Topside means Topside and Convés in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Topside

Meaning of Topside in Portuguese :

topside

NOUN

We just lost all the topside feeds! Nós há pouco perdemos todos os alimentos de topside!
It's a call from topside. É uma chamada de topside.
We went topside to survey the damage, and the ... 432 Nós fomos topside para inspecionar o dano, e o ...
... I did, soon as I got topside. ... eu fiz, Assim que cheguei topside.
... , four officers go topside." ... , 967 quatro oficiais vão topside.

- Click here to view more examples -

convés

NOUN

Synonyms: deck, decks, flight deck

Topside secured, all except mooring lines. Convés limpo, excepto amarração.
Topside secured, all except mooring lines. Convés limpo, exceto amarração.
Topside, this is red diver. Convés, aqui mergulhador encarnado.
Topside, I have located my work light. Convés, localizei a minha luz.
Topside, I have located mywork light. Convés, localizei minha luz de operação.

- Click here to view more examples -

in English

1. Deck

deck

convés

NOUN

Synonyms: decks, topside, flight deck

Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
Get out on deck! Venham para o convés!
They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
Did you know it sold udon up on deck? Sabiam que eles vendiam udon no convés?
And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
Keep him below the weather deck. Mantenham o cara abaixo do convés.

- Click here to view more examples -

II)

baralho

NOUN

Synonyms: cards

Playing with a full deck? A jogar com o baralho todo?
Not exactly the smartest ace in the deck. Não exatamente ás mais inteligente no baralho.
You know how many diamonds there are in a deck? Sabes quantos ouros existem num baralho?
Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
My deck is totally trashed, this is perfect. O meu baralho está todo estragado, isto é perfeito.

- Click here to view more examples -

III)

plataforma

NOUN

Synonyms: platform, rig, shelf, staging

All construction workers,off deck. Atenção, operários fora da plataforma.
The helicopter's reported our men on deck. O helicóptero avistou os nossos homens na plataforma.
You better stay close to the deck. Fique perto da plataforma.
The rear deck, didn't they say ... A plataforma traseira, eles não disseram ...
... ran through here on their way to the promenade deck. ... correram por aqui a caminho da plataforma.
I mean, what are we swabbing the deck for? Eu digo, pra que limpamos essa plataforma?

- Click here to view more examples -

IV)

deque

NOUN

The deck seam is opening up! As juntas do deque estão de abrindo!
Why not take her to your deck? Por que não a leva para o seu deque?
We could build a new deck for that. Poderíamos construir um novo deque.
Go to the lower deck. Vá para o deque inferior, vamos.
No engine vibration on deck. Sem vibração de motor no deque.
No sign of anyone on deck. Nenhum sinal de alguém no deque.

- Click here to view more examples -

pavimento

NOUN

Synonyms: pavement, floor, paving, pavers

First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
... em to hit the deck for ya. ... a eles para acertar o pavimento for ya.
... shall have a full deck. ... devem estar equipados com um pavimento completo.
... less than 350 mm for single deck vessels. ... inferior a 350 mm nos navios com um único pavimento.

- Click here to view more examples -

VI)

coberta

NOUN

Synonyms: covered, indoor, blanket, topped

Take the others on deck. Levem os outros para a coberta.
What do you want to do with us on deck? O que quer fazer conosco na coberta?
You must go back on deck, come on! Vocês têm de voltar para a coberta, vamos!
You also on cargo deck? Você também estava na coberta de carga?
Stand ye there on the deck in my place. Fica na coberta no meu lugar.
I went on deck for a second. Saí a coberta um segundo.

- Click here to view more examples -

2. Decks

decks

NOUN

Synonyms: decking

Could have been any one of our five decks. Pode ter sido de qualquer um de nossos cinco decks.
Channels are open on all decks. Canais abertos nos decks.
I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
I need to clear the decks. Eu preciso limpar os decks.
Seal off all affected decks. Sele todos os decks afetados.

- Click here to view more examples -

II)

baralhos

NOUN

All hands below decks. Todos dá abaixo de baralhos.
... is the running count divided by the decks left. ... é a contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
... running count divided by the decks left. ... contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
... no way he's counting eight decks. ... não consegue contar 8 baralhos.
yes, let me get two decks, man, and ... Sim, quero dois baralhos, meu, e ...

- Click here to view more examples -

III)

plataformas

NOUN

Synonyms: platforms, rigs, platforming

Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
We got decks to swab. Temos plataformas para limpar.
... a hand with the decks and the lights? ... uma mão com as plataformas e as luzes?
Keep them off the decks. Mantenham-nos afastados das plataformas!
... do youwant a hand with the decks and the lights? ... você queruma mão com as plataformas e as luzes?

- Click here to view more examples -

IV)

deques

NOUN

Synonyms: jetties

Heavy damage on all decks. Danos pesados em todos os deques.
... on at least three decks. ... em pelo menos três deques.
We have hull breaches on Decks 5 and 6. Temos ruptura de casco nos deques 5 e 6.
Power outages on three decks. Falha na força de 3 deques.
The turbolift plunged 1 1 decks at high speed. O turboelevador caiu por 11 deques em alta velocidade.

- Click here to view more examples -

pavimentos

NOUN

Synonyms: floors, pavements, paving, hirass, decking, screeds

They got the decks marked and wired. Eles pegaram os pavimentos marcados e arames.
And from the decks above, a cheer ... E a partir dos pavimentos acima, uma claque ...
... to wander the mid-decks until 2100 hours, ... ... para vagar meados da década de pavimentos até 2.100 horas, ...

- Click here to view more examples -

VI)

convés

NOUN

Synonyms: deck, topside, flight deck

All hands below decks. Todos os tripulantes para baixo do convés.
We found this below decks. Encontramos isto debaixo do convés.
We found this below decks. Encontrei isto em baixo do convés.
We gotta get to the lower decks. Escuta, temos de ir para o primeiro convés.
... what my father had hidden below decks. ... que o meu pai tinha escondido debaixo do convés.