Cash
US
GB
PT
Translation of Cash in Portuguese :
cash
1
dinheiro
NOUN
Synonyms: money
- All you really need is pocket cash. Só precisas de dinheiro no bolso.
- And we wouldn't have exchanged cash anyway. E não poderíamos trocar o dinheiro de todo modo.
- All you really need is pocket cash. Só precisa de dinheiro no bolso.
- I had to hand over all our cash. Tive que entregar todo o nosso dinheiro.
- I think it's better to stay cash and. Acho que é melhor ficares com o dinheiro e.
- Kid had some cash. O garoto tinha algum dinheiro.
2
numerário
NOUN
- We have to consider bringing cash to the mayor. Temos de considerar que trazer numerário para o prefeito.
- Contributions in cash and in kind, ... As contribuições em numerário e em espécie, ...
- ... this expenditure is paid in cash. ... estas despesas sejam pagas em numerário.
- ... to need the money delivered in cash. ... precisar do dinheiro entregue em numerário.
- ... doing with all that cash? ... fazendo com todo aquele numerário?
- ... they receive whether in cash or in kind, ... ... recebidas, seja em numerário, seja em espécie, o ...
3
descontar
VERB
- Think you could cash it? Acha que o pode descontar?
- Now you are going to cash my check! Agora você vai descontar meu cheque!
- I gotta cash my cheque. Eu tenho que descontar meu cheque.
- I really would like to cash in my tickets now. Eu gostaria de descontar meus bilhetes agora.
- I have to cash a check. Preciso descontar um cheque.
- I would like to cash this check, please. Queria descontar este cheque, eis minha identidade.
4
grana
NOUN
- You do, and the cash is gone. Faça isso, e a grana some.
- And that's a big cash loss. E isso é uma grande perda de grana.
- You know what you're doing with the cash? Espero que saiba o que fazer com a grana.
- Just split the cash. Vamos dividir a grana.
- Give me the cash, now! Passa a grana, agora!
- Everybody around here could use some extra cash. Todos aqui precisam de uma grana extra.
5
desconte
NOUN
- Take the job, cash the check. Pegue o trabalho, desconte o cheque.
- Cash in your chips, take the money. Desconte as fichas, aceita o dinheiro.
- Cash it in the morning. Desconte amanhã de manhã.
- Cash the cheque right now. Desconte o cheque, agora.
- Don't cash that check for a couple of days! Não desconte esse cheque nos próximos dias.
- Cash in the pilot, I ... Desconte no piloto, eu ...
6
caixa
NOUN
- Let me hold your cash register. Deixa eu segurar sua caixa registradora.
- Stolen from the cash box at your place of work. Roubou do caixa de onde trabalha.
- Open the cash registers! Abra a caixa registradora!
- Who put a sandwich in the cash register? Quem pôs um sanduíche na caixa registradora?
- You been to the cash machine? Foste à caixa automática?
- There was a chair and a cash register. Havia uma cadeira e uma caixa registradora.
More meaning of Cash
money
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: cash
- Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
- I have no money. Não tenho dinheiro agora.
- And you have some money. E terás algum dinheiro.
- Everything is always about money. Tudo é pelo dinheiro.
- I brought some money. Traje um pouco de dinheiro.
- All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
II)
grana
NOUN
- You should have taken the money. Devia ter ficado com a grana.
- We totally think you should have more money. Concordamos que deveriam ter mais grana.
- Just give us money. Apenas nos dê a grana.
- I have to get my money back. Tenho que recuperar minha grana.
- You look like you have money in your pocket. Está com cara de quem tem grana no bolso!
- I never could send any money home. Nunca consegui mandar grana para casa.
discount
I)
desconto
NOUN
Synonyms: rebate, discounted, slack
- We can get you maps, discount coupons. Podemos conseguir mapas, cupons de desconto.
- So maybe he'il give you a discount. Então talvez ele te dê um desconto.
- We can offer you a discount. Podemos fazer um desconto.
- We provide a law enforcement discount. Damos desconto para a polícia.
- You ready to give me my discount now? Você está pronto para dar meu desconto agora?
- You know, asked me a discount? Sabia que ele me pediu um desconto?
II)
disconto
NOUN
- No discount for union members? Não tem disconto para membros do sindicato?
- ... need last year's sticker to get the discount? ... preciso do adesivo do ano passado para conseguir o disconto?
- I would like to offer you a discount. Eu gostaria de ofecer-lhe um disconto.
III)
descontar
VERB
- I will discount the prejudice intentional from his salary. Vou descontar o prejuízo intencional do seu salário.
- I will discount the prejudice intentional from his salary. Vou descontar o prejuízo criminal do teu salário.
- ... be so quick to discount what she says. ... seria tão rápido para descontar o que ela diz.
- Then to discount money in the future to the present, Então para descontar o dinheiro do futuro para o presente,
cashing
I)
descontar
VERB
- And haven't you committed fraud by cashing those checks? E você não cometeu fraude por descontar os cheques?
- I'm cashing in one of my coupons. Agora vamos, vou descontar um dos meus cupons.
- ... different from the money I get cashing a cheque. ... diferente de quando vou descontar um cheque no banco.
- ... about the anomaly even after cashing a huge cheque I ... ... da anomalia, mesmo depois de descontar o enorme cheque que ...
- ... about the anomaly, even after cashing the huge check I ... ... da anomalia, mesmo depois de descontar o enorme cheque que ...
II)
lucrando
VERB
Synonyms: profiting
- ... half the department's cashing in on accumulated vacation time. ... metade do departamento está lucrando com tempo de férias acumuladas.
- ... the idea of someone just cashing in on a trend like ... ... a idéia de alguém lucrando com a moda do ...
III)
IV)
deduct
I)
deduzir
VERB
- We need to deduct this for you. Temos que deduzir isso por vocês.
- First we deduct expenses. Vamos deduzir as despesas.
- You can deduct the coffee from my bill. Você pode deduzir o café da minha conta.
- We will deduct it from your salary. Vou deduzir do teu ordenado.
- You can deduct the value of all the food ... Você pode deduzir o valor de toda a comida ...
II)
dedução
VERB
Synonyms: deduction, deductible, inference
- ... supply does not have a right to deduct in full; ... operação não tem direito à dedução integral;
- ... may apply restrictions to the right to deduct; ... podem aplicar restrições ao direito à dedução,
- ... limit the right to deduct by simplifying the administrative procedures and ... ... limita o direito à dedução, simplificando os procedimentos administrativos e ...
- ... modalities to exclude or deduct liabilities owed to any ... ... modalidades para a exclusão ou dedução de responsabilidades devidas a qualquer ...
- ... concerning the right to deduct value added tax in ... ... relativas ao direito de dedução do imposto sobre o valor acrescentado ...
III)
descontar
VERB
- I can either deduct it or you can give me ... Posso descontar agora, ou senão, me faz ...
- Can't we deduct it next time? Não podemos descontar da próxima vez?
- We're going to deduct it from her next bill. Vamos descontar no próximo pagamento.
- ... rear view mirror or I deduct. ... retrovisor, começo a descontar.
redeem
I)
redimir
VERB
Synonyms: amends, redemption, atone
- Give me a chance to redeem. Me dê uma oportunidade para me redimir.
- I can only redeem it by rejecting it. Só posso me redimir se o rejeitar.
- Going to the mosque won't redeem you. Frequentar a mesquita não vai redimir você.
- These are all people who need to redeem themselves. Estas pessoas precisam todas de se redimir.
- I need to redeem myself. Eu preciso me redimir.
II)
resgatar
VERB
- For by his actions, he may redeem his virtue. Por suas ações, ele poderá resgatar sua virtude.
- These are all people who need to redeem themselves. Estas são pessoas que precisam se resgatar.
- What price did you pay to redeem his life? Que preço você pagou para resgatar a vida dele?
- And you wish to redeem your name by coaching ... E você deseja resgatar o seu nome treinando ...
III)
remir
VERB
IV)
lash out
II)
descontar
VERB
- I had to lash out at somebody. Eu tinha que descontar em alguém.
- ... you're confused and you need to lash out against someone. ... que está confusa e precisa descontar em alguém.
III)
atacar
VERB
- That would make any dog lash out. Isso fazia qualquer cão atacar.
- You can lash out at me and hurt me back. Pode me atacar e me machucar.
- ... fearful of what he might do to lash out at you. ... com medo do que ele poderia fazer para atacar você.
- Or we're afraid that he may lash out. Ou tememos que ele possa atacar.
- Want to lash out, do you? Você quer atacar, quer?
dough
I)
massa
NOUN
- Tried applying dough to the problem? Tentaram aplicar massa no problema?
- The dough you just stole! A massa que acabaste de roubar!
- Are you scared of the dough? Tá com medo da massa?
- For one thing, we got dough. Para já, temos massa.
- Like lumps of dough. Como montes de massa.
- The stairs are made of dough. As escadas são de massa.
II)
grana
NOUN
- But he's got the dough! Mas ele tem a grana!
- The dough is here! A grana está aqui!
- Our dough is rising, flowing. Nossa grana esta crescendo, mana.
- I need dough and plenty of it. Preciso de muita grana.
- And he's got lots of dough. E ele tem muita grana.
- And if not, they best friends got dough. E se não, os melhores amigos deles têm grana.
bucks
I)
dólares
NOUN
- I got a couple of bucks and some bus transfers. Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
- Ten bucks says you can't hit two in a row. Dez dólares em como não acerta duas seguidas.
- Give me my hundred bucks! Dá meus cem dólares!
- Fifty bucks for an entire year? Cinquenta dólares por um ano?
- Fifty bucks a kilo, boss. Cinqüenta dólares o quilo.
- I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.
II)
pratas
NOUN
Synonyms: silverware, quid
- Can you give me a hundred bucks ? Você pode me dar cem pratas?
- Say no to a thousand bucks? Dizer não à mil pratas?
- I got maybe two bucks. Talvez eu tenha duas pratas.
- Or needs a thousand bucks. Ou que precisa de mil pratas.
- I only had eight bucks. Eu só tinha oito pratas.
- Thirty bucks for the cognac. Trinta pratas pelo conhaque.
III)
fanfarrões
NOUN
IV)
mangos
NOUN
Synonyms: quid
- Twenty bucks says that toothpaste doesn't ... Vinte mangos dizem que esta pasta de dente não ...
- We spent 30 bucks on saffron. Gastamos 30 mangos em açafrão.
- You stole 500 bucks from me. Você me roubou 500 mangos.
- The fence gave us 90 bucks. Aquele cerco nos deu mais que 90 mangos.
- Just let me make another 500 bucks tonight, okay? Agora.deixa eu ganhar mais 500 mangos hoje.
- They cost me 500 bucks a box. Custaram-me 500 mangos a caixa.
V)
trocados
NOUN
- I was only trying to make a few bucks. Eu só estava tentando ganhar uns trocados.
- Probably stopped by to lose a few bucks. Provavelmente parou para gastar uns trocados.
- Make a few bucks on the weekend? Ganhar uns trocados no fim de semana?
- All this just for a few bucks. Tudo isto por uns trocados.
- I spotted him a couple of bucks. Emprestei a ele uns trocados.
- You give her a few bucks, you tell her ... Você dá uns trocados, diz a ela ...
VI)
trocos
NOUN
- She must have a couple of bucks in here somewhere. Ela deve ter alguns trocos algures.
- Just a couple bucks, buddy. Tem uns trocos, amigo?
- You got some bucks to change? Alguém tem alguns trocos?
- He wanted to save a few bucks. Queria poupar uns trocos.
- You give me a couple bucks, maybe help me ... Se me der uns trocos, talvez me ajude ...
- ... toss it in the trash to save a few bucks. ... jogar no lixo para economizar uns trocos.
VII)
contos
NOUN
Synonyms: tales, short stories, tall tales
- Three bucks at the drugstore. Três contos na farmácia.
- Thirty bucks a week! Trinta contos por semana!
- Hey, five bucks to whoever can knock that ... Hey, cinco contos para quem derrubar aquele ...
- Twenty bucks says he's overdue. 20 contos que está em atraso.
- I owe 30 bucks on this uniform. Eu ainda devo 30 contos por este uniforme.
- Come on, ten bucks a point. Vamos lá, 10 contos o ponto.
box
I)
caixa
NOUN
- The breaker box is over there. A caixa da luz está ali.
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- Why would somebody wrap up a cat in a box? Por quê alguém colocaria um gato em uma caixa?
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- My capes are in that big box. Guardo algumas na caixa grande.
- A big blue box. Uma grande caixa azul.
case
I)
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
II)
maiúscminúsc
NOUN
III)
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
IV)
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
V)
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
chest
I)
tórax
NOUN
- Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
- Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
- Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
- I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.
II)
baú
NOUN
Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest
- Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
- A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
- And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
- Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
- They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
- Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.
III)
torácica
NOUN
- And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
- Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
- The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
- Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
- Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
- ... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.
IV)
caixa
NOUN
- I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
- I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
- Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
- There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
- I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
- Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.
V)
arca
NOUN
- There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
- It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
- A big church chest. Uma grande arca de igreja.
- This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
- Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
- I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.
VI)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox
- Where is the chest? Onde esta o cofre?
- The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
- It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
- What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
- Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
- You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?
carton
I)
caixa
NOUN
- The kid on the carton? A criança na caixa?
- Only one carton at a time. Só uma caixa por vez.
- And this carton goes in the kitchen. E essa caixa vai para a cozinha.
- Throw in a carton of smokes. Trocar por uma caixa de cigarros.
- Where there's just one carton of orange juice. Onde só há uma caixa de suco de laranja.
II)
cartonadas
NOUN
III)
maço
NOUN
- Then you'il need a carton. Então pegue o maço.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compras mais um maço de tabaco?
- ... for bring home milk and a carton of Lucky. ... para levar leite e um maço de Lucky.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compra mais um maço de cigarros?
- - This and a carton of Lucky Strikes. - Isso e um maço de Lucky Strikes.
IV)
embalagem
NOUN
- ... you just put an empty carton back in the fridge. ... acabaste de colocar uma embalagem vazia no frigorífico.
- It's got a carton of homogenized milk. Tem lá uma embalagem de leite.
- That's a carton! Isso é uma embalagem!
- 1. The outer carton and the container of ... 1. A embalagem externa e o recipiente de ...
V)
papelão
NOUN
Synonyms: cardboard, paperboard, pasteboard, corrugated
- No more carton box! Sem caixa de papelão!
- ... truck with sand bags and empty carton boxes. ... caminhão com sacos de areia e caixas de papelão vazias.
crate
I)
engradado
NOUN
- You hit your head on a crate of red peppers. Você bateu sua cabeça em um engradado de pimentas.
- He must have used it to move the crate. Ele deve ter usado para mover o engradado.
- Can you open up the crate for me? Pode abrir o engradado para mim?
- We have to drop the crate off. Temos de entregar o engradado.
- I thought it was a crate of beer. Pensei que fosse um engradado de cerveja.
II)
caixa
NOUN
- I bought a huge crate of fireworks! Comprei uma caixa de fogos de artifício.
- Why is this crate here? Porque esta caixa está aqui?
- Have you seen the size of this crate? Você viu o tamanho desta caixa?
- Locked in this crate for weeks, right? Fecharam essa caixa faz semanas, certo?
- Make sure he stays in the crate. Veja se ele fica na caixa.
III)
encaixotar
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Spent the night in a crate. Passei a noite em uma grade.
- This window crate is heavy. Esta grade da janela é pesada.
- This window crate is heavy. Esta grade é pesada.
- ... we should have that crate home in time for dinner. ... devemos ter essa casa grade na hora do jantar.
- ... possession of a shopping cart and a milk crate. ... posse um carrinho de compras e uma grade de leite.
cashier
I)
caixa
NOUN
- The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
- The cashier can give you this information tomorrow morning. O caixa poderá lhe dar essa informação amanhã de manhã.
- But the cashier says. Mas o caixa disse.
- This is the cashier's office. Este é do escritório da caixa.
- The cashier put them both in the same bag. A caixa pôs na mesma sacola.
oak
I)
carvalho
NOUN
- It has a flavor of oak. Tem um sabor de carvalho.
- You know, the one with an oak handle. Você sabe, aquele com cabo de carvalho.
- This one's made with an oak leaf. Este é feito com folha de carvalho.
- You areas an ancient oak. Você é igual um carvalho velho.
- Take a look at the old oak yonder. Veja aquele velho carvalho.
- Why is the oak sacred? Por que o carvalho é sagrado?
casey
I)
casey
NOUN
- Casey planned every detail. Casey planejou cada detalhe.
- Hey casey, grab those boxes for me. Casey, pega essas caixas pra mim.
- Casey was contacted off the secure line. Casey foi contactado fora da linha de seguro.
- Casey would never go out with a guy like you? Casey nunca sairia com alguém como você.
- Casey was a good man. Casey foi um bom homem.
- Casey calls it a visitation. Casey chama isso de visitação.
oak tree
I)
carvalho
NOUN
- Yet this one has no oak tree. Mas este não tem carvalho.
- We got married under the great big oak tree. Nós nos casamos sob a sombra de um grande carvalho.
- It happened under the old oak tree! Foi mesmo por baixo do velho carvalho.
- I go into the oak tree climbing. Acho que vou escalar aquele carvalho.
- I could see an oak tree standing right next to me. Pude ver um carvalho próximo.
castro
I)
castro
NOUN
Synonyms: chan, chamberlain
- Castro is a great man. Castro é um grande homem.
- Castro had already been hit. Castro já havia sido atingido.
- Castro had only twelve men. Castro só tinha doze homens.
- Castro had already been hit. Castro já tinha sido atingido.
- Castro always asked me about my sources. Castro sempre perguntava sobre minhas fontes.
- Plan has changed with Castro. O plano mudou com Castro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals