Patronizing means Paternalista, Condescendente and Patrocinar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Patronizing

Translation of Patronizing in Portuguese :

patronizing

paternalista

VERB

Synonyms: paternalistic

This is so patronizing. Isto é tão paternalista.
Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
Do you know how patronizing this is? Sabe o quanto isto é paternalista?
... you talked, we found it really patronizing. ... senhor falou, achámos muito paternalista.
And me being patronizing? E eu sendo paternalista?!

- Click here to view more examples -

condescendente

VERB

Synonyms: condescending, forgiving, compliant, condescend, humoring

That is so patronizing. Isso é tão condescendente.
You can be more patronizing. Você pode ser mais condescendente!
Could you be any more patronizing? Poderia você ser mais condescendente?
... even when you're being patronizing. ... mesmo quando você está sendo condescendente.
He's so patronizing to me! És tão condescendente comigo.

- Click here to view more examples -

patrocinar

VERB

Synonyms: sponsor, championing

... this upright chap certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... esse honrado cavalheiro certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.

in English

1. Paternalistic

paternalistic

paternalista

ADJ

Synonyms: patronizing

Do not be paternalistic with your mother, ... Não seja paternalista com a tua mãe, ...
Do not be paternalistic with your mother, ... Não sejas paternalista com a tua mãe, ...
... the Commission adopting a paternalistic attitude in any way. ... a Comisso adopte qualquer espécie de atitude paternalista.

- Click here to view more examples -

2. Condescending

condescending

condescendente

ADJ

Synonyms: patronizing, forgiving, compliant, condescend, humoring

That kind of condescending comments. Esse tipo de comentário condescendente.
Please forgive the intrusion and condescending tone. Desculpem a intromissão e o tom condescendente.
You mean about me being condescending? Sobre eu ser condescendente?
That was incredibly condescending. Aquilo foi incrivelmente condescendente.
That was incredibly condescending. Isto foi incrivelmente condescendente.

- Click here to view more examples -

II)

repressor

ADJ

... being a gentleman, but it's condescending. ... sendo um cavalheiro, mas é repressor.
You mean about me being condescending? - Sobre eu ser repressor?

III)

indignado

ADJ

Synonyms: outraged, indignant, indignantly

3. Forgiving

forgiving

perdoando

VERB

Synonyms: pardoning, condoning

The strong forgiving the weak. O forte perdoando o fraco.
... a very tough time forgiving you. ... um tempo bem difícil perdoando você.
But we're forgiving him. Mas estamos perdoando ele.
It's you being so forgiving and. É você me perdoando assim e.
He kept forgiving me so I just stopped calling him ... Ele continuou me perdoando então eu deixei de ligar para ele ...

- Click here to view more examples -

II)

indulgente

ADJ

Synonyms: indulgent, lenient

The water was more forgiving. A água é mais indulgente.
She is so forgiving. Ela é tão indulgente.
And more forgiving, but it's also noticeably faster. E mais indulgente, mas também é visivelmente mais rápido.
How can you be so forgiving? Como podes ser tão indulgente?
... you know it, can be more forgiving with them. ... de saberes disso, podes ser mais indulgente com eles.

- Click here to view more examples -

III)

perdoar

ADJ

Synonyms: forgive, pardon, forgiveness, condone

But it's not just about you forgiving me. Mas não é só sobre você me perdoar.
You will never have peace without forgiving all of us. Nunca terá paz se não nos perdoar.
Nothing in your book about forgiving? Nada em seu livro de perdoar?
It is a forgiving machine. É uma máquina de perdoar.
Thanks for forgiving me. Obrigado por me perdoar.

- Click here to view more examples -

IV)

complacente

ADJ

Synonyms: complacent, compliant, accommodating, sympathetic, indulgent

... so you could be generous and forgiving. ... para que pudesse ser generosa e complacente.
... and he's more forgiving than most patients. ... e ele é mais complacente do que muitos pacientes.
last may be too forgiving Este último talvez seja muito complacente.
The emperor is not as forgiving as I am. O Imperador não é tão complacente quanto eu.
... circumstances I have been extremely forgiving up to now but that ... ... circunstâncias tenho sido extremamente complacente até agora Mas isso ...

- Click here to view more examples -

clemente

ADJ

Synonyms: clement, merciful, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully

... rules as yours and is a lot more forgiving. ... regras quanto a sua, e é muito mais clemente.
I'm not very forgiving when it comes to ... Eu não sou muito clemente quando se trata de ...
... nature of a dementor to be forgiving. ... natureza de um dementador ser clemente.
He was just and forgiving, but he was also ... Era justo e clemente, mas também era ...
he's a very forgiving sort of man. Ele é um homem muito clemente.

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, mercy

You lied to us and there's no forgiving that. Você mentiu pra nós e não há perdão pra isso.
... to asking for a forgiving spirit. ... a pedir por um espírito de perdão.
A kind, forgiving time. Uma época de compaixão, de perdão.
Forgiving doesn't mean forgetting. Perdão não significa esquecimento.
Oh, you don't want forgiving. Você não quer perdão.

- Click here to view more examples -

VII)

tolerante

ADJ

Synonyms: tolerant, lenient, forbearing, easygoing

... rules as yours, and is a lot more forgiving. ... regras como a vossa e é muito mais tolerante.
You're a very forgiving audience. Tenho um público muito tolerante.

VIII)

compreensivo

ADJ

Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, supportive, compassionate

Well, very forgiving of you. Muito compreensivo da sua parte.
He's a very forgiving sort of a man. Ele é muito compreensivo.
... my people won't be so forgiving. ... meu pessoal não será tão compreensivo.
he's a very forgiving sort of man. Ele é muito compreensivo.
... less forgiving, more Forgiving. ... menos compreensivo, mais compreensivo.

- Click here to view more examples -

IX)

condescendente

ADJ

Synonyms: condescending, patronizing, compliant, condescend, humoring

No, don't be so forgiving. Não, não sejas tão condescendente.
You're very forgiving. Você é muito condescendente.
Perhaps next time I will not be so forgiving. Talvez eu não seja tão condescendente da próxima vez.

- Click here to view more examples -

generosa

ADJ

Synonyms: generous, generously, bountiful

... he's a kind and forgiving person by letting your ... ... ele é uma pessoa gentil e generosa, permitindo que sua ...
I'm forgiving tonight. Mas hoje estou generosa.
... I'm a very forgiving person. ... que sou uma pessoa generosa.

- Click here to view more examples -

XI)

misericordioso

ADJ

Synonyms: merciful, compassionate, gracious

4. Compliant

compliant

compatível

NOUN

Synonyms: compatible, supported, matching, consistent

This will render him compliant? Isto irá torná-lo compatível?
... was designed to be a more compliant personality. ... foi designado pra ser mais compatível com uma personalidade.

II)

complacente

NOUN

Synonyms: complacent, accommodating, forgiving, sympathetic, indulgent

... called weak, undefined, cowardly, compliant. ... chamado de fraco, Indefinido, covarde, complacente.
... conscious but - Compliant and suggestible, like ... ... consciente, mas.complacente e sugestionável, como ...

III)

compatíveis

ADJ

Synonyms: compatible, supported, consistent, compatibles

... that they are fully compliant with the Council's common position ... ... que eles sejam totalmente compatíveis com a posição comum do Conselho ...

IV)

complacentes

ADJ

Synonyms: complacent, indulgent

concordante

NOUN

Synonyms: concordant

VI)

conformidade

ADJ

Synonyms: accordance, compliance, conformity

... are well on the way to being fully compliant. ... de garantia da plena conformidade são boas.

VII)

cumpridores

ADJ

Synonyms: abiding

Makes 'em more compliant. Torna-os mais cumpridores.

VIII)

condescendente

ADJ

Synonyms: condescending, patronizing, forgiving, condescend, humoring

5. Sponsor

sponsor

patrocinador

NOUN

Synonyms: patron

The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
But first, a word from our sponsor. Mas antes, uma mensagem do nosso patrocinador.
But first, a word from our sponsor. Mas primeiro, uma palavrinha do nosso patrocinador.
You must have a sponsor. Tens de ter um patrocinador.
You need a sponsor. Você precisa de um patrocinador.
I am the orchestra's sponsor. Sou o patrocinador da orquestra.

- Click here to view more examples -

II)

patrocinar

VERB

Synonyms: patronizing, championing

And who's going to sponsor you? E quem te vai patrocinar?
We do not sponsor worthy causes. Nós não patrocinar causas dignas.
... your friend if she'd be our sponsor. ... a sua amiga se quer nós patrocinar.
... with enough money could sponsor a team. ... com dinheiro suficiente podia patrocinar um time.
... club member in good standing to sponsor you, and. ... sócio em boa posição para te patrocinar, e.
... if she's willing to sponsor all four of us. ... se está disposta a patrocinar nós quatro.

- Click here to view more examples -

III)

padrinho

NOUN

Synonyms: godfather, groomsman, padrino, godparent

Guess who his acting sponsor was when he first arrived? Adivinha quem era seu padrinho quando chegou?
You talked to your sponsor? Falou com seu padrinho?
He said he met a great sponsor. Disse que conheceu um excelente padrinho.
I want to thank my sponsor. Quero agradecer meu padrinho.
I gotta call my sponsor. Tenho que chamar meu padrinho.
Perhaps the first, but not a sponsor. Talvez o primeiro, mas não um padrinho.

- Click here to view more examples -

IV)

apadrinhar

VERB

Synonyms: patronize

Men and women aren't supposed to sponsor each other. Homens e mulheres não devem se apadrinhar.
She needs to sponsor you. - Ela precisa te apadrinhar.
- So you could sponsor somebody. - Pode apadrinhar alguém.

- Click here to view more examples -

madrinha

NOUN

Synonyms: godmother, bridesmaid, godsmother, godparent, madrina

I was his sponsor for ten years. Fui sua madrinha durante dez anos.
Maybe you can take that up with your next sponsor. Talvez possa falar nisso com sua próxima madrinha.
I guess i must be a good sponsor after all. Acho que sou uma boa madrinha no final das contas.
Time for a visit to my sponsor. Hora de visitar minha madrinha.
Time for a visit to my sponsor. É hora de visitar a minha madrinha.
You want a sponsor, give me a call. Se quiser uma madrinha, me ligue.

- Click here to view more examples -

VI)

promotor

NOUN

Synonyms: prosecutor, da, promoter, district attorney, developer, publicist

Who is the sponsor? Quem é o promotor?
... it may request the sponsor to supplement the particulars and ... ... pode requerer que o promotor complemente os dados e ...
... the liability of the investigator and sponsor; ... a responsabilidade do investigador e do promotor;
... indemnity to cover the liability of the investigator and sponsor. ... indemnização que cubra a responsabilidade do investigador e do promotor.
... be validated and updated by the sponsor at least once a ... ... ser validada e actualizada pelo promotor pelo menos uma vez por ...
... development costs that the sponsor expects to incur after the ... ... despesas de desenvolvimento que o promotor espera incorrer após a ...