Infatuation means Paixão and Capricho in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Infatuation

Translation of Infatuation in Portuguese :

infatuation

paixão

NOUN

Synonyms: passion, crush, passionate

But it does cause a powerful infatuation or obsession. Mas, certamente, causa uma poderosa paixão ou obsessão.
But it does cause a powerful infatuation or obsession. Mas cria uma paixão ou obsessão.
She was a proximity infatuation. Ela foi próximo a uma paixão.
But in the haze of infatuation it's just what ... Mas no alto da paixão, é tudo o ...
... than just being the object of his infatuation, huh? ... do que ser apenas o objeto da paixão dele.

- Click here to view more examples -

capricho

NOUN

Synonyms: whim, caprice, quirk

... you talk of infantile infatuation. ... e você falando de um capricho infantil.
... it is nothing but infatuation, you leave me no ... ... for nada mais que um capricho, você não me deixa ...

in English

1. Passion

passion

paixão

NOUN

Synonyms: crush, passionate, infatuation

So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
Only the passion of the wolf is enough. Basta a paixão do lobo.
In romance is passion. No romance hà paixão.
Passion and reason, both are a part of art. Paixão e razão, ambos são parte da arte.
Certain people do things out of passion. Tem gente que faz tudo movido pela paixão.
His passion stirs my mind. Sua paixão agita minha mente.

- Click here to view more examples -

II)

apaixonado

NOUN

Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored

He felt passion at one point in his life. Se sentiu apaixonado num momento da vida.
And he had a passion for traveling and adventures. Era um apaixonado por viagens e aventuras.
The weekend passion is over. O fim de semana apaixonado acabou.
This one for her intensity and passion. Aquela por seu ar febril e apaixonado.
I am a man with passion. Sou um homem apaixonado.
He has a passion for old horror movies. Ele é apaixonado por filmes de terror antigos.

- Click here to view more examples -

2. Crush

crush

esmagar

VERB

Synonyms: smash, squash, squish, bash, overwhelm, stomp

He can crush you if he wants. Se quiser até te pode esmagar.
Come morning, we got a rebellion to crush. Amanhã de manhã, você terá uma rebelião para esmagar.
I want to crush your body. Quero esmagar seu corpo.
Only one sword has strength to crush him. Há apenas uma espada com o poder de o esmagar.
I will crush your skull! Eu vou esmagar seu crânio!
It can still crush you. Sou capaz de te esmagar.

- Click here to view more examples -

II)

esmagamento

NOUN

Synonyms: crushing, smashing, squashing, epiphany

Crush syndrome is basically a build up of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
Crush syndrome is basically a buildup of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
What's crush syndrome? O que é síndrome de esmagamento?
... meters is close to crush depth. ... metros é perto da profundidade de esmagamento.
... see that kind of crush injury every day, ... vê esse tipo de esmagamento a cada dia,
We're pushing her to crush depth. Vamos enviá-lo até a profundidade de esmagamento.

- Click here to view more examples -

III)

paixão

NOUN

Synonyms: passion, passionate, infatuation

For some people is a first grade crush. Para alguns é uma paixão.
And you are my crush. E você é minha paixão.
I have a huge crush on you! Tenho uma enorme paixão por você!
That was your first crush? Essa foi a tua primeira paixão?
Your new crush was asking after you. A sua nova paixão perguntou por si.
I do not have a crush. Eu não tenho uma paixão.

- Click here to view more examples -

IV)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, crash, downfall, slump

Having a crush on you. Ter uma queda por você.
He used to have a crush on me. Ele costumava ter uma queda por mim.
I know you have a crush on her. Eu sei que você tem uma queda por ela.
Is he crush worthy? A queda vale a pena?
You had a crush on me? Você tinha uma queda por mim?
Think he had a crush on me. Acho que tinha uma queda por mim.

- Click here to view more examples -

fraquinho

NOUN

Synonyms: soft spot

The one with a crush on you? Aquele que tinha um fraquinho por ti?
You have a crush on me. Você tem um fraquinho por mim.
Are you sure you're not getting a crush? Tem certeza que não está ficando com um fraquinho?
... sure you're not getting a crush? ... a certeza que não estás a ficar com um fraquinho?
I didn't have a monster crush. Eu tive lá um fraquinho.
... , he's had such a crush on you! ... , ele tem um fraquinho por si.

- Click here to view more examples -

VI)

apaixonado

NOUN

Synonyms: passionate, falling, fond, impassioned, infatuated, enamored

Had a crush on her? Você não estava apaixonado por ela?
He looked he had a crush. Ele parecia estar apaixonado.
Who did you have a crush on? Por quem estiveste apaixonado?
You have a crush on my fiancée. Você está apaixonado pela minha noiva.
I had a crush on her. Eu estava apaixonado por ela.
You got a crush on anyone now? Você está apaixonado por alguém?

- Click here to view more examples -

3. Passionate

passionate

apaixonado

ADJ

Synonyms: falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored

You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
He was passionate about solving the case. Estava apaixonado em resolver o caso.
He was very passionate. E parecia muito apaixonado.
He was a sweet, funny, passionate man. Ele era um doce, engraçada, o homem apaixonado.
You are a passionate man. Você é um homem apaixonado.
I am very passionate about the planet. Sou bastante apaixonado pelo planeta.

- Click here to view more examples -

II)

passional

ADJ

Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
Not to mention extremely passionate. Sem mencionar extremamente passional.
Forgive me my passionate nature. Perdoe minha natureza passional.
So he's a passionate guy. Ele é um cara passional.
It was a very passionate relationship. Foi uma relação muito passional.
You are a passionate man. Você é um homem passional.

- Click here to view more examples -

III)

paixão

ADJ

Synonyms: passion, crush, infatuation

To arouse a passionate feeling. Para despertar sensações de paixão.
You are not passionate about anything. Não tens paixão por nada.
What does a human say when he's passionate? O que dizem eles quando têm paixão?
I understand why you feel so passionate about this. Entendo por que sente tanta paixão por isto.
... his mind that we had this passionate affair. ... mente dele que nós tivemos esse caso de paixão.
... that we had this passionate affair. ... , nós tínhamos esse caso de paixão.

- Click here to view more examples -

IV)

ardente

ADJ

Synonyms: burning, fiery, ardent, blazing, flaming, scorching

... know you were so passionate about it. ... sabia que você era tão ardente sobre este isso.
He's a very passionate man. Ele é um homem ardente.
... sense there lies someone truly passionate. ... sentir que existe alguém verdadeiramente ardente.

- Click here to view more examples -

fervorosos

ADJ

Synonyms: fervent, ardent

VI)

entusiasmado

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, thrilled, keen, enthused, psyched, excitedly

... but he was so passionate about no hat. ... mas ele estava tão entusiasmado que não tivesse chapéu.
You're passionate about your food and you can ... É entusiasmado com sua comida e pode ...
Passionate, articulate, strong. Entusiasmado, articulado, vigoroso.
Your Victor is very passionate. Seu Victor é muito entusiasmado.
You seem really passionate. -Você parece bem entusiasmado.
Well, I feel very passionate about the situation. Bem, me sinto muito entusiasmado sobre a situação.

- Click here to view more examples -

VII)

impetuoso

ADJ

Synonyms: impetuous, fiery, brash, hothead, dashing

It shows the blue its most passionate. Já a azul mostra o seu lado mais impetuoso.
He's quite passionate isn't he? Ele é bastante impetuoso não é?
You don't get that passionate about someone If you don't ... Não fica tão impetuoso por alguém que não ...

- Click here to view more examples -

4. Whim

whim

capricho

NOUN

Synonyms: caprice, quirk, infatuation

Can you explain a whim? Você pode explicar um capricho?
Was that just a whim then? Que foi apenas um capricho, então?
I am not just a simple whim for him. Que não sou um capricho para ele.
All subject to his whim. Tudo sujeito ao capricho dele.
To be kicked at will or whim? Para ser chutado por capricho?

- Click here to view more examples -

II)

fantasia

NOUN

Synonyms: fantasy, costume, fancy, fantasizes

... my child just a whim while yours is real? ... minha filha é uma fantasia e o teu é real?
to the whim of judgment. À fantasia do juízo.
... about... this whim of your mother's. ... sobre... esta fantasia de sua mãe.

- Click here to view more examples -

III)

extravagância

NOUN

Synonyms: extravagance, extravagant, flamboyance

Everything else is whim. Tudo o resto é extravagância.

5. Quirk

quirk

peculiaridade

NOUN

Synonyms: peculiarity, speciality, uniqueness, quaintness

II)

capricho

NOUN

Synonyms: whim, caprice, infatuation

And thanks to a quirk of geology, it continues ... E graças a um capricho da geologia, continua ...
By a quirk of destiny, I happen to be your ... Por um capricho do destino, aconteceu de eu ser seu ...

III)