Spans
US
GB
PT
Translation of Spans in Portuguese :
spans
1
abrange
VERB
- It spans very much into different parts of our culture. Ele abrange muito em diferentes partes da nossa cultura.
- ... spiritual consciousness, that spans every faith and walk of ... ... consciência espiritual, que abrange toda a fé e caminhada da ...
- It spans, for the first time ... Abrange, pela primeira vez ...
- ... merge into a collective consciousness that spans the globe. ... fundem-se numa consciência coletiva que abrange o globo.
- ... plane of existence that spans the reality of every human person ... ... plano de existência que abrange a realidade de cada pessoa humana ...
2
3
4
5
6
7
mede
VERB
8
estende
VERB
Synonyms: extends, stretching, reaches
- As it spans the globe, the effects on the ground ... Como ela se estende pelo globo, os efeitos no chão ...
9
More meaning of Spans
covers
I)
cobre
VERB
Synonyms: copper
- That covers my half. Isto cobre a minha parte.
- It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
- It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
- Their dispersion field covers half the continent. O campo de dispersão cobre metade do continente.
- The insurance covers it, right? O seguro de saúde cobre, não é?
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
II)
abrange
VERB
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a dieta da pirâmide.
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a pirâmide alimentar.
- Your parental authority no longer covers him. A tua autoridade maternal já não o abrange.
- The yellow scarf of flowers covers the shy ground. O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra.
- It covers cash, documents and ... Abrange dinheiro, documentos e ...
- It also covers energy supply, climate change ... Ela abrange também o abastecimento energético, as alterações climáticas ...
III)
capas
NOUN
Synonyms: skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
- They are new covers. As capas são novas.
- Hands above the covers. Mãos em cima das capas.
- The book covers are made of gold. As capas do livro são feitas de ouro.
- I even got one of those plastic covers! Tenho até uma daquelas capas plásticas.
- Just take off the covers here. Basta tirar as capas aqui.
- The numbers on the covers show the order? Os números nas capas indicam a ordem?
IV)
V)
as tampas
NOUN
- Where did you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- Where'd you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- ... clean them, like, take the covers off. ... limpa-los, como, tomar as tampas fora.
- ... speakers And assemble the covers with care to direction ... ... alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção ...
VI)
coberturas
NOUN
- And on it the shiny wing covers of beetles. E nisto as coberturas de asa brilhantes de besouros.
- A week without sharing covers, a week without being smashed ... Uma semana sem compartilhar coberturas, uma semana sem ser embriagado ...
- ... plastic mulch and greenhouse covers ... de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas
- ... to just get under the covers and do you bigtime ... ... só para não conseguir debaixo das coberturas e faça você bigtime ...
VII)
aborda
VERB
- This report covers many of the problems currently ... O relatório aborda muitos dos actuais problemas ...
- His own-initiative report covers all the key problems ... O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas ...
- The report covers many areas and I think Members have had ... O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram ...
- 4.1 The Commission Communication covers the area of " ... 4.1 A Comunicação da Comissão aborda a necessidade de " ...
VIII)
cubra
VERB
Synonyms: cover
- I hope your warrant covers that. Espero que o seu mandado cubra isso.
- An explanation that covers everything. Uma explicação que cubra tudo.
- I hope my major medical covers it. Espero que meu seguro saúde cubra o acidente.
- You have a diagnosis that covers all that? Tens um diagnóstico que cubra isto tudo?
- I hope my major medical covers it. Espero que o meu seguro médico cubra isto.
- I hope this covers your retainer. Espero que isso cubra seus serviços.
embraces
I)
abraça
VERB
- Well, someone who embraces the joy of the holidays. Bem, alguém que abraça a alegria das férias.
- ... this work is it embraces the ideas of so many mathematicians ... ... este trabalho é que abraça as idéias dos matemáticos tantos ...
- He embraces it, caresses it, ... Ele a abraça, a acaricia, ...
- ... he did not expect, but one he embraces. ... que ele não esperava, mas uma que ele abraça.
- He embraces, caresses, the ... Ele a abraça, a acaricia, a ...
II)
abraços
NOUN
- How long do these embraces usually last? Quanto tempo esses abraços normalmente passado?
- How long do these embraces usually last? Quanto tempo é que estes abraços costumam durar?
- How long do these embraces usually last? Quanto tempo duram esses abraços?
- How long do these embraces usually last? Quanto tempo esses abraços geralmente duram?
- ... to discover and explore new embraces. ... descobrir e explorar novos abraços.
III)
engloba
VERB
Synonyms: encompasses, comprises, covers, wraps, encapsulates, entails
- ... about this work is it embraces the ideas of so many ... ... neste trabalho é que engloba as ideias de muitos ...
IV)
adota
VERB
- I think no-one seriously embraces it, but the ... Eu acredito que ninguém realmente adota isso, mas a ...
- and embraces a very deterministic picture e que adota uma visão bastante determinística
V)
abrange
VERB
- Sublime and mighty name that embraces nothing charming or insinuating ... Nome sublime e poderoso que abrange nada encantador ou insolente ...
- This discussion also embraces the question of closer links between ... Esta discussão também abrange a questão do estreitamento dos laços entre ...
VI)
VII)
extends
I)
estende
VERB
Synonyms: stretching, reaches, spans
- And he extends the arm. E estende o braço.
- He but extends the moment, to the favor of ... Ele apenas estende o momento, para conquistar ...
- ... sense for how it extends. ... ideia de como se estende.
- ... a moat around a castle, extends this system of canals ... ... o canal do castelo estende o sistema dos canais ...
- Which extends its hand to the future Que estende sua mão ao futuro
- He extends to you this invitation: to be his guest ... Ele estende a você este convite: ser o convidado dele ...
III)
extende
VERB
- He extends invitation to private reception ... Ele extende o convite para uma festa privada ...
- He extends an invitation to a ... Ele extende o convite para uma ...
- He extends an invitation to a private reception at his ... Ele extende o convite para uma festa privada na sua ...
- It extends life by a matter of days, Extende a vida por alguns dias,
- ... Find the control that extends the bridge. ... Ache o controle que extende a ponte.
IV)
V)
spanning
I)
abrangendo
VERB
Synonyms: covering, encompassing, comprising, embracing, straddling
- Spanning 5000 years... ... ... Abrangendo 5.000 anos ... ... ...
II)
demedida
VERB
V)
VI)
VII)
atravessando
VERB
Synonyms: crossing, across, traversing, passing through
- Spanning years and continents, ... Atravessando anos e continentes, ...
vain
I)
vaidoso
ADJ
Synonyms: conceited
- I thought he was vain. Pensei que estava a ser vaidoso.
- Now is not the time of being vain, guys. Agora não é altura para se ser vaidoso, malta.
- Are you really that superficial, vain, and shallow? Você realmente é tão superficial, vaidoso, e raso?
- Less paranoid and less vain. Menos paranóico e menos vaidoso.
- ... that exterior, he's as vain as a peacock. ... aquela aparência, ele é tão vaidoso como um pavão.
- ... were ever a more vain, absurd animal than you. ... a terra um ser mais vaidoso e absurdo que tu.
II)
vão
ADJ
- No companion falls in vain. Nenhum companheiro cai em vão.
- I did everything in vain. Tudo o que fiz foi em vão.
- That she shouldn't say those things in vain. Que ela não deveria dizer essas coisas em vão.
- Then you have made this journey in vain. Então você fez essa jornada em vão.
- All my efforts have gone in vain. Todos os meus esforços foram em vão.
- Your sacrifice will be in vain, commander. O seu sacrifício será em vão, comandante.
III)
vã
ADJ
Synonyms: futile
- And all my good is but vain hope of gain. E toda minha bondade é só vã esperança de ganhos.
- All has turned to vain ambition. Tudo se tornou em vã ambição.
- ... you and countless others fall in vain attempt. ... você e inúmeros outros morram numa tentativa vã.
- ... in his life, his vain life which he spends as ... ... em sua vida em sua vida vã, onde vive como ...
- ... his life, his vain life which he spends as ... ... sua vida, na sua vida vã, onde vive como ...
- If you want to be vain that's fine Se você quer ser vã, tudo bem
IV)
vãs
ADJ
Synonyms: fruitless
- Stop being vain caresses. Chega de carícias vãs.
- Your tale merely confirms that women are mad and vain. Seu discurso confirma que as mulheres são loucas e vãs.
- With its vain phrases that do not await response ... Com suas frases vãs que não esperam resposta ...
- ... women are mad and vain. ... as mulheres são loucas e vãs.
- ... you and countless others fall in vain attempt. ... tu e muitos outros caiam em tentativas vãs.
- Then why don't you refuse these vain flatteries? Então porque não recusas estas lisonjeiras vãs?
V)
VI)
fútil
ADJ
- I hope you're not too vain. Espero que não seja tão fútil.
- Are you vain, my dear? Você é fútil, minha querida?
- ... careful not to seem stuck up or vain or confident. ... cuidado de não parecer arrogante ou fútil ou autoconfiante.
- ... Is if I stop being so vain and shallow. ... é e eu deixar de ser fútil e superficial.
- - You're vain, spoiled. - Você é fútil, mimada!
VII)
inútil
ADJ
- Years of work have been in vain. O trabalho de tantos anos resultou inútil.
- If you stay with me would be a vain sacrifice. Se você ficar comigo seria um sacrifício inútil.
- It is vain to act, impossible to resist. A ação é inútil, a resistência impossível.
- ... your misery will have been in vain. ... o seu esforço foi inútil.
- ... all is not in vain. ... nem tudo isto é inútil.
- ... the signals flash through the nights in vain. ... a sinalização noturna é inútil.
extensions
I)
extensões
NOUN
- So look at machines as extensions of human performance. Então veja as máquinas como extensões da performance humana.
- And these extensions are for internal use only. E estas extensões são só para uso interno.
- Her hair extensions, her tanning solutions and so forth. Extensões de cabelo, soluções de bronzeamento e aí vai.
- So look at machines as extensions of human performance. Então pense nas máquinas como extensões do desempenho humano.
- Hair extensions to cover the stitches, maybe. Extensões de cabelo pra cobrir os pontos.
- Some scalp work, hair extensions to cover the stitches. Extensões de cabelo pra cobrir os pontos.
II)
ramais
NOUN
- They have memos, and office extensions. Eles têm memorandos e ramais de escritórios
- And it's got names of extensions. E tem nomes de ramais
- - Everybody's names and extensions. - Os nomes de todos e ramais.
III)
prorrogações
NOUN
Synonyms: prorogations, overtime
- Extensions by mutual option. Prorrogações com opção mútua.
- ... first week next month, no extensions. ... primeira semana do próximo mês, sem prorrogações.
- ... no more than two further extensions, neither of which shall ... ... no máximo duas novas prorrogações, cada uma delas por ...
- ... may then apply for two extensions of 30 days each. ... podem seguidamente solicitar duas prorrogações de 30 dias cada.
- ... me remind you, you've been granted two extensions. ... me lembrar-lhe, já lhe concedi duas prorrogações.
- ... may grant the requested extensions under certain circumstances. ... pode, em determinados casos, conceder as prorrogações pedidas.
IV)
alargamentos
NOUN
Synonyms: enlargements, flares
- ... certain circumstances, declare such extensions null and void; ... determinadas circunstâncias, pronunciar a nulidade dos alargamentos em causa;
- ... certain circumstances, declare such extensions null and void; ... determinadas circunstâncias, declarar a nulidade dos alargamentos em causa;
expanses
I)
extensões
NOUN
Synonyms: extensions, spans, stretches
- This film is about the greatest expanses of time. Este programa é sobre as maiores extensões de tempo.
- And on the expanses of sand that stretched ... E nas extensões de areia que ficavam ...
- I have seen desert expanses baking in the sun. Tenho visto extensões de deserto assar no domingo
- ... was now allergic to large expanses of water. ... era alérgica a grandes extensões de água.
stretches
I)
estiramentos
NOUN
II)
estica
VERB
- He stretches out the spill as long as he can. Estica o derrame o máximo possível.
- It stretches over the wearer's face. Ele estica no rosto do usuário.
- See how it stretches. Veja como ele estica.
- It stretches over the wearer's face. Estica no rosto do utilizador.
- It stretches more, more. Estica mais, mais.
III)
trechos
NOUN
- But it was in these peaceful stretches of ocean that, ... Mas foi nestes trechos pacíficos do oceano onde, ...
- There aren't that many stretches of road or clearings big enough ... Não há muitos trechos de estrada ou clareiras grandes ...
IV)
alongamentos
NOUN
Synonyms: stretching, elongations
- Did you do your stretches today, dad? Fizeste os alongamentos hoje, pai?
- And we'll just start with some stretches. E vamos começar com alguns alongamentos.
- We will do some stretches. Vamos fazer alguns alongamentos.
- ... in exercise class, you warm up with stretches. ... na aula de ginástica, você aquece com alongamentos.
- ... in exercise class, you warm up with stretches. ... aulas de ginástica, aquecem com alongamentos.
V)
alonga
VERB
Synonyms: lengthens
- not only stretches but also flips the block in ... não só alonga como também gira o bloco na ...
VI)
estende
VERB
Synonyms: extends, stretching, reaches, spans
- So inflation stretches some, but not ... A inflação estende algumas, mas não ...
- An ostrich stretches its wings over its nest Uma avestruz estende as suas asas sobre o ninho
- He stretches out his hand so that it almost ... Ele estende a mão de modo a quase ...
- * My shadow stretches out its hand * A minha sombra estende a sua mão
VII)
expande
VERB
Synonyms: expands
- This vast range stretches 5, 000 miles ... Esta vasta extensão expande-se por 8000 km ...
VIII)
extensões
NOUN
Synonyms: extensions, spans, expanses
- On the other, infinite stretches of bog and forest ... Do outro, extensões infinitas de pântanos e florestas ...
- Do stretches, arm exercises! Faz extensões, exercícios de braço!
- ... preserve and conserve these stretches of water, mud ... ... preservação e a conservação dessas extensões de água, de lama ...
IX)
traverses
I)
transposes
I)
transpõe
VERB
Synonyms: spans
- ... 4), which transposes into Community law the ... ... 4), que transpõe para a legislação comunitária o ...
- ... adopted the act that transposes the Directive on 4 ... ... adoptou o acto que transpõe a directiva em 4 ...
measures
I)
medidas
NOUN
- There are incredible security measures in place. As medidas de segurança são incríveis.
- Extraordinary times demand extraordinary measures. Tempos extraordinários exigem medidas extraordinárias.
- But will these additional security measures be. Mas será que estas medidas de segurança adicionais serão.
- I think we should take some precautionary measures. Acho que devemos tomar medidas de precaução.
- The measures mentioned here are all international. As medidas propostas são todas de natureza internacional.
- The following measures will be read and voted on accordingly. As seguintes medidas serão lidas e sujeitas a voto.
II)
mede
VERB
- It also measures the water temperature. E também mede a temperatura da água.
- It also measures the water temperature. Também mede a temperatura da água.
- Measures the amount of components of a substance. Mede a quantidade dos componentes de uma substância.
- This program measures the stress level of the speakers. Este programa mede o nível de tensão da voz.
- Because it measures our sense of loyalty. Por que ela mede nosso sentido de lealdade.
- Against a standardized scale that measures, what? Frente a uma escala padrão que mede, o quê?
III)
acções
NOUN
- Here too, specific measures of support are absolutely necessary. Também aqui são absolutamente necessárias acções de apoio concretas.
- Information and public relations measures. Acções de informação e de relações públicas.
- These measures are only regarded as ... Essas acções devem ser vistas como ...
- Preventive measures like these should devote more attention ... Estas acções preventivas deveriam ter mais em conta os ...
- There is a need for measures which will automatically prevent ... São necessárias acções que, de uma forma automática, evitem ...
- ... and implementation of monitoring measures. ... e na implementação das acções de controle.
stretching
I)
esticão
VERB
II)
alongamento
VERB
Synonyms: stretch, lengthening, elongation, elongating
- He was on us from stretching. Ele ficava cobrando desde o alongamento.
- I have a partner stretching class in half an hour. Tenho aula de alongamento em dupla em meia hora.
- Are you stretching before the game? Alongamento antes do jogo?
- Breathing and stretching and to seize the ... Respiração e alongamento e para aproveitar as ...
- I'm doing a lot of stretching. Tenho feito muito alongamento.
- Hey, man, look at that stretching area. Cara, olha a área de alongamento.
occupy
I)
ocupar
VERB
Synonyms: fill
- He wants to occupy every last building. Ele quer ocupar cada edifício restante.
- Not even children to occupy. Nem mesmo crianças para se ocupar.
- How can occupy two position at once? Como pode ocupar dois lugares ao mesmo tempo?
- I believe we have to occupy the plant. Penso que teremos de ocupar a fábrica.
- She has a deal to occupy her mind. Ela já tem algo para ocupar a mente dela.
- Would have to occupy myself with. Teria com o que me ocupar.
II)
ocupe
VERB
Synonyms: spans
- I hoped the work might occupy her. Eu espero que o trabalho ocupe ela por um tempo.
- Let it occupy your every waking and ... Que isso ocupe todos os seus pensamentos do despertar ao ...
- Now, take your men, occupy that house across the ... Leve seus homens e ocupe a casa do outro lado da ...
III)
ocupo
VERB
- I occupy a minor position in the ... Ocupo um pequeno cargo no ...
- I occupy a minor position in ... Ocupo uma pequena posição no ...
- I occupy a minor position in the ... Ocupo uma pequeno cargo no ...
- I occupy a minor position in ... Ocupo uma posição ínfima no ...
- ... what particular body I currently occupy is trivial. ... o corpo específico que agora ocupo é trivial.
- ... what particular body I currently occupy is trivial. ... o corpo específico que ocupo atualmente é trivial.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals