Finesse means Finesse, Sutileza and Finura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Finesse

Meaning of Finesse in Portuguese :

finesse

NOUN

Your approach lacks finesse. A sua abordagem não tem finesse.
You cook food on a plate with great finesse. Você cozinhar o alimento em um prato com finesse grande.
Your approach lacks finesse. Sua abordagem não tem finesse.
It takes finesse and experience. É preciso finesse e experiência.
This business requires a certain amount of finesse. Este negócio requer uma certa dose de finesse.

- Click here to view more examples -

sutileza

NOUN

Synonyms: subtlety, subtly, quirk, delicacy

I must be losing my finesse. Devo estar perdendo minha sutileza.
It needs your finesse. Precisa da sua sutileza.
But you need the style and the finesse! Mas você precisa do estilo e a sutileza!
... the same confidence or finesse. ... a mesma confiança ou sutileza.
... have a bit of finesse around here. ... ter um pouco de sutileza por aqui.

- Click here to view more examples -

finura

NOUN

Synonyms: fineness, thinness

But if you use finesse, and steal it from ... Mas se usar a finura e o rouba de ...
"Displaying finesse and subtlety in achieving a goal!" "Baseado em finura, sutileza para obter objetivos."

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately

What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
You want finesse, you should try plastics. Se queres delicadeza, devias experimentar a plástica.
Suddenly you have all the finesse of a butcher. Subitamente, tens toda a delicadeza de um carniceiro.
... needs to be handled with a certain amount of finesse. ... tem de ser tratada com alguma delicadeza.
... say he's got the finesse of a bull in a ... ... dizer que ele tem a delicadeza de um touro numa ...

- Click here to view more examples -

requinte

NOUN

Synonyms: refinement, elegance, sophistication, classiness, exquisiteness

Some finesse would be required. Seria necessário algum requinte.
I must be losing my finesse. Devo estar perdendo o requinte.
... think there's definitely some finesse in both of these dishes ... ... acho que há definitivamente algum requinte em ambos os pratos ...
... are elegance, sophistication, and finesse. ... são elegância, sofisticação e requinte.

- Click here to view more examples -

elegância

NOUN

Synonyms: elegance, elegantly, flair

... a man with exquisite finesse. ... um homem com deliciosa elegância.
... a man with exquisite finesse. ... a um homem com deliciosa elegância.
Charm and finesse is just as important as logic. Charme e elegância são tão importantes - quanto à lógica.
... it's about tackling, finesse, calculation. ... é o corte.elegância.cálculo.

- Click here to view more examples -

refinamento

NOUN

Synonyms: refinement

This business requires a certain amount of finesse. Este negócio requer um certo grau de refinamento.

in English

1. Subtlety

subtlety

sutileza

NOUN

Synonyms: finesse, subtly, quirk, delicacy

And subtlety is not his strong suit. E sutileza não é o forte dele.
No one could ever accuse you of subtlety. Ninguém já poderia o acusar de sutileza.
No subtlety needed tonight. Sutileza não é necessária essa noite.
The orders were given with great subtlety. As ordens foram dadas com muita sutileza.
All the subtlety of brain surgery with ... Toda a sutileza de cirurgia cerebral com ...

- Click here to view more examples -

2. Subtly

subtly

sutilmente

ADV

Synonyms: keenly, subtlety

Is that why you were subtly interrogating me about my ... Por isso estava sutilmente me interrogando sobre minhas ...
... tensions of the time are subtly reflected in the character of ... ... tensões da época são sutilmente refletidas no caráter de ...
was how emotions very subtly shift foi como as emoções mudam sutilmente
Some said it subtly,while others rejected me ... Alguns disseram que sutilmente, enquanto os outros me rejeitaram ...
... that he not so subtly suggested you take the ... ... que, não tão sutilmente, sugeriu que você tirasse a ...

- Click here to view more examples -

II)

subitamente

ADV

Synonyms: suddenly, sudden

... , but slyly, subtly, chokes it off at the ... ... , mas secretamente, subitamente, corte o mal ...

3. Quirk

quirk

peculiaridade

NOUN

Synonyms: peculiarity, speciality, uniqueness, quaintness

It was a quirk of genius. Era peculiaridade de um gênio.
Wearing an ascot is a quirk. Usar uma echarpe é uma peculiaridade.

II)

capricho

NOUN

Synonyms: whim, caprice, infatuation

And thanks to a quirk of geology, it continues ... E graças a um capricho da geologia, continua ...
By a quirk of destiny, I happen to be your ... Por um capricho do destino, aconteceu de eu ser seu ...

III)

sofisma

NOUN

Synonyms: sophistry, quip

IV)

sutileza

NOUN

Synonyms: subtlety, finesse, subtly, delicacy

equívoco

NOUN

Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation

Now if a quirk in his immune system ... Mas se um equívoco no seu sistema, ...

4. Delicacy

delicacy

delicadeza

NOUN

Synonyms: finesse, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately

What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
Perhaps at this moment of delicacy. Talvez nesse momento de delicadeza.
It will require great tact and delicacy. Isso requer discrição e delicadeza.
We understand the delicacy of a person's privacy. Nós entendemos a delicadeza da privacidade de uma pessoa.
Put with your usual delicacy. Com sua delicadeza usual.

- Click here to view more examples -

II)

iguaria

NOUN

It is a great delicacy. É uma grande iguaria.
Crabs find lawyers a particular delicacy. Os caranguejos acham advogados uma iguaria.
Life is not a delicacy to relish! A vida não é uma iguaria, para se saborear!
This delicacy is exposed every day, by ... Esta iguaria fica exposta todos os dias, ...
... some kind of, you know, delicacy. ... , tu sabes, uma iguaria.

- Click here to view more examples -

III)

guloseima

NOUN

Synonyms: dainty, goody, tidbit

What delicacy have you got for me this time ... Que guloseima me traz desta vez ...
... known to consider earthworm something of a delicacy. ... conhecido por considerar minhoca uma espécie de guloseima.

IV)

manjar

NOUN

Synonyms: delight, custard

... meat is considered a delicacy. ... carne é considerada um manjar.

5. Fineness

fineness

finura

NOUN

Synonyms: thinness

... characterized by its flexibility, fineness and high ratio of length ... ... caracterizado pela sua flexibilidade, finura e grande comprimento relativamente ...

II)

fineza

NOUN

Synonyms: finesse

6. Gentleness

gentleness

mansidão

NOUN

Synonyms: meekness

With faith and obedience and gentleness? Com fé e obediência e mansidão?

II)

gentileza

NOUN

Synonyms: kindness, courtesy, kindly, compliments, politeness

There is a gentleness to the sound. Há uma gentileza no som.
Your kindness, your gentleness and your wisdom. Sua bondade, sua gentileza e sua sabedoria.
... than cleverness, we need kindness and gentleness. ... do que de inteligência, precisamos de bondade e gentileza.
They grade you on gentleness and supportiveness? Eles avaliam a gentileza e o suporte?
More than cleverness, we need kindness and gentleness. mais que inteligência, precisamos bondade e gentileza

- Click here to view more examples -

III)

brandura

NOUN

Synonyms: softness, meekness

IV)

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, finesse, courtesy, politeness, tenderness, delicately

... and smiles, our gentleness and attentions. ... e sorrisos.ou por nossa delicadeza e atenção.
He had a gentleness I... Ele tinha uma delicadeza que eu...

suavidade

NOUN

Synonyms: softness, smoothness, mildness, sweetness, tenderness

There is a gentleness to the sound. Há uma suavidade no som.
... hers with the greatest delicacy and gentleness. ... as dela com a maior delicadeza e suavidade.
... a humanity and a kind of gentleness of spirit that I ... ... uma humanidade e uma espécie de suavidade de espírito que eu ...

- Click here to view more examples -

VI)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, affection, endearment, tenderly

More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
... for being an original, full of gentleness. ... para serem um original, cheia de ternura.
... nothing stronger in the world than gentleness. ... nada mais forte no mundo que a ternura.
... 've always wanted to understand the gentleness that other people feel ... ... sempre quis entender a ternura que as pessoas sentiam ...

- Click here to view more examples -

VII)

doçura

NOUN

Synonyms: sweetness, honey, honeybunny

More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que de inteligência, de afeição e doçura.
More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de bondade e de doçura.
All the gentleness and kindness in me ... Toda a doçura e bondade que eu ...
I remedy them not by gentleness, which one cannot ... Não as resolvo com doçura, na qual não ...
... a certain vulnerability, a certain rumpled gentleness to him. ... uma vulnerabilidade, uma certa doçura nele.

- Click here to view more examples -

VIII)

bondade

NOUN

Synonyms: kindness, goodness

... worthy of your affection and gentleness? ... fosse digna de sua afeição e bondade?

IX)

amabilidade

NOUN

Synonyms: kindness, amiability, courtesy, friendliness, niceness

Your gentleness shall force more than your force move ... Sua amabilidade poderá mais que sua força, se ...

7. Courtesy

courtesy

cortesia

NOUN

Synonyms: complimentary, compliments, politeness

Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
This is a courtesy visit. Essa é uma visita de cortesia.
Professional courtesy and all. Cortesia profissional e tudo mais.
The request was a courtesy, dear. O pedido foi uma cortesia, querida.
Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
I tell you as a courtesy. Eu contei a vocês, como uma cortesia.

- Click here to view more examples -

II)

cedida

NOUN

Synonyms: ceded, imparted

... instantly or were they given a courtesy second to get out ... ... instantaneamente ou foram dadas cedida por um segundo para sair ...
Seeing as this is a courtesy interview, uh, I ... Vendo como esta é uma entrevista cedida, uh, eu ...

III)

gentileza

NOUN

Synonyms: kindness, gentleness, kindly, compliments, politeness

Allow me to return the courtesy. Vou retribuir a gentileza.
Have the courtesy to enter the room in silence. Por gentileza, entrem na sala em silêncio.
I appreciate your courtesy, captain. Agradeço sua gentileza, capitão.
do me the courtesy of not denying it? me fazer a gentileza de não negar?
At least do me the courtesy and have a drink ... Faça-me ao menos a gentileza de beber um copo ...
... keep yourself covered up, just as a courtesy. ... . você se mantenha coberto, só como uma gentileza.

- Click here to view more examples -

IV)

amabilidade

NOUN

Synonyms: kindness, amiability, friendliness, niceness, gentleness

Try to understand and extend your courtesy. Tente compreender e demonstre amabilidade.
Thank you for your courtesy. Agradeço a sua amabilidade.

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, politeness, tenderness, delicately

... why you don't have the courtesy to wear a ring ... ... porque é que não tens a delicadeza de usar uma aliança ...
Why don't you have the courtesy to look at me ... Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim ...
At least have the courtesy to say good-bye. Pelo menos tem a delicadeza de dizer adeus.
And he didn't even have the courtesy to tell me that ... E ele não teve a delicadeza de me contar que ...
... , but we also have the courtesy to fulfil our commitments ... ... , mas teremos a delicadeza de respeitar os nossos compromissos ...
... telling you as a courtesy. ... a dizer-te, por delicadeza.

- Click here to view more examples -

8. Politeness

politeness

polidez

NOUN

Speak to my friend with politeness, you understand! Fale com meu amigo, com polidez, entendeu?
... exchange hypocritical expressions of politeness, but to demand an ... ... trocar expressões hipócritas de polidez, mas exigir uma ...

II)

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, tenderness, delicately

One when she's laughing out of politeness. E um quando se ri por delicadeza.
... her parents proud with her politeness and gymnastic skills. ... seus pais orgulhosos com sua delicadeza e habilidades de ginástica.
... they laughed merely from politeness. ... não se riram só por delicadeza.

- Click here to view more examples -

III)

cortesia

NOUN

Synonyms: courtesy, complimentary, compliments

We come to you out of politeness. Viemos a ti por cortesia.
He does it out of politeness Faz isso por cortesia.
Stagger them with your politeness. Vença-os com sua cortesia.
Don't stand on politeness. Não fique pela cortesia.
... are more about compromise, politeness, equilibrium and respect ... ... -se mais com compromisso, cortesia, equilíbrio e respeito ...

- Click here to view more examples -

IV)

educação

NOUN

Synonyms: education, educational, upbringing, educating, manners, schooling

Do not test my politeness. Não teste minha educação.
Politeness and firmness are the virtues of the conductor. Educação e firmeza são as virtudes do condutor.
And one when you're just laughing out of politeness. E um para quando, te ris por educação.
I never agree out of politeness. Nunca concordo por educação.
Do you say that out of politeness or cowardice? Diz isso por educação ou por covardia?

- Click here to view more examples -

cordialidade

NOUN

Synonyms: warmth, cordiality, friendliness

VI)

gentileza

NOUN

Synonyms: kindness, gentleness, courtesy, kindly, compliments

... behind a wall of politeness. ... por trás de uma barreira de gentileza.
... heard it, reason dictates what politeness forbids. ... ouviu, a razão dita o que a gentileza proíbe.
Your very great politeness, I'm sure. Sua imensa gentileza, certamente.

- Click here to view more examples -

9. Tenderness

tenderness

ternura

NOUN

Synonyms: kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly

There is something called tenderness. Há algo chamado ternura.
This thought filled him with tenderness. Esse pensamento o encheu de ternura.
She said she wasn't interested in tenderness. Ela disse que não era interessados em ternura.
Because there's tenderness in him. Porque nele há ternura.
The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.

- Click here to view more examples -

II)

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, warmth, fondness, cuddle, nurturing

I live on your tenderness. Eu vivo do seu carinho.
I have such a great tenderness for you. Tenho tanto carinho por você.
She brought warmth and tenderness into your life. Ela trouxe calor e carinho à tua vida.
The tenderness for example. A carinho por exemplo.
She said she wasn't interested in tenderness. Disse que carinho não a interessava.

- Click here to view more examples -

III)

maciez

NOUN

Synonyms: softness, smoothness

No tenderness, no pain. Não há maciez, não há dor.
... pain you're in and the tenderness in your belly, ... ... tua dor e a maciez na tua barriga, ...

IV)

sensibilidade

NOUN

Synonyms: sensitivity, sensitive, sensation, susceptibility

We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.
... a note to wring that tenderness right out of him. ... uma anotação para arrancar essa sensibilidade dele.
I'm saying tenderness is normal, no ... Quero dizer que a sensibilidade é normal, sem ...
... got some mid epigastric tenderness. ... com um pouco de sensibilidade.
... over the years... with tenderness and affection. ... por anos... com sensibilidade e afeição.

- Click here to view more examples -

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, politeness, delicately

We could give some real tenderness, some real warmth ... Nós poderíamos dar alguma delicadeza real, algum calor real ...

10. Delicately

delicately

delicadamente

ADV

Synonyms: gently, nicely, politely, softly

We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
He was delicately shrouded. Ele foi delicadamente coberto.
From here on in, we proceed delicately. A partir de agora, vamos proceder delicadamente.
This piece of delicately balanced equipment could be the ... Este equipamento delicadamente equilibrado pode ser o ...
... needs to be eased into the family delicately right now. ... precisa ser inserida nessa família delicadamente.

- Click here to view more examples -

11. Refinement

refinement

refinamento

NOUN

The refinement is important, but a load. O refinamento é importante, mas uma carga.
Nobody in need of refinement and sophistication? Ninguém que precise de refinamento e sofisticação.
But it has goodness, grace and refinement. Mas possui bondade, graça e refinamento.
... setting home, feel every luxury in refinement. ... casa, sente o luxo com refinamento.
He's all emotion and refinement. É todo emoção e refinamento.

- Click here to view more examples -

II)

requinte

NOUN

Synonyms: finesse, elegance, sophistication, classiness, exquisiteness

A total lack of refinement. Completa falta de requinte.
But without any type of refinement, it swims more of ... Mas sem qualquer tipo de requinte, nada mais do ...
His letters are full of refinement and taste of the ... As suas cartas estão cheias do requinte e do gosto pela ...
I am craving elegance and refinement. Estou suplicando por elegância e requinte.

- Click here to view more examples -

III)

aperfeiçoamento

NOUN

Synonyms: improvement, improving, perfecting, enhancement, betterment, perfection

... to the development and refinement of operational procedures for ... ... para o desenvolvimento e aperfeiçoamento dos procedimentos operacionais de ...
... kind is not a refinement of the principle of equality ... ... tipo não é um aperfeiçoamento do princípio de igualdade ...
... will continue with this process of refinement in 2006 within the ... ... prosseguirá este processo de aperfeiçoamento em 2006, dentro dos ...
... . Recommendation 6: Continue refinement of the Work Programme. ... . Recomendação 6: Prosseguir no aperfeiçoamento do programa de trabalho

- Click here to view more examples -

IV)

sofisticação

NOUN

Synonyms: sophistication, sophisticated

Culture and refinement had arrived on the east coast ... A cultura e a sofisticação haviam chegado ao leste ...

aprimoramento

NOUN

Synonyms: improvement, enhancement, improving, enhancing, upgrading, betterment

12. Elegance

elegance

elegância

NOUN

Synonyms: finesse, elegantly, flair

The result lacks a certain lab elegance. Os resultados carecem de uma certa elegância.
But what's the reason for all this elegance? Mas qual é o motivo para tanta elegância?
The dress of miss shows character with elegance. O vestido da senhorita mostra caráter, com elegância.
My elegance is interior. Minha elegância é interior.
At least they do certain things with elegance. Certas coisas, eles fazem com elegância.
They have elegance and poise. Eles têm elegância e charme.

- Click here to view more examples -

II)

requinte

NOUN

Synonyms: refinement, finesse, sophistication, classiness, exquisiteness

A touch of elegance for you alone. Um toque de requinte, apenas para si.

13. Sophistication

sophistication

sofisticação

NOUN

Synonyms: sophisticated, refinement

Nobody in need of refinement and sophistication? Ninguém que precise de refinamento e sofisticação.
Part of becoming a gamma is learning sophistication. Parte de se tornar uma gamma é aprender sofisticação.
And sophistication meets the wild. E a sofisticação encontra o selvagem.
It puts on an act of sophistication, but at heart ... Ela tem um ar de sofisticação, mas na verdade ...
... of your operation, and the sophistication of your equipment. ... da sua operação, a sofisticação do equipamento.

- Click here to view more examples -

II)

requinte

NOUN

Synonyms: refinement, finesse, elegance, classiness, exquisiteness

14. Elegantly

elegantly

elegantemente

ADV

Synonyms: stylishly, tastefully, fashionably, smartly, sleekly

And also elegantly forces the enemy to come to you. E também força elegantemente o inimigo a vir até você.
I'm just going to elegantly show you how it ... Eu vou, elegantemente, mostrar a você como ...
I'm just going to elegantly show you how it's ... Eu vou, elegantemente, mostrar como se ...
... the way it so elegantly curve into his boot. ... o modo como se curvam elegantemente na bota.
... can't be done so elegantly. ... não pode ser feita tão elegantemente.

- Click here to view more examples -

15. Flair

flair

NOUN

II)

dom

NOUN

Synonyms: gift, sun, don, knack, archbishop

You sure got a flair for the dramatic. Você tem um dom para o drama, sabia?
She had a flair for clothes. Ela tinha um dom para roupas.
He has a natural flair for politics. Tem um dom para a política.
I have a flair. Eu tenho o dom.
He sure does have a flair for the dramatic. Ele tem mesmo um dom para o teatro.

- Click here to view more examples -

III)

talento

NOUN

Synonyms: talent, talented, knack

You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
She always had a flair for plants. Ela sempre teve um talento para plantas.
You have a wonderful flair for spatial relationships. Você tem talento para manter relacionamentos espaciais.
She has no flair for it. Ela não tem talento para isso.
He sure does have a flair for the dramatic. Sim, ele tem talento para situações dramáticas.

- Click here to view more examples -

IV)

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist

faro

NOUN

Synonyms: faro, scent, lighthouse, gaydar, dumaguete

You always had flair for good topics. Tiveste sempre faro para uma boa história.
... he has personality and flair. ... ele tem personalidade e faro.
- But they lack flair. - Mas lhes faltam o faro.

- Click here to view more examples -

VI)

elegância

NOUN

Synonyms: elegance, finesse, elegantly

... but he did it with flair. ... mas ele fracassou com elegância.
... admit it lacks a certain flair. ... admito uma certa falta de elegância.

VII)

charme

NOUN

Synonyms: charm, charming, mojo

And here it will add a certain flair. E isto aqui vai dar um certo charme.
... no hair, that's your flair! ... cabelo, esse é o seu charme!
There's my flair. Aqui está o meu charme.
My, uh, flair? Meu, uh, charme?
... thirty-seven pieces of flair to do it. ... trinta e sete peças com charme para fazê-lo.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Finesse

Meaning of Finesse in Portuguese :

finesse

finesse

sutileza

finura

delicadeza

requinte

elegância

refinamento

More meaning of Finesse

subtlety

sutileza

subtly

sutilmente

subitamente

quirk

peculiaridade

capricho

sofisma

sutileza

equívoco

delicacy

delicadeza

iguaria

guloseima

manjar

fineness

finura

fineza

gentleness

mansidão

gentileza

brandura

delicadeza

suavidade

ternura

doçura

bondade

amabilidade

courtesy

cortesia

cedida

gentileza

amabilidade

delicadeza

politeness

polidez

delicadeza

cortesia

educação

cordialidade

gentileza

tenderness

ternura

carinho

maciez

sensibilidade

delicadeza

delicately

delicadamente

refinement

refinamento

requinte

aperfeiçoamento

sofisticação

aprimoramento

elegance

elegância

requinte

sophistication

sofisticação

requinte

elegantly

elegantemente

flair

flair

dom

talento