Forward means Encaminhar, Frente and Avançar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Forward in Portuguese :

forward

encaminhar

VERB

Synonyms: route, escalate

The road to the church of the light is forward. O caminho para a igreja da luz é encaminhar.
The agents will forward any letters. Os comissários vão encaminhar qualquer carta.
Forward to all employees. Encaminhar a todos os funcionários.
You say, forward to whom? Diga, encaminhar para quem?
... and biometric data and forward them to the appropriate consulates ... ... e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados ...
- Just forward me the chain letter. Basta encaminhar-me a corrente de e-mail.

- Click here to view more examples -

frente

ADV

Synonyms: front, ahead, face, opposite, facing

Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
The last one alive will still be charging forward. O último uma vivo ainda vai cobrar a frente.
Could be forward or aft. Pode ser na frente ou atrás.
To follow in forward. Para seguir em frente.
We have to push forward. Temos que ir em frente.
I have absolutely zero margin for error going forward. Eu tenho margem para erro absolutamente zero daqui para frente.

- Click here to view more examples -

avançar

ADV

Synonyms: next, advance, move, move forward, proceed, fast forward

We cannot go forward with no income. Não podemos avançar sem rendimento.
What is the way forward? Qual é a melhor forma de avançar?
We are not going forward. Não estamos a avançar.
Go forward one month in time. Vai avançar um mês.
The individual does not move society forward. O indivíduo não faz a sociedade avançar.
Keep walking the artillery forward! Continuem a fazer avançar o fogo da artilharia.

- Click here to view more examples -

adiante

ADV

Synonyms: ahead, forth

That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
As one advanced, it drove the other forward. Quando um avançada, conduzia o outro adiante.
So keep going forward. Então continuem indo adiante.
And the way forward is clear. E o caminho adiante, está claro.
Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
Maybe we should go forward again. Talvez, nós devêssemos ir adiante novamente.

- Click here to view more examples -

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, impart

Can you forward my calls? Pode transmitir as ligações?
... of contact designated to forward and receive the information referred ... ... de contacto responsável por transmitir ou receber as informações referidas ...
The Commission shall forward the information to all ... A Comissão deve transmitir essas informações a todos os ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
... Instructs its President to forward this decision to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...

- Click here to view more examples -

encaminhamento

ADV

Synonyms: forwarding, routing, referral

direta

ADV

Synonyms: direct, directly, straight, merge, straight forward

Where does she get off being so forward? Onde ela pensa ir assim tão direta?
I don't like to be forward. Não gosto de ser direta.
... is the Commonwealth always so forward? ... a Comunidade é assim tão direta?
Listen, can I be really, really forward? Escute, posso ser realmente direta?

- Click here to view more examples -

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth, ahead

... needed to drive such a complex text forward. ... necessárias para levar por diante um texto com esta complexidade.
Forward the belief of any majority. diante a crença de nenhuma maioria.
From this day forward... you ... Desse dia em diante... você ...
It's forward, heel, toe, toe. Diante, calcanhar, ponta, ponta.
You forward a portal of magnitude, and do this ... Estás diante um portal de grandeza.e não deste ...
From that moment forward, he would do what ... Que daquele momento em diante, faria tudo que ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Route

route

rota

NOUN

Synonyms: course

How come you're taking this route? Por que está pegando esta rota?
What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
We need another route. Precisamos de outra rota.
So what was the old route? Qual era a antiga rota?
You have to find us another route. Precisam achar outra rota.
And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.

- Click here to view more examples -

II)

percurso

NOUN

Synonyms: course, path, journey, pathway

We will have to take the other route. Teremos de tomar outro percurso.
Got used to the route? Acostumou com o percurso?
What was her route? Qual era o seu percurso?
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.
Here begins the route? Aqui começa o percurso?
I knew why he changed his route. Eu sabia porque é que ele mudou de percurso.

- Click here to view more examples -

III)

rotear

VERB

Synonyms: routing

Trying to re-route a phone line to ... Tentando rotear novamente uma linha para ...

IV)

trajecto

NOUN

They wanted to keep the route confidential. Quiseram manter o trajecto confidencial.
The route remains the same. O trajecto continua o mesmo.
The whole route you gave me. Em todo o trajecto que me deste.
... case there are any changes in the route. ... caso de mudanças no trajecto.
He's giving the whole route, all his moves. Revelando o trajecto, todos os seus movimentos.
Here's a route with chest hair. Ora aqui está um trajecto para aventureiros.

- Click here to view more examples -

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, road, track, pathway

We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
Everything will be explained en route. Tudo será explicando no caminho.
I may take the scenic route. Eu talvez vá pelo caminho mais longo.
Subject is en route. Sujeito está a caminho.
Finds the best route, least traffic. Procura o melhor caminho, com menos trânsito.
We have officers en route. Temos policiais à caminho.

- Click here to view more examples -

VI)

itinerário

NOUN

Synonyms: itinerary

You knew the route and the time. Sabia o itinerário e o horário.
You knew the route and the time. Você sabia o itinerário e o horário.
Got the route card to prove it. Tenho o itinerário para provar.
Come here and mess up my route? Veio estragar meu itinerário?
You can give a route me? Pode me dar um itinerário?
... set out but it will be a quick route. ... propuseram mas será um itinerário rápido.

- Click here to view more examples -

VII)

via

NOUN

Synonyms: via

This route is for essential traffic only. Esta via é apenas para tráfego essencial.
This is an essential service route. Esta é uma via essencial.
The route of administration should be the most appropriate having ... A via de administração deve ser a mais adequada , ...
... of the correct side of the route? ... do lado certo da via?
... from infected foodstuffs by the direct route. ... através de alimentos infectados pela via directa.
... lot of booze smugglers use this route. ... muitos contrabandistas usam esta via.

- Click here to view more examples -

VIII)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, itinerary, sketch, scripted

IX)

encaminhar

VERB

Synonyms: forward, escalate

We need to, route power around these damaged circuits. Temos que encaminhar a energia à volta destes circuitos danificados.
We could route power to the emitters directly from ... Poderíamos encaminhar energia dos emissores diretamente ...
I'm going to have to route a back trace. Eu vou ter que encaminhar um traço de volta.

- Click here to view more examples -

rotas

NOUN

Synonyms: routes

He figures out a good route. Ele consegue encontrar boas rotas.
The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
So we have their escape route covered? Portanto, temos as rotas de fuga deles cobertas?
He sold route maps for an armored truck company. Venderam mapas de rotas de uma empresa de segurança.
No alternate route available. Não há rotas alternativas.
... for new planes and route contracts. ... para novos aviões e rotas.

- Click here to view more examples -

XI)

estrada

NOUN

Synonyms: road, highway, roads, freeway

He said he knew a faster route. Disse que conhecia uma estrada mais rápida.
He should use an alternate route. Ele deve ir noutra estrada.
That was the route taken by the last herd. A estrada tomada pela última manada.
Must have taken a different route. Devem ter apanhado uma estrada diferente.
I have an alternative route to that place. Tenho outra estrada para esse lugar.
... be hitting the truck en route. ... roubar o camião na estrada.

- Click here to view more examples -

2. Front

front

frente

NOUN

Synonyms: forward, ahead, face, opposite, facing

He found the front door. Ele descobriu a porta da frente.
Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
Can we get down front? Podemos ficar na frente?
I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
This is my front. A minha frente é esta.
It was in front of us. Foi em frente de nós.

- Click here to view more examples -

II)

frontal

ADJ

We have units on the front and rear. Temos unidades na área frontal.
The bullet punched through the front panel. A bala perfurou através do painel frontal.
You got that front sight, rear sight. Tem a visão frontal, visão para trás.
The front part of my head. A parte frontal de minha cabeça.
My left front pocket, if you don't mind. No bolso frontal esquerdo, se não se importa.
Front pocket of my bag. Bolso frontal do meu saco.

- Click here to view more examples -

III)

dianteira

ADJ

Synonyms: fore

Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
Not the front way. Não a maneira dianteira.
Please come to the front of the airplane. Agente federal,venha pra dianteira do avião.
Front door in the west side of the structure. Porta dianteira do lado oeste da estrutura.
Check the right front wheel. Olha a roda dianteira direita.
The front wheel's all crooked. A roda dianteira está toda torta.

- Click here to view more examples -

IV)

parte dianteira

NOUN

Just the front of his body. Só a parte dianteira do corpo.
This cold front is out of the world! Esta parte dianteira fria é fora do mundo!
We had a public safety situation in the front. Nós tivemos uma segurança pública situação na parte dianteira.
... friend attached a placard to the front of the building. ... amigo prendeu um letreiro na parte dianteira do edifício.
... two parallel stripes placed on the front of the shoe. ... duas tiras paralelas colocadas na parte dianteira do sapato.
Front part looks OK. A parte dianteira parece normal.

- Click here to view more examples -

frontais

NOUN

Synonyms: frontal

Front teeth are shattered. Dentes frontais estão fraturados.
Switch power to front deflector screens. Transfira energia para defletores frontais.
... now on, we're up front with each other. ... de agora, seremos ambos frontais um com o outro.
See, all the front ones were disintegrated by the ... Vê, todos os frontais foram desintegrados pela extração ...
Front-impact airbag deployment in all models after 2006. Impactos frontais accionam o airbag nos modelos depois de 2006.
Front and center, Law! Frontais e central, a Lei!

- Click here to view more examples -

VI)

fachada

NOUN

Synonyms: façade, fronted, storefront

Probably a front for his real job. Provável fachada para o verdadeiro trabalho.
Paper company's just a front. A empresa de papel é só fachada.
Just a front name. Um nome de fachada.
A front has to be clean. Uma fachada tem de ser limpa.
Behind that front is a front! Por trás daquela fachada está uma fachada.
Behind that front is a front! Por trás daquela fachada está uma fachada.

- Click here to view more examples -

VII)

primeira

ADJ

Synonyms: first

I always sat in the front row. Sempre sentava a primeira fila.
Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
Nothing for the front page. Nada que mereça a primeira página.
Do you have room left on the front page? Tens espaço de sobra na primeira página ?
There was a guy in the front row. Havia um cara na primeira fila.
Front page of the section! Primeira página do caderno!

- Click here to view more examples -

VIII)

diante

NOUN

Synonyms: on, before, facing, faced, forth, ahead

Or what's right in front of your eyes? Ou no que está diante dos seus olhos?
I stopped in front of a pair of stockings. Parei diante de um par de meias.
You each have the list in front of you. Vocês têm a lista diante de vocês.
Not in front of all those people. Diante dessa gente toda não.
I can not keep silent in front of betrayal. Eu não posso calar diante da traição.
Not in front of so many people? Não diante de tantas pessoas.

- Click here to view more examples -

3. Ahead

ahead

adiante

ADV

Synonyms: forward, forth

He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
But my ship is ahead. Mas minha nave está adiante.
Go ahead, break my arm. Vá adiante, quebre meu braço.
But if there is danger ahead. Mas se houver perigo adiante.
You can go ahead and pay more. Você pode ir adiante e pagar mais.
Always a step ahead. Sempre um passo adiante.

- Click here to view more examples -

II)

frente

ADV

Synonyms: front, forward, face, opposite, facing

Activating the infrared one ahead. Ativando o infravermelho para a frente.
You best get on ahead. É melhor ires à frente.
I think there might be a speed trap up ahead. Pode haver algum radar mais à frente.
There are some caves up ahead. Existem algumas cavernas em frente.
The trail should be just up ahead. O trilho fica um pouco mais à frente.
They put their own wishes ahead of their family's. Elas colocam seus próprios desejos a frente de suas famílias.

- Click here to view more examples -

III)

antecedência

ADV

Synonyms: advance, beforehand, antecedence

Just call ahead before you do. Ligue com antecedência antes de vir.
A man who plans ahead. Um homem que planeia com antecedência.
My grandfather called ahead. O meu avô ligou com antecedência.
You could have warned us ahead of time. Poderia ter nos avisado com antecedência.
We can plan ahead for years. Podemos planejar com antecedência para o ano.
A soldier should only think one hour ahead. Um soldado só deve pensar até uma hora de antecedência.

- Click here to view more examples -

IV)

antes

ADV

Synonyms: before

We need to get ahead of her. Precisamos pegar antes dela.
You know, we were here ahead of you. Nós chegamos aqui antes de vocês.
She went on home ahead of me. Ela foi para casa antes de mim.
They never move ahead of schedule. Nunca fazem nada antes da data.
There are a lot of other people ahead of him. Há muitas outras pessoas antes dele.
There is so much ahead of us. Tem muita coisa antes de nós.

- Click here to view more examples -

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth

And now you have great power ahead of you. E agora, tem um grande poder diante de você.
You got a long trip ahead of you. Você tem uma longa viagem diante de si.
Already ahead of you, boss. Diante de você, chefe.
Already ahead of you, boss. Diante de si, chefe.
You have half your life ahead of you. Você tem metade da sua vida diante de você.
Will that still go ahead? Isso ainda vai por diante?

- Click here to view more examples -

VI)

ganhando

ADV

Synonyms: winning, gaining, earning

We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
What do you do when you're ahead? E o que se faz quando o time está ganhando?
Ahead or behind, what does it matter? Ganhando ou não, o que importa?
What we want to know is who's ahead. O que nós queremos saber é quem está ganhando.
Now let's end this while you're still ahead. Vamos terminar logo com isso enquanto você estiver ganhando.
We both come out ahead here. Ambos saímos ganhando aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

avançar

ADV

Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

Right full rudder, all ahead flank. Leme para estibordo, avançar de flanco.
All ahead, standard on board. Avançar, nível a bordo.
I reckon we go ahead. Penso que devemos avançar.
Left full rudder, all ahead one third. Leme para bombordo, avançar a um terço.
All ahead one third. Avançar a um terço das rotações.
... the way to get ahead in life. ... o caminho para se avançar na vida.

- Click here to view more examples -

4. Face

face

rosto

NOUN

Synonyms: faces, cheek

I miss your face. Senti falta do seu rosto.
Your face is okay now. Seu rosto está bem agora.
I never saw his face. Eu nunca vi o rosto dele.
I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
I have a problem with the face? Tenho um problema no rosto?
I saw your face upstairs. Eu vi seu rosto lá em cima.

- Click here to view more examples -

II)

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, dude, expensive, boy, fella

Both of you, face down. Os dois de cara no chão.
Makes the face more convincing as possible. Faz a cara mais convincente que puderes.
I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
And what's with that long face? E por que está com essa cara?
Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
The one who got her face caught in the mixer? Aquela que teve a cara jogada num processador?

- Click here to view more examples -

III)

enfrentar

VERB

Synonyms: facing, confront, tackle, address, fight, cope

You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
Perhaps the courage to face it alone. Talvez a coragem pra enfrentar sozinha.
You have to face this. Você tem que enfrentar isso.
And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
We have to face this problem with courage. É preciso enfrentar com coragem este problema.
You have to live and face your own guilt. Tu tens que viver e enfrentar a tua culpa.

- Click here to view more examples -

IV)

encarar

VERB

Synonyms: facing, stare, staring

But if we have the courage to face the truth. Mas se tivermos coragem de encarar a verdade.
Time to face the music. Hora de encarar a música.
You have to face your fear like a man. Tem que encarar seu medo como homem.
But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
I just thought you ought to face reality. Só pensei que devias encarar a realidade.
He will face it, in his time. Ele vai encarar, mas no seu ritmo.

- Click here to view more examples -

frente

NOUN

Synonyms: front, forward, ahead, opposite, facing

Look things square in the face! É preciso olhar as coisas de frente.
Being so nice and friendly to my face. Tão simpática e gentil na minha frente.
How about you get out of my face? Que tal sair da minha frente?
And you stay out of my face. E fique longe da minha frente!
Get outta my face! Sai da minha frente!
Could see the truth staring him in the face. Poderia ver a verdade bem à sua frente.

- Click here to view more examples -

VI)

facial

NOUN

Synonyms: facial, facials

I want to make money selling face chemicals. Quero ganhar dinheiro vendendo sua química facial.
Have you ever considered a face lift? Já pensou fazer um lift facial?
You put a mojo on my face cream. Puseste um mojo no meu creme facial.
A weekly face shop? Um tratamento facial semanal?
That the face print program? É o programa de reconhecimento facial?
Was this in the face cream, too? Isso estava no creme facial também?

- Click here to view more examples -

5. Opposite

opposite

oposto

NOUN

Synonyms: opposed

But you seem to think the opposite. Dizes isso mas sinto que pensas o oposto.
But the opposite, you said. Mas disseste o oposto agora mesmo!
Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.
Just the opposite, in fact. O oposto, na verdade.
In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
You know where you say the opposite for laughs? Sabe quando diz o oposto para fazer graça?

- Click here to view more examples -

II)

oposta

ADJ

Synonyms: opposing

Every action has an equal and opposite reaction. Cada ação tem uma reação igual e oposta.
His reaction was the opposite of mine. A reacção dele foi a oposta da minha.
But we were travelling in the opposite direction. Mas estávamos a viajar na direcção oposta.
Like we fold our arms the opposite ways. Cruzamos nossos braços de forma oposta.
In the opposite direction at the same speed. Na direção oposta na mesma velocidade.
Run in opposite directions. Corra em direção oposta.

- Click here to view more examples -

III)

contrário

NOUN

Synonyms: otherwise, contrary, counter, reverse, opposed

Overloading the consumer with information will have the opposite effect. Sobrecarregar o consumidor com informações terá o efeito contrário.
I thought it was the opposite of odd. Penso que é o contrário a estranho.
You smile, but it should be the opposite! Sorri, e deve fazer o contrário.
I suppose doing the exact opposite couldn't hurt. Mas acho que fazer o contrário não tem mal.
In fact, it was just the opposite. Na verdade, era justamente o contrário.
On me, it had the opposite effect. Para mim, teve um efeito contrário.

- Click here to view more examples -

IV)

contrária

ADJ

Synonyms: contrary, counter

The light is on the opposite wall. A luz está na parede contrária.
We should be headed in the opposite direction. Deveríamos estar indo na direção contrária.
Now they're running in the opposite direction. Correm agora na direcção contrária.
But the compass is pointing in the opposite direction. Mas a bússola aponta na direção contrária.
People often think the opposite. Mas as pessoas têm normalmente a opinião contrária.
But we were travelling in the opposite direction. Mas fomos para uma direção contrária.

- Click here to view more examples -

frente

ADJ

Synonyms: front, forward, ahead, face, facing

Two men opposite, the rest with me. Dois em frente, o resto fica comigo.
I should be on the opposite side. Eu devia estar sentado em frente dela.
Look at the eyesore they built opposite! Fizeram um edifício horroroso na frente.
I should be on the opposite side of the table. Eu devia estar sentado em frente dela.
In the shop opposite there are only two elderly people. Na loja da frente há apenas dois idosos.
They live in the opposite apartment. Elas moram no apartamento da frente.

- Click here to view more examples -

VI)

inverso

NOUN

Synonyms: inverse, reverse, converse, backward

... would have exactly the opposite effect to the previously stated objective ... ... como efeito exactamente o inverso do objectivo anteriormente evocado ...
It's the opposite. Mas é o inverso.
... to communicate could have the opposite effect. ... a se comunicar pode ter o efeito inverso.
... , that found the opposite was true? ... , que diz que o inverso é verdade?
... the decision was the opposite. ... a decisão foi ao inverso.

- Click here to view more examples -

6. Next

ADJ

Synonyms: around, near, close, nearby, upcoming, neighbor

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
For my next part. Para o meu próximo papel.
Time for my next trick. Tá na hora do meu próximo número.
Of this world, not of the next. Deste mundo, não do próximo.
I assume that the next shipment will be delayed. Calculo que o próximo lote vai ser enviado com atraso.

- Click here to view more examples -

II)

seguinte

ADJ

Synonyms: following

She reported it the next day. Ela relatou, no dia seguinte.
Moving into next sector. A avançar para o sector seguinte.
The warehouse is on the next block. O armazém fica no bloco seguinte.
Call your next witness. Chame a testemunha seguinte.
But the next season he was back. Mas na temporada seguinte, ele estava de volta.
The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADJ

Synonyms: then, subsequently

Next come the streets. Em seguida vamos as ruas.
What do you want us to do next? O que queres que façamos em seguida?
I want to know what comes next. Eu quero saber o que virá em seguida.
I just can't wait to see what they do next. Mal posso esperar para ver o que farão em seguida.
The oboes will be coming next. Os oboés virão em seguida.
I wonder who will come next. Gostaria de saber quem virá em seguida.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

ADJ

Synonyms: advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

Next to the secondary targets! Avançar para os alvos secundários!
Next on Top Chef. Avançar na Top Chef .

junto

ADJ

Synonyms: along, together

Right next to the caviar. Ali junto ao caviar.
It was right next to the hole! Estava junto ao buraco!
Got a big gold star next to his name. Uma grande estrela dourada junto ao nome.
Do you have a room next to this one? Tem algum quanto junto a este?
Right next to his phone number. Junto do telefone dele?
The one next to it? E a outra junto dela?

- Click here to view more examples -

VI)

perto

ADJ

Synonyms: near, close

The person next to you, take their hand. Peguem a mão de quem está perto de você.
Next to the fire exit. Perto da saída de emergência.
Almost right next to us. Quase directamente perto de nós.
Stay right next to me. Fique perto de mim.
Come sit next to her. Venha sentar perto dela.
One could be sitting right next to you. Uma pode estar perto de você.

- Click here to view more examples -

VII)

lado

ADJ

Synonyms: side, hand, way, aside, end, door

He was right next to him. Ele estava do lado.
I was standing right next to him. Eu estava em pé ao lado dele.
And you took the bowl next to it! E pega o frasco do lado!
He was standing right next to it. Estourou bem do lado dele.
She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
Just go into the next stall. Entre aqui do lado.

- Click here to view more examples -

VIII)

vem

ADJ

Synonyms: comes, come, coming, has been

I can wait till next year. Posso esperar até ano que vem.
He said the biopsy is scheduled for next week. A biópsia está marcada para a semana que vem.
All next week, it'll be mixed soccer. Semana que vem toda será futebol misturado.
I hope we'il have water next year. Espero ter água o ano que vem.
Next year we must have this dinner at my house. Ano que vem faremos este jantar na minha casa.
Two years next month. Dois anos, mês que vem.

- Click here to view more examples -

IX)

depois

ADJ

Synonyms: after, then, later

You never know what'il happen next. Você nunca sabe o que vai acontecer depois.
The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
Have you any idea at all what happens next? Tem idéia do que acontece depois?
What does he do next? O que é que ele faz depois?
So what happened next? O que rolou depois?
What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.

- Click here to view more examples -

7. Advance

advance

antecedência

NOUN

Synonyms: ahead, beforehand, antecedence

That you know never in advance. Que você nunca sabe com antecedência.
I will pay one year's rent in advance! Eu vou pagar a renda de um ano de antecedência!
People are targeted in advance. As pessoas são alvo de antecedência.
We take reservations ten days in advance. Temos reservas com dez dias de antecedência.
Could we make it two weeks in advance? Poderiam ser duas semanas de antecedência?
They plan everything in advance. Planejam tudo com antecedência.

- Click here to view more examples -

II)

avanço

NOUN

Synonyms: breakthrough, progress, feed, forward, advancing, stem

A telegram ordering an advance! Um telegrama a ordenar um avanço!
The advance of the seasons brings constant change. O avanço das estações traz a mudança constante.
Any advance at one. Qualquer avanço em um .
Advance is slow but sure. Avanço está lento mas seguro.
These specimens are an enormous advance of knowledge. Estes espécimes são um avanço enorme na ciência.
The advance of emotional expression. O avanço da expressão emocional.

- Click here to view more examples -

III)

adiantamento

NOUN

Synonyms: retainer

How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
And keep the advance, by the way. E fique com o adiantamento.
Her employer will give her an advance or something. A patroa dela disse que daria um adiantamento.
You know, an advance or something like that? Sabe, um adiantamento ou algo assim?
She gave you an advance for their salaries? Ela deu um adiantamento do salário deles?
The boss said this is my advance. A chefe disse que é o meu adiantamento.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

VERB

Synonyms: next, move, move forward, forward, proceed, fast forward

We have no orders to advance! Não recebemos ordens para avançar!
We thought it would help advance the training. Achamos que ajudaria a avançar no treinamento.
Some may advance sooner than others. Uns poderão avançar mais depressa do que outros.
On the count of three, begin to advance. Quando eu contar até três, comecem a avançar.
I thought it was time for you to advance. Pensei que já era a hora de você avançar.
Not tactical to advance in a single line. Não é boa táctica avançar em fila indiana.

- Click here to view more examples -

antemão

NOUN

Synonyms: beforehand

Everything except the breakdown was done in advance. Tudo estava previsto de antemão exceto o movimento da grua.
We should not surrender something in advance. Não devemos ceder de antemão.
You knew in advance. Já sabias de antemão.
... which cannot be calculated in advance are not relevant. ... que não podem ser calculados de antemão não são relevantes.
... in here with no advance warning, and we don't say ... ... para cá sem avisar de antemão e nós não dissemos ...
I'm thanking you in advance for your cooperation. Eu lhe agradeço de antemão por sua cooperação.

- Click here to view more examples -

VI)

previamente

NOUN

Synonyms: previously, pre, prior, beforehand

This escape was planned well in advance. A fuga dele foi previamente planeada.
We were not informed in advance that our discussions at this ... Não fomos previamente informados de que as nossas discussões nesta ...
Means the guy scouted the location in advance. Significa que o nosso cara vigiava previamente.
... d, should be determined in advance by experimental methods. ... , d3 deve ser determinado previamente de modo experimental.
... needs to be properly evaluated in advance. ... deve ser devida e previamente avaliado.
... on the amount applicable to the destination fixed in advance; ... do montante aplicável ao destino fixado previamente;

- Click here to view more examples -

VII)

adiantar

VERB

Synonyms: do, move forward

I can advance you socially. Posso adiantar você socialmente.
I want to advance the things. Quero adiantar as coisas.
Could you advance me some cash? Você tem como me adiantar uma grana?
Can you advance me some cash? Pode me adiantar algum dinheiro?
Could you give me an advance? Será que pode adiantar algo?
... grand theories, let me advance one of my own. ... grandes teorias, me permitam adiantar a minha.

- Click here to view more examples -

8. Move

move

mover

VERB

Synonyms: moving

If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.

- Click here to view more examples -

II)

mova

VERB

For you to move. Que você se mova.
If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.

- Click here to view more examples -

III)

movimento

NOUN

Synonyms: movement, motion, moving

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.

- Click here to view more examples -

IV)

movê

VERB

Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
Can you move it? Consegue movê-la?
You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
Shall we move it? Podemos movê-la?
Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?

- Click here to view more examples -

jogada

NOUN

Synonyms: play, played, thrown, dumped

She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
Then you make your move. Então você faz sua jogada.

- Click here to view more examples -

VI)

mexer

VERB

Synonyms: mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

We can not move. Já nem nos podemos mexer.
People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?

- Click here to view more examples -

VII)

mudar

VERB

Synonyms: change, switch, moving, shift

You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
What do you mean, move? Como assim, mudar?
I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
We have to move again. Nós temos que mudar de novo.

- Click here to view more examples -

VIII)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, go, through, passing, passed

You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?

- Click here to view more examples -

IX)

passo

NOUN

Synonyms: step, spend, pitch, pass, pace

And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?

- Click here to view more examples -

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, shift, moving, switching

You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.

- Click here to view more examples -

XI)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come, leave

We got to move now. Nós temos que ir agora.
We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
We got to move now! Temos que ir agora!
Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.

- Click here to view more examples -

9. Proceed

proceed

proceder

VERB

Synonyms: carry out, undertake, conduct

Yet we must proceed with caution. Todavia devemos proceder com cautela.
We shall now proceed to the vote. Vamos agora proceder à votação.
We must proceed with caution. Temos de proceder com cautela.
They need to know how to proceed. Eles precisam saber como proceder.
Based on the emotional state, how should we proceed? Com base no estado emocional, como devemos proceder?
He has sufficient reason to proceed carefully. Ele tem razões suficientes para proceder com cuidado.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguir

VERB

Synonyms: continue, pursue, move forward

It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
We proceed as planned. Vamos prosseguir conforme o planejado.
We are ready to proceed. Estamos prontos para prosseguir.
We can proceed with the rehearsal now. Podemos prosseguir agora com o ensaio.
The ceremony will proceed as usual. A cerimônia vai prosseguir normalmente.
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.

- Click here to view more examples -

III)

prosiguer

VERB

IV)

proseguir

VERB

The defense may now proceed. A defesa pode agora proseguir.
We have to proceed with the surgical interrogation. Nós temos que proseguir com o interrogatório.

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, stay, remain, resume, further, carry

This trial can proceed without you here, you know. Este julgamento pode continuar sem você, sabia?
Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
I think we had better proceed with the examination. Seria bom para a sua nota, se pudéssemos continuar.
But you're still willing to proceed? Mas ainda está disposto a continuar?
Wait for my signal to proceed. Aguarda o meu sinal para continuar.

- Click here to view more examples -

VI)

avançar

VERB

Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, fast forward

Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
We must proceed with caution. Temos de avançar com cautela.
We have to proceed very carefully back home. Nós temos que avançar com muito cuidado lá em casa.
We must now, however, proceed with caution. Todavia, há que avançar agora com uma certa prudência.
I think we should proceed to the nearest evacuation facility. Deveríamos avançar para as instalações de evacuação mais próximas.
He has to be pure or we can't proceed. Ele tem que ser puro ou não podemos avançar.

- Click here to view more examples -

VII)

dirija

VERB

Synonyms: drive

Please proceed immediately to the nearest exit. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
Proceed to the clerk's office. Dirija-se ao oficial tesoureiro.
Proceed immediately to the nearest exit. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
Please proceed to the shuttle immediately. Dirija-se imediatamente para o shuttle.
Please proceed to the nearest emergency exit. Dirija-se para a saída mais próxima.
... all articles of clothing, and proceed into the scanner. ... todo o vestuário e dirija-se para o scanner.

- Click here to view more examples -

VIII)

siga

VERB

Synonyms: follow

Please proceed to the shuttle immediately. Siga imediatamente para o ônibus espacial.
Proceed to the highlighted route. Siga pela rota destacada.
Proceed slowly with your hands in the air. Siga com as mãos para cima.
Proceed to position and await further instructions. Siga para o local e aguarde.
Proceed to the office with caution. Siga para o escritório, com cautela.
Proceed to the highlighted route. Siga o caminho assinalado.

- Click here to view more examples -

10. Forth

forth

adiante

ADV

Synonyms: ahead, forward

For forth he goes and visits all his host. Pois ele vai adiante e percorre seu exército todo.
Go forth and scan his neck. Vá adiante e examine seu pescoço.
Go forth, and know him better, man. Vá adiante e o conheça melhor, amigo.
... the same ship which carries forth our list of grievances ... ... que o mesmo barco que leva adiante nossa lista de reclamações ...
Let it bring you forth! Deixais que te leve adiante!
And they went forth and preached everywhere. Eles foram adiante e pregaram em toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, ahead

... and so on and so forth. ... e assim por diante e assim por diante.
... , and so on and so forth. ... , e assim por diante.
... finer resolution of the coastlines and so forth. ... boa resolução dos litorais e assim por diante.
From this time forth, my thoughts be ... Daqui por diante, que meus pensamentos sejam ...
... so on and so forth. ... assim por diante e assim por diante.
... base cellular zones and so forth. ... base nas zonas celulares e assim por diante.

- Click here to view more examples -

11. Transmit

transmit

transmitir

VERB

Synonyms: stream, convey, pass, broadcast, forward, impart

No more than to transmit the message. Nada mais que transmitir as mensagens.
You can use this to transmit it through that! Poderá usar este pra transmitir por esse!
And it's rigged to transmit to a remote location. E estava a transmitir para outro local.
Prepare to transmit to operations commander. Prepare para transmitir ao comandante de operações.
Have your captain transmit his security clearance. Peça ao seu capitão para transmitir o código de segurança.
How long does it take to transmit the signal? Quanto tempo leva para transmitir o sinal?

- Click here to view more examples -

II)

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, streaming, forwarding

Your transmit is operational. Sua transmissão é operacional.
... way to try and block its ability to transmit. ... forma de bloquear a capacidade dele de transmissão.
... ability to do work or transmit heat or ... capacidade de fazer o trabalho ou a transmissão de calor ou
... may decide to refuse to transmit an application if it ... ... podem decidir recusar a transmissão de um pedido que ...
... and made it possible to transmit electricity to all of ... ... e que tornou possível a transmissão de electricidade por toda a ...
... and made it possible to transmit electricity to all of ... ... e que tornou possível a transmissão da eletricidade por toda a ...

- Click here to view more examples -

12. Stream

stream

fluxo

NOUN

Synonyms: flow, workflow, flowing, flux, cash flow, streaming

Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
Six is back in the stream. Seis está de volta no fluxo.

- Click here to view more examples -

II)

córrego

NOUN

Synonyms: creek

And you can't drown in a stream, okay? E não dá para se afogar num córrego, certo?
The stream and all. O córrego e tudo.
This is kind of a stream. Isso é um córrego.
And you can't drown in a stream, ok? E não dá para se afogar num córrego, certo?
No more washing by the stream! Não há mais roupas no córrego!
Follow the sounds of the stream. Siga o som do córrego.

- Click here to view more examples -

III)

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, broadcast, transmitting, streaming, forwarding

The security on this stream is off the charts. A nível de segurança na transmissão é fora de sério.

IV)

riacho

NOUN

Synonyms: creek, brook, crick

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
Make your circle right near to the stream there. Faz o teu círculo ali perto do riacho.
Follow that stream up ahead. Siga o riacho à frente.
Take the horses to where the stream forks. Levem os cavalos até a curva do riacho.
Is there any way to cross this stream? Há maneira de passar o riacho?

- Click here to view more examples -

13. Convey

convey

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, pass, broadcast, forward, impart

What better way to convey my father's message? Qual a melhor maneira de transmitir meu pai mensagem?
We just need to convey it to the humans. Só precisamos transmitir isso aos humanos.
I wanted to convey my outrage to you in person. Eu queria transmitir a minha indignação para você em pessoa.
That is the message we want to convey. É essa a mensagem que queremos transmitir.
To convey that we're not. Para transmitir que não somos.

- Click here to view more examples -

II)

veicular

VERB

Synonyms: vehicular, relaying

... through sport, we can convey many ideas on cooperation ... ... através do desporto, poderemos veicular muitas ideias sobre a cooperação ...

14. Pass

pass

passar

VERB

Synonyms: spend, go, move, through, passing, passed

And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
Our words shall never pass these walls. As nossas palavras nunca deverão passar destas paredes.
Helps pass the time. Ajuda a passar o tempo.
How will these days pass? Como estes dias vão passar?
I have to pass a mental test? Tenho que passar por um teste mental?
You may not survive to pass this way again. Vocę pode năo sobreviver para passar por isso de novo.

- Click here to view more examples -

II)

passe

VERB

Synonyms: spend, password, passes

Pass it to me! Passe a bola pra mim!
Now pass me that sword. Agora me passe aquela espada.
Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
The pass is only for one. O passe é para uma pessoa.
You call that a pass? Chama isso de passe?
Pass me the lemon. Me passe o limão.

- Click here to view more examples -

III)

passagem

NOUN

Synonyms: passage, passing, ticket, crossing, walkway, gateway

What happened at the pass? Que aconteceu na passagem?
Just one more pass. Só mais uma passagem.
Now go for a long pass. Agora vá por uma longa passagem.
What waits beyond the pass? O que há para lá da passagem?
I need to see your pass. Preciso ver sua passagem.
What happened at the pass? O que aconteceu na passagem?

- Click here to view more examples -

IV)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, broadcast, forward, impart

To pass on knowledge. Para transmitir o conhecimento deles.
Another chance to pass on the teaching. Outra oportunidade de transmitir ensinamentos.
You could pass the virus along in your milk. Ele iria transmitir o vírus com leite.
You have to learn it and pass it! Você tem que aprender e transmitir isso!
I have one more thing to pass on. Tenho mais uma coisa para transmitir.
The ability to pass on such complex behaviours is ... A capacidade de transmitir comportamentos tão complexos é ...

- Click here to view more examples -

aprovado

VERB

Synonyms: approved, ok, adopted, passed, endorsed

But first, this must pass. Mas primeiro, isto deve ser aprovado.
The referendum will pass. O referendo vai ser aprovado.
None of this would come to pass. Nada disso viria a ser aprovado.
I just need a pass. Só preciso de um 'aprovado'.
If it pass against us, we lose the ... Se for aprovado, podemos perder a ...
To pass the test, you must pass ... Para ser aprovado no exame tem de passar em ...

- Click here to view more examples -

VI)

passo

VERB

Synonyms: step, move, spend, pitch, pace

I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
I pass it every day. Eu passo lá todo dia.
They went through the pass. Eles atravessaram o passo.
I pass as a widow in the world. Passo como viúva para o mundo.
I drive pass this way every day. Eu passo por aqui de carro todos os dias.
Pass the first turn. Passo na primeira curva.

- Click here to view more examples -

15. Broadcast

broadcast

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, stream, transmitting, streaming, forwarding

And this officially ends today's prison broadcast! E a transmissão da prisão termina hoje oficialmente.
An unfinished broadcast studio. Um estúdio de transmissão inacabado.
Which way to the broadcast centre? Qual é o caminho para o centro de transmissão?
We interrupt this broadcast to bring you a special bulletin. Interrompemos essa transmissão para um boletim especial.
We need to stop this broadcast. Temos de parar esta transmissão.
I must continue to broadcast. Devo continuar a transmissão.

- Click here to view more examples -

II)

difusão

NOUN

Synonyms: diffusion, dissemination, spread, spreading, diffusing, fuzzing

... the share of first broadcast works in the programming, the ... ... à percentagem de obras de primeira difusão na programação, às ...

III)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, forward, impart

We will now broadcast a special bulletin. Vamos transmitir agora um boletim especial.
I do not require you to broadcast this statement. Eu não requerem que você transmitir essa declaração.
Some way to broadcast a signal? Alguma maneira de transmitir um sinal?
Why would he broadcast that? Por que ele iria transmitir isso?
Whether broadcast in radio news? Quer transmitir no noticiário do rádio?
You had to broadcast it to all your friends? Tinha que transmitir para todos seus amigos?

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

NOUN

Synonyms: issue, emission, issuing, sending, emitting, emit

Almost like you're on a live broadcast. Parece que estás numa emissão em directo.
Next week you are having your broadcast. Na semana que vem, você faz a sua emissão.
It would make a whale of a broadcast. Seria uma grande emissão.
The first television broadcast. A primeira emissão de televisão.
I was listening to that broadcast. Eu estava a ouvir a emissão.
Wait till you hear tonight's broadcast, old fellow. Espere até ouvir a emissão desta noite, amigo.

- Click here to view more examples -

difundir

VERB

Synonyms: spread, diffuse, disseminate, publicize, divulge, impart

So we could broadcast this ourselves if we wanted to? Então podemos difundir isto nós próprios se quisermos?
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials ... Eles esperavam difundir o piscar das luzes durante os anúncios de ...
I'm going to broadcast this tape. Vou difundir este vídeo.
... preventing news from being broadcast is a serious infringement ... ... impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controle, somos capazes de difundir as primeiras imagens no interior ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controlo, somos capazes de difundir os primeiras imagens no interior ...

- Click here to view more examples -

VI)

divulgadas

NOUN

Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, circulated, advertised

The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...
The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...

VII)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, sending

We need to do a live broadcast, right now. Temos de emitir em directo já!
... triggering our comm system to broadcast an automatic signal. ... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
... that means it's designed to broadcast. ... que significa que foi concebido para emitir.
... to work, it'll broadcast the signal back to the ... ... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ... ... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- we could broadcast a warning ! -Podíamos emitir um aviso!

- Click here to view more examples -

16. Impart

impart

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, forward

Tried to impart to her the perceptions and values of ... Tentei transmitir a ela percepções e valores de ...
... so that they can impart their knowledge. ... , de modo que eles pode transmitir o seu conhecimento.
And now I want to impart that knowledge to you. Agora quero transmitir o conhecimento para você.
... the information I am about to impart is very important. ... a informação que vou transmitir é muito importante.
... words, can I impart some wisdom on you here? ... palavras, posso te transmitir algum conhecimento?

- Click here to view more examples -

II)

conferir

VERB

Synonyms: check, confer, bestow

Flavourings are used to impart or modify odour and ... Os aromatizantes são utilizados para conferir ou alterar os odores e ...

III)

difundir

VERB

Synonyms: spread, diffuse, broadcast, disseminate, publicize, divulge

17. Direct

direct

direto

ADJ

Synonyms: straight, directly, straightforward

Took a direct hit over the drop zone. Fomos direto para a linha de salto.
You always avoid direct eye contact, you know that? Você sempre evita contato direto de olhar, sabia?
We took the risk and we are going direct home. Corremos o risco e vamos direto para casa.
So his direct supervisor? É o supervisor direto?
That was a direct challenge! Isto foi um desafio direto!
That should put you in direct contact. E deve colocar vocês em contato direto.

- Click here to view more examples -

II)

direcionar

VERB

Synonyms: target

I direct your attention to the monitors. Queiram direcionar sua atenção para os monitores.
It may soon direct our medical treatment. Breve poderá direcionar nosso tratamento médico.
Who would you like to direct your question to? A quem gostaria de direcionar sua pergunta?
How may i direct your call? Posso direcionar a sua chamada?
Maybe you could direct your talents in other ways, though ... Talvez possa direcionar seu talento em outra direção ...
I need only direct my blades towards the smell of ... Apenas preciso direcionar as lâminas para o cheiro da ...

- Click here to view more examples -

III)

dirigir

VERB

Synonyms: drive, address, steer, heading

You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
I had to direct him somewhere. Tive de o dirigir para algum lado.
Are you going to help me direct? Você vai me ajudar a dirigir?
You know, you really should direct horror films. Sabe, deveria dirigir filmes de terror.
You can direct all your questions to me. Pode dirigir as suas perguntas a mim.
You will direct a hit picture. Você vai dirigir um grande filme.

- Click here to view more examples -

IV)

dirija

ADJ

Synonyms: drive

You must direct this picture yourself. Dirija o filme o senhor mesmo.
I ask you direct your attention to me. Peço que me dirija sua atenção.
And she wants me to direct the play. E ela quer que eu dirija a peça.
Please direct your unfounded arrogance at me. Dirija sua arrogância para mim.
Just direct it for me. Então dirija a coisa.
... your bitterness, but do not direct it at me. ... sua amargura, mas não a dirija a mim.

- Click here to view more examples -

18. Directly

directly

diretamente

ADV

Synonyms: straight, direct, squarely

You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
Never stare directly into the flame, people. Nunca olhem diretamente para à chama, pessoal.
Directly under you is. Diretamente debaixo de vocês está.
You will not speak with him directly. Não vai falar com ele diretamente.
Report to me directly. Relatórios diretamente a mim.

- Click here to view more examples -

19. Straight

straight

direto

ADV

Synonyms: direct, directly, straightforward

Ripped her right straight through to the cabins. Arrebentou o navio direto pelas cabines.
I went straight home after work. Eu fui direto para casa depois do trabalho.
Why not take me straight to prison? Por que não me leva direto para a prisão?
Maybe he went straight to the café. Talvez ele tenha ido direto para o café.
Straight back to the kitchen. Direto para a cozinha.
He went straight down. Ele foi direto para o chão.

- Click here to view more examples -

II)

reta

ADJ

Synonyms: stretch

You got that straight? Você mantém uma reta?
You stand up very straight. Você fica bem reta.
No power signature, go in a straight line. Sem indícios de energia, vamos em linha reta.
Form a straight line! Formem uma linha reta!
It was getting a bit straight. Estava ficando um pouco reta.
I speak with straight tongue. Falo com língua reta.

- Click here to view more examples -

III)

hétero

ADV

Synonyms: hetero

She thought you were straight. Ela pensava que você era hétero.
Which is perfectly normal for a straight guy. O que é perfeitamente normal para um hétero.
And you're really straight now? E você é realmente hétero agora?
As if even straight people are like that. Como se pessoas hétero fossem assim.
Maybe the guys are getting a straight vibe from you. Talvez estejam percebendo sua atitude de hétero.
Folding like a straight guy? A dobrar a roupa como um hétero?

- Click here to view more examples -

IV)

retas

ADJ

Synonyms: straights

There are curves and forms, but no straight lines. Existem curvas e formas, mas não linhas retas.
Keep your head up and your back straight. Mantenha sua cabeça erguida e as costas retas.
Try and keep your legs straight. Ouça, tente manter suas pernas retas.
Keep your back straight. Deixe suas costas retas, ok?
Keep the neck straight. Devem ficar mais retas.
Keep your legs straight. Mantenha as pernas retas.

- Click here to view more examples -

heterossexual

ADJ

Synonyms: heterosexual

Did you know he was straight? Sabias que ele é heterossexual?
No straight man looks that good. Nenhum heterossexual tem aquele aspecto!
You mean sleep with a straight guy? Queres dizer, dormir com um heterossexual?
How straight are you now? Quão heterossexual você é agora?
I like straight people, that's not the issue ... Eu gosto de gente heterossexual, não é esse o problema ...
... a friend and totally straight. ... um amigo e totalmente heterossexual.

- Click here to view more examples -

VI)

seguidos

ADV

Synonyms: followed

I was sick all the time for two months straight. Estive mal por dois meses seguidos.
It was all me for four days straight. Só conduzi eu durante quatro dias seguidos.
Two straight years of therapy, maybe he just ... Dois anos seguidos de terapia, talvez lhe tenha ...
... eating it for four months straight. ... comer isso durante quatro meses seguidos.
... wearing it for two days straight now. ... usado ele faz dois dias seguidos.
... it for four months straight. ... isso durante quatro meses seguidos.

- Click here to view more examples -

VII)

direta

ADJ

Synonyms: direct, directly, forward, merge, straight forward

My kingdom for a straight answer. O meu reino por uma resposta direta.
As straight as an arrow. Tão direta quanto uma flecha.
I want a straight answer. Eu quero uma resposta direta.
I want a straight answer. Quero uma resposta direta.
I just want a straight answer. Só quero uma resposta direta.
I knew you'd walk in a straight line. Eu sabia que você seguiria em linha direta.

- Click here to view more examples -

VIII)

honesto

ADV

Synonyms: honest

We was hoping he was a straight copper. Ele foi contratado porque ele era um policial honesto.
I been totally straight with you, man. Tenho sido totalmente honesto contigo.
You can get a straight job. Irá conseguir um emprego honesto.
We was hoping he was a straight copper. Tínhamos esperanças que fosse um polícia honesto.
I need you to be straight with me. Preciso que seja honesto comigo.
It was a straight up deal. Foi um negócio honesto.

- Click here to view more examples -

20. On

on

em

PREP

Synonyms: in

But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
You saw her on stage. Você a viu em palco.
You experiment on us? Faz experimentos em nós?
I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
You spit on us! Você cuspiu em nós!

- Click here to view more examples -

II)

sobre

PREP

Synonyms: about, over

Is everything on the other person? É sempre sobre o outro, isso é amor?
Hear back from the lab on that backpack? Tem novidades do laboratório sobre a mochila?
And the necklace is all we have on her. E o colar é tudo que temos sobre ela.
They are too valuable on the ground. Eles são muito valiosos sobre a terra.
Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
Are you up on my patients? Estás informado sobre os doentes?

- Click here to view more examples -

III)

no

PREP

Synonyms: in, at

It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
Just keep your eye on the horizon. Mantenha os olhos no horizonte.
I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
They should make it on their calendars every year. Eles deveriam colocar no calendário todo ano.

- Click here to view more examples -

IV)

na

PREP

Synonyms: in

And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
We made that decision based on customer preference. Tomámos essa decisão com base na preferência dos clientes.
Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.

- Click here to view more examples -

21. Before

before

antes

PREP

I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
Have you ever done any real work before? Já teve algum trabalho de verdade antes?
Iron this thing out before the new year? Resolver isto antes do ano novo?
I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
We will ride before nightfall. Vamos montar antes do anoitecer.
Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Forward in Portuguese :

forward

encaminhar

frente

avançar

adiante

transmitir

encaminhamento

direta

diante

More meaning of forward

route

rota

percurso

rotear

trajecto

caminho

itinerário

via

roteiro

encaminhar

rotas

estrada

front

frente

frontal

dianteira

parte dianteira

frontais

fachada

primeira

diante

ahead

adiante

frente

antecedência

antes

diante

ganhando

avançar

face

rosto

cara

enfrentar

encarar

frente

facial

opposite

oposto

oposta

contrário

contrária

frente

inverso

next

próximo

seguinte

em seguida

avançar

junto

perto

lado

vem

depois

advance

antecedência

avanço

adiantamento

avançar

antemão

previamente

adiantar

move

mover

mova

movimento

movê

jogada

mexer