Trunk
US
GB
PT
Translation of Trunk in Portuguese :
trunk
1
tronco
NOUN
- Because we sat, on the tree trunk. É que a gente sentou no tronco da árvore.
- Could you pop the trunk? Poderia colocar o tronco?
- A female is likely to be on a tree trunk. É mais provável haver fêmeas num tronco de árvore.
- Is there gold in this trunk? Existe ouro neste tronco?
- You get on the trunk. Você fica com o tronco.
- You knew about the gold in this trunk? Sabias da existência do ouro neste tronco?
2
bagageira
NOUN
Synonyms: tailgate, luggage compartment
- Can you open the trunk? Pode abrir a bagageira?
- Somebody locked me in the trunk of a car. Alguém me trancou na bagageira de um carro.
- They locked me in the trunk of a car. Alguém me trancou na bagageira de um carro.
- Is the trunk of a car? É a bagageira de um carro?
- We popped the trunk. Nós é que abrimos a bagageira.
- Safer to wait until they were locked in the trunk. Era mais seguro esperar até estarem na bagageira.
3
baú
NOUN
Synonyms: chest, footlocker, treasure chest
- Where are we going with my trunk? Onde vamos com meu baú?
- What have you got in this trunk? O que tens no baú?
- There is gold in your trunk. Há ouro em seu baú.
- Do you have a trunk? Você tem um baú?
- Here comes the trunk. Aqui está o baú.
- Pay no attention to the man in the trunk. Não ligues ao homem que está no baú.
4
porta malas
NOUN
- Put this in the trunk. Ponha isto no porta malas.
- We found our money in the trunk of the car. Achamos o dinheiro no porta malas do carro.
- I was in a trunk. Eu estava num porta malas.
- Our luggage was in the trunk, wasn't it? Nossa bagagem estava no porta malas, não estava?
- The trunk looks kinda small. O porta malas parece pequeno.
- He pulled it out of the trunk. Ele arrancou do porta malas.
5
tromba
NOUN
- You are standing on my trunk. Estás a pisar a minha tromba.
- He uses his trunk to hand me the ring. Ele usa a tromba pra me dar a aliança.
- The female's using her trunk to guide her calf ... A fêmea está usando sua tromba para guiar seu filhote ...
- The third man feels the trunk and says it's ... O terceiro sente a tromba e diz que é ...
- ... ears are big, but his trunk hasn't grown yet. ... orelhas são grandes, mas sua tromba ainda não cresceu.
- ... does now is use his trunk to sniff it up. ... faz agora é usar a tromba para pegar o sal.
More meaning of Trunk
stem
I)
haste
NOUN
- Careful you don't break the stem. Cuidado, não vá quebrar a haste.
- No air gets in the stem, and the water ... Não entra ar na haste, e a água ...
- The stem, the bulb, ... A haste, a lâmpada, ...
- I tied a cherry stem with my tongue. Enrolei uma haste de cereja com a língua.
- Look at the intricacy of the scrollwork on the stem. Vê a complexidade do arabesco na haste.
- Look at the intricacy of the scrollwork on the stem. Vejam a complexidade da escultura na haste.
II)
tronco
NOUN
- I believe in stem cells. Acredito em células tronco.
- I'm severing the brain stem now. Vou separar o tronco agora.
- A stem cell transplant? Transplante de células-tronco?
- and the stem contains the tens digit. e o tronco contém dez dígitos.
- ... to stop federal funding of stem cell research. ... para parar o financiamento federal à pesquisa em célula tronco.
- ... was awarded for its research on cloning of stem cells. ... foi premiado pela investigação com células tronco.
III)
estaminais
NOUN
- Adult stem cells are a promising development, ... As células estaminais adultas são uma evolução promissora, que ...
- Using the body's own stem cells to repair cartilage ... Usando as células estaminais do próprio corpo para reparar a cartilagem ...
- ... made for animals, using their own stem cells. ... criados para animais a partir das suas próprias células estaminais.
- ... treatment available using adult stem cells. ... terapêuticas oferecidas pela utilização de células estaminais adultas.
- We have stem cells from umbilical cords. Temos células estaminais a partir de cordões umbilicais.
- ... clinical research on adult stem cell produces excellent results in ... ... investigação clínica sobre células estaminais de adultos tem excelentes resultados na ...
IV)
caule
NOUN
- Careful you don't break the stem. Cuidado para não quebrar o caule.
- The stem's too long on that one. O caule é muito longo naquele.
- ... but also your brain stem. ... mas também no seu caule cerebral.
- ... use a twig or leaf stem to dip for ants. ... utilização de um ramo ou caule para apanhar formigas.
- ... next row in the stem-and-leaf plot. ... próxima linha na trama do caule e folha.
- ... at the top of each stem of the plant. ... no topo de cada caule da planta.
V)
talo
NOUN
- I tied a cherry stem with my tongue. Eu amarrei um talo de uma cereja com a língua.
- Forgot about the double tie on the stem. Esqueci do duplo no talo.
- This one ain't got no stem. Esta não tem talo.
- ... tell me not to eat the stem, dude! ... me disse pra não comer o talo, cara.
- ... but she tied a cherry stem with her tongue. ... mas ela amarrou um talo de cereja com a língua.
- The stem and then the core and the... O talo e o caroço...
VI)
decorrem
VERB
Synonyms: stemming
- Stem from an evolutionary imperative. Decorrem de um processo evolutivo.
- ... some of the problems that stem from peacekeeping. ... sobre alguns dos problemas que decorrem da manutenção da paz.
VII)
resultam
VERB
Synonyms: result
- The priorities also stem from the growing importance of the ... As prioridades resultam igualmente da importância crescente das ...
IX)
conter
VERB
- ... should be taken to stem these intermittent flows of ... ... devem ser tomadas para conter estes fluxos intermitentes de ...
- We therefore need to stem the flood of rubbish and ... Temos de conter as avalanchas de lixo e temos ...
- It fails to stem the rising tide of ... Esta não consegue conter a corrente crescente de ...
- ... may take appropriate measures to stem patient flows. ... poderão adoptar medidas apropriadas para conter os fluxos de doentes.
log
I)
log
NOUN
- So log base two of eight. Então log base dois de oito.
- Her drive log from yesterday? O log dela de ontem?
- I found the log. Achei que o log.
- Log base two of eight is equal to three. Log base dois de oito é igual a três.
- Please log in as the doorman? Please log in como o porteiro?
- We know that log of a to the b is equal ... Sabemos que log à b é igual ...
II)
registro
NOUN
Synonyms: record, registry, logging, registering, enrollment
- And the maintenance log? E o registro de manutenção?
- You want to check the log? Quer verificar o registro?
- What if she comes to wipe the access log? E se ela vier limpar o registro?
- Who signed the visitor's log? Quem assinou o registro da visita?
- Transmissions are being recorded, log in progress, over. Transmissões estão sendo gravadas, registro em andamento, câmbio.
- We checked the internal log and your extension. Verificamos o registro interno e sua extensão.
V)
registrar
VERB
- ... that for the evidentiary team to collect and log? ... isso para a equipa de provas apanhar e registrar?
- I guess I've been trying to log them all. Acho que tento registrar tudo.
- I guess I've been trying to log them all. Eu acho que tenho tentado registrar todas.
- This transcription device will log your engramatic activity, so ... Este dispositivo irá registrar sua atividade engramática para ...
- Oh, I got to log this into evidence. Ah, eu preciso registrar as provas.
- ... who wants access has to log in, you can't expect ... ... que quer acesso tem que se registrar, não pode esperar ...
VI)
login
VERB
- They gave me the log-in info. Deram-me as informações do login.
- I just need your log-in information. Só preciso do seu login.
- ... just have to get past their log-in screen. ... apenas precisamos acessar a página de login deles.
- Log in is k-walters. Login: K. Walters.
VII)
tronco
NOUN
- My log saw something that night. Meu tronco viu algo naquela noite.
- The log must pierce the urn. O tronco deve perfurar a urna.
- Who glued me to this log? Quem é que me colou a este tronco?
- What are you doing with this log? O que vais fazer com esse tronco?
- Look out for that log. Cuidado com o tronco.
- Have you tried the pecan log? Já provaste o tronco de noz?
IX)
diário
NOUN
- I want my opinion in the log! Quero a minha opinião no diário!
- I just checked the colony log. Eu vi o diário da colônia.
- At my trial my personal log was used against me. No julgamento, meu diário foi usado contra mim.
- Where does your father keep his daily log? Onde seu pai guardava o diário dele?
- At this point, my medical log remains open. Até agora, meu diário médico permanece aberto.
- Send out the log buoy. Envie a cápsula com o diário.
X)
XI)
entrar
VERB
- If she were to log on to www. Se ela entrar em.
- And log into the system right here. E entrar no sistema aqui.
- Can we log into the conversation? Podemos entrar na conversa?
- That could not log in in any side. Que não possam entrar em nenhum lado.
- You can not log in! Você não pode entrar agora.
- Do you think you could log on to this site? Acha que pode entrar neste site pelo seu computador?
chest
I)
tórax
NOUN
- Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
- Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
- Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
- I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.
II)
baú
NOUN
Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest
- Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
- A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
- And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
- Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
- They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
- Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.
III)
torácica
NOUN
- And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
- Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
- The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
- Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
- Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
- ... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.
IV)
caixa
NOUN
- I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
- I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
- Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
- There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
- I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
- Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.
V)
arca
NOUN
- There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
- It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
- A big church chest. Uma grande arca de igreja.
- This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
- Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
- I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.
VI)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox
- Where is the chest? Onde esta o cofre?
- The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
- It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
- What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
- Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
- You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?
chops
I)
costeletas
NOUN
- An ox tongue and a dozen chops. Uma tonelada de boi e uma dúzia de costeletas.
- Still with the pork chops. Ainda andas com as costeletas.
- Hope you bread those chops nice. Cozinhe bem as costeletas.
- I thought you'd have pork chops. Pensava que tinhas costeletas.
- Here are the pork chops. Aqui estão as costeletas de porco.
II)
III)
bistecas
NOUN
- It's pork chops, if you must know. São bistecas de porco, se quer saber.
- Pork chops with fire-roasted vegetables. Bistecas de porco com legumes no espeto.
- Oh, and pork chops, kidney, liver ... Oh, e bistecas de porco, rim, fígado ...
- He ordered two pork chops One with mashed potatoes and one ... Pediu 2 bistecas, uma com purê de batatas e outra ...
- ... I think he had the pork chops. ... acho que ele comeu bistecas de porco.
IV)
V)
tromba
NOUN
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nós seguramo-lo ...
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nos seguramo-Io ...
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nós seguramo-Io ...
VI)
corta
VERB
- A man chops off your fingers and you ... Um homem corta seus dedos e se ...
- ... a guy there who chops! ... um sujeito lá que corta!
- So she chops him one right in ... Então ela corta-lhe uma direito na ...
- Chops his game up into oven ... Corta-a em onze ...
- He chops them up, and ... Ele corta-los, e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals