Supportive
US
GB
PT
Translation of Supportive in Portuguese :
supportive
1
solidário
ADJ
Synonyms: solidarity, sympathetic, outreach, solidary, compassionate
- Seems like you should be more supportive, pal. Acho que podia ter sido mais solidário a ele.
- ... of a modern, supportive, open and innovative continent. ... de um continente moderno, solidário, aberto e inovador.
- He's supportive in rebuilding this team. Ele está solidário na reconstrução desta equipa.
- I want to be supportive, not intrusive. Quero ser solidário, não intrusivo.
- That's being supportive. Isso é ser solidário.
2
apoio
ADJ
Synonyms: support, supporting, backup, backing, assistance
- You want to talk supportive? Queres falar em apoio?
- I am fully supportive of the principle of quality marks. Apoio plenamente o principio das marcas de qualidade.
- Some say it's a supportive family. Uns dizem que é apoio familiar.
- Just trying to be supportive. Só quero dar apoio.
- We do have a large and supportive family. Nós temos um grande apoio familiar.
3
favorável
ADJ
Synonyms: favorable, favourable, favour, conducive, favorably, favourably
- ... , he's not very supportive. ... , ele não é muito favorável.
- I'm incredibly supportive. Eu sou incrivelmente favorável.
- ... governments to ensure a supportive environment in which cooperatives ... ... governos a garantir um ambiente favorável em que as cooperativas ...
- ... Thanks for being so supportive. ... Obrigado por ser tão favorável.
- ... get there, You need to be supportive. ... a chegar lá, você tem que favorável.
4
incentivadora
ADJ
Synonyms: promoter
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe excelente, cuidadosa, incentivadora e completamente presente.
- ... trying to be nurturing and supportive? ... em tentar ser educadora e incentivadora?
- ... considered trying to be nurturing and supportive? ... pensou em tentar ser educadora e incentivadora?
- I said she's warm,nurturing and supportive. Eu disse que ela é carinhosa, educadora e incentivadora,
- She's warm, nurturing, supportive. Ela é carinhosa, educadora, incentivadora.
5
6
encorajador
ADJ
Synonyms: encouraging, heartening, boosterish
- That is so supportive. Isto é tão encorajador.
- One team ready to lay supportive fire. Um time pronto pôr fogo encorajador.
- He's about as supportive as you are. Ele é tão encorajador quanto você é.
- Really very supportive, and I appreciate that. De verdade, muito encorajador, e eu apreciei isso.
- You're always so supportive and good - Você é sempre isso Encorajador e bom -
7
8
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, forgiving, compassionate
- I'm the most supportive father on earth, but ... Eu sou o pai mais compreensivo da Terra, mas ...
- - I wasn't very supportive. - Não fui muito compreensivo.
- I've tried to be supportive, but I'm finished ... Eu tentei ser compreensivo, mas já chega ...
9
prestável
ADJ
- Wow, how supportive of him. Que prestável da parte dele!
- Everyone's been really supportive. Toda gente tem sido prestável.
- ... rules you'll find me to be supportive and reasonable. ... regras, verá que sou prestável e razoável.
- ... .. you'il find me to be supportive and reasonable. ... , verá que sou prestável e razoável.
More meaning of Supportive
solidarity
I)
solidariedade
NOUN
Synonyms: sympathy
- In the storm, the solidarity exists between the men. Na tempestade, a solidariedade entre os homens existe.
- The collision of two life forces in solidarity. A colisão de duas forças vivas em solidariedade.
- When two people face the world with unity and solidarity. Quando duas pessoas encaram o mundo com unidade e solidariedade.
- Practice of solidarity means a comprehensive response framework. A prática de solidariedade implica um quadro de resposta abrangente.
- It triggered solidarity movements. Isso provocou movimentos de solidariedade.
- They serve the principles of solidarity and subsidiarity. Servem os princípios da solidariedade e da subsidiariedade.
sympathetic
I)
simpático
ADJ
- Not the most sympathetic defense. Não é o mais simpático defesa.
- Our client is sympathetic. Nosso cliente é simpático.
- Be sympathetic towards her. Seja simpático com ela.
- That it is very sympathetic. Isso é mui simpático.
- I thought you'd be more sympathetic. Eu achei que você ia ser mais simpático.
II)
solidário
ADJ
Synonyms: supportive, solidarity, outreach, solidary, compassionate
- You told me to be sympathetic. Me mandou ser solidário.
- Perhaps a sympathetic journalist? Talvez um jornalista solidário?
- As sympathetic programs smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então, talvez você devesse ser mais solidário.
- A sympathetic program smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
III)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, supportive, forgiving, compassionate
- I must say you're wonderfully sympathetic. Bem, devo reconhecer que você é tremendamente compreensivo.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então devia ser mais compreensivo.
- Could be we find a sympathetic judge. Talvez encontremos um juiz compreensivo.
- You of all people should be sympathetic. Você acima de todos devia ser compreensivo.
- ... guard told me, and it's not sympathetic. ... guarda me falou, e não é nada compreensivo.
IV)
compassivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful
- ... you, and I am sympathetic to all of your ... ... você, e Eu da manhã compassivo para tudo de tuas ...
V)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, indulgent
- Could she be any more sympathetic? Ela poderia ser mais complacente?
- Sympathetic enough to betray his ... Complacente o suficiente para trair o seu ...
- ... you may find him more sympathetic. ... pode ser que o encontre mais complacente.
- ... of the story more, uh. Sympathetic? ... da história seja mais complacente.
solidary
I)
II)
compassionate
I)
compassivo
ADJ
Synonyms: merciful, sympathetic
- A compassionate soul vampire. Um vampiro da alma compassivo.
- ... new lifestyle made you more compassionate. ... novo estilo de vida fez mais compassivo.
- ... made you strong and compassionate because they hurt. ... te fizeram de ti forte e compassivo porque elas magoam.
- ... of nice to know he's got a compassionate side. ... de agradável saber ele é adquirido um lado compassivo.
- I've heard you were a compassionate man. Ouvi dizer que era um homem compassivo.
II)
misericordioso
ADJ
- Are you a compassionate man? Você é um homem misericordioso?
- You are brave, but compassionate. É bravo, mas misericordioso.
- ... sacred task" is neither clean or compassionate. ... ritual sagrado não é limpo nem misericordioso.
- And I'm a compassionate man. E eu sou um homem misericordioso.
- But I'm a compassionate man. E eu sou um homem misericordioso.
III)
piedoso
ADJ
- Not very compassionate, is it? Não foi muito piedoso, foi?
- The compassionate heart that finds joy and meaning in ... O coração piedoso que procura alegria e significado ao ...
- ... of life, that's good and compassionate and understanding? ... de vida, que foi bom, piedoso e compreensivo?
IV)
compreensiva
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, forgiving
- ... has made me more sensitive and more compassionate. ... tornou-me.mais sensível, mais compreensiva.
V)
support
I)
apoio
NOUN
Synonyms: supporting, backup, backing, supportive, assistance
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- I appreciate your support. Agradeço muito seu apoio.
- The support struts go first. As estruturas de apoio vão primeiro.
- We must have tank support! Peça tanques de apoio!
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- Your support has not gone unnoticed. O seu apoio não passou despercebido.
II)
suporte
NOUN
- You take that away and their support will fade. Você a afasta e seu suporte desaparece.
- I will give you all the support you need. Te darei todo o suporte que precisa.
- And a bunch of support athletic male. E uma porrada de suporte atlético masculino.
- Engage the support mechanisms. Acione os mecanismos de suporte.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- It is slang derived from male apparatus support. Uma gíria derivada do suporte esportivo masculino.
III)
apoiar
VERB
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- I need someone who's going to support the industry. Preciso de alguém que vá apoiar a indústria.
- Hardly big enough to support the rest of you. Mal chegam para apoiar o resto do teu corpo.
- They will support your candidacy. Eles vão apoiar nossa candidatura.
- I will support any action you take. Vou apoiar qualquer ação sua.
- You should put a pillow here to support my head. Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
IV)
sustentação
NOUN
Synonyms: sustaining, sustenance
- His support would all but secure office. Sua sustentação se todos os escritórios, mas seguro.
- This place will cave in, it has no support! Este lugar aqui vai afundar porque não tem sustentação!
- The corporal was impaled by that safety support. O cabo foi ferido pela viga de sustentação.
- Price support should be replaced by increased ... A sustentação dos preços deverá ser substituída por um maior ...
- ... give protection, but to provide support for a body. ... proteção, mas para fornecer sustentação ao corpo.
- It's got a support beam under it. Tem um feixe de sustentação sob ele.
V)
suportar
VERB
- It takes character to support that. Necessita de caráter para suportar isso.
- We can not support the weak. Não podemos suportar o fraco.
- The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera na superfície, não pode suportar vida.
- How will the walls support the weight? Como é que as paredes irão suportar o peso?
- To support me, by your sacrifice? Para me suportar com o seu sacrifício?
- Then you won't be able to support even yourself. Então você não será capaz de suportar nem você mesmo.
VI)
oferecer suporte
VERB
VII)
oferecem suporte
NOUN
VIII)
sustentar
VERB
- You could support us as a tailor. Você pode nos sustentar como costureira.
- I need to support me and my mother right now. Preciso sustentar a mim e à minha mãe também.
- And how do you plan to support yourself financially? E como pretende se sustentar financeiramente?
- Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
- I have a big family to support. Tenho uma enorme família para sustentar.
- These people have families to support. Esta gente tem família pra sustentar.
IX)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, assist, aid, attendance
- What about onsite tech support? E quanto a assistência técnica local?
- ... who need immediate aid and support. ... que necessitam de ajuda e assistência imediatas.
- Provision of technical support in the agricultural sector Prestação de assistência técnica no sector agrícola
- ... to improve the opportunities for mutual judicial support. ... de melhorar as possibilidades de assistência judiciária mútua.
- ... to provide all possible technical support. ... que proporcione toda a assistência técnica possível.
- ... we can talk about the support available - - and what ... ... podemos conversar sobre a assistência disponível... e que ...
supporting
I)
apoio
VERB
Synonyms: support, backup, backing, supportive, assistance
- I would like to thank you all for supporting me. Quero agradecer a todos pelo apoio.
- Are the teachers supporting the children's decision? Os professores de apoio às crianças é uma decisão do?
- Having a grand time, supporting the arts. Gastando um bom tempo com apoio as artes.
- ... in particular are worth supporting. ... , em particular, merecem apoio.
- ... because of insufficient technical supporting data and tests. ... por não existirem dados e ensaios técnicos de apoio suficientes.
- ... considerable amounts of donor assistance that are supporting the economy. ... montantes consideráveis de assistência dos dadores para apoio à economia.
II)
suporte
VERB
- You want a medical opinion supporting that decision? Você quer uma opinião médica que suporte sua decisão?
- Supporting, but she's a really funny character. Tem suporte mas ela é uma personagem muito engraçada.
- Given the science supporting self-defense and the ... Dada a ciência suporte de auto-defesa e pela ...
- ... for you for best supporting dress. ... em você para melhor suporte de vestido.
- ... by the deployment of applications supporting the development of a ... ... implantação de aplicações que sirvam de suporte ao desenvolvimento de uma ...
- ... been more of a supporting character, and now she's ... ... ser mais um personagem de suporte, e agora ela esta ...
III)
coadjuvante
ADJ
Synonyms: supporting role, adjuvant, adjunct
- She was only a supporting character. Ela era apenas uma coadjuvante.
- I'm presenting best supporting actress. Eu vou apresentar o prêmio de melhor atriz coadjuvante.
- ... tired of feeling like a supporting player. ... cansado de bancar o ator coadjuvante, ouviu?
- I'm just a Supporting Actor! Eu sou apenas um ator coadjuvante!
- ... her name, best supporting actress, christine rapp. ... seu nome, melhor atriz coadjuvante, Christine Rapp.
IV)
comprovativos
VERB
Synonyms: proving, vouchers, substantiating
- The supporting documents to be produced shall be original documents ... Como documentos comprovativos serão apresentados os documentos originais ...
- ... for reimbursement shall include all necessary supporting documents, particularly those ... ... de reembolso incluirá todos os comprovativos necessários, em especial os ...
- Keeping of supporting documents by authorising officers Conservação dos documentos comprovativos pelos gestores orçamentais
- Provided that the supporting documents are deemed satisfactory ... Se os documentos comprovativos forem considerados satisfatórios, ...
- ... end of the year to which these supporting documents refer. ... fim do ano a que esses documentos comprovativos se referem.
- ... and after production of appropriate supporting documents; ... e após apresentação dos documentos comprovativos apropriados;
V)
justificativos
VERB
- the supporting data relating to the variation applied for; Dados justificativos no que respeita à alteração solicitada;
- The supporting documents, testifying to all the costs ... Os documentos justificativos, que comprovam todos os custos ...
- ... accompanied by the relevant supporting documents. ... acompanhadas dos correspondentes documentos justificativos.
- ... lodging of an application with all supporting documents; ... apresentação do pedido acompanhado de todos os documentos justificativos;
- ... and shall include all supporting arguments and documentation. ... , e incluir todos os argumentos e documentos justificativos.
- ... of the lodging of an application with all supporting documents; ... da apresentação do pedido acompanhado de todos os documentos justificativos;
VI)
sustentar
VERB
- Thank you for supporting me. Obrigada por me sustentar.
- Is that because you're supporting her child? Será porque você está a sustentar o filho dela?
- Supporting someone and respecting someone aren't the same thing. Sustentar alguém e respeitar alguém não é a mesma coisa.
- ... our system are capable of supporting life. ... nosso sistema são capazes de sustentar vida.
- Guess who's supporting them. Adivinha quem os está a sustentar.
- Capable of supporting life just like us. capazes de sustentar vidas como as nossas.
VII)
backup
I)
backup
NOUN
Synonyms: backed up, backing up, backing
- Can you just check the backup file? Podes verificar os ficheiros do backup?
- We need backup on the tenth floor now. Precisamos de backup no décimo andar agora.
- I need two backup units to my location. Preciso de duas unidades de backup a minha posição.
- So can you call backup? Então você pode chamar de backup?
- But you might need a backup or two. Mas você deve precisar de um backup ou dois.
- Switch to backup processors. Passe para os processadores do backup.
II)
reforços
NOUN
Synonyms: reinforcements, ribs, boosters
- We need backup in the prisoners' hold immediately! Precisamos de reforços na cela dos prisioneiros, imediatamente!
- We got loads of backup in the cupboard. Nós temos muitos reforços no armário.
- First responder did not call for backup. O primeiro policial na cena não chamou reforços.
- I will be right behind you with backup. Estarei bem atrás de vocês com reforços.
- We gotta call for backup. Temos que chamar por reforços.
- Officer down, they need us for backup. Polícia ferido, precisam de reforços.
III)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backing, supportive, assistance
- Money buys my backup. O dinheiro compra o meu apoio.
- No need to wait for backup. Não tens de esperar pelo apoio.
- Want me to send backup? Quer que eu envie apoio?
- We spotted your backup at the restaurant. Nos localizamos seu apoio no restaurante.
- I need some backup in the library. Preciso de apoio na biblioteca.
- We both know you don't have backup on the way. Sabemos ambos que não tem apoio a caminho.
IV)
cópia
NOUN
- This is a backup. Isto é uma cópia.
- This was the backup. Esta era a cópia.
- That was the backup. Aquela era a cópia.
- Try the backup log. Tente a cópia do registro.
- This is the digital backup. Esta é uma cópia digital.
- And have a backup in case government try to ... E tenha uma cópia, caso o governo tente ...
V)
alternativo
NOUN
Synonyms: alternative
- Have the backup candidates been tested? O candidato alternativo foi testado?
- Always good to have a backup plan. É sempre bom ter um plano alternativo.
- We should think of a backup plan. É melhor termos um plano alternativo.
- How are we progressing with my backup plan? Joshua, como vai o meu plano alternativo?
- ... but we do need a backup plan. ... mas precisamos de uma plano alternativo.
- ... telling me you don't have a backup plan? ... a dizer-me que não tens um plano alternativo?
VI)
reserva
NOUN
- I have no backup plan. Não tenho plano de reserva.
- Must have been a backup guy. Deve ter sido o homem de reserva.
- Backup systems are coming on line. Sistemas reserva estão iniciando.
- Always carry a backup camera. Sempre carregue uma câmera reserva.
- Have the backup candidates been tested? Os candidatos de reserva já foram testados?
- I knew you'd have a backup plan. Eu sabia que terias um plano de reserva.
backing
I)
revestimento protetor
NOUN
II)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, supportive, assistance
- We want your backing, too, you see? E nós queremos o seu apoio, entendeu?
- This is it, no backing out. Este é isto, nenhum apoio fora.
- And more backing his position? E mais apoio em sua situação?
- He needed their backing to realize his obsession. Ele precisava desse apoio para realizar a sua obsessão.
- They were backing a truck up to my house. Eles foram até um caminhão de apoio a minha casa.
- ... never really gave you, the backing that you deserve. ... nunca lhe dá o apoio que merece.
III)
apoiando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, endorsing
- We were backing her, captain. Estávamos apoiando o seu capitão.
- The southerners are backing him? Os do sul estão apoiando ele?
- Especially since you have me backing you up. Especialmente se esta me apoiando.
- ... also saw a lot of other people backing him up. ... também vi um bando de gente apoiando ele.
- ... think you got, who's backing your play. ... que você tem, quem está apoiando sua jogada.
- They're backing a losing team. Estão apoiando um time perdedor.
IV)
V)
assistance
I)
assistência
NOUN
- All right,you call roadside assistance. Ok, você liga paraa assistência de estradas.
- Officer needs assistance at. Polícia precisa de assistência no.
- We would welcome your assistance in his experiments. Gostaríamos de sua assistência em sua invenção.
- You call for some roadside assistance? Ligaste para a assistência?
- I need medical assistance on the roof now. Preciso de assistência médica no telhado.
- What kind of assistance? Que tipo de assistência?
II)
auxílio
NOUN
Synonyms: aid
- Information became directory assistance. Informação se tornou auxílio.
- We need emergency assistance at main artery. Nós precisamos de auxílio de emergência na artéria principal.
- My plan for financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
- If you need assistance, please call the operator. Se precisar de auxílio, solicite a telefonista.
- I need no assistance. Não preciso de auxílio.
- We have no need for assistance. Não precisamos de auxílio.
III)
ajuda
NOUN
- I could use your assistance. Eu poderia ter a sua ajuda?
- Do you require assistance? Você precisa de ajuda?
- You kids need some assistance? Vocês precisam de ajuda?
- The captain is offering assistance. O capitão está a oferecer ajuda.
- I need your assistance downstairs. Preciso de sua ajuda lá em baixo.
- Anybody inside in need of assistance? Há alguém aí dentro a precisar de ajuda?
IV)
intervenções
NOUN
Synonyms: interventions, speeches, speakers, contributions
- Assistance in agricultural areas hit ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
- Assistance in farming areas affected ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
- ... of the strategy and assistance on the environmental situation; ... da estratégia e das intervenções na situação ambiental;
V)
VI)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive
- Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
- I seek only the assistance of the willing. Só preciso do apoio dos verdadeiros voluntários.
- Your assistance is greatly appreciated. Seu apoio é muito gratificante.
- Officer in need of assistance. Policial precisando de apoio.
- Another fine illustration ofyour need for tactical assistance. Outra ótima demonstração de que você precisa de apoio tático.
- Conditions to receive such assistance may not be specifically ... As condições para receber tal apoio podem não estar especificamente ...
VII)
favorable
I)
favorável
ADJ
Synonyms: favourable, favour, supportive, conducive, favorably, favourably
- Promoting a favorable business climate . Promover um clima empresarial favorável.
- I think it is a business quite favorable. Penso que é um negócio bastante favorável.
- Certain to be favorable. Que vai ser com certeza favorável.
- They just got a favorable ruling on a lawsuit. Obtiveram uma decisão judicial favorável.
- A favorable juncture of circumstances. Uma junção favorável de circunstâncias.
II)
propício
ADJ
Synonyms: conducive, propitious, ripe, supportive, favourable, auspicious
- The winds were favorable and we have come to gather the ... O vento era propício e viemos recolher a ...
- ... an atmosphere that is not favorable to the work and that ... ... um ambiente que não é propício ao trabalho e que ...
favourable
I)
favorável
ADJ
Synonyms: favorable, favour, supportive, conducive, favorably, favourably
- The night is favourable. A hora é favorável.
- It happens this information is favourable to the defendant. Acontece que esta informação é favorável à acusada.
- You foresee a favourable report? Prevê um relatório favorável?
- They just got a favourable ruling on a lawsuit. Obtiveram uma decisão judicial favorável.
- The time is favourable. A hora é favorável.
II)
propício
ADJ
Synonyms: conducive, propitious, favorable, ripe, supportive, auspicious
- An atmosphere of confusion is as favourable to fraud as the ... Este clima de confusão é tão propício à fraude como a ...
- ... nevertheless that the current climate is hardly favourable for that. ... , porém, que o clima actual não é propício.
- ... establishment of an environment favourable to the development of business and ... ... estabelecimento de um ambiente propício ao desenvolvimento dos negócios e ...
- ... the establishment of an environment favourable to the development of business ... ... a criação de um ambiente propício ao desenvolvimento dos negócios ...
- - creating a climate favourable to: - a criação de um clima propício:
favour
I)
favor
NOUN
- I have a small favour to ask you. Tenho um pequeno favor para te pedir.
- All those in favour? Quem é a favor?
- All those in favour of home, raise your hand. Todos a favor de ficar em casa levante a mão.
- That can work to our favour. Isso pode funcionar a nosso favor.
- Is that an argument in its favour? Isso é um argumento a favor dele?
- Can you do me a favour? Ei, me faz um favor?
II)
favorecer
VERB
- Why would he favour you? Por que ele iria favorecer você?
- There is no economic reason to favour one kind over another ... Não existe qualquer razão económica para favorecer esta ou aquela espécie ...
- ... and myself, you tend to favour me. ... e eu, me costuma favorecer.
- ... standard was purposefully designed to favour existing major players in ... ... norma foi expressamente concebida para favorecer os maiores operadores existentes no ...
- ... while tending to unfairly favour the large markets where ... ... , e tende a favorecer injustamente os grandes mercados, onde ...
- ... shall be structured to favour orientation towards and preparation ... ... será estruturada de forma a favorecer a orientação e a preparação ...
conducive
I)
propício
ADJ
Synonyms: propitious, favorable, ripe, supportive, favourable, auspicious
- The weather seems conducive for conversation. O tempo parece propício para uma conversa.
- The environment at home is much more conducive to healing. O ambiente familiar é muito mais propício à cura.
- ... an environment that is conducive to the emergence of monopolies ... ... um ambiente que é propício ao surgimento de monopólios ...
- Actually, it's very conducive to creative collaboration. Na verdade, é muito propício para uma criação colaborativa.
- ... provides an environment highly conducive to obesity. ... cria um ambiente muito propício à obesidade.
II)
conducente
ADJ
- Actually, it's very conducive to creative collaboration. Na verdade, é conducente a uma colaboração criativa.
- ... for strong sustainable growth conducive to employment creation; ... de um crescimento sustentável forte conducente à criação de emprego;
- ... of an industrial policy conducive to sustainable growth, ... ... de uma política industrial conducente ao crescimento sustentável, ...
III)
favorável
ADJ
Synonyms: favorable, favourable, favour, supportive, favorably, favourably
- This environment is conducive to the creation of a pack. Este ambiente é favorável para a criação de um bloco.
- The weather's conducive to it. O tempo está favorável a ele.
- ... while creating an environment conducive to innovation and investment. ... criando simultaneamente um enquadramento favorável à inovação e ao investimento.
- ... economic and fiscal environment conducive to entrepreneurs that we shall experience ... ... ambiente económico e fiscal favorável aos empresários que recuperaremos ...
favorably
I)
favoravelmente
ADV
Synonyms: favourably, positively
- She always spoke quite favorably of you. Ela sempre falou favoravelmente de você.
- ... many in power who look upon their actions favorably. ... muitos no poder que olham favoravelmente suas ações.
- My reply impressed her favorably. A minha resposta impressionou-a favoravelmente.
- "Tonight the stars shine favorably over the gallows' hill ... Nesta noite as estrelas brilham favoravelmente sobre o monte dos enforcados ...
favourably
I)
favoravelmente
ADV
Synonyms: favorably, positively
- ... body would look more favourably on our proposal. ... grupo de investidores olhe mais favoravelmente nossa proposta.
- ... in good health or used to affect favourably the environment; ... saudáveis ou para influenciar favoravelmente o ambiente;
- ... additive used to affect favourably the performance of animals ... ... aditivo utilizado para influenciar favoravelmente o rendimento de animais ...
- ... all groups will certainly vote favourably, should not be a ... ... certamente todos os grupos votarão favoravelmente, não fique no ...
promoter
I)
promotor
NOUN
Synonyms: prosecutor, da, district attorney, sponsor, developer, publicist
- You seem like a leech promoter to me. Parece um promotor sanguessuga para mim.
- The promoter is in the house! O promotor está na plateia!
- I need a promoter. Preciso de um promotor.
- I need to get a promoter. Preciso de um promotor.
- Thought he didn't need his promoter anymore. Pensava que não precisava mais do seu promotor.
II)
III)
helper
I)
II)
ajudante
NOUN
- You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
- And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
- There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
- My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
- Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
- I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.
III)
socorredor
NOUN
encouraging
I)
encorajador
ADJ
Synonyms: supportive, heartening, boosterish
- Not very encouraging, is it? Não é muito encorajador, não é?
- Not a very encouraging prospect. Não é muito encorajador.
- This is indeed encouraging. É de facto encorajador.
- These clothes are rather an encouraging sign. Veja, estas roupas são um sinal bastante encorajador.
- Kind and encouraging, is he? Que encorajador ele é.
- I thought that that was an encouraging sign. Achei que era um sinal encorajador.
II)
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, stimulate, foster, incentivize
- Why are you encouraging this kid? Porque estás a incentivar o miúdo?
- We should be encouraging innovative entrepreneurs rather than ... Devíamos estar a incentivar os empresários inovadores, em vez de ...
- In order to avoid encouraging production and increased expenditure ... Para não incentivar a produção e o aumento das despesas ...
- In addition to encouraging healthy lifestyles, we share your views ... Além de incentivar estilos de vida saudáveis, partilhamos da opinião ...
- It is encouraging the development of new forms of ... Está a incentivar o desenvolvimento de novas formas de ...
- Could we find a way of encouraging their manufacturers to produce ... Será possível encontrar uma forma de incentivar os fabricantes a produzir ...
III)
encorajar
VERB
Synonyms: encourage
- And for encouraging us to be like this. E por nos encorajar a ser assim.
- We are not encouraging this. Não estamos a encorajar isto.
- I was trying to be encouraging. Eu estava tentando encorajar.
- You have to stop encouraging her. Tens de deixar de a encorajar.
- We are already encouraging these discussions. Estamos já a encorajar estas discussões.
- Encouraging fair working conditions, to which ... Encorajar as justas condições de trabalho, que são ...
IV)
animador
ADJ
Synonyms: animator, cheery, entertainer, cheerful, heartening, stimulating
- I thought that was an encouraging sign. Pensei que fosse um sinal animador.
- It is encouraging that in the meetings ... É em si animador o facto de, nos encontros ...
- ... be discussed soon is an encouraging sign. ... discutidas em breve é um sinal animador.
- That's not really encouraging. Isso não é nada animador.
- You're not very encouraging. Você não é nada animador.
- This doesn't look encouraging. Não parece muito animador.
V)
incentivo
ADJ
Synonyms: incentive, encouragement, encourage, stimulus
- ... decided to send an encouraging note? ... decidiu mandar o bilhete como incentivo?
- ... vacationing tourist decided to send an encouraging note? ... turista de férias decidiu mandar um bilhete de incentivo?
- In addition to encouraging the market's expansion, ... Para além do incentivo ao alargamento do mercado, é ...
- But by encouraging long distance trade and ... Mas pelo incentivo ao comércio de longa distância e ...
- ... also because they anticipate encouraging the reduction of this transport. ... também porque prevêem o incentivo à redução desses transportes.
- ... with particular attention to encouraging the participation of women, ... tendo em especial atenção o incentivo à participação das mulheres,
VI)
estimular
VERB
- Encouraging her won't bring back her appetite. Estimular sua teimosia não vai trazer de volta seu apetite.
- You should be encouraging my education. Devias estimular a minha aprendizagem.
- ... rather as a way of encouraging behaviour behind the wheel which ... ... antes um meio de estimular comportamentos ao volante mais ...
- Encouraging the entrance of hydrogen-powered vehicles ... Estimular a entrada de veículos a motor movidos a hidrogénio ...
- ... I ask, with encouraging trade in these services when ... ... pergunto eu, de estimular o comércio desses serviços, quando ...
VII)
VIII)
heartening
I)
II)
animador
VERB
Synonyms: animator, encouraging, cheery, entertainer, cheerful, stimulating
- What's most heartening is that all political parties ... O mais animador é que todos os partidos políticos ...
III)
encorajador
VERB
Synonyms: encouraging, supportive, boosterish
- It is indeed heartening to hear also your ... É, na verdade, encorajador escutar também o seu ...
sustainer
I)
supporter
I)
apoiante
NOUN
Synonyms: supportive, backer, partisan, cheerleader
- You've been her biggest supporter. Tens sido a maior apoiante.
- He was a big supporter of Ele era um grande apoiante do.
- He was a big supporter of Era um grande apoiante de
- I feel like a supporter. Sinto-me como uma apoiante.
- ... was always a big supporter of the arts. ... sempre foi um grande apoiante das artes.
II)
torcedor
NOUN
Synonyms: fan
- ... to consider myself a longtime supporter of these "vigilantes ... ... de me considerar um torcedor antigo desses "vigilantes ...
- ... now I'm a major supporter of your softball team ... ... agora eu sou o maior torcedor do seu time de softball ...
III)
defensor
NOUN
- I think he was called as a supporter, however. Creio, porém, que foi citado como defensor.
- But what if a supporter in law enforcement. Mas e se um defensor na aplicação da lei.
- I have always been a strong supporter of this programme. Sempre fui um forte defensor deste programa.
- ... was a pain, but he was our best supporter. ... era um saco, mas era nosso melhor defensor.
- ... had always been a committed supporter of the work of the ... ... ter sido sempre um defensor comprometido do trabalho do ...
IV)
partidário
NOUN
Synonyms: partisan
- I am a passionate supporter of voluntary agreements. Sou um fervoroso partidário dos acordos voluntários.
- He was a big supporter of Ele era um grande partidário de.
- I am a keen supporter of bilateralism, in ... Sou um partidário ardente do bilateralismo, ...
- He was a big supporter of... .. ... Ele era um grande partidário do... .. ...
- But you are the Whigs' main supporter. É o partidário principal do Whig.
V)
adepto
NOUN
- I am also a supporter of the Common Agricultural Policy ... Também eu sou adepto da política agrícola comum ...
- ... wishes to present himself as a strong supporter of subsidiarity. ... deseja aparecer como um entusiástico adepto da subsidiariedade.
- ... and frankly, I'm a supporter of it. ... e francamente, eu sou um adepto disso.
VI)
sustentador
NOUN
Synonyms: sustainer, sustaining
- ... good friend, and a great supporter. ... bom amigo, e um grande sustentador.
VII)
understanding
I)
compreensão
NOUN
Synonyms: comprehension, grasp, insight, realization
- But it's a question of belief, not understanding. Mas é uma questão de fé, não de compreensão.
- And thank you for understanding. E obrigada pela compreensão.
- Something that is beyond the power of human understanding. Algo que está além do poder da compreensão humana.
- One of trust and understanding. Um de confiança e compreensão.
- Not without a greater understanding of the technology involved. Não sem uma maior compreensão da tecnologia envolvida.
- I really appreciate your understanding of my situation. Realmente agradecia a sua compreensão pela minha situação.
II)
entendimento
NOUN
Synonyms: comprehension
- We can both benefit if we come to an understanding. Ambos podemos beneficiar se chegarmos a um entendimento.
- You have an understanding, you and he? Você tem um entendimento, você e ele?
- Does this kind of understanding make you uncomfortable? Esse tipo de entendimento te deixa desconfortável?
- My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
- We need a new understanding, then. Precisamos um novo entendimento, então.
- Just some understanding of my unique perspective. Apenas um entendimento de minha perspectiva única.
III)
compreender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp, figure out
- Understanding what those people represent is key. Compreender o que essas pessoas representam é a chave.
- Maybe a bit more understanding, you know. Talvez um bit mais compreender, você sabe.
- I see, by your face, that understanding dawns. Vejo, pela sua cara, que começou a compreender.
- Understanding is honoring the truth beneath the surface. Compreender é honrar a verdade sob a superfície.
- I think we're on the precipice of understanding this. Acho que estamos à beira de compreender isto.
- My power is understanding people like you. O meu poder é compreender gente como tu.
IV)
noções básicas sobre
VERB
Synonyms: basics
- understanding of what the words mean, just ... Noções básicas sobre o que significam as palavras, apenas ...
V)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, realize, grasp
- Because you helped her come to that understanding. Porque você a ajudou a entender isso.
- I do not know, yet trying to understanding. Eu não sei, ainda tentando entender.
- Give us a chance of understanding. Nos dar a chance de entender.
- Are you capable of understanding that? Vocês são capazes de entender isso?
- Are you having trouble understanding orders? Tem algum problema para entender isso?
- We got no way of understanding this world. Não temos forma de entender este mundo.
VI)
conhecimento
NOUN
- We lacked a sophisticated understanding of your world. Não temos um conhecimento sofisticado do seu mundo.
- Has she no understanding of protocol? Ela não tem conhecimento de protocolo?
- It tests your understanding of language. Testa o seu conhecimento de linguagem.
- I have an understanding of protocol when speaking with journalists. Tenho algum conhecimento sobre entrevistas e jornalistas.
- It was a tour de force of the mathematics understanding. Era uma façanha do conhecimento matemático.
- It is my understanding that. É do meu conhecimento que.
VII)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly
- I thought we had an understanding. Eu pensei que nós tinhamos um acordo.
- I thought we had an understanding. Eu pensei que tínhamos um acordo.
- I suppose that our understanding remain valid? Eu presumo que nosso acordo ainda é válido?
- I think we reached an understanding. Eu acho que nós chegamos num acordo.
- We had an understanding. Nós chegamos a um acordo.
- Used to have an understanding with him. Tínhamos um acordo com ele.
comprehensive
I)
abrangente
ADJ
Synonyms: extensive, encompassing, inclusive, embracing, ranging, overarching
- A final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
- I think it is fair, balanced and comprehensive. Penso que é justa, equilibrada e abrangente.
- Final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. Quero confirmação manual antes de ativar um sistema tão abrangente.
- Our financial assistance is comprehensive. A nossa assistência financeira é abrangente.
- Elimination of the comprehensive network would therefore have ... A eliminação da rede abrangente teria, portanto, ...
II)
completo
ADJ
- Our scope needs to be more comprehensive. O nosso raio de alcance tem de ser mais completo.
- Its recommendations provide a comprehensive guide to the assistance ... As suas recomendações constituem um guia completo para a assistência a ...
- ... on the presentation of her very comprehensive report. ... a apresentação do seu extremamente completo relatório.
- ... her for a very good and comprehensive report. ... -lhe este relatório muito bom e muito completo.
- ... both to the point and comprehensive. ... , simultaneamente, directo e completo.
- ... have an identification system and a comprehensive registration system. ... de um sistema de identificação e de registo completo.
III)
detalhada
ADJ
- ... performance characteristics allow the comprehensive evaluation of the performance level of ... ... características do desempenho permitem a avaliação detalhada do nível de desempenho ...
- Figured they could run a more comprehensive search. Pensei que conseguissem fazer uma pesquisa mais detalhada.
- I'll also need a comprehensive list Of all building materials ... Também vou precisar de uma lista detalhada de todos os materiais ...
IV)
global
ADJ
- The comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor. A garantia global é prestada por fiança.
- Proposing a comprehensive directive is a necessity and is plain ... Propor uma directiva global constitui uma necessidade e decorre do ...
- Where comprehensive security is provided for customs debts ... Quando se tratar de uma garantia global constituída para dívidas aduaneiras ...
- A comprehensive guarantee shall be lodged with an office of guarantee ... A garantia global será constituída numa estância aduaneira de garantia ...
- ... monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver ... ... controlo da utilização da garantia global e da dispensa de garantia ...
- Our ambition is a comprehensive, integrated policy. Ambicionamos a uma política global e integrada.
V)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, sympathetic, supportive, forgiving, compassionate
- Be clear and comprehensive. Seja claro e compreensivo.
- ... section 502 of the comprehensive computer access and fraud act ... ... seção 502 do ato compreensivo de acesso e fraude a computadores ...
- It's quite, comprehensive. É bastante.compreensivo.
- - He's a very comprehensive man. - Ele é um homem muito compreensivo.
VI)
exaustiva
ADJ
Synonyms: exhaustive, thorough
- A comprehensive list of these undertakings shall be ... A lista exaustiva dessas empresas deve ser ...
- ... thank you for your comprehensive reply. ... de lhe agradecer pela sua resposta exaustiva.
- We have heard an extremely comprehensive enumeration of various mucins. Ouvimos uma descrição bastante exaustiva de vários medicamentos.
- ... is difficult to convey a comprehensive, truthful and meaningful message ... ... é difícil transmitir uma mensagem exaustiva, verdadeira e com sentido ...
- ... working on such a comprehensive and technically complicated proposal ... ... trabalhar numa proposta tão exaustiva e complexa do ponto ...
- ... Office for his very comprehensive reply. ... exercício a sua resposta muito exaustiva.
VII)
integral
ADJ
Synonyms: full, unabridged
- ... global vision, a comprehensive, holistic education. ... visão global, uma educação integral, holística.
- ... so then this is not a comprehensive education. ... então isso não é educação integral.
- ... think we can make some progress on a comprehensive package: ... penso que podemos melhorar o pacote integral.
VIII)
ampla
ADJ
- Comprehensive information and transparency are ... Ampla informação e transparência são ...
- ... the creation of a comprehensive service network. ... a criação de uma ampla rede de serviços.
- ... offer a higher or more comprehensive cover for deposits. ... ofereçam uma cobertura de depósitos mais elevada ou mais ampla.
- ... affects land and requires a comprehensive approach. ... afecta os solos e exige uma abordagem ampla.
- ... vigorous, targeted and comprehensive action in order to restore confidence ... ... acção vigorosa, orientada e ampla para restabelecer a confiança ...
- The guy's got comprehensive home insurance, I'm ... O cara tem ampla seguro de casa, tenho ...
forgiving
I)
perdoando
VERB
- The strong forgiving the weak. O forte perdoando o fraco.
- ... a very tough time forgiving you. ... um tempo bem difícil perdoando você.
- But we're forgiving him. Mas estamos perdoando ele.
- It's you being so forgiving and. É você me perdoando assim e.
- He kept forgiving me so I just stopped calling him ... Ele continuou me perdoando então eu deixei de ligar para ele ...
II)
indulgente
ADJ
- The water was more forgiving. A água é mais indulgente.
- She is so forgiving. Ela é tão indulgente.
- And more forgiving, but it's also noticeably faster. E mais indulgente, mas também é visivelmente mais rápido.
- How can you be so forgiving? Como podes ser tão indulgente?
- ... you know it, can be more forgiving with them. ... de saberes disso, podes ser mais indulgente com eles.
III)
perdoar
ADJ
Synonyms: forgive, pardon, forgiveness, condone
- But it's not just about you forgiving me. Mas não é só sobre você me perdoar.
- You will never have peace without forgiving all of us. Nunca terá paz se não nos perdoar.
- Nothing in your book about forgiving? Nada em seu livro de perdoar?
- It is a forgiving machine. É uma máquina de perdoar.
- Thanks for forgiving me. Obrigado por me perdoar.
IV)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, sympathetic, indulgent
- ... so you could be generous and forgiving. ... para que pudesse ser generosa e complacente.
- ... and he's more forgiving than most patients. ... e ele é mais complacente do que muitos pacientes.
- last may be too forgiving Este último talvez seja muito complacente.
- The emperor is not as forgiving as I am. O Imperador não é tão complacente quanto eu.
- ... circumstances I have been extremely forgiving up to now but that ... ... circunstâncias tenho sido extremamente complacente até agora Mas isso ...
V)
clemente
ADJ
Synonyms: clement, merciful, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully
- ... rules as yours and is a lot more forgiving. ... regras quanto a sua, e é muito mais clemente.
- I'm not very forgiving when it comes to ... Eu não sou muito clemente quando se trata de ...
- ... nature of a dementor to be forgiving. ... natureza de um dementador ser clemente.
- He was just and forgiving, but he was also ... Era justo e clemente, mas também era ...
- he's a very forgiving sort of man. Ele é um homem muito clemente.
VI)
perdão
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, mercy
- You lied to us and there's no forgiving that. Você mentiu pra nós e não há perdão pra isso.
- ... to asking for a forgiving spirit. ... a pedir por um espírito de perdão.
- A kind, forgiving time. Uma época de compaixão, de perdão.
- Forgiving doesn't mean forgetting. Perdão não significa esquecimento.
- Oh, you don't want forgiving. Você não quer perdão.
VII)
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, lenient, forbearing, easygoing
- ... rules as yours, and is a lot more forgiving. ... regras como a vossa e é muito mais tolerante.
- You're a very forgiving audience. Tenho um público muito tolerante.
VIII)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, supportive, compassionate
- Well, very forgiving of you. Muito compreensivo da sua parte.
- He's a very forgiving sort of a man. Ele é muito compreensivo.
- ... my people won't be so forgiving. ... meu pessoal não será tão compreensivo.
- he's a very forgiving sort of man. Ele é muito compreensivo.
- ... less forgiving, more Forgiving. ... menos compreensivo, mais compreensivo.
IX)
condescendente
ADJ
Synonyms: condescending, patronizing, compliant, condescend, humoring
- No, don't be so forgiving. Não, não sejas tão condescendente.
- You're very forgiving. Você é muito condescendente.
- Perhaps next time I will not be so forgiving. Talvez eu não seja tão condescendente da próxima vez.
X)
generosa
ADJ
Synonyms: generous, generously, bountiful
- ... he's a kind and forgiving person by letting your ... ... ele é uma pessoa gentil e generosa, permitindo que sua ...
- I'm forgiving tonight. Mas hoje estou generosa.
- ... I'm a very forgiving person. ... que sou uma pessoa generosa.
XI)
helpful
I)
útil
ADJ
Synonyms: useful, handy, usable, worthwhile
- Thank you for being so helpful. Obrigada por teres sido tão útil.
- And the money will be really helpful to everyone. E o dinheiro será muito útil para todos.
- You may find it helpful. Você pode achar isto útil.
- You want to be really helpful, roll me one. Se você quiser se útil, me alcance um.
- You want to be really helpful, roll me one. Se quer ser realmente útil, me enrola um.
- That would be very helpful! Isso seria muito útil!
II)
úteis
ADJ
- I have some information which might be helpful for him. Tenho algumas informações que lhe poderiam ser úteis.
- A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
- Thanks for being so helpful. Obrigada por serem tão úteis.
- They might be very helpful. Podem ser muito úteis.
- You guys are all being so helpful. Vocês todos foram muito úteis.
- You could be more helpful. Podiam ser mais úteis.
III)
prestável
ADJ
Synonyms: obliging
- He was very, very helpful. Ele foi muito, muito prestável.
- I might even be helpful. Até posso ser prestável.
- Most of you were very helpful and nice to me. A maioria foi muito prestável e simpática comigo.
- The post engineer was very helpful. O engenheiro foi muito prestável.
- I was trying to be helpful. Eu estava a tentar ser prestável.
- As a reward for being so helpful? Como recompensa por ter sido tão prestável?
IV)
obliging
I)
obrigando
VERB
Synonyms: forcing, compelling, requiring
- "obliging me to sell up and move out. "Obrigando-me a vender e a sair.
- ... honor of your guest, by obliging him in a competition ... ... honra de seu convidado, obrigando-o numa competição ...
- He would be obliging if I were to return ... Ele estaria obrigando se eu fosse não voltasse ...
II)
prestável
ADJ
Synonyms: helpful
- ... for her friendly, obliging cooperation. ... pela sua simpática e prestável cooperação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals