Deck
US
GB
PT
Translation of Deck in Portuguese :
deck
1
convés
NOUN
Synonyms: decks, topside, flight deck
- Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
- Get out on deck! Venham para o convés!
- They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
- Did you know it sold udon up on deck? Sabiam que eles vendiam udon no convés?
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Keep him below the weather deck. Mantenham o cara abaixo do convés.
2
baralho
NOUN
Synonyms: cards
- Playing with a full deck? A jogar com o baralho todo?
- Not exactly the smartest ace in the deck. Não exatamente ás mais inteligente no baralho.
- You know how many diamonds there are in a deck? Sabes quantos ouros existem num baralho?
- Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
- This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
- My deck is totally trashed, this is perfect. O meu baralho está todo estragado, isto é perfeito.
3
plataforma
NOUN
- All construction workers,off deck. Atenção, operários fora da plataforma.
- The helicopter's reported our men on deck. O helicóptero avistou os nossos homens na plataforma.
- You better stay close to the deck. Fique perto da plataforma.
- The rear deck, didn't they say ... A plataforma traseira, eles não disseram ...
- ... ran through here on their way to the promenade deck. ... correram por aqui a caminho da plataforma.
- I mean, what are we swabbing the deck for? Eu digo, pra que limpamos essa plataforma?
4
deque
NOUN
- The deck seam is opening up! As juntas do deque estão de abrindo!
- Why not take her to your deck? Por que não a leva para o seu deque?
- We could build a new deck for that. Poderíamos construir um novo deque.
- Go to the lower deck. Vá para o deque inferior, vamos.
- No engine vibration on deck. Sem vibração de motor no deque.
- No sign of anyone on deck. Nenhum sinal de alguém no deque.
5
pavimento
NOUN
- First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
- ... em to hit the deck for ya. ... a eles para acertar o pavimento for ya.
- ... shall have a full deck. ... devem estar equipados com um pavimento completo.
- ... less than 350 mm for single deck vessels. ... inferior a 350 mm nos navios com um único pavimento.
6
coberta
NOUN
- Take the others on deck. Levem os outros para a coberta.
- What do you want to do with us on deck? O que quer fazer conosco na coberta?
- You must go back on deck, come on! Vocês têm de voltar para a coberta, vamos!
- You also on cargo deck? Você também estava na coberta de carga?
- Stand ye there on the deck in my place. Fica na coberta no meu lugar.
- I went on deck for a second. Saí a coberta um segundo.
More meaning of Deck
decks
I)
decks
NOUN
Synonyms: decking
- Could have been any one of our five decks. Pode ter sido de qualquer um de nossos cinco decks.
- Channels are open on all decks. Canais abertos nos decks.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I need to clear the decks. Eu preciso limpar os decks.
- Seal off all affected decks. Sele todos os decks afetados.
II)
baralhos
NOUN
- All hands below decks. Todos dá abaixo de baralhos.
- ... is the running count divided by the decks left. ... é a contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... running count divided by the decks left. ... contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... no way he's counting eight decks. ... não consegue contar 8 baralhos.
- yes, let me get two decks, man, and ... Sim, quero dois baralhos, meu, e ...
III)
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, rigs, platforming
- Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
- We got decks to swab. Temos plataformas para limpar.
- ... a hand with the decks and the lights? ... uma mão com as plataformas e as luzes?
- Keep them off the decks. Mantenham-nos afastados das plataformas!
- ... do youwant a hand with the decks and the lights? ... você queruma mão com as plataformas e as luzes?
IV)
deques
NOUN
Synonyms: jetties
- Heavy damage on all decks. Danos pesados em todos os deques.
- ... on at least three decks. ... em pelo menos três deques.
- We have hull breaches on Decks 5 and 6. Temos ruptura de casco nos deques 5 e 6.
- Power outages on three decks. Falha na força de 3 deques.
- The turbolift plunged 1 1 decks at high speed. O turboelevador caiu por 11 deques em alta velocidade.
V)
pavimentos
NOUN
- They got the decks marked and wired. Eles pegaram os pavimentos marcados e arames.
- And from the decks above, a cheer ... E a partir dos pavimentos acima, uma claque ...
- ... to wander the mid-decks until 2100 hours, ... ... para vagar meados da década de pavimentos até 2.100 horas, ...
VI)
convés
NOUN
Synonyms: deck, topside, flight deck
- All hands below decks. Todos os tripulantes para baixo do convés.
- We found this below decks. Encontramos isto debaixo do convés.
- We found this below decks. Encontrei isto em baixo do convés.
- We gotta get to the lower decks. Escuta, temos de ir para o primeiro convés.
- ... what my father had hidden below decks. ... que o meu pai tinha escondido debaixo do convés.
VII)
alas
NOUN
- ... security teams on all decks. ... equipes de segurança em todos as alas.
- ... the plating on three decks. ... a placa de três alas.
- Seven decks above us. 7 alas abaixo de nós.
- It's two decks up. São 2 alas acima.
- Decks 12 and 13 have ... As alas 12 e 13 estão ...
VIII)
deck
NOUN
Synonyms: deck, decking, sundeck, flight deck
- Clear the lower decks. Verifiquem o deck inferior.
- They control decks 26 up to 11. Parece que controlam do Deck 26 ao 11 .
- Decks 1 through 5. Do deck 1 ao 5.
topside
I)
topside
NOUN
- We just lost all the topside feeds! Nós há pouco perdemos todos os alimentos de topside!
- It's a call from topside. É uma chamada de topside.
- We went topside to survey the damage, and the ... 432 Nós fomos topside para inspecionar o dano, e o ...
- ... I did, soon as I got topside. ... eu fiz, Assim que cheguei topside.
- ... , four officers go topside." ... , 967 quatro oficiais vão topside.
II)
convés
NOUN
Synonyms: deck, decks, flight deck
- Topside secured, all except mooring lines. Convés limpo, excepto amarração.
- Topside secured, all except mooring lines. Convés limpo, exceto amarração.
- Topside, this is red diver. Convés, aqui mergulhador encarnado.
- Topside, I have located my work light. Convés, localizei a minha luz.
- Topside, I have located mywork light. Convés, localizei minha luz de operação.
cards
I)
cartões
NOUN
Synonyms: card, greeting cards
- We made your own baseball cards. Fizemos seus próprios cartões de beisebol.
- They did take one of his cards. Levaram um dos cartões.
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- I want pet cards. Quero cartões de animais.
- Her credit cards were missing. Mas seus cartões de crédito sumiram.
- We have no money and no credit cards. Não temos dinheiro, nem cartões de crédito.
II)
cartas
NOUN
- You prefer reading to cards? Você prefere ler às cartas?
- You play the cards you're dealt. Você dá as cartas, você se arrisca.
- These two cards right here can save your life. Estas duas cartas podem salvar sua vida.
- He made himself and the cards disappear. Ele mesmo fez as cartas desaparecerem.
- The cards say only your top layer is rational. As cartas dizem que apenas sua camada superficial é racional.
- Take a couple of cards and try this nonsense. Pegue essas cartas e tente fazer o truque.
IV)
baralho
NOUN
Synonyms: deck
- You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
- Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
- Playing cards and drinking beer. Jogar baralho, beber e comemorar.
- You really bought cards with images of dinosaurs? Sério que trouxe baralho dos dinossauros?
- Give me a new deck of cards. Me dê outro baralho.
- Not just any cards. Não é um baralho qualquer.
platform
I)
plataforma
NOUN
- On your way to the platform? A caminho da sua plataforma?
- This constitutes a global and ambitious platform. Esta constitui uma plataforma global e ambiciosa.
- Pull up the pictures from the oil platform. Puxa as fotos da plataforma de petróleo.
- That platform was becoming too unstable. A plataforma estava instável.
- What platform can we offer for it? Que tipo de plataforma oferecemos para isso?
- That platform was just becoming too unstable. A plataforma estava instável.
rig
I)
plataforma
NOUN
- You see where that rig is drilling? Veem onde a plataforma está perfurando?
- This is his rig. Esta plataforma é dele.
- The rig's systems are offline. Os sistemas da plataforma estão todos offline.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu queria ser transferido para outra plataforma.
- Is this about you getting pulled off the rig? Isto tem a ver com a tua saída da plataforma?
- They all closed with the oil rig, though. Mas todos fecharam com a plataforma.
II)
equipamento
NOUN
- Get that rig up and running. Peguem o equipamento e corram.
- Whose rig is that? De quem é esse equipamento?
- At speed, the rig worked perfectly. Em velocidade, o equipamento funcionou perfeitamente.
- I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
- This rig is about as simple as it gets. Este equipamento é tão simples quanto ele ganha.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
III)
mastreação
NOUN
- Everybody rig for impact! Todo o mundo mastreação para impacto!
- You two help secure the rig! Você dois ajuda seguro a mastreação!
- ... and prepare to move the rig. ... e prepara mover a mastreação.
- ... bringing that thing into my rig. ... trazendo aquela coisa em minha mastreação.
- ... you swim back to the rig and bring back another suit ... ... fazer você nada atrás à mastreação e devolve outro terno ...
- You can get your rig in and be on site ... Você pode entrar sua mastreação e estar em local ...
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, tube, drone, spacecraft, sounder
- How far is that rig from the terminal? Qual a distância entre a sonda e o terminal?
- You two help secure the rig. Vocês dois ajudem a proteger a sonda!
- You come on my rig, you don't talk to me ... Vens na minha sonda, não falas comigo ...
- ... bringing that thing into my rig. ... para trazerem aquilo para a minha sonda.
- ... you let them grab my rig! ... que usaram a minha sonda!
- ... you let them grab my rig! ... que lhes deste a minha sonda!
V)
ambulância
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics
- Two paramedics in a rig. Dois paramédicos em uma ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar a chegar.
- And we couldn't get a line in the rig. Não pudemos lhe agarrar uma via na ambulância.
- You want off the rig. Você quer sair da ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar chegando.
- You think you can make it to my rig? Achas que consegues chegar à minha ambulância?
VI)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, manning, furnish, accessorize
- I thought you knew how to rig that thing. Eu pensei que você soube equipar essa coisa.
- Rig for ultra-quiet. Equipar para ultra silencioso.
- Repeat, rig for ultra-quiet. Repito, equipar para ultra silencioso.
- - Rig ship for impact. - Equipar para impacto!
shelf
I)
prateleira
NOUN
- See that shelf down there by the bar? Está vendo aquela prateleira perto do bar?
- In my medical bag on the shelf near the centrifuge. Na minha bolsa médica na prateleira perto da centrífuga.
- There is a small shelf under the tabletop. Há uma pequena prateleira sob o tampo.
- Used to display it on the shelf. Costumava deixar a mostra na prateleira.
- Leave it on my shelf when you go. Deixe na minha prateleira quando você for.
- I have a strange version of you on my shelf. Tenho uma miniatura de ti na minha prateleira.
II)
estante
NOUN
- We found this buried on the back of that shelf. Encontramos isso escondido atrás da estante.
- Second shelf is mine. O segundo estante é meu.
- In my medical bag on the shelf near the centrifuge. Na minha bolsa na estante, perto da centrífuga.
- On the shelf, above the tablecloths. Na estante, em cima das toalhas.
- Third shelf, behind the textbooks. Terceira estante atrás dos livros de ensino.
- Go back to your shelf. Volte pra sua estante.
III)
IV)
plataforma
NOUN
- ... equal the length of the middle shelf. ... igual o comprimento da plataforma médio.
- ... is through that ice shelf. ... ele é através da plataforma de gelo.
- ... sea ice, the ice shelf and the ice sheet ... gelo marinho, a plataforma de gelo, a geleira.
- ... the mountains is the shelf of the continent, there. ... das montanhas .está a plataforma continental.
- ... on or over the continental shelf of a Member State ... ... na ou sobre a plataforma continental de um Estado-membro ...
staging
I)
estadiamento
NOUN
- But we're already staging the site with wreckage. Mas nós já estamos estadiamento do local de destroços.
- ... with some of the staging difficulties in a production of ... ... , algumas das dificuldades de estadiamento Em uma produção de ...
II)
III)
encenação
NOUN
Synonyms: scenario, staged, theatrics, reenactment
- We call it staging it or lying. Chamamos de encenação ou mentira.
- This staging was way too specific to ... Esta encenação foi muito específica para ...
- The staging is just another method ... A encenação é apenas outro método ...
- ... of joy in a staging. ... de alegria em uma encenação.
- ... the entire scene, the staging. ... cena inteira, a encenação.
IV)
encenar
VERB
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- Staging this wedding will ensure your ... Encenar este casamento irá garantir o teu ...
- ... to have to continue staging without your star. ... ter de continuar a encenar sem uma celebridade.
- Why aren't you staging on her? Porque não estás a encenar com ela?
- Staging a raid on one ... Encenar um ataque a uma ...
VI)
paragem
NOUN
- ... approval number to each staging point. ... número de aprovação para cada ponto de paragem.
- supervised staging points, particularly with regard to ... pontos de paragem vigiados, sobretudo no tocante à ...
- ... will take place at staging points; ... serão efectuadas em pontos de paragem;
- ... of departure, at staging points and at transfer points; ... de partida e nos pontos de paragem e de transferência;
pavement
I)
pavimento
NOUN
- There was reside from the pavement in it. Havia resíduos do pavimento nele.
- ... caused by forceful contact with the pavement. ... principal causadas por contato forçado com o pavimento.
- ... is going to be found bleeding on a pavement. ... vai ser encontrada sangrando em um pavimento.
- ... it the guy you saw on the pavement or not? ... o tipo que viste sobre o pavimento?
- ... hit his head on the pavement. ... bateu com a cabeça no pavimento.
II)
calçada
NOUN
- It was on a narrow pavement. Estávamos numa calçada estreita.
- The pavement has to be clear. A calçada tem que ser limpa.
- His head hit the pavement? A cabeça não bateu na calçada?
- All the way to the pavement. Continue até a calçada.
- Gone when he hit the pavement. Embora quando bateu na calçada.
III)
asfalto
NOUN
- Go write your message on the pavement. Vá, escreva sua mensagem no asfalto.
- They blend into the pavement. Eles desaparecem no asfalto.
- ... the grass, not the pavement. ... a grama, e não sobre o asfalto.
- At least this one didn't hit pavement Pelo menos este não atingiu o asfalto.
- Your fender's going to be dragging on the pavement. Seu para-choque vai arrastar no asfalto.
floor
I)
chão
NOUN
Synonyms: ground
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
- On the floor behind a hamper. No chão atrás de um cesto.
- What are you doing on the floor? Que está fazendo no chão?
- Put on floor, close door. Coloque no chão, feche a porta.
II)
assoalho
NOUN
- There on the floor. Ali, no assoalho.
- Most of this floor you should recognize. Muito nesse assoalho você deve reconhecer.
- He will have the embarrassment of walking the entire floor. Terá o embaraço de andar o assoalho inteiro.
- You sleep on the floor. Você dorme no assoalho.
- After that gold dust under his floor. Andam atrás do pó de ouro debaixo do assoalho dele.
- The things that go on on this floor. Oh, cada coisa que acontece sobre este assoalho.
III)
piso
NOUN
- They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
- First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
- All it needs is a new floor. Só precisa de um piso novo.
- You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
- The floor plan shows all the room dimensions. O projeto do piso mostra toda a dimensão da sala.
- Engraved right there on the lobby floor. Está gravado no piso do corredor.
IV)
andar
NOUN
- Your friend's place is on the forth floor. A casa do seu amigo é no quarto andar.
- Take the second floor. Pegue o segundo andar.
- What floor are you going to? Pra que andar você está indo?
- You two, on the sixth floor. Vocês dois, sexto andar.
- Is team number one on the second floor? A equipa número um está no segundo andar?
- I have the floor. Eu estou no andar.
V)
térreo
NOUN
Synonyms: downstairs
- Do you live on the ground floor? E você mora no térreo?
- If we were on the ground floor, good. Se estivéssemos no térreo, bem.
- Why not trade apartments with someone on the ground floor? Por que não aluga um apartamento no térreo com alguém?
- You take the ground floor, okay? Ficas com o térreo, está bem?
- Take positions on the ground floor. Assumir posições no térreo.
- He runs a beer hall on the ground floor. Ele tem uma cervejaria no térreo.
VI)
pavimento
NOUN
- I have a page of this floor that was photographed by ... Tenho uma página deste pavimento que foi fotografada por ...
- ... gain access to the rooms where the floor is. ... entrar nos cômodos onde está o pavimento.
- ... somewhere on the first floor, maybe the locker. ... em algum lugar no primeiro pavimento, talvez nos armários.
- ... wanted to prove that the floor is actually there. ... queria provar que esse pavimento existe de verdade.
- ... somewhere on the first floor, maybe the locker. ... em algum lugarno primeiro pavimento, talvez nos armários.
- ... someone told me about a floor. ... alguém me falou de um pavimento.
VII)
palavra
NOUN
- I shall just briefly give the floor to two colleagues. Darei apenas, rapidamente, a palavra a dois colegas.
- The defence takes the floor. A palavra está com a defesa.
- Is the senator yielding the floor? O senador está cedendo a palavra?
- I demand the floor ! Eu peço a palavra!
- Let my opponent take the floor. Dou a palavra ao meu oponente.
- The gentleman has the floor. O senhor tem a palavra.
VIII)
pista
NOUN
- All dancers back on the dance floor. Dançarinos, voltem para a pista.
- How about something nearer the floor? Que tal uma perto da pista?
- I want you to work the floor. Quero que trabalhe na pista.
- Get a floor judge over there. Que venha um juiz de pista!
- Come on everyone on the dance floor. Vá, todos para a pista.
- The dance floor is all yours! A pista é de vocês!
IX)
solo
NOUN
- Sense the floor against your bodies. Sintam o solo contra o corpo.
- The first rotation will be vault and floor exercise. Na primeira rotação, serão exercícios de salto e solo.
- I thought we were working my floor routine today. Achei que fôssemos trabalhar o solo hoje.
- A pheasant pigeon, feeding on the forest floor. Um pombo faisão se alimenta no solo da floresta.
- Your final exercise today will be floor. Seu exercício final de hoje será o solo.
- The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...
paving
I)
pavimentação
VERB
- Because he's a silent partner in a paving company. Porque ele é sócio em uma empresa de pavimentação.
- ... a silent partner in a paving company. ... sócio em uma empresa de pavimentação.
- ... a silent partner in a paving company. ... sócio comanditário numa empresa de pavimentação.
- ... sidewalks, gutters, sandstone paving flags glistening grey in the ... ... calçadas, sarjetas, bandeiras pavimentação, arenito cinzento cintilando no ...
II)
asfaltamento
NOUN
III)
abrindo
VERB
Synonyms: opening
- I'm just paving the way for you. Só estou abrindo o caminho pra você.
- I'm just paving the way for you. Só te estou abrindo o caminho.
- ... no longer be needed, thus paving the way for a ... ... já não seja necessário, abrindo assim caminho a uma ...
covered
I)
coberto
VERB
Synonyms: topped
- Her face was all covered with worms. O rosto dela estava coberto de vermes.
- I might have covered it anyway. Eu poderia ter coberto de qualquer maneira.
- Covered from head to toe. Coberto da cabeça aos pés.
- The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
- Why would it be covered? Por que estaria coberto?
- More teams, more area covered. Mais equipas, mais terreno coberto.
II)
abrangidos
VERB
- Only written premiums of the business accepted are covered. Apenas são abrangidos os prémios de seguros aceites.
- And you covered for him. E você abrangidos por ele.
- All sectors of activity are covered. Todos os sectores de actividade são abrangidos.
- We already got it covered. Já temos por ele abrangidos.
- ... and quality, having regard to the various areas covered. ... e qualidade em função da variedade dos domínios abrangidos.
- ... with fewer natural resources are not covered by these guidelines. ... consome menos recursos naturais não são abrangidos pelo presente enquadramento.
III)
cobriu
VERB
Synonyms: topped
- What you got covered up there? O que você cobriu ali?
- I see you've covered everything with our ltalian friends. Vejo que cobriu tudo com seus amigos italianos.
- I know who covered the cameras. Já sei quem cobriu as câmaras.
- Have you covered all your bases? Cobriu todos os seus rastros?
- I know one exit she hasn't got covered. Sei de uma saída que ela não cobriu.
- Stage manager's got that covered? O diretor de cena cobriu aquilo?
IV)
abordados
VERB
Synonyms: addressed, approached, discussed, boarded, tackled, dealt with
- ... the nature of the topics covered; ... da natureza dos temas abordados;
V)
objecto
VERB
- Why is this one covered? Por que isso é um objecto?
- Grants shall be covered by a written contract. As subvenções serão objecto de um contrato escrito.
- ... to parcels and livestock covered by a support measure in ... ... às parcelas e animais objecto de uma medida de apoio ...
- Raw materials which need not be covered by contracts Matérias-primas que não necessitam de ser objecto de contrato
- Raw materials which need to be covered by a contract Matérias-primas que necessitam de ser objecto de um contrato
- Other points to be covered in this general examination will be ... outros aspectos, objecto de um estudo genérico, serão ...
indoor
I)
interior
ADJ
- I am definitely not an indoor cat. Definitivamente eu não sou um gato de interior.
- This indoor pool area. É na piscina interior.
- Do you prefer an indoor liar or an outdoor liar? Você prefere um mentiroso do interior ou do exterior?
- The camera exposure's set for indoor. A exposição da câmera foi configurada para o interior.
- Let's use our indoor voice. Vamos usar nossa voz interior.
- ... more of, an indoor dog. ... uma cão mais de interior.
II)
coberta
ADJ
- You know, indoor, outdoor, they ... Você sabe, coberta, sem coberta, eles ...
- Right next to the indoor pool. - Ao lado da piscina coberta.
III)
blanket
I)
cobertor
NOUN
- Get your scrambled egg off my blanket. Tira a tua omelete do meu cobertor.
- I could probably find you another blanket. Provavelmente posso lhe arrumar outro cobertor.
- Get a hypothermia blanket and some warming rags. Traga um cobertor de hipotermia.
- Give me back my blanket. Me devolva meu cobertor.
- I think there's a blanket in the trunk. Acho que há um cobertor no carro.
- The blanket goes upstairs. O cobertor vai lá para cima.
II)
manta
NOUN
- Do you have my blanket? Você está com minha manta?
- He took my blanket! Ele pegou minha manta!
- The sofa with the green blanket will be yours. O sofá com a manta verde será pra você.
- Could you just pass me a blanket? Será que poderia só me passar a manta?
- Put the blanket on him! Ponha a manta nele!
- A blanket for the kid. Uma manta para a garota.
III)
lençol
NOUN
- It was cold so he had a blanket on. Estava tão frio que ele estava com um lençol.
- Say this blanket represents all the matter ... Digamos que este lençol represente toda a matéria ...
- The blanket of trees became broken by patches of scrub and ... O lençol de árvores ficou manchado por partes de arbustos e ...
- ... of you under that blanket. ... de ti debaixo do lençol.
- ... they say everything's connected in the blanket, right? ... , tudo está conectado no lençol, certo?
- ... every thing's connected in the blanket. ... tudo está conectado no lençol, certo?
IV)
manto
NOUN
- We should lift that blanket and let some light in. Devíamos levantar esse manto e deixar entrar alguma luz.
- Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Cedo, o manto negro da noite cairá sobre todos nós ...
- Nothing can survive this smouldering blanket. Nada pode sobreviver a este latente manto.
- Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Logo, o manto escuro da noite descerá sobre todos nós ...
- ... seemed with only a blanket on her lap. ... pareceu com apenas um manto no colo.
- ... reaches out to us like a blanket. ... chega até nós como um manto e envolve-nos.
topped
I)
II)
coberto
VERB
Synonyms: covered
- ... lightly scrambled egg with crème fraiche and topped with caviar. ... ovo levemente mexidos com creme fraiche e coberto com caviar.
- ... rigatoni a I forno, topped with cheese and baked. ... rigatoni ao forno, coberto com queijo e assado.
IV)
V)
arrematado
VERB
VI)
cobriu
VERB
Synonyms: covered
- Which is why you topped out at detective and ... Qual é porque você cobriu para fora em detetive e ...
- ... head off... and topped the neck with a ... ... cabeça... e cobriu o pescoço com um ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals