Endorse
US
GB
PT
Translation of Endorse in Portuguese :
endorse
1
endossar
VERB
- Ah, more books to endorse. Ah, mais livros para endossar.
- If she can't eat it, she can't endorse it. Se eIa não pode comer, não pode endossar.
- ... eat it, she can't endorse it. ... comer, ela não pode endossar.
- ... be the first to endorse this plan. ... aqui, seria o primeiro a endossar esse plano.
- ... says he is prepared to endorse peace talks. ... diz que ele está preparado endossar conversas de paz.
2
subscrever
VERB
Synonyms: subscribe, underwrite
- I can't endorse what you're doing. Eu não posso subscrever o que você está fazendo.
- I cannot endorse this proposal, because it ... Não posso subscrever esta proposta, pois com ela ...
- ... the report's political approach, which I can endorse. ... pela perspectiva política do relatório, que posso subscrever.
- ... The EESC can only endorse this approach, which ... ... O CESE não pode senão subscrever esta posição, que ...
- ... , however, like to endorse the approach taken by ... ... , porém, de subscrever a abordagem defendida pelo ...
3
apoiar
VERB
- ... said publicly, he's not going to endorse anybody. ... disse publicamente que não ia apoiar ninguém.
- ... the people have the opportunity to endorse it. ... a população tem possibilidade de a apoiar.
- You're going to endorse me for mayor. Vai me apoiar como candidato.
- I couldn't endorse such alarming conclusions. Eu não poderia apoiar conclusões tão alarmante.
- I'm not going to endorse anybody for anything. Não vou apoiar mais ninguém por qualquer motivo.
4
5
aprovar
VERB
- ... , but we cannot endorse this report as it ... ... , mas não podemos aprovar este relatório, da forma como ...
- Nor can we endorse the position that would make it possible ... Não podemos também aprovar a posição que tornasse possível ...
- Endorse and support a model ... Aprovar e apoiar um modelo ...
6
endorsa
VERB
More meaning of Endorse
underwrite
I)
subscrever
VERB
- We can only underwrite this complaint. Não podemos deixar de subscrever esta recriminação.
- (i) agree to underwrite in the name and ... i se comprometem a subscrever, em nome e ...
- ... share which the State could underwrite while still honouring its undertaking ... ... quota que o Estado poderá subscrever, respeitando o compromisso ...
support
I)
apoio
NOUN
Synonyms: supporting, backup, backing, supportive, assistance
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- I appreciate your support. Agradeço muito seu apoio.
- The support struts go first. As estruturas de apoio vão primeiro.
- We must have tank support! Peça tanques de apoio!
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- Your support has not gone unnoticed. O seu apoio não passou despercebido.
II)
suporte
NOUN
- You take that away and their support will fade. Você a afasta e seu suporte desaparece.
- I will give you all the support you need. Te darei todo o suporte que precisa.
- And a bunch of support athletic male. E uma porrada de suporte atlético masculino.
- Engage the support mechanisms. Acione os mecanismos de suporte.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- It is slang derived from male apparatus support. Uma gíria derivada do suporte esportivo masculino.
III)
apoiar
VERB
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- I need someone who's going to support the industry. Preciso de alguém que vá apoiar a indústria.
- Hardly big enough to support the rest of you. Mal chegam para apoiar o resto do teu corpo.
- They will support your candidacy. Eles vão apoiar nossa candidatura.
- I will support any action you take. Vou apoiar qualquer ação sua.
- You should put a pillow here to support my head. Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
IV)
sustentação
NOUN
Synonyms: sustaining, sustenance
- His support would all but secure office. Sua sustentação se todos os escritórios, mas seguro.
- This place will cave in, it has no support! Este lugar aqui vai afundar porque não tem sustentação!
- The corporal was impaled by that safety support. O cabo foi ferido pela viga de sustentação.
- Price support should be replaced by increased ... A sustentação dos preços deverá ser substituída por um maior ...
- ... give protection, but to provide support for a body. ... proteção, mas para fornecer sustentação ao corpo.
- It's got a support beam under it. Tem um feixe de sustentação sob ele.
V)
suportar
VERB
- It takes character to support that. Necessita de caráter para suportar isso.
- We can not support the weak. Não podemos suportar o fraco.
- The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera na superfície, não pode suportar vida.
- How will the walls support the weight? Como é que as paredes irão suportar o peso?
- To support me, by your sacrifice? Para me suportar com o seu sacrifício?
- Then you won't be able to support even yourself. Então você não será capaz de suportar nem você mesmo.
VI)
oferecer suporte
VERB
VII)
oferecem suporte
NOUN
VIII)
sustentar
VERB
- You could support us as a tailor. Você pode nos sustentar como costureira.
- I need to support me and my mother right now. Preciso sustentar a mim e à minha mãe também.
- And how do you plan to support yourself financially? E como pretende se sustentar financeiramente?
- Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
- I have a big family to support. Tenho uma enorme família para sustentar.
- These people have families to support. Esta gente tem família pra sustentar.
IX)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, assist, aid, attendance
- What about onsite tech support? E quanto a assistência técnica local?
- ... who need immediate aid and support. ... que necessitam de ajuda e assistência imediatas.
- Provision of technical support in the agricultural sector Prestação de assistência técnica no sector agrícola
- ... to improve the opportunities for mutual judicial support. ... de melhorar as possibilidades de assistência judiciária mútua.
- ... to provide all possible technical support. ... que proporcione toda a assistência técnica possível.
- ... we can talk about the support available - - and what ... ... podemos conversar sobre a assistência disponível... e que ...
assist
I)
ajudar
VERB
- Is it possible you could assist us in escaping? Seria possível você nos ajudar na fuga?
- Which one of you gentlemen will assist me? Qual de vocês cavalheiros quer me ajudar?
- Are you here to assist me with the move? Você está aqui para me ajudar com a mudança?
- The rehabilitation officers are here to assist you. Os policiais de reabilitação estão aqui para ajudar.
- And move to assist. E mova para ajudar.
- He volunteered to assist with this investigation. Ele se ofereceu para ajudar nesta investigação.
II)
auxiliar
VERB
- If you won't assist me, perhaps your father will. Se não me auxiliar, talvez seu pai o faça.
- You must assist me. Você deve me auxiliar.
- I was hoping to engage a secretary to assist me. Estive pensando em designar um secretário para me auxiliar.
- The city is obligated to assist the feds. A cidade deve auxiliar a autoridade federal.
- Did she pick a resident to assist? Ela vai escolher alguém para auxiliar?
- You will not assist me? Não irá me auxiliar?
III)
assistir
VERB
- Have you decided who's going to be first assist? Decidiu quem vai assistir?
- Have you found a resident to assist you? Já encontrou um residente para o assistir?
- You are here to observe and assist. Está aqui para observar e assistir.
- You can assist or advise as needed. Pode assistir ou aconselhar conforme for necessário.
- I thought your associate was going to assist. Pensei que sua amiga ia assistir.
- ... use your influence to assist this heretic? ... que usará de influência para assistir esse herege.
IV)
prestar assistência
VERB
- We can help, we can assist, we can offer ... Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os ...
- (a) assist on matters of coordination between two ... a Prestar assistência em matéria de coordenação entre dois ...
V)
apoiar
VERB
- What do we do to assist the families? O que fazemos para apoiar as famílias?
- I can assist in your arm? Posso me apoiar em seu braço?
- ... of the immediate measures to assist the opposition is to overcome ... ... das medidas imediatas para apoiar a oposição é ultrapassar ...
- ... is not eager to assist us. ... não estão ansiosos por nos apoiar.
- ... allocating adequate resources to assist their effective functioning; ... atribuição de recursos adequados para apoiar o seu efectivo funcionamento;
- In order to assist implementation, the Commission ... A fim de apoiar a execução do programa, a Comissão ...
VI)
ajude
VERB
Synonyms: help
- Do not assist me. Não, não me ajude.
- We need you to assist him! Preciso que você o ajude!
- Can you ask him to assist? Pode pedir que me ajude?
- I said assist me! Eu disse me ajude!
- You assist me first, hurry. Me ajude primeiro, rápido.
- Assist me they to get take! Me ajude a pegar eles!
backing
I)
revestimento protetor
NOUN
II)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, supportive, assistance
- We want your backing, too, you see? E nós queremos o seu apoio, entendeu?
- This is it, no backing out. Este é isto, nenhum apoio fora.
- And more backing his position? E mais apoio em sua situação?
- He needed their backing to realize his obsession. Ele precisava desse apoio para realizar a sua obsessão.
- They were backing a truck up to my house. Eles foram até um caminhão de apoio a minha casa.
- ... never really gave you, the backing that you deserve. ... nunca lhe dá o apoio que merece.
III)
apoiando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, endorsing
- We were backing her, captain. Estávamos apoiando o seu capitão.
- The southerners are backing him? Os do sul estão apoiando ele?
- Especially since you have me backing you up. Especialmente se esta me apoiando.
- ... also saw a lot of other people backing him up. ... também vi um bando de gente apoiando ele.
- ... think you got, who's backing your play. ... que você tem, quem está apoiando sua jogada.
- They're backing a losing team. Estão apoiando um time perdedor.
IV)
V)
approve
I)
aprovar
VERB
- You would have to approve those sales. Você teria que aprovar essas vendas.
- I can approve this loan for you today. Eu não posso aprovar este empréstimo para você hoje.
- I cannot approve of such action. Não posso aprovar tal acção.
- Do you think he'd approve of this deal? Achas que ele ia aprovar esse negócio?
- I get to approve my cases. Eu tenho de aprovar os meus casos.
- My father will never approve marrying you. O meu pai nunca vai aprovar o nosso casamento.
II)
autorizar
VERB
- He can then approve the creation of an ... Então ele poderá autorizar a criação de um ...
- But he has to approve any resignations, right? Mas ele tinha de autorizar alguma demissão, certo?
- I can't approve of her taking a cure. Eu disse à ela que não podia autorizar o tratamento.
- But he has to approve any resignations, right? Mas ele tinha que autorizar alguma demissão, certo?
- ... get my family to approve me pulling out of ... ... convencer a minha família a autorizar-me a sair do ...
- ... is only prepared to approve exactly half of the amount ... ... só está disposto a autorizar metade da verba por ...
adopt
I)
adotar
VERB
Synonyms: embrace
- People only want to adopt babies. As pessoas só querem adotar bebês.
- If we decide to adopt, all starts with him. Se decidirmos adotar, tudo começa com ele.
- It is the attitude that we adopt towards life. É a atitude que iremos adotar perante a vida.
- And she tried to adopt you? E ela tentou te adotar?
- So they have decided to adopt. Então, eles decidiram adotar.
- I thought that secretary was going to adopt me. Pensei que aquela secretária fosse me adotar.
II)
adoptar
VERB
Synonyms: enact
- So they have decided to adopt. Então, eles decidiram adoptar.
- Anybody come to adopt us while we were out? Alguém vindo a adoptar nos enquanto estávamos fora?
- You could adopt a child. Podia adoptar uma criança.
- Maybe we should adopt after all. Talvez seja melhor adoptar afinal.
- My plan is to adopt a new style. O meu plano é adoptar um novo estilo.
- The kid you planned to adopt! O rapaz que querias adoptar!
III)
adote
VERB
- I want a family like that to adopt me. Quero que uma família como esta me adote.
- But it's unrealistic to have the school adopt him. Mas não é realista que a escola o adote.
- Are you suggesting we adopt the child? Você está sugerindo que eu adote o bebê?
- Adopt him and give him the wealth. Adote ele e lhe dê sua riqueza.
- If you want a kid, adopt one. Se você quer uma criança, adote uma.
- Do they want to adopt a whale or something? Quer que adote uma baleia ou algo assim?
IV)
aprovar
VERB
- Then we can adopt the report as a whole by an ... Então poderemos aprovar o relatório no seu todo por uma ...
- This induces us to adopt the plan of action ... Esse facto leva-nos a aprovar o plano de acção ...
- Whereas it is important to adopt measures with the aim ... Considerando que é importante aprovar as medidas destinadas a ...
- Whereas it is important to adopt measures with the aim ... Considerando que é necessário aprovar as medidas destinadas a ...
- ... persuade your governments to adopt a real chapter on ... ... convençam os governos a aprovar um verdadeiro capítulo sobre ...
- ... and negotiate, but we cannot adopt stances which are completely ... ... e negociar, mas não podemos aprovar posições que sejam totalmente ...
V)
adoto
VERB
- ... a self-image I adopt in virtual space, ... uma auto-imagem que eu adoto no espaço virtual,
- - Hi, I adopt you! - E eu te adoto.
- Hi, I adopt you! Tudo bem, eu te adoto.
VI)
adopção
VERB
- We understand you're looking for child to adopt. Sabemos que procuram por uma criança para adopção.
- The aim is to adopt measures in order to ensure ... O seu objectivo é a adopção de medidas susceptíveis de assegurar ...
- ... of this proposal is to adopt a new regulation with ... ... a presente proposta visa a adopção de um novo regulamento com ...
- Why didn't they just adopt her? Por que não a deu para adopção?
- And you don't adopt a child when you ... E não adopção de uma criança quando ...
- ... have adopted, or plan to adopt, maximum levels for ... ... adoptaram já ou têm prevista a adopção de teores máximos de ...
VII)
adoção
VERB
Synonyms: adoption, adopting, foster care, foster
- At some point, they mentioned that they might adopt. Em uma ocasião, eles mencionaram que pensavam em adoção.
- We understand you're looking for child to adopt. Sabemos que procuram por uma criança para adoção.
- Please don't tell me to adopt. Não me fale em adoção.
- He's too old to adopt. Está muito velho para adoção.
- these kids are all adopt? As crianças são para adoção?
- Why'd you adopt? Por que você fez a adoção?
pass
I)
passar
VERB
- And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
- Our words shall never pass these walls. As nossas palavras nunca deverão passar destas paredes.
- Helps pass the time. Ajuda a passar o tempo.
- How will these days pass? Como estes dias vão passar?
- I have to pass a mental test? Tenho que passar por um teste mental?
- You may not survive to pass this way again. Vocę pode năo sobreviver para passar por isso de novo.
II)
passe
VERB
- Pass it to me! Passe a bola pra mim!
- Now pass me that sword. Agora me passe aquela espada.
- Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
- The pass is only for one. O passe é para uma pessoa.
- You call that a pass? Chama isso de passe?
- Pass me the lemon. Me passe o limão.
III)
passagem
NOUN
- What happened at the pass? Que aconteceu na passagem?
- Just one more pass. Só mais uma passagem.
- Now go for a long pass. Agora vá por uma longa passagem.
- What waits beyond the pass? O que há para lá da passagem?
- I need to see your pass. Preciso ver sua passagem.
- What happened at the pass? O que aconteceu na passagem?
IV)
transmitir
VERB
- To pass on knowledge. Para transmitir o conhecimento deles.
- Another chance to pass on the teaching. Outra oportunidade de transmitir ensinamentos.
- You could pass the virus along in your milk. Ele iria transmitir o vírus com leite.
- You have to learn it and pass it! Você tem que aprender e transmitir isso!
- I have one more thing to pass on. Tenho mais uma coisa para transmitir.
- The ability to pass on such complex behaviours is ... A capacidade de transmitir comportamentos tão complexos é ...
V)
aprovado
VERB
- But first, this must pass. Mas primeiro, isto deve ser aprovado.
- The referendum will pass. O referendo vai ser aprovado.
- None of this would come to pass. Nada disso viria a ser aprovado.
- I just need a pass. Só preciso de um 'aprovado'.
- If it pass against us, we lose the ... Se for aprovado, podemos perder a ...
- To pass the test, you must pass ... Para ser aprovado no exame tem de passar em ...
VI)
passo
VERB
- I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
- I pass it every day. Eu passo lá todo dia.
- They went through the pass. Eles atravessaram o passo.
- I pass as a widow in the world. Passo como viúva para o mundo.
- I drive pass this way every day. Eu passo por aqui de carro todos os dias.
- Pass the first turn. Passo na primeira curva.
approval
I)
aprovação
NOUN
Synonyms: adoption, ok, approved, adopting, endorsement
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- I must be sure that it meets with your approval. Devo ter certeza que tem a sua aprovação.
- I can do nothing without approval. Eu posso fazer nada sem aprovação.
- Who cares about your approval? Quem se importa com a sua aprovação?
- You want approval from your peer group. Queres a aprovação dos teus colegas.
- You have our approval. Tens a nossa aprovação.
II)
homologação
NOUN
Synonyms: homologation, probate
- The application for approval of a type of ... O pedido de homologação de um tipo de ...
- ... to ensure compliance, including withdrawal of type approval. ... para garantir a conformidade, incluindo a revogação da homologação.
- ... which will have a positive impact on approval procedures. ... que terão um impacto positivo sobre os procedimentos de homologação.
- ... of the national type approval authorities. ... das autoridades nacionais de homologação.
- having received a type approval certificate. que tenham recebido certificado de homologação de tipo.
- approval mark for the equipment type. marca de homologação do tipo de aparelho.
III)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, marketing authorisation
- None of them makes a move without his approval. Ninguém age sem a autorização dele.
- The committee gave their approval. A comissão deu a autorização.
- Not without the families' approval. Não sem autorização das famílias.
- Without my approval, not even a fly can pass ... Sem minha autorização, uma mosca sequer pode passar ...
- ... it can be sold is with approval from the town. ... de ser vendida é com a autorização da cidade.
- ... give that information out without written approval. ... dar essa informação sem autorização escrita.
IV)
recepção
NOUN
- We should grant them type approval. Penso que deveríamos conceder-lhes recepção.
- Approval granted solely for use as a replacement part on ... Recepção concedida exclusivamente para utilização como peça de substituição nos ...
- The type-approval number must be preceded by the ... O número de recepção deve ser precedido da ou das ...
- ... and listed in a type approval certificate ; ... e registados numa ficha de recepção;
- ... stationary tractors (not required for type-approval). ... tractores parados (não para a recepção).
- ... technical service responsible for conducting the type-approval tests: ... serviço técnico encarregado dos ensaios de recepção:
enact
I)
II)
promulgar
VERB
Synonyms: promulgate
- ... point of obsession of the laws you yourselves enact. ... ponto de obsessão das leis que promulgar vocês mesmos.
III)
encenam
VERB
Synonyms: stage
- They enact the Book of Revelation and bring ... Encenam o "Livro do Apocalipse" e a vinda ...
IV)
aprovar
VERB
- Your job here is to enact our methods,. Seu trabalho aqui é aprovar nossos métodos.
- Your job here is to enact our methods,. O seu trabalho aqui é aprovar os nossos métodos.
- I can enact there an identity which is much closer ... Eu posso aprovar uma identidade que é muito próxima ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals