Case
US
GB
PT
Translation of Case in Portuguese :
case
1
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
2
maiúscminúsc
NOUN
3
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
4
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
5
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
More meaning of Case
if
I)
se
PREP
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- If you leave now, you may survive. Se partir agora, tem uma chance de sobreviver.
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- Or now, if you're not too tired. Ou agora, se não estiver muito cansado.
- If you wait for me, it'il be okay. Se me esperar, ficará tudo bem.
event
I)
evento
NOUN
- Congratulations on the blessed event! Parabéns pelo evento abençoado!
- And now for the main event. E agora par ao evento principal.
- I thought this was an event. Pensei que fosse um evento.
- Because she did plan the event. Porque ela planeou o evento.
- An anecdote is a hereto untold event of curious interest. Uma anedota é um evento curioso que não aconteceu ainda.
- This here's a charitable event. Isto aqui é um evento de caridade.
II)
acontecimento
NOUN
Synonyms: happening, occurrence
- Might we say this is an unexpected event? Podemos afirmar que se trata dum acontecimento inesperado?
- A major event that caused them to turn. Um acontecimento para mudar.
- One particular event draws eagles like no other. Um acontecimento em particular atrai águias como nenhum outro.
- This is the main event. Este é o acontecimento principal.
- An event of this type. Um acontecimento a esta escala é praticamente desconhecido.
- This is a class nine event? É um acontecimento de classe nove?
III)
caso
NOUN
- In any event, it will certainly have ours. Em todo o caso, vai ter o nosso.
- Think is was a random event? Acha que isto foi um caso aleatório?
- In the event of invasion by an enemy. Em caso de invasão por parte do inimigo.
- You know,in the event that you survive. Sabe, no caso de você sobreviver.
- We had our last event together. Nós tivemos nosso último caso juntos.
- In the event we are together more fun to make. No caso em que estamos mais fazer.
affair
I)
caso
NOUN
- Had an affair with a nurse. Teve um caso com uma enfermeira.
- He was having an affair? Ele estava tendo um caso?
- You know nothing about the affair with the wallet. Você não sabe nada do caso da carteira.
- There are two sides to that affair, my friend. Há dois lados daquele caso, meu amigo.
- It was just an affair. Foi apenas um caso.
- I had an affair once. Eu tive um caso uma vez.
II)
caso amoroso
NOUN
Synonyms: love affair
- You ended your affair. Acabou o seu caso amoroso.
- It was an ongoing affair. Era um caso amoroso em curso.
- I just had an affair with him. Tive apenas um caso amoroso com ele.
- Her life, if he knew about the affair. A própria vida, caso ele soubesse do caso amoroso.
- ... obvious you're having an affair! ... óbvio que têm um caso amoroso!
- ... of any kind of affair. ... em algum tipo de caso amoroso.
III)
romance
NOUN
Synonyms: romance, novel, love affair
- Said things that made them think affair. Disseram coisas que os fizeram pensar em romance.
- He said he was having an affair. Disse que tinha um romance.
- Created to hid your affair. Só para esconderem seu romance.
- An affair was revealed. E um romance foi revelado.
- You told the chief we had an affair? Contou ao chefe que tivemos um romance?
- Covering an illicit affair. Esconder um romance proibido.
IV)
assunto
NOUN
- What do you have to do with this affair? O que é que tens a haver com este assunto?
- I think you've taken this affair much too far. Acho que levou esse assunto longe demais.
- What do you have to do with this affair? O que é que tem a haver com este assunto?
- He has proclaimed this conflict an internal affair. Ele proclamou este conflito um assunto interno.
- But do not imagine this affair is concluded. Mas não imagino este assunto concluído.
- He has proclaimed this conflict an internal affair. Ele proclamou este conflito como um assunto interno.
V)
amante
NOUN
- I believe she's having an affair. Acho que ela tem um amante.
- But how can you be having an affair? Mas como pode ter uma amante?
- He had an affair. Ele tinha uma amante.
- He knew about your affair? Ele sabia do seu amante?
- I think it's because he's having an affair. Mas a meu parece que tem uma amante.
- You were having an affair. Você tinha uma amante.
VI)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, venture, adventurous, fling
- But we're not really sure it is an affair. Mas não sabemos se é uma aventura.
- You had an affair. Você tem uma aventura.
- My father had an affair with his mother. O meu pai teve uma aventura com a mãe dele.
- This sudden affair ended there? Esta repentina aventura terminou aí?
- So you had an affair with her? Tiveste uma aventura com ela?
- Have you had an affair? E você teve alguma aventura?
box
I)
caixa
NOUN
- The breaker box is over there. A caixa da luz está ali.
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- Why would somebody wrap up a cat in a box? Por quê alguém colocaria um gato em uma caixa?
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- My capes are in that big box. Guardo algumas na caixa grande.
- A big blue box. Uma grande caixa azul.
cash
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: money
- All you really need is pocket cash. Só precisas de dinheiro no bolso.
- And we wouldn't have exchanged cash anyway. E não poderíamos trocar o dinheiro de todo modo.
- All you really need is pocket cash. Só precisa de dinheiro no bolso.
- I had to hand over all our cash. Tive que entregar todo o nosso dinheiro.
- I think it's better to stay cash and. Acho que é melhor ficares com o dinheiro e.
- Kid had some cash. O garoto tinha algum dinheiro.
II)
numerário
NOUN
- We have to consider bringing cash to the mayor. Temos de considerar que trazer numerário para o prefeito.
- Contributions in cash and in kind, ... As contribuições em numerário e em espécie, ...
- ... this expenditure is paid in cash. ... estas despesas sejam pagas em numerário.
- ... to need the money delivered in cash. ... precisar do dinheiro entregue em numerário.
- ... doing with all that cash? ... fazendo com todo aquele numerário?
- ... they receive whether in cash or in kind, ... ... recebidas, seja em numerário, seja em espécie, o ...
III)
descontar
VERB
- Think you could cash it? Acha que o pode descontar?
- Now you are going to cash my check! Agora você vai descontar meu cheque!
- I gotta cash my cheque. Eu tenho que descontar meu cheque.
- I really would like to cash in my tickets now. Eu gostaria de descontar meus bilhetes agora.
- I have to cash a check. Preciso descontar um cheque.
- I would like to cash this check, please. Queria descontar este cheque, eis minha identidade.
IV)
grana
NOUN
- You do, and the cash is gone. Faça isso, e a grana some.
- And that's a big cash loss. E isso é uma grande perda de grana.
- You know what you're doing with the cash? Espero que saiba o que fazer com a grana.
- Just split the cash. Vamos dividir a grana.
- Give me the cash, now! Passa a grana, agora!
- Everybody around here could use some extra cash. Todos aqui precisam de uma grana extra.
V)
desconte
NOUN
- Take the job, cash the check. Pegue o trabalho, desconte o cheque.
- Cash in your chips, take the money. Desconte as fichas, aceita o dinheiro.
- Cash it in the morning. Desconte amanhã de manhã.
- Cash the cheque right now. Desconte o cheque, agora.
- Don't cash that check for a couple of days! Não desconte esse cheque nos próximos dias.
- Cash in the pilot, I ... Desconte no piloto, eu ...
VI)
caixa
NOUN
- Let me hold your cash register. Deixa eu segurar sua caixa registradora.
- Stolen from the cash box at your place of work. Roubou do caixa de onde trabalha.
- Open the cash registers! Abra a caixa registradora!
- Who put a sandwich in the cash register? Quem pôs um sanduíche na caixa registradora?
- You been to the cash machine? Foste à caixa automática?
- There was a chair and a cash register. Havia uma cadeira e uma caixa registradora.
chest
I)
tórax
NOUN
- Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
- Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
- Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
- I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.
II)
baú
NOUN
Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest
- Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
- A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
- And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
- Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
- They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
- Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.
III)
torácica
NOUN
- And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
- Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
- The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
- Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
- Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
- ... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.
IV)
caixa
NOUN
- I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
- I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
- Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
- There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
- I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
- Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.
V)
arca
NOUN
- There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
- It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
- A big church chest. Uma grande arca de igreja.
- This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
- Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
- I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.
VI)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox
- Where is the chest? Onde esta o cofre?
- The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
- It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
- What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
- Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
- You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?
carton
I)
caixa
NOUN
- The kid on the carton? A criança na caixa?
- Only one carton at a time. Só uma caixa por vez.
- And this carton goes in the kitchen. E essa caixa vai para a cozinha.
- Throw in a carton of smokes. Trocar por uma caixa de cigarros.
- Where there's just one carton of orange juice. Onde só há uma caixa de suco de laranja.
II)
cartonadas
NOUN
III)
maço
NOUN
- Then you'il need a carton. Então pegue o maço.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compras mais um maço de tabaco?
- ... for bring home milk and a carton of Lucky. ... para levar leite e um maço de Lucky.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compra mais um maço de cigarros?
- - This and a carton of Lucky Strikes. - Isso e um maço de Lucky Strikes.
IV)
embalagem
NOUN
- ... you just put an empty carton back in the fridge. ... acabaste de colocar uma embalagem vazia no frigorífico.
- It's got a carton of homogenized milk. Tem lá uma embalagem de leite.
- That's a carton! Isso é uma embalagem!
- 1. The outer carton and the container of ... 1. A embalagem externa e o recipiente de ...
V)
papelão
NOUN
Synonyms: cardboard, paperboard, pasteboard, corrugated
- No more carton box! Sem caixa de papelão!
- ... truck with sand bags and empty carton boxes. ... caminhão com sacos de areia e caixas de papelão vazias.
crate
I)
engradado
NOUN
- You hit your head on a crate of red peppers. Você bateu sua cabeça em um engradado de pimentas.
- He must have used it to move the crate. Ele deve ter usado para mover o engradado.
- Can you open up the crate for me? Pode abrir o engradado para mim?
- We have to drop the crate off. Temos de entregar o engradado.
- I thought it was a crate of beer. Pensei que fosse um engradado de cerveja.
II)
caixa
NOUN
- I bought a huge crate of fireworks! Comprei uma caixa de fogos de artifício.
- Why is this crate here? Porque esta caixa está aqui?
- Have you seen the size of this crate? Você viu o tamanho desta caixa?
- Locked in this crate for weeks, right? Fecharam essa caixa faz semanas, certo?
- Make sure he stays in the crate. Veja se ele fica na caixa.
III)
encaixotar
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Spent the night in a crate. Passei a noite em uma grade.
- This window crate is heavy. Esta grade da janela é pesada.
- This window crate is heavy. Esta grade é pesada.
- ... we should have that crate home in time for dinner. ... devemos ter essa casa grade na hora do jantar.
- ... possession of a shopping cart and a milk crate. ... posse um carrinho de compras e uma grade de leite.
cashier
I)
caixa
NOUN
- The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
- The cashier can give you this information tomorrow morning. O caixa poderá lhe dar essa informação amanhã de manhã.
- But the cashier says. Mas o caixa disse.
- This is the cashier's office. Este é do escritório da caixa.
- The cashier put them both in the same bag. A caixa pôs na mesma sacola.
process
I)
processo
NOUN
- It points to the dynamic nature of this enlargement process. Recorda o carácter dinâmico do referido processo de alargamento.
- You have to understand the process. Tem de partir da sua compreensão do processo.
- That should have stopped the process. Isso deve ter parado o processo.
- Trust this plan,this process. Confie nesses planos,nesse processo.
- A lot of hands figure into the process. Muitas mãos são usadas no processo.
- This was always part of the process, you know? Isto fazia sempre parte do processo dele, sabes?
II)
processar
VERB
- You get to process the trash truck. Você tem de processar o caminhão de lixo.
- Process the evidence from the train. Processar as provas que encontrámos trem.
- I can process those fish if you like. Eu posso processar esses peixes se você quiser.
- You can process things. Pode processar as coisas.
- Give her time to process the news. Dê tempo para ela processar a notícia.
- This is so much to process. Isto é muita coisa para processar.
lawsuit
I)
ação judicial
NOUN
- About a possible lawsuit? Sobre uma eventual ação judicial?
- Is this kind of lawsuit common? Esse tipo de ação judicial é comum?
- But there is not going to be a lawsuit. Mas isso não será uma ação judicial.
- There were bills, a mortgage, a lawsuit. Haviam contas, hipoteca, uma ação judicial.
- When there is a lawsuit. Quando há uma ação judicial.
- The lawsuit really shook him up. A ação judicial realmente o abalou.
II)
processo
NOUN
- Run every name from every lawsuit. Veja todos os nomes de cada processo.
- By bringing a lawsuit? Através de um processo?
- There will be a lawsuit. Vai ter um processo.
- Either way, this is all going into the lawsuit. Seja o que for, isto vai para o processo.
- This whole lawsuit was one giant publicity stunt. Todo este processo foi um grande golpe de publicidade.
- You got a lawsuit on your hands. Ficam com um processo entre mãos.
III)
ação
NOUN
- I think we need to put this lawsuit behind us. Acho que precisamos colocar esta ação por trás de nós.
- This lawsuit is over. A ação está encerrada.
- This is not a lawsuit. Isto não é uma ação.
- You know the kind of lawsuit that they would have? Você sabe o tipo de ação que eles teriam?
- You file a civil lawsuit on your own, not with ... Abra uma ação civil por sua conta, não ...
- You said he had a lawsuit against the state for ... Você disse que ele tinha uma ação contra o estado por ...
cases
I)
casos
NOUN
- I am not one of your cases! Eu não sou um dos teus casos!
- In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
- I follow all your cases. Acompanho todos os seus casos.
- Back on his anklet, working cases? Com pulseira, a trabalhar em casos?
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- Full justification must be given in such cases. Estes casos deverão ser devidamente justificados.
II)
caixas
NOUN
- Get those cases out of my sight. Tire essas caixas da minha vista!
- Sixteen cases of rifles. Dezesseis caixas de armas.
- Buys thousands of cases at a time. Compra milhares de caixas cada vez.
- But those cases we saw delivered? Mas as caixas que vimos serem trazidas?
- Just a few more cases. Só faltam algumas caixas.
- There were a total of four cases. Eram quatro caixas no total.
III)
processos
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- He already has two cases against him. Ele tem dois processos contra ele.
- I had only four cases last year. Ano passado só tive quatro processos.
- We try to make our cases fun. Tentamos tornar os nossos processos divertidos.
- Those cases raise the prospect that ... Estes processos criam a perspectiva de que ...
- ... only the rich who file cases. ... , só os ricos abrem processos.
instances
I)
instâncias
NOUN
Synonyms: bodies
- I got four instances of this random variable. Eu peguei quatro instâncias desta variável aleatória.
- In some instances, yes. Em algumas instâncias, sim.
- In some instances, even undeserving of their children. Em algumas instâncias, nem merecem seus filhos.
- We take a hundred instances of this random variable, Nós pegamos uma centena de instâncias desta variável aleatória,
- A hundred instances of this random variable, Uma centena de instâncias desta variável aleatória,
- So we take 10 instances of this random variable ... Então nós pegamos 10 instâncias da nossa variável aleatória ...
II)
casos
NOUN
- In these instances to hunt down these most ... Nestes casos para caçar estas mais ...
- Instances of interruption and suspension ... Os casos de interrupção e de suspensão ...
- In some instances, companies which were unable to find new ... Nalguns casos, as empresas que não conseguiram encontrar novos ...
- ... the infringements is very substantial, in both instances. ... às infracções é muito significativo, em ambos os casos.
- ... separate collection of organic waste in some instances. ... recolha selectiva de resíduos orgânicos, em alguns casos.
- However, instances arise where the rules themselves are unfair. Mas casos há em que as regras são injustas.
III)
IV)
exemplos
NOUN
- Full of wise saws and modern instances. Cheio de máximas sábias e exemplos modernos.
- The first instances of such arrangements Os primeiros exemplos dessas situações
- Other industries have far worse instances of difficulty which do not ... Outras indústrias têm exemplos muito piores de dificuldades, mas não ...
- There are specific instances which I have been made ... Há exemplos específicos que foram trazidos ao meu ...
- ... one of the most dramatic instances of contempt for human rights ... ... um dos mais dramáticos exemplos de desrespeito pelos direitos do Homem ...
- ... as some of the alleged instances of own contribution seem ... ... que alguns dos alegados exemplos de contribuição própria parecem ...
affairs
I)
assuntos
NOUN
- So are the affairs of this abbey. Assim como os assuntos desta abadia.
- I have several affairs that need. Tenho alguns assuntos que preciso.
- You have no say in the affairs of this family. Você não tem voz nos assuntos dessa família.
- In affairs of honor, one rumor is enough. Em assuntos de honra, um rumor é o bastante.
- Those are human affairs, not ours. Esses são assuntos humanos, não nossos.
- I have one day to settle all my affairs. Tenho apenas um dia para põr em ordem meus assuntos.
II)
casos
NOUN
- You have affairs and she ignores it. Tens casos e ela os ignora.
- She said the affairs have been miserable for her. Ela disse que os casos foram tristes para ela.
- Lots of people have affairs. Muitas pessoas tem casos.
- They have affairs and they don't. Têm casos e não.
- Those affairs are the worst! Estes casos são os piores!
- My uncle's had like three affairs there. O meu tio já teve tipo, três casos lá.
III)
relações
NOUN
Synonyms: relations, links, intercourse, ratios, dealings
- Do you only have affairs with patients? Só tem relações com pacientes?
- I don't understand affairs among women. Não compreendo as relações entre mulheres.
- But I do have public affairs experience. Mas tenho experiência em relações públicas.
- Worked for the office of public affairs. Trabalhava no Gabinete de Relações Públicas.
- Public Affairs, second floor. Relações Públicas, segundo andar.
- They called her Public Affairs. Eles chamavam-na de relações públicas.
IV)
negócios
NOUN
- She handles my business affairs. Ela gere os meus negócios.
- I did not hire you to interfere in my affairs. Não o contratei para interferir nos meus negócios.
- Work out the affairs of your heart on your own. Resolva os negócios do seu coração você mesmo.
- I thought it was one of your affairs. Pensei que fosse um de seus negócios.
- You have interfered with our affairs for the last time. Você interferiu em nossos negócios pela última vez.
- Do you have those business affairs sources at the studio? Tem as fontes daqueles encontros de negócios no estúdio?
V)
afazeres
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals