Foster
US
GB
PT
Translation of Foster in Portuguese :
foster
1
foster
NOUN
- Foster would like to see you in his office. Foster quer ver você na diretoria.
- Foster thinks virtual reality can change that. Foster acha que a realidade virtual pode mudar isso.
- Foster for coming on short notice. Foster por virem rápido.
- Foster wants a hearing. Foster quer uma audiência.
- See you pouring on the floor, foster. Foster, não comas no chão.
- Foster seemed like a nice guy. Foster parecia um cara bom.
2
adotivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- So your foster parents. Então, seus pais adotivos.
- And you don't have foster parents. E você não tem pais adotivos.
- And there was that thing about your foster parents. E tinha a questão de seus pais adotivos.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- How many foster homes did you live in? Quantos lares adotivos você vive?
- The foster parents paid good money to remain anonymous. Os pais adotivos pagaram uma boa grana pelo anonimato.
4
adoptivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adoptivos.
- What about her foster parents? E sobre os seus pais adoptivos?
- Like all those foster kids. Como os filhos adoptivos.
- I was raised in foster homes. Fui criada em lares adoptivos.
- So what happened to the foster parents? O que se passou com os pais adoptivos?
- They placed 'em all in secure foster homes. Foram levados para lares adoptivos seguros.
5
fomentar
VERB
- ... and their families to foster a sense of solidarity ... ... e para as suas famílias para fomentar um sentido de solidariedade ...
- ... has also done a lot to foster understanding. ... também tem feito muito para fomentar o entendimento.
- ... until we can contact his foster parents. ... até que possa entrar em contato fomentar o seu pais.
- ... is a duty to foster a wide, competitive range ... ... é o dever de fomentar um leque largo e competitivo ...
- - to foster international cooperation for the ... - fomentar a cooperação internacional com vista ao ...
- 2.1. Foster healthy, active ageing ... 2.1. Fomentar o envelhecimento saudável e activo ...
6
promover
VERB
- But spousal privilege is supposed to foster open communication in a ... Mas privilégio conjugal deve promover uma comunicação aberta em um ...
- ... own worth, helps to foster better social integration and ... ... próprio valor, ajuda a promover uma melhor integração social e ...
- A partnership agreement must foster respect for the fact that ... Um acordo de parceria tem de promover o respeito pelo facto ...
- ... of research into strategic technologies and foster the necessary specialisation in ... ... da investigação em tecnologias estratégicas e promover a especialização necessária em ...
- ... market economy and to foster economic cooperation with the other ... ... economia de mercado e promover a cooperação económica com os outros ...
- ... on state-led efforts to foster what is termed ' ... ... nas iniciativas estatais para promover aquilo que é designado por " ...
7
adoptiva
NOUN
Synonyms: adoptive
- My last foster mother. A minha mãe adoptiva anterior.
- I have come at my foster child's request. Vim aqui a pedido da minha filha adoptiva.
- ... you go see your foster mother? ... falas com a tua mãe adoptiva?
- My foster mother gave me that to buy school clothes with ... A minha mãe adoptiva deu-mo para comprar roupa ...
- The foster family lived on a farm 10 miles ... A família adoptiva vive numa quinta, a 16 km ...
- You're his foster parent. És a mãe adoptiva dele.
8
acolhimento
ADJ
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- I was a foster kid. Fui um miúdo de acolhimento.
- I live in a foster home. Vivo numa casa de acolhimento.
- Was it your foster dad? Foi o teu pai de acolhimento?
- I saw her new foster home. Vi a nova casa de acolhimento dela.
- They all foster homes? São todas casas de acolhimento?
9
favorecer
VERB
- ... declare their readiness to foster, so far as ... ... declaram-se prontas a favorecer, no respeito das ...
- ... declare their readiness to foster, so far as ... ... declaram-se prontas a favorecer, no respeito pelas ...
- ... cooperation, so as to foster the development and prosperity ... ... cooperação, a fim de favorecer o desenvolvimento e a prosperidade ...
11
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, stimulate, incentivize
- ... policies and actions to foster the contribution of migrants ... ... políticas e acções para incentivar a contribuição dos migrantes ...
- (a) to foster energy efficiency and the ... a Incentivar a eficiência energética e a ...
- ... [1] to foster innovation which was recently ... ... [1] para incentivar a inovação que foi recentemente ...
More meaning of Foster
adoptive
I)
adotivos
ADJ
Synonyms: foster
- The adoptive parents are here. Os pais adotivos estão aqui.
- And she really doesn't like the other potential adoptive parents. E ela não gostou muito dos outros potenciais pais adotivos.
- The county recommends a pediatrician to new adoptive parents. O município recomenda um pediatra para os novos pais adotivos.
- As adoptive parents, there's only so many ... Como pais adotivos, há só tantos ...
- No, no, they are the adoptive parents. Não, serão os pais adotivos.
II)
adoptivos
ADJ
Synonyms: foster
- We've been adoptive parents for joey kangaroos for many, ... Nós fomos pais adoptivos de muitos cangurus bebés, durante ...
- hold for their adoptive parents. têm pelos seus pais adoptivos.
- ... her and you ask her adoptive parents for money? ... -a e pediu dinheiro aos pais adoptivos?
- ... in touch with the adoptive parents? ... em contacto com os pais adoptivos?
- Names of adoptive parents. "Nomes dos pais adoptivos."
fortune
I)
fortuna
NOUN
Synonyms: wealth
- I ought to charge a small fortune, maybe. Poderia pedir uma fortuna.
- They all cost a fortune. Todos eles custam uma fortuna.
- Fortune will go to the son, as it should. A fortuna irá para o filho, como deve.
- It must be costing a fortune. A ligação deve custar uma fortuna.
- They worth a fortune. Elas valem uma fortuna.
- I spent a fortune on you today. Gastei uma fortuna com você hoje.
II)
sorte
NOUN
- At last, good fortune returns to me. Finalmente, a boa sorte para mim.
- To seek our fortune, as it were. Em busca da nossa sorte, por assim dizer.
- Number of good fortune. O número da sorte.
- I wish you good health and good fortune. Desejo a você boa saúde e boa sorte.
- I stumbled into good fortune. Uma questão de sorte.
- Your fortune is secured. A sua sorte está assegurada.
forrest
I)
forrest
NOUN
Synonyms: fοrrest
- Forrest is right here . Forrest está bem aqui .
- Forrest, nobody'd blame you for it either. Forrest, ninguém esta te culpando.
- Forrest never was much of an artilleryman. Forrest nunca foi um grande artilheiro.
- Would you marry me, Forrest? Quer casar comigo, Forrest ?
- Would you marry me, Forrest? Você casaria comigo, Forrest?
III)
forest
NOUN
fraser
I)
fraser
NOUN
Synonyms: frasure
- Fraser will get you to the airport. Fraser te levará ao aeroporto.
- Fraser welcomed me with open arms. Fraser me recebeu de braços abertos.
- Fraser get to the door! Fraser, vá para a porta.
- Fraser, you check the water line. Fraser, verifique a linha da água.
- Fraser, you check the water line. Fraser, você verifica a linha da água.
III)
frasier
NOUN
- Fraser will get you to the airport in plenty ... Frasier o levará ao aeroporto na ...
- Fraser, why did you ... Frasier, por que você ...
- You think Fraser wasn't afraid of him? Achas que o Frasier não estava com medo dele?
promote
I)
promover
VERB
- They pay you to promote. Te pagam para promover.
- She saw it as the perfect way to promote herself. Ela dizia que era a forma perfeita de se promover.
- Looking for someone who can promote a night. Procuro alguém que possa promover uma noite.
- And so you could promote me. E você poderia me promover.
- Someone oughta promote you. Alguém devia promover você!
- Did you think they'd promote you? Você achou que eles iriam te promover?
II)
fomentar
VERB
- Promote education and public awareness of ... Fomentar a informação e a sensibilização da opinião pública sobre ...
- It will also seek to promote the sustainable management of ... Procurará também fomentar a gestão sustentável dos ...
- How do we really propose to promote this technology? Como tencionamos realmente fomentar esta tecnologia?
- Such an asymmetric structure can help promote peace in the world ... Este género de assimetria pode fomentar a paz no mundo ...
- We also want to help to promote dialogue between the opposition ... Desejamos contribuir para fomentar um diálogo entre a oposição ...
- In these areas we need to promote the values of tolerance ... Necessitamos fomentar, nesses territórios, os valores da tolerância ...
III)
favorecer
VERB
- we must promote direct dialogue with the population and, ... favorecer o diálogo directo com a população e, ...
- and to promote such measures is to ... favorecer a aplicação de tais medidas ...
- It should promote links between institutes and ... Deverá favorecer as associações entre institutos e ...
- ... , the more we promote the objective of stability ... ... , quanto mais se favorecer o cumprimento do objectivo de estabilidade ...
- ... relative in politics that is to promote my career. ... parente na política que esteja a favorecer a minha carreira.
- ... establish confidence and to promote dialogue between the different communities. ... a confiança e a favorecer o diálogo entre comunidades diversas.
IV)
divulgar
VERB
- ... to return home to promote his way of cooking ... pra voltar pra casa pra divulgar seu jeito de cozinhar
- Now just see how I will promote my film. Agora é só ver como vou divulgar o meu filme.
stimulate
I)
estimular
VERB
- Bring things in to stimulate their memory. Mencione coisas para estimular a memória dele.
- You must stimulate her memory bit by bit. Você pode estimular a memória dela, pouco a pouco.
- At intervals, stimulate group activities. Em intervalos, estimular atividades em grupo.
- We began using various devices to stimulate each other. Começamos a usar vários utensílios para estimular um ao outro.
- To stimulate your imaginations, your senses. Temos de estimular a imaginação e os sentidos.
- He thought it might stimulate. Achou que pudesse estimular.
II)
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, foster, incentivize
- ... financial instruments and mechanisms to stimulate investment. ... de instrumentos e mecanismos financeiros para incentivar o investimento.
- ... the business environment and stimulate domestic and inward investments ... ... o enquadramento das empresas e incentivar os investimentos nacionais e estrangeiros ...
- ... the use of cadmium and stimulate development of substitutes; ... a utilização de cádmio e incentivar o desenvolvimento de substituintes;
- ... of the market and stimulate investment to facilitate the transition from ... ... no mercado e de incentivar investimentos que facilitem a transição entre ...
- We're here to stimulate, eliminate, an' ... Estamos aqui para incentivar, para eliminar, e para ...
nurture
I)
nutrir
VERB
- I offer food to nurture this child's body. Ofereço comida para nutrir o corpo dessa criança.
- I offer food to nurture this child's body. Eu ofereço comida para nutrir o corpo desta criança.
- ... time their job is not to nurture but to destroy. ... vez, sua função não é nutrir, mas destruir.
- ... interested in knowing how to nurture the tree of culture. ... interessados em saber como nutrir a árvore da cultura.
- ... can accumulate, but you can't nurture your soul and babysit ... ... acumular mas não pode nutrir sua alma e cuidar de ...
II)
III)
IV)
alimentar
VERB
- Its only purpose is to nurture new life. Seu único propósito é alimentar novas vidas.
- You're going to want to nurture that dependence that she ... Vocês vão querer alimentar a dependência que ela ...
- ... challenges, to protect and nurture their offspring. ... desafios, de modo a proteger e alimentar a prole.
- I feel unable to nurture the artistic temperament or ... Não me sinto claramente capaz de alimentar o temperamento artístico ou ...
- ... you a soul to nurture. ... lhe uma alma para alimentar.
V)
upgrade
I)
atualizar
VERB
- But more important than that is to upgrade your thinking. Mas mais importante do que é atualizar o seu pensamento.
- You got to upgrade to insanity. Você tem que atualizar para a insanidade.
- it's necessary to upgrade the school. É necessário atualizar a escola.
- I'd also like to upgrade us Eu também gostaria de atualizar-nos
- ... - together, we could upgrade the universe. ... - juntos, podemos atualizar o universo.
- Uh, I'm going to needto upgrade your system. Terei que atualizar seu sistema.
II)
atualização
NOUN
- That is the upgrade. Essa é a atualização.
- The subject is prepped for the upgrade. A cobaia está pronta para a atualização.
- ... machine that received the upgrade. ... máquina que recebesse a atualização.
- ... my dad right now to confirm the upgrade. ... meu pai agora para confirmar a atualização.
- ... like it's an upgrade for their mind. ... como se fosse uma atualização para sua mente.
- ... in a hurry, just arrange the technology upgrade yourself. ... rapidamente, consiga uma atualização.
III)
melhoramento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancement, upgrading, breeding, betterment
- ... decision on the building code upgrade coverage. ... decisão no código de construção para a cobertura do melhoramento.
- "upgrade" means any modification ... "Melhoramento", qualquer alteração ...
V)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, improvement
- Why in the world would anyone want to upgrade that? Porque alguém no mundo ia querer melhorar isso?
- Your jokes could use an upgrade. Tens de melhorar as piadas.
- Trying to upgrade my image. Tentando melhorar minha imagem.
- But we had to upgrade our arsenal. Mas tivemos que melhorar nosso arsenal.
- He needs to upgrade his image, man. Precisa de melhorar a imagem, meu.
- I can help upgrade the guidance and warp systems ... Posso ajudar a melhorar os sistemas de direção e de dobra ...
encourage
I)
incentivar
VERB
Synonyms: stimulate, foster, incentivize
- I hid it so as not to encourage you. Eu escondi para não te incentivar.
- To encourage the others. Para incentivar os outros.
- We are here today to encourage, celebrate. Estamos aqui hoje para incentivar, celebrar.
- The minute we encourage him, he'il put it away. Assim que a gente incentivar, ele vai guardar.
- One dinar is not enough to encourage me. Um dinar não é suficiente para me incentivar.
- I hid it so as not to encourage you. Escondi para não a incentivar.
II)
encorajar
VERB
- I prefer not to encourage this kind of behavior. Prefiro não encorajar este tipo de comportamento.
- What did you first use to encourage cell regeneration? O que você usaria primeiro para encorajar a regeneração celular?
- We can either suppress it or encourage it. Nós podemos ou suprimir ou encorajar.
- Should we not encourage local production and consumption instead? Não deveríamos antes encorajar a produção e o consumo locais?
- Do you really think it's fair to encourage him? Você acredita que realmente é justo o encorajar.
- You did everything you could to encourage me. Você fez de tudo para me encorajar.
III)
estimular
VERB
- ... statutory education, which should encourage creative thinking. ... a escolaridade obrigatória, que deve estimular o espírito criativo.
- ... economic shock therapy could encourage society to accept a ... ... a terapia de choque econômico poderia estimular sociedades a aceitar uma ...
- ... our goal must be to encourage a truly competitive airport market ... ... deve ser nosso objectivo estimular um verdadeiro mercado aeroportuário concorrencial ...
- to encourage a better alignment of the sector as a whole ... que, para estimular a adaptação do sector no seu conjunto ...
- ... for these services should not encourage medical tourism, which ... ... para estes serviços não deve estimular o turismo médico, que ...
- ... financial contributions, to encourage them to participate in ... ... contribuição financeira, de forma a estimular a sua participação no ...
IV)
favorecer
VERB
- It also implies the desire to encourage the promotion of products ... Implica também a vontade de favorecer a valorização do produto ...
- encourage the creation of a database and/or ... Favorecer a criação de um banco de dados e/ou ...
- We therefore have to encourage their participation with a ... Trata-se portanto de favorecer a sua participação com ...
- We must encourage maritime investment, either ... É preciso favorecer os investimentos marítimos, quer ...
- ... with foreseeable market trends or encourage the development of new ... ... da evolução previsível dos mercados ou favorecer a criação de novos ...
- ... foreseeable market trends or encourage the development of new outlets for ... ... previsível dos mercados ou favorecer a criação de novos mercados para ...
V)
fomentar
VERB
- Instead, we must encourage changes in awareness as well ... Devemos, antes, fomentar uma mudança na sensibilização assim ...
- f encourage wider support with respect ... f fomentar um apoio mais vasto ...
- the need to encourage innovation in financial markets ... necessidade de fomentar a inovação nos mercados financeiros ...
- ... landscape and preserve and/or encourage biodiversity; ... paisagem e para preservar e/ou fomentar a biodiversidade;
- ... and in order to encourage convergence of supervisory practices ... ... e no sentido de fomentar a convergência das práticas de supervisão ...
- ... bonuses or incentives to encourage the development and the ... ... bónus ou incentivos destinados a fomentar o desenvolvimento e a ...
VI)
promover
VERB
- Encourage you to editor? Te promover para editor?
- How do we encourage the use of more efficient technologies? Como promover a utilização de tecnologias mais eficazes?
- ... the single market was to encourage competition by removing barriers ... ... ao mercado único era promover a concorrência, suprimindo as barreiras ...
- It would even be appropriate to encourage direct negotiations between the ... Até seria adequado promover negociações directas entre o ...
- ... shall take appropriate measures to encourage: ... tomarão medidas adequadas para promover:
- ... economic operators in order to encourage the establishment of new ... ... operadores económicos, de modo a promover o estabelecimento de novas ...
VII)
animar
VERB
- I smiled to encourage him. E eu sorri mais para o animar.
- I was merely trying to encourage the suspect to be ... Só tentava... animar o suspeito a ser ...
- But I want to encourage you. Mas quero animar-vos.
promotion
I)
promoção
NOUN
Synonyms: promoting, china, manufacturers, promotional
- He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
- You bucking for a promotion? Está atrás de uma promoção?
- Did he mention anything about the promotion? Ele mencionou algo sobre a promoção?
- I may have to give you a promotion. Eu poderia lhe dar uma promoção.
- A rapid promotion for you. Uma promoção rápida para você.
- This could mean promotion. Isso pode significar uma promoção.
II)
III)
fomento
NOUN
Synonyms: fostering, fomentation, encouragement
- Title: Promotion of research and development Denominação: Fomento da investigação e desenvolvimento
- ... prevention of illegal immigration, the promotion of legal migration, ... ... prevenção da migração ilegal, ao fomento da migração legal, ...
- This promotion of floriculture, based on small property, demands ... Esse fomento da floricultura, baseado na pequena propriedade, exige ...
host
I)
host
NOUN
- ... a vessel or a host to return to. ... um navio ou um host para retornar.
- ... soul back into the host, and he'il be ... ... alma de volta para o host, e ele vai estar ...
- this host, and the 5 commotion and the ... Esse host e a comoção 5 e o ...
- ... had been hired by the host to mingle and encourage ... ... tinha sido contratado pelo host a misturar-se e encorajar ...
- - for Host: ownership and operation of hotels in the ... - Host: propriedade e exploração de hotéis nos ...
- ... two parts: "host" and "id", ... ... duas partes: "host" e "id" ...
II)
anfitrião
NOUN
Synonyms: entertainer
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- My uncle will be the host. Meu tio será o anfitrião.
- Why should you be the host? Por que você deveria ser o anfitrião?
- I see you've met our charming host. Vejo que você conheceu nosso encantador anfitrião.
- I better get back to playing host. É melhor voltar ao papel de anfitrião.
- It seems to me we haven't thanked our host properly. Parece que não agradecemos nosso anfitrião apropriadamente.
III)
hospedar
VERB
Synonyms: hosting
- She is going to host a few days. Ela vai me hospedar uns dias.
- I was glad to host them. Fiquei contente por os hospedar.
- None of them could host the beetles. Nenhum serviu para hospedar os besouros.
- ... his trunk show to host a viewing of exquisite gems. ... seu show tronco para hospedar uma visualização de gemas requintado.
- Thank you for agreeing to host our union ceremony. Obrigado por concordarem em hospedar nossa cerimônia de união.
- ... to be the first to host the work of this gifted ... ... ser o primeiro a hospedar o trabalho.dessa talentosa ...
IV)
hospedeiro
NOUN
- It must take a host within a day. Tem que tomar um hospedeiro dentro de um dia.
- Chip has developed its nervous system parallel to host's. Chip tem desenvolvido seu sistema nervoso paralelo ao hospedeiro.
- Could this be the host? Pode ser o hospedeiro?
- Our friend here is ready for a host. Nosso amigo está pronto para um hospedeiro.
- Once that happens, the host is doomed. Assim que isso acontecer o hospedeiro está condenado.
- We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.
V)
acolhimento
NOUN
- Does your host family know you're alive? A tua família de acolhimento sabe que estás vivo?
- ... of origin and the host hospital. ... de origem e o hospital de acolhimento.
- ... seen bacteria strong enough to propel its host. ... vi bactérias forte o suficiente para impulsionar o seu acolhimento.
- ... back begin to break, find host on my shoulders. ... costas começarem a quebrar, encontrará acolhimento nos meus ombros.
- ... play an effective part in the host administration's activities. ... participem eficazmente nas actividades da administração de acolhimento.
- Like, was there a host? Como, houve um acolhimento?
VI)
sediar
VERB
- You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está sugerindo sediar um festival de comida e vinho ...
- You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está a sugerir sediar um festival de comida e vinho ...
- ... originally, I had thought to host the fundraiser in my ... ... originalmente, pensei em sediar a arrecadação da minha ...
VII)
apresentador
NOUN
- And now your host. E agora, o apresentador.
- The host fires riddles at the audience. O apresentador joga enigmas para plateia.
- And did you hear the host say that? E ouvi o apresentador dizer que?
- Was the host of the afternoon show. Foi o apresentador do programa da tarde.
- Who are we going to get to host? Quem vai ser o apresentador?
- Dust off the stage, open mic host. Vamos para o palco, apresentador.
VIII)
acolher
VERB
Synonyms: welcome, accommodate, embrace, harboring
- Who wants to host a viral marketing event? Quem quer acolher um evento viral de marketing?
- ... a dangerous mall to host a game show in. ... um centro perigoso para acolher o concurso.
- Perhaps you're not quite ready to host this conference. Possivelmente não estejam o bastante preparados para nos acolher nesta conferência
- ... research organisation wishing to host a researcher shall sign ... ... organismos de investigação que pretendam acolher um investigador devem celebrar ...
- ... and the organisation undertakes to host the researcher for that ... ... e o organismo se comprometa a acolher o investigador com esse ...
- ... honour and the privilege to host in your sea the ... ... honra e o privilégio.de acolher, no vosso mar, as ...
IX)
série
NOUN
- It does raise a whole host of questions. Isso levanta uma série de questões.
- And it does raise a whole host of ethical questions, ... E isso levanta uma série de questões éticas, ...
- There's been a host of activity. Houve uma série de actividades.
- ... behind, and a host of evidence. ... para trás, e uma série de provas.
- ... from me would open up a host of new acquaintances. ... de mim pode abrir uma série de novos conhecimentos.
- A whole host of Member States are reluctant to lend ... Toda uma série de Estados-Membros relutantes em oferecer ...
welcoming
I)
acolhedor
ADJ
- The ambiance ain't really very welcoming. O ambiente não é acolhedor.
- Something bright and welcoming. Algo mais claro e mais acolhedor.
- Just trying to be welcoming. Estou só a tentar ser acolhedor.
- Not very welcoming now. Agora já não é muito acolhedor.
- My people are very welcoming and they're eager to ... Meu povo é muito acolhedor e estão ansiosos para ...
- ... a very friendly or welcoming place. ... um lugar muito amigável ou acolhedor.
II)
acolher
VERB
Synonyms: welcome, host, accommodate, embrace, harboring
- Thank you for welcoming me. Obrigado por me acolher.
- ... where the guests are welcoming the hosts. ... onde.os convidados estão a acolher os anfitriões.
- Welcoming a child into the hands ... Acolher um filho nas mãos...
III)
congratulando
VERB
- (a) while welcoming the conclusion of the agreement between ... a Congratulando-se com a celebração do acordo entre o ...
IV)
vindas
ADJ
Synonyms: coming, goings, comings, emanating, homecoming
- ... going up to it, welcoming it with open arms. ... indo até dar boas-vindas com os braços abertos.
- ... and gentlemen, join me in welcoming the newly weds. ... e senhores, dêem as boas-vindas aos recém-casados.
- - They were welcoming you into the family. Eles lhe deram as boas-vindas.
V)
VI)
boas vindas
ADJ
Synonyms: welcome, welcomes, homecoming
- We thought we'd have a welcoming drink first. Pensamos em um drink de boas vindas.
- I take it the welcoming ceremony is now over. Creio que a cerimônia de boas vindas já acabou.
- My father left a welcoming present in your room. Meu pai deixou um presente de boas vindas no seu quarto.
- ... it in the fridge as a welcoming gift. ... na geladeira, como presente de boas vindas.
- This is an environment of welcoming and you should just ... Esse é um ambiente de boas vindas e você devia somente ...
- ... is to present him the welcoming water. ... vai dar-lhe a beber a água de boas vindas.
VII)
convidativo
ADJ
Synonyms: inviting
- ... main land, it looks to be a welcoming environment. ... continente, parece ser um ambiente convidativo.
- ... the mainland, it looks to be a welcoming environment. ... o continente, parece ser um ambiente convidativo.
VIII)
hospitaleiro
ADJ
Synonyms: hospitable
- And now they want to move me somewhere less welcoming. E agora eles querem me move um lugar menos hospitaleiro.
- ... this wasn't the most welcoming place for you, but ... ... este não foi o lugar mais hospitaleiro para você, mas ...
IX)
receptivo
ADJ
Synonyms: receptive, responsive, amenable
- This is a very welcoming place. Este é um lugar muito receptivo.
- Not very welcoming now. Agora, não é muito receptivo.
- ... that I haven't been more welcoming socially. ... por não ter sido mais receptivo socialmente.
X)
hosting
I)
hospedagem
NOUN
Synonyms: lodging, accommodation
- I'il hand over the hosting duties to you. Vou entregar o hospedagem deveres para com você.
- ... that night, we were hosting our trade reception.' ... naquela noite, estávamos de hospedagem nossa recepção do comércio.
II)
III)
hospedando
VERB
Synonyms: lodging
- We're hosting the event. Estamos hospedando o evento.
- I'm hosting the karaoke stage, son. Eu estou hospedando a fase de karaoke, filho.
- I'il be hosting a gala tonight here ... Eu vou estar hospedando uma noite de gala aqui ...
- I'm hosting a private function- a kind ... Eu estou hospedando uma função particular - uma espécie ...
- Chefs, I'm hosting a game dinner tomorrow ... Chefs, estou hospedando um jantar jogo de amanhã ...
IV)
reception
I)
recepção
NOUN
- All will be invited for the reception. Todos vão ser convidados para a recepção.
- How did you get past reception ? Como você passou pela recepção ?
- The bars would show the radio is getting reception. Elas mostram se o rádio está conseguindo alguma recepção.
- That phone has outstanding reception. Este telefone tem uma recepção incrível!
- You said this was a reception. Disseste que seria uma recepção.
- I think the reception of your problem was delayed. Penso que a recepção do seu problema foi atrasada.
II)
acolhimento
NOUN
- Reception is only the first stage. O acolhimento é apenas uma etapa.
- Reception of groups with special needs should be specifically ... O acolhimento de grupos com necessidades especiais deve ser especificamente ...
- ... been very satisfied with the reception given to the communication. ... muito satisfeita com o acolhimento que a comunicação mereceu.
- This reafforestation programme was given a very positive reception. Este projecto de reflorestação teve um acolhimento muito positivo.
- Minimum standards for the reception of asylum seekers recast Normas mínimas em matéria de acolhimento de requerentes de asilo
- ... variety of conditions for their reception. ... diversidade das condições de acolhimento.
III)
greeting
I)
saudação
NOUN
Synonyms: salute
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What kind of a greeting was that? Que tipo de saudação foi essa?
- What kind of greeting is that? Que tipo de saudação é essa?
- Shaking hands, a form of greeting. Dar a mão é uma forma de saudação.
- Of course, all groups have their own greeting. Claro, todos os grupos têm sua própria saudação.
- Your personal greeting is accepted. Sua saudação pessoal está aceita.
II)
cumprimentando
VERB
Synonyms: congratulating
- Who are you greeting? Quem você está cumprimentando?
- They aren't greeting us. Não estão nos cumprimentando.
- He smiled at them in greeting, but nobody smiled ... Ele sorriu cumprimentando-as, mas ninguém sorriu ...
- He's greeting us. Ele está nos cumprimentando.
- I thought that by greeting her... maybe she ... Eu pensei que cumprimentando-a... talvez ela ...
- ... as a request, greeting or farewell. ... como um pedido, um cumprimentando ou uma despedida.
III)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- What kind of greeting is that? Que cumprimento é esse?
- This is some greeting, old friend. Isso é um cumprimento, velho amigo.
- Perhaps you noticed the cold manner of our greeting? Talvez percebeu como foi frio nosso cumprimento?
- That was an interesting greeting. Aquele foi um cumprimento interessante.
- Not the most romantic greeting, was it? Não foi o cumprimento mais romântico, pois não?
- What kind of greeting is that? Que espécie de cumprimento é esse?
V)
saudar
VERB
- Coming to give a greeting. Vindo para nos saudar.
- It's your way of greeting. É a tua forma de saudar.
- You got a funny way of greeting strangers in this town ... Têm um jeito engraçado de saudar os estranhos nesta cidade ...
- You're greeting me with a smile. Estás a saudar-me com um sorriso.
- ... had every intention of greeting you in a friendly manner ... ... tem toda intenção de saudar-te de uma maneira amigável ...
- - Don't come back to me greeting. Não volte a saudar-me.
childcare
I)
puericultura
NOUN
- We're looking into universal childcare... Nós estamos olhando para puericultura universal ...
II)
creche
NOUN
Synonyms: daycare, nursery, kindergarten, crèche
- We have fantastic childcare. Temos uma creche fantástica.
- ... of part-time and childcare. ... de meio tempo e creche.
- - Did I mention childcare? - Eu mencionei a creche?
- ... full-time, there's childcare, and the cause ... ... tempo integral, há uma creche, e a causa ...
III)
acolhimento
NOUN
favor
I)
favor
NOUN
- He just did me a big favor. Ele acaba de me fazer um favor.
- Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
- I want you to do a favor for me. Quero que me faça um favor.
- Do me a favor, will ya? Me faz um favor, sim?
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- It was just a favor. Foi só um favor.
II)
favorecer
VERB
- The cards in this one should favor the house. As cartas desta devem favorecer a casa.
- Not to favor your run. Não para favorecer a tua carreira.
- They must favor your mission. Devem favorecer a tua missão.
- ... you have not to favor me? ... que não pode me favorecer?
- ... is she trying to sway favor her way? ... ela tá tentando se favorecer de alguma forma?
- I've always been taught to favor accuracy over speed. Sempre me ensinaram a favorecer a precisão acima de velocidade.
favour
I)
favor
NOUN
- I have a small favour to ask you. Tenho um pequeno favor para te pedir.
- All those in favour? Quem é a favor?
- All those in favour of home, raise your hand. Todos a favor de ficar em casa levante a mão.
- That can work to our favour. Isso pode funcionar a nosso favor.
- Is that an argument in its favour? Isso é um argumento a favor dele?
- Can you do me a favour? Ei, me faz um favor?
II)
favorecer
VERB
- Why would he favour you? Por que ele iria favorecer você?
- There is no economic reason to favour one kind over another ... Não existe qualquer razão económica para favorecer esta ou aquela espécie ...
- ... and myself, you tend to favour me. ... e eu, me costuma favorecer.
- ... standard was purposefully designed to favour existing major players in ... ... norma foi expressamente concebida para favorecer os maiores operadores existentes no ...
- ... while tending to unfairly favour the large markets where ... ... , e tende a favorecer injustamente os grandes mercados, onde ...
- ... shall be structured to favour orientation towards and preparation ... ... será estruturada de forma a favorecer a orientação e a preparação ...
facilitate
I)
facilitar
VERB
- Her purpose is to facilitate the exchange, nothing more. O propósito dela é facilitar a troca, nada mais.
- Which suggests to facilitate the exchange of car? O que sugere para facilitar a troca de carro?
- These measures are designed to facilitate identification. Essas medidas são para facilitar a identificação.
- All to facilitate the transition. Tudo para facilitar a transição.
- It helps facilitate conception, bro! Ajuda a facilitar a concepção, cara!
- You said someone tried to facilitate your demise? Disse que alguém tentou facilitar seu falecimento?
II)
favorecer
VERB
- ... diversity of genetic resources can be tapped to facilitate adaptation. ... diversidade dos recursos genéticos pode favorecer a adaptação.
- facilitate dialogue to overcome administrative and regulatory obstacles; favorecer o diálogo para ultrapassar os obstáculos administrativos e regulamentares;
- ... all information of a nature to facilitate the investigation, prevention ... ... toda a informação susceptível de favorecer a investigação, prevenção ...
- ... management mechanism in order to facilitate the pooling of voluntary contributions ... ... mecanismo de gestão destinado a favorecer o agrupamento das contribuições voluntárias ...
- ... propose more incisive tools to facilitate the process. ... propor instrumentos mais incisivos para favorecer esse processo.
- ... available airport capacity and facilitate airport infrastructure development in ... ... capacidade aeroportuária disponível e favorecer o desenvolvimento das infra-estruturas aeroportuárias de ...
pandering
I)
sustain
I)
sustentar
VERB
- They pay to sustain a billionaire. Eles pagam para sustentar um bilionário.
- The dome can't sustain that many. A cúpula não pode sustentar tantos.
- It cannot sustain this strain on its powers. Ela não pode sustentar esse abuso de seus poderes.
- Something to sustain me on my way. Algo para me sustentar no caminho.
- But more importantly, to sustain their engineered labor force. Mas, sobretudo, para sustentar os trabalhadores criados geneticamente.
- I used to grow enough crops to completely sustain myself. Eu costumava plantar o suficiente pra me sustentar.
support
I)
apoio
NOUN
Synonyms: supporting, backup, backing, supportive, assistance
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- I appreciate your support. Agradeço muito seu apoio.
- The support struts go first. As estruturas de apoio vão primeiro.
- We must have tank support! Peça tanques de apoio!
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- Your support has not gone unnoticed. O seu apoio não passou despercebido.
II)
suporte
NOUN
- You take that away and their support will fade. Você a afasta e seu suporte desaparece.
- I will give you all the support you need. Te darei todo o suporte que precisa.
- And a bunch of support athletic male. E uma porrada de suporte atlético masculino.
- Engage the support mechanisms. Acione os mecanismos de suporte.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- It is slang derived from male apparatus support. Uma gíria derivada do suporte esportivo masculino.
III)
apoiar
VERB
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- I need someone who's going to support the industry. Preciso de alguém que vá apoiar a indústria.
- Hardly big enough to support the rest of you. Mal chegam para apoiar o resto do teu corpo.
- They will support your candidacy. Eles vão apoiar nossa candidatura.
- I will support any action you take. Vou apoiar qualquer ação sua.
- You should put a pillow here to support my head. Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
IV)
sustentação
NOUN
Synonyms: sustaining, sustenance
- His support would all but secure office. Sua sustentação se todos os escritórios, mas seguro.
- This place will cave in, it has no support! Este lugar aqui vai afundar porque não tem sustentação!
- The corporal was impaled by that safety support. O cabo foi ferido pela viga de sustentação.
- Price support should be replaced by increased ... A sustentação dos preços deverá ser substituída por um maior ...
- ... give protection, but to provide support for a body. ... proteção, mas para fornecer sustentação ao corpo.
- It's got a support beam under it. Tem um feixe de sustentação sob ele.
V)
suportar
VERB
- It takes character to support that. Necessita de caráter para suportar isso.
- We can not support the weak. Não podemos suportar o fraco.
- The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera na superfície, não pode suportar vida.
- How will the walls support the weight? Como é que as paredes irão suportar o peso?
- To support me, by your sacrifice? Para me suportar com o seu sacrifício?
- Then you won't be able to support even yourself. Então você não será capaz de suportar nem você mesmo.
VI)
oferecer suporte
VERB
VII)
oferecem suporte
NOUN
VIII)
sustentar
VERB
- You could support us as a tailor. Você pode nos sustentar como costureira.
- I need to support me and my mother right now. Preciso sustentar a mim e à minha mãe também.
- And how do you plan to support yourself financially? E como pretende se sustentar financeiramente?
- Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
- I have a big family to support. Tenho uma enorme família para sustentar.
- These people have families to support. Esta gente tem família pra sustentar.
IX)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, assist, aid, attendance
- What about onsite tech support? E quanto a assistência técnica local?
- ... who need immediate aid and support. ... que necessitam de ajuda e assistência imediatas.
- Provision of technical support in the agricultural sector Prestação de assistência técnica no sector agrícola
- ... to improve the opportunities for mutual judicial support. ... de melhorar as possibilidades de assistência judiciária mútua.
- ... to provide all possible technical support. ... que proporcione toda a assistência técnica possível.
- ... we can talk about the support available - - and what ... ... podemos conversar sobre a assistência disponível... e que ...
prop
I)
prop
NOUN
- This prop house where you say you work, ... Este prop casa onde você diz que o trabalho, ...
- ... wigs and disguises from the prop house. ... peruca e disfarces da prop casa.
- Prop, why does he need that? Prop, porque precisa ele disto?
- Prop, why does he need that? Prop, precisas disto?
- Prop, why does he need that? Prop, precisa disto?
II)
adereço
NOUN
Synonyms: ornament
- That chair is a prop. Essa cadeira é um adereço.
- It would be a replica of a movie prop. Seria a réplica de um adereço de filme.
- The can's just a prop. A lata é apenas um adereço.
- It would be a replica of a movie prop. Seria uma réplica do adereço do filme.
- I grabbed the prop knife. Eu peguei na faca de adereço.
III)
hélice
NOUN
- I must be right behind a prop. Devo estar bem atrás de uma hélice.
- No room for the prop. Não há espaço para a hélice.
- I hit the prop blast, no more leg bag ... Não, quando a hélice explodiu, adeus bolsa de perna ...
- ... of you guys come up and pull this prop through. ... de vocês venha mover a hélice.
- ... you guys come up here and pull this prop through. ... vocês venha mover a hélice.
IV)
V)
uphold
I)
defender
VERB
- They claim to uphold laws. Afirmam defender as leis.
- We have tradition to uphold. Temos uma tradição a defender.
- I got a rep to uphold, you know. Tenho uma reputação a defender.
- We have a reputation to uphold. Nós temos uma reputação a defender.
- I know you have a reputation to uphold. Sei que tens uma reputação a defender.
II)
zelar
VERB
- I have a reputation to uphold. Tenho uma reputação a zelar.
- I have a reputation to uphold. Eu tenho uma reputação a zelar.
- The principal has a certain image to uphold. A diretora tem uma certa imagem a zelar.
- We got an image to uphold. Temos uma reputação a zelar.
- The president has an image to uphold. A diretora tem uma certa imagem a zelar.
III)
sustentar
VERB
- We have a reputation to uphold. Nós temos uma reputação para sustentar.
- And the middle classes try to uphold these same values? E a classe média tenta sustentar os mesmos valores?
- I am bound by duty to uphold the sacred laws of ... Sou obrigado a sustentar as leis sagradas do ...
- ... a certain birthday tradition we have to uphold. ... uma certa tradição que precisamos sustentar.
- ... and the need to uphold the highest standards. ... e a necessidade de sustentar os mais altos padrões.
IV)
salvaguardar
VERB
Synonyms: safeguard
- ... can consistently refuse to uphold the rule of law ... ... possa constantemente recusar-se a salvaguardar o Estado de direito ...
incentivize
I)
incentivar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals