the Andes, calmly ... ... é excedida, este arrogante aristocrata dos Andes calmamente ...
uppity
I)
arrogante
NOUN
- When did you get so uppity? Desde quando é que ficaste tão arrogante?
- ... about not getting too uppity with normal folks who walk good ... ... a ver com não ser arrogante com quem anda bem ...
- ... about not getting too uppity with normal folks who walk ... ... ver com não ficar muito arrogante com caras normais que andam ...
- You uppity son of a. Seu arrogante filho da pu.!
- Don't be so uppity. Não seja tão arrogante.
II)
insolente
NOUN
snooty
I)
arrogante
ADJ
II)
esnobe
ADJ
- You're so snooty. Você é tão esnobe.
- ... the nose, it was that snooty secretary. ... o nariz.é aquele secretário esnobe.
snotty
II)
ranhoso
ADJ
Synonyms: snivellus
- At least, they took the snotty one. Pelo menos pegaram o ranhoso.
- It stays outside this, Snotty. Fica fora disso, Ranhoso.
- ... wants to see me take the pants of the Snotty. ... quer me ver tirar a calça do Ranhoso.
III)
almofadinha
ADJ
- Not afraid of heights, are you, Snotty? Não tem medo de alturas, tem, almofadinha?
- Come on, Snotty, get up! Vamos, almofadinha, levante-se!
- ... bit of a dark horse, aren't you, Snotty? ... pouco selvagem, não é, almofadinha?
IV)
esnobe
ADJ
- You know, no reason to be snotty. Sabe, não há motivo para ser esnobe.
- ... you feel comfortable, but you chose to be snotty! ... você se sentir confortável, mas você escolheu ser esnobe!
- I don't respond well to snotty. Eu não reajo bem a esnobe.
VI)
arrogante
ADJ
- ... tapes from this store again, you snotty- ... fitas de vídeo dessa loja, seu arrogante...
- ... Born to be obsessive and snotty ... Nascido para ser Obsessivo e arrogante
- "She was snotty." "Ela era arrogante."
proud
I)
orgulhoso
ADJ
Synonyms: glad
- Be proud, it was for dinner with the governor. Estará orgulhoso, foi para jantar com o governador.
- I think he's proud of his ignorance. Acho que ele está orgulhoso de sua ignorância.
- You must be very proud of him. Deve estar muito orgulhoso dele.
- You should be very proud of him. Deve estar orgulhoso dele.
- Go make your father proud. Deixe seu pai orgulhoso.
- He must be real proud. Ele deve estar muito orgulhoso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals