Counter means Counter, Contador and Balcão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Counter in Portuguese :

counter

NOUN

Bean counter, we can split up. Bean Counter, podemos dividir.
Do I look like the guy in Counter-Strike? Eu pareço o cara na Counter-Strike?
- Run the counter pattern. - Faça um counter pattern.

- Click here to view more examples -

contador

NOUN

Synonyms: accountant, meter, bookkeeper, teller

And you're the card counter. E tu és o contador de cartas.
Are you a card counter? É um contador de cartas?
We saw the counter. Nós vimos o contador.
And you're the card counter. E você é o contador de cartas.
The professor put the counter on upside down. O professor colocou o contador de cabeça para baixo.
A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é, primeiramente, um bom contador.

- Click here to view more examples -

balcão

NOUN

Synonyms: balcony, bar, desk, otc

It was on our kitchen counter. Estava no nosso balcão da cozinha.
Could you just glance at the color of the counter? Você deu uma olhada na cor do balcão?
Just put your head on the counter. Apenas ponha sua cabeça sobre o balcão.
He comes in and sits down at the counter. Ele entrou e sentou no balcão.
Always walk up to the counter. Vá sempre até o balcão.
Then get behind the counter, all right? Depois vá para trás do balcão, tudo bem?

- Click here to view more examples -

contrária

NOUN

Synonyms: contrary, opposite

It will deliver a counter order into your nervous system. Vai dar uma ordem contrária ao seu sistema nervoso.
and that counter order is. e essa ordem contrária é.
The Declaration 1 runs counter to the modalities set out in ... A Declaração I é contrária às modalidades estabelecidas na ...
... Member States would therefore run counter this objective. ... parte dos Estados-Membros seria contrária a este objectivo.
... , which is intuitively counter to many, is ... ... , que é intuitivamente contrária a muitos, é o de ...
... , this stance runs counter to Article 12 of ... ... , esta posição é contrária ao artigo 12º da ...

- Click here to view more examples -

contrariar

VERB

Synonyms: thwart, contradict, spite, antagonize, oppose

We should counter this feeling. Devemos contrariar este sentimento.
... knows he can't actually counter the points being made ... sabe que ele realmente não pode contrariar os pontos sendo feitos
If I may counter, said deal. Se posso contrariar, eu discordo.
... , but also to counter radicalisation around the world ... ... , mas também para contrariar a radicalização em todo o mundo ...
... As an antidote to counter the effects. ... como antídoto, para contrariar os efeitos.
... this year, I thought I would counter it. ... esse ano pensei em contrariar isso.

- Click here to view more examples -

combater

VERB

Synonyms: fight, combat, tackle, battle

As an antidote to counter the effects. Como um antídoto para combater os efeitos.
What we need to counter the unreasonable and reasonable fears ... Aquilo de que necessitamos para combater os receios fundados e infundados ...
This is also needed to counter the aspirations of a ... Essa atitude é também necessária para combater as aspirações de um ...
It is also easier to counter the side-effects of ... É também mais fácil combater os efeitos colaterais do ...
To counter these effects, we must achieve positive results ... Para combater tais efeitos, é preciso obter resultados positivos ...
... vigorously deployed in order to counter the widespread loss of confidence ... ... desenvolvido sem timidez para combater a falta de confiança generalizada ...

- Click here to view more examples -

contra

ADV

Synonyms: against

But it's counter to law. Mas isso é contra a lei.
That is counter to my programming. Isso vai contra a minha programação.
Put that counter balance on that arm with the key. Ponha esse contra balanço nesse braço, com a chave.
So the family counter sues, and they win. Então a família contra processa, e ganha.
It runs rather counter to my experience of women. É contra a minha experiência com mulheres.
And what was your counter offer? E qual foi a sua contra oferta?

- Click here to view more examples -

bancada

NOUN

Synonyms: bench, countertop, workbench, worktop, bleachers, caucus

Still hiding under the counter? Ainda escondido sob a bancada?
The people behind that counter. As pessoas atrás da bancada.
Why was he behind the counter? Por que ele estava atrás da bancada?
I actually had this counter in mind. Tinha mais esta bancada em mente.
The list is on the counter. A lista está na bancada.
Just set it down on the counter. Põe mas é isso na bancada.

- Click here to view more examples -

in English

1. Accountant

accountant

contador

NOUN

Synonyms: counter, meter, bookkeeper, teller

Remember also who the accountant of the new company is. Lembre também quem é o contador da nova companhia.
What do you want, accountant? O que quer, contador?
My accountant stole from me. Meu contador me roubou.
You will be our accountant. Você será nosso contador.
I never knew a funny accountant. Nunca conheci um contador divertido.

- Click here to view more examples -

II)

tesoureiro

NOUN

Synonyms: treasurer, bursar, paymaster, countable

2. Meter

meter

medidor

NOUN

Synonyms: gauge, sensor, measurer

Where is the meter? Onde está o medidor?
It was your light meter. Era o seu medidor de luz.
I found this gas meter over by the main. Encontrei este medidor perto da conduta.
I thought you were a meter maid. Eu pensei que você era a doméstica do medidor.
The gas meter was fine. O medidor de gasolina está funcionando.
What kind of a place still has a meter? Que tipo de lugar ainda tem um medidor?

- Click here to view more examples -

II)

metro

NOUN

Synonyms: metro, subway, underground, tube, metre

He was nearby, just a meter away. Ele estava por perto, há um metro de distância.
One meter from the mines! A um metro das minas!
Is the tunnel that leads to the meter. É do túnel que leva ao metro.
One meter from the mines! Um metro das minas!
I just need to be within one meter's distance. Só preciso estar a um metro de distância.
But it's contrary to the meter. Mas, é contrario ao metro!

- Click here to view more examples -

III)

taxímetro

NOUN

Synonyms: taximeter

Whatever the meter is. Pode triplicar o taxímetro!
I left the meter running. Deixei o taxímetro ligado.
The meter was running! O taxímetro estava correndo!
The meter doesn't stop until you get out, pal. O taxímetro só pára quando sair.
Theres a taxi waiting outside with the meter running. Tem um táxi esperando com o taxímetro correndo.
The cabbie with the broken meter. O taxista com o taxímetro avariado.

- Click here to view more examples -

IV)

parquímetro

NOUN

Synonyms: parking meter

Rise and shine, meter man. Toca a acordar, homem do parquímetro.
The meter man grabbed my arm and twisted it. O homem do parquímetro agarrou meu braço e fez isso.
You got to feed the meter, partner. Tem de pôr moedas no parquímetro, amigo.
No change for the meter. Não tínhamos trocos para o parquímetro.
You guys got any change for the meter? Tens moedas para o parquímetro?
I have to, uh, go feed my meter. Tenho que recarregar o meu parquímetro.

- Click here to view more examples -

contador

NOUN

Synonyms: counter, accountant, bookkeeper, teller

Well let's feed that meter. Bem, vamos repor o contador.
I hope the meter's not running. Espero que o contador não esteja a funcionar.
I checked the meter on my machines. O contador das máquinas indica que foram muito usadas.
She must have stopped the meter. O contador deve ter parado.
I have to put coins in the gas meter. Tenho de pôr moedas no contador do gás.
The meter is not working. O contador não está funcionando.

- Click here to view more examples -

VI)

métrica

NOUN

Synonyms: metric, measure, metrics

... that in the art of meter and rhyme, nobody ... ... que na arte de métrica e rima, ninguém ...
... we could discuss rhythm and meter but for the purposes ... ... podíamos discutir o ritmo e a métrica, mas para uma ...
... heard that in the art of meter and rhyme, nobody ... ... ouvi que nas artes da métrica e da rima, ninguém ...
"without meter or rhyme." "sem métrica e sem rima".

- Click here to view more examples -

3. Balcony

balcony

varanda

NOUN

Synonyms: porch, veranda, terrace, front porch

Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
This is the pigeon from the balcony calling to apologize. É o pombo da varanda ligando para se desculpar.
I could see from the balcony that you wanted it! Eu pude ver pela varanda que você queria.
And can we use your balcony? E posso usar a sua varanda?
I want to plant some herbs on our balcony. Quero plantar umas ervas na nossa varanda.
Any idea why she was on the balcony? Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?

- Click here to view more examples -

II)

sacada

NOUN

Synonyms: porch, cashout

I am going out onto the balcony. Estou saindo para a sacada.
You have a balcony in your foyer. Tu tens uma sacada na sala.
You can see the sea from the balcony. Podem ver o mar da sacada.
Third floor up, just left of the balcony. Terceiro andar, na esquerda pela sacada.
With a view of the sea, a balcony. Com vista para o mar, sacada.
Let us retire to the balcony to feast. Vamos para a sacada para comer.

- Click here to view more examples -

III)

balcão

NOUN

Synonyms: counter, bar, desk, otc

You got two rovers on the balcony. Vocês tem caras soldados no balcão.
Leads to the balcony. Leva para o balcão.
Somebody should be checking that other balcony. Alguém deve olhar o outro balcão.
You push him off the balcony? Empurrou ele do balcão?
You might want to try the balcony. Você pode tentar o balcão.
The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.

- Click here to view more examples -

IV)

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, roof, sun terrace, roof terrace, sun deck

Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
Most people are out on the balcony. O pessoal está no terraço.
I never saw you throw that gentleman off the balcony. Eu não o vi jogar o homem pelo terraço.
Why don't we go out on the balcony? Vamos até ao terraço.
I didn't see you on the balcony the other night. Não o vi no terraço na outra noite.
Yes, on the balcony! Sim, no terraço.

- Click here to view more examples -

4. Bar

bar

NOUN

Synonyms: pub

And for the damage to the bar. E pela destruição do bar.
I had it in the wine bar. Ele estava no bar.
This bar is the last stand. Este bar é o último pilar.
They talked big when in the bar. Falaram grande quando no bar.
A bar, of all places. Um bar, de todos os lugares.
You find the bar he's working in yet? Você achou o bar que ele está trabalhando agora?

- Click here to view more examples -

II)

barra

NOUN

Synonyms: toolbar, slash, taskbar

You are seeing a bar? Está vendo uma barra?
I land the high bar. Eu solto a barra mais alta.
Hardly long enough to eat a chocolate bar. Dificilmente o tempo suficiente comer uma barra de chocolate.
I hit the space bar. Eu apertei a barra de espaço.
Have you seen the bar? Você viu a barra?
This is a nutrition bar. É uma barra nutricional.

- Click here to view more examples -

III)

fasquia

NOUN

Synonyms: stakes, lath

My bar is here. A minha fasquia está aqui.
And that's a really high bar. E isso é uma fasquia muito alta.
This bar must be raised, and only then ... Há que elevar esta fasquia, e só então ...
... can be excluded, but the bar is set much. ... pode ser excluído, mas a fasquia é muito.
... someone who sets the bar so high. ... alguém que coloca a fasquia tão alta.
... next time, you shouldn't raise the bar so high. ... próxima, você não deve elevar a fasquia tão alta.

- Click here to view more examples -

IV)

balcão

NOUN

Synonyms: counter, balcony, desk, otc

Ever work behind a bar? Já trabalhou atrás de um balcão?
She keeps it under the bar. Ela a mantinha de baixo do balcão.
Roll the bottle down the bar. Ponha a rolar a garrafa sobre o balcão.
Feel even under the bar. Toca por baixo do balcão.
She keeps it under the bar. Ela guarda por baixo do balcão.
Put it on the bar. Ponha isto no balcão.

- Click here to view more examples -

5. Desk

desk

mesa

NOUN

Synonyms: table, bureau, desktop, board, coffee table

The brass want me on a desk. A corporação me quer numa mesa.
Get around to the other side of the desk. Vá para o outro lado da mesa.
I like the desk. Eu adorei a mesa.
I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
Is there a big desk? Tem uma mesa grande?
Maybe it's in my desk. Talvez esteja na minha mesa.

- Click here to view more examples -

II)

secretária

NOUN

Synonyms: secretary, desktop, answering, writing desk

Do not touch anything on my desk. Não mexas em nada do que está na minha secretária.
Each of these notes was left on my desk. Foram todos deixados na minha secretária.
His number is in my desk diary. O número dele está na minha agenda de secretária.
Your mail is on your desk. Jones, o correio está na sua secretária.
Is that your desk? É a tua secretária?
Go by the desk. Vai para a secretária.

- Click here to view more examples -

III)

escrivaninha

NOUN

Synonyms: writing desk, nightstand

He put it in a safe behind his desk. Ele colocou tudo em um cofre atrás da escrivaninha.
This is the manager's desk. Esta é a escrivaninha do gerente.
We got to get that desk out. Temos de levar a escrivaninha.
I was just wondering where to put the desk. Eu estava só me perguntando onde pôr a escrivaninha.
Why did you open my desk? Porque abriste a minha escrivaninha?
He went to his desk. Ele foi até a escrivaninha.

- Click here to view more examples -

IV)

balcão

NOUN

Synonyms: counter, balcony, bar, otc

At the airline desk. No balcão dos vôos.
A help desk will be provided. Será providenciado um balcão de ajuda.
I work at the information desk at a library. Eu trabalho no balcão de informações em uma livraria.
You leave your passports at the desk. Deixem os passaportes no balcão.
Are we doing consults at the desk nowadays? Estamos fazendo consultas no balcão agora?
I was just sitting behind my desk. Eu estava sentado ao balcão.

- Click here to view more examples -

recepção

NOUN

Synonyms: reception, front desk, receiving, receipt, lobby, welcome, approval

Ask the admissions desk. Pode pedir na recepção.
I can ask at the desk, you know? Posso perguntar na recepção.
Your psychiatrist is at the desk. A psiquiatra está na recepção.
A guy at the desk wants to see you. Um cara na recepção quer te ver.
Tell the desk to send her right up. Diga na recepção que a façam entrar.
I could ask at the desk, you know. Posso perguntar na recepção.

- Click here to view more examples -

6. Contrary

contrary

contrário

ADJ

Synonyms: otherwise, opposite, counter, reverse, opposed

There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
See if you see anything to the contrary. Veja se tem algo que diz o contrário.
Contrary to the laws, orders are fast. Contrário com as leis, são ordens rápidas.
But this rotting waste speaks to the contrary. Mas este desperdício demonstra o contrário.
All evidence to the contrary. Tudo aponta para o contrário.
And any sign to the contrary, my fault. E qualquer sinal do contrário, é culpa minha.

- Click here to view more examples -

II)

pelo contrário

NOUN

Synonyms: rather, instead, conversely

On the contrary, we need to be generous. Pelo contrário, temos de ser generosos.
Definitely not a masochist, on the contrary. Definitivamente não um masoquista, pelo contrário.
On the contrary, its fun. Pelo contrário, é divertido.
On the contrary, this is exactly what we want. Pelo contrário, isso é exatamente o que queremos.
On the contrary, too well. Pelo contrário, muito bem.
On the contrary, you could be of enormous help. Pelo contrário, você pode ser de grande ajuda.

- Click here to view more examples -

7. Opposite

opposite

oposto

NOUN

Synonyms: opposed

But you seem to think the opposite. Dizes isso mas sinto que pensas o oposto.
But the opposite, you said. Mas disseste o oposto agora mesmo!
Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.
Just the opposite, in fact. O oposto, na verdade.
In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
You know where you say the opposite for laughs? Sabe quando diz o oposto para fazer graça?

- Click here to view more examples -

II)

oposta

ADJ

Synonyms: opposing

Every action has an equal and opposite reaction. Cada ação tem uma reação igual e oposta.
His reaction was the opposite of mine. A reacção dele foi a oposta da minha.
But we were travelling in the opposite direction. Mas estávamos a viajar na direcção oposta.
Like we fold our arms the opposite ways. Cruzamos nossos braços de forma oposta.
In the opposite direction at the same speed. Na direção oposta na mesma velocidade.
Run in opposite directions. Corra em direção oposta.

- Click here to view more examples -

III)

contrário

NOUN

Synonyms: otherwise, contrary, counter, reverse, opposed

Overloading the consumer with information will have the opposite effect. Sobrecarregar o consumidor com informações terá o efeito contrário.
I thought it was the opposite of odd. Penso que é o contrário a estranho.
You smile, but it should be the opposite! Sorri, e deve fazer o contrário.
I suppose doing the exact opposite couldn't hurt. Mas acho que fazer o contrário não tem mal.
In fact, it was just the opposite. Na verdade, era justamente o contrário.
On me, it had the opposite effect. Para mim, teve um efeito contrário.

- Click here to view more examples -

IV)

contrária

ADJ

Synonyms: contrary, counter

The light is on the opposite wall. A luz está na parede contrária.
We should be headed in the opposite direction. Deveríamos estar indo na direção contrária.
Now they're running in the opposite direction. Correm agora na direcção contrária.
But the compass is pointing in the opposite direction. Mas a bússola aponta na direção contrária.
People often think the opposite. Mas as pessoas têm normalmente a opinião contrária.
But we were travelling in the opposite direction. Mas fomos para uma direção contrária.

- Click here to view more examples -

frente

ADJ

Synonyms: front, forward, ahead, face, facing

Two men opposite, the rest with me. Dois em frente, o resto fica comigo.
I should be on the opposite side. Eu devia estar sentado em frente dela.
Look at the eyesore they built opposite! Fizeram um edifício horroroso na frente.
I should be on the opposite side of the table. Eu devia estar sentado em frente dela.
In the shop opposite there are only two elderly people. Na loja da frente há apenas dois idosos.
They live in the opposite apartment. Elas moram no apartamento da frente.

- Click here to view more examples -

VI)

inverso

NOUN

Synonyms: inverse, reverse, converse, backward

... would have exactly the opposite effect to the previously stated objective ... ... como efeito exactamente o inverso do objectivo anteriormente evocado ...
It's the opposite. Mas é o inverso.
... to communicate could have the opposite effect. ... a se comunicar pode ter o efeito inverso.
... , that found the opposite was true? ... , que diz que o inverso é verdade?
... the decision was the opposite. ... a decisão foi ao inverso.

- Click here to view more examples -

8. Contradict

contradict

contradizer

VERB

Not trying to contradict you, of course. Não tentando lhe contradizer, claro.
And there's nothing to contradict her alibi. E não há nada para contradizer o seu álibi.
Although you contradict what you found will appreciate the gesture. Apesar de contradizer o que encontrou vai apreciar o gesto.
She always has to contradict people. Precisa contradizer as pessoas.
You can contradict me here at any time. Você pode me contradizer a qualquer momento.

- Click here to view more examples -

9. Spite

spite

apesar

NOUN

Synonyms: despite, although, even though

In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
In spite of everything she went through. Apesar de tudo o que já passou.
Some of you in spite of yourselves. Alguns, apesar de não quererem.
Maybe it's so, in spite of everything. Talvez seja assim, apesar de tudo.
In spite of everything it was not approved. Apesar de tudo o que referi, não o foi.
In spite of his triumph, he seems worried. Apesar do triunfo, parece preocupado.

- Click here to view more examples -

II)

despeito

NOUN

Synonyms: despite

Could it have been out of spite? Poderia ter sido por despeito?
Flowers have thorns just for spite. As flores têm espinhos por despeito.
I married him out of hurt and spite. Eu casei com ele por esta machucada e despeito.
Spite is almost as important ... O despeito é quase tão importante ...
Maybe it's out of spite for you and your ... Talvez seja por despeito por vós e pelo vosso ...
... of me or in spite of me? ... de mim ou a despeito de mim?

- Click here to view more examples -

III)

rancor

NOUN

Synonyms: grudge, resentment, bitterness, hard feelings, rancour, resent

This happened out of spite. Este aconteceu por rancor.
Spite can be a powerful motivator. Rancor pode ser um poderoso motivador.
You tell me that's not spite working. Me diga que isso não é rancor funcionando.
... you might want to do it out of pure spite. ... pode querer fazer isso por puro rancor.
... for a life wasted, thrown away to spite me. ... para uma vida desperdiçada, o rancor comigo.
I'm not doing this to spite you. Não estou fazendo isso por rancor.

- Click here to view more examples -

IV)

obstante

NOUN

Synonyms: however, regardless, despite, nevertheless, withstanding, lieu

In spite of the economic crisis, ... Não obstante a crise económica, ...
In spite of this, the statement made by ... Não obstante, a declaração do ...
This is spite of the fact that the negotiations took place ... Isto não obstante o facto de as negociações terem tido lugar ...
In spite of this worrying prediction, ... Não obstante esta previsão preocupante, ...
In spite of the numerous requests by ... Não obstante os vários pedidos do ...
... extension of the measures in spite of strong opposition by the ... ... extensão das medidas não obstante a forte oposição da ...

- Click here to view more examples -

irritar

VERB

Synonyms: irritate, annoy, piss off, annoying, nerves, rile

I bet she took them just to spite me. Aposto que ela pegou só para me irritar!
She wants it just to spite me. Ela só quer me irritar.
She only said it to spite me. Ela só que disse isso para me irritar.
... the class just to spite me. ... aula apenas para me irritar.
... his kids just to spite his ex. ... os filhos só para irritar a ex.
... out here with these kids just to spite me. ... para aqui com estas crianças só para me irritar.

- Click here to view more examples -

VI)

contrariar

VERB

Synonyms: counter, thwart, contradict, antagonize, oppose

I might do that just for spite. Podia ficar só para te contrariar.
She did it to spite me. Fez isso para me contrariar.
Or did you seduce her just to spite me? Ou a seduziu só para me contrariar?
... and you opened the shop to spite me! ... e abriu a loja para me contrariar!
... her to the lions just to spite me. ... -a aos leões só para me contrariar.
Maybe it was just to spite father. Talvez o tenha feito apenas para contrariar o Pai.

- Click here to view more examples -

VII)

maldade

NOUN

Synonyms: evil, wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness

I did it out of spite. Eu fiz por maldade.
Full of spite, but good! Cheio de maldade, mas bom!
Could it have been out of spite? Poderia ter sido por maldade?
... take this case out of spite. ... aceitou este caso por maldade.
I'm here out of spite. Estou aqui por maldade.
... do it out of pure spite. ... fazer isso por pura maldade.

- Click here to view more examples -

10. Antagonize

antagonize

antagonizar

VERB

... some reason you needed to antagonize him like that? ... alguma razão você precisava para antagonizar o assim?
If you continue to exasperate and antagonize these people. Se continuar a exasperar e a antagonizar estas pessoas.
... accusing one of their members could antagonize local gangs, ... que acusando um dos membros poderia antagonizar as gangues locais.
... Church we should try not to antagonize one power above the ... ... Igreja, não devemos antagonizar uma potência em favor de ...

- Click here to view more examples -

II)

hostilizar

VERB

Synonyms: antagonizing, harass

You cannot antagonize her. Você não pode hostilizar ela.
You knew all that talk would antagonize him. Sabias que aquela conversa o iria hostilizar.
If you continue to exasperate and antagonize these people- Se continuar a exasperar e hostilizar essa gente...
... "Don't do anything to antagonize or..." ... "Não faça nada para hostilizar ou..."

- Click here to view more examples -

III)

contrariar

VERB

Synonyms: counter, thwart, contradict, spite, oppose

Do we really want to antagonize him? Realmente queremos o contrariar?
... Don't do anything to antagonize or." ... Não faça nada para contrariar ou."

11. Oppose

oppose

se opõem

VERB

We have only to remove those who oppose us. Temos só que remover aqueles que se opõem a nós.
Many people oppose it. Muitas pessoas que se opõem.
We now have only to remove those who oppose us. Só temos de eliminar aqueles que se opõem a nós.
All those who oppose it? Todos os que se opõem?
We now have only to remove those who oppose us. Só temos que afastar aqueles que se opõem a nós.

- Click here to view more examples -

II)

opor

VERB

Synonyms: conflicted

In that place,he cannot oppose my vision. Nesse lugar,ele não pode opor minha visão.
In that place, he cannot oppose my vision. Nesse lugar, ele não pode opor a minha visão.
In that place, he cannot oppose my vision. Nesse lugar, ele não pode opor minha visão.
If you oppose resistance, stops you are. Se opor resistência, pára você.
No one dares oppose you! Ninguém ousa se opor a você!

- Click here to view more examples -

III)

opomos

VERB

... also parts of the report that we oppose. ... duas partes do relatório a que nos opomos.
... two aims which we oppose: the opening of ... ... dois objectivos, a que nos opomos: a abertura dos ...
We don't oppose His Majesty. Nós não opomos a Vossa Majestade.

- Click here to view more examples -

IV)

opõem

VERB

opr

VERB

Synonyms: counter, mros

VI)

oponha

VERB

VII)

me oponho

VERB

Synonyms: object, objection

I formally oppose any offensive implementation that ... Eu me oponho formalmente a qualquer ofensiva que ...

VIII)

opõe

VERB

Synonyms: opposes, pits

You oppose my moral, even ... Você opõe meu moral, mesmo ...

IX)

oposição

VERB

Synonyms: opposition, opposed, objection

Those that claim to oppose the enemy would do ... Aqueles que se dizem oposição ao inimigo não fariam ...
Those that claim to oppose the enemy would do ... Aqueles que se dizem oposição ao inimigo não fariam ...

12. Fight

fight

lutar

VERB

Synonyms: struggle, wrestle, battle, strive

These men have no more need to fight. Esses homens já não têm necessidade de lutar.
My whole nation can fight. O meu povo em toda a floresta sabe lutar.
You need not fight. Não precisas de lutar.
You have in mind to fight? Vocês pensam em lutar?
We live to fight another day. Vivemos para lutar por mais um dia.
She said she tried to fight him off. Ela disse que tentou lutar com ele.

- Click here to view more examples -

II)

luta

NOUN

Synonyms: struggle, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

You want that fight. Você quer essa luta.
You said this fight was important. Você disse que essa luta era importante.
In a fight for survival there are no rules. Numa luta pela sobrevivência não existem regras.
The fight is stopped! A luta está encerrada!
This was going to be his fight now? Que agora a luta será dele?
They kept you alive in your fight. São reflexos de luta!

- Click here to view more examples -

III)

briga

NOUN

Synonyms: fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

He started a fight in the general store. Ele começou uma briga na loja de departamentos.
He hit me and the fight started. Ele me bateu e a briga começou.
Why do you always got to start a fight? Por que você sempre tenho que começar uma briga?
You were in a bar fight. Se meteu numa briga de bar.
That fight damages you. A briga piora vocês.
I had a fight with her. Eu tive uma briga com ela.

- Click here to view more examples -

IV)

brigar

VERB

Synonyms: quarrel, argue, brawl, bickering, wrestle, squabble

If you want to fight, fine. Se quiser brigar, tudo bem.
I promised my grandfather did not fight. Prometi a meu avô não brigar.
I just don't want to fight any more. Eu não quero mais brigar.
You were all so determined to see me fight. Você estava tão determinada a me ver brigar.
Find something to fight with. Ache algo com o que brigar.
I no more fight. Não vou brigar mais.

- Click here to view more examples -

lute

VERB

Synonyms: struggle, wrestle

We can make him fight for us. Podemos fazer com que lute para nós.
Come out here and fight like a man. Venha até aqui e lute como um homem.
Fight it with your hugs. Lute com seus abraços.
Sure you want to fight him tonight? Queres mesmo que ele lute hoje?
But you want me to fight this. E você quer que eu lute isso.
Look me in the eyes and fight! Lute olhando bem dentro dos meus olhos!

- Click here to view more examples -

VI)

combater

VERB

Synonyms: combat, counter, tackle, battle

The only way to fight poison is with poison. A única maneira de combater o veneno é com veneno.
You must fight her! Tens de a combater!
I was bred to fight. Fui criado para combater.
Why are you so keen to fight? Por que queres combater?
Nobody uses water to fight fire anymore. Ninguém usa a água para combater o fogo mais.
Live to fight another day. Vivem para combater noutro dia!

- Click here to view more examples -

VII)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fighting, battle, combating, bout, tackling

Can we survive another fight? Podemos sobreviver a mais um combate?
How do you fight a thing like that? Como se combate uma coisa daquelas?
Did that fight really take place? Esse combate teve mesmo lugar?
He was supposed to throw the fight. Porque ele deveria ter perdido o combate.
The fight's starting in two minutes. Faltam dois minutos para começar o combate.
Save it for the fight. Guardem isso para o combate!

- Click here to view more examples -

VIII)

luto

VERB

Synonyms: mourning, grief, grieving, struggle, bereavement, bereaved

I fight so you don't have to. Eu luto para que tu não tenhas de lutar.
Will fight with each time. Luto com qualquer um.
I fight better in felt. Luto melhor no feltro.
I win or lose, but fight on alone. Eu, ganhe ou perca, luto só.
I fight to be respected. Luto para ser respeitada.
I fight for whatever you decide. Luto pelo que quiser.

- Click here to view more examples -

IX)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, mailing, discussing, quarrel

It was more than a fight. Foi mais que uma discussão.
We got into this big fight at lunch. Tivemos uma discussão ao almoço.
And it's not a fight. E não é uma discussão.
Is this a real fight? É discussão a sério?
Did you two have a fight? Vocês tiveram uma discussão?
There was a fight at the bar. Quando houve a discussão no bar.

- Click here to view more examples -

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, tackle, address, cope

Fight enemies to the end. Enfrentar os inimigos até o fim.
You can fight these guys. Podes enfrentar estes tipos.
We have to fight this thing. Tem de enfrentar isso.
There were too many to fight. São muitos para enfrentar.
You do not realize you fight. Não fazem ideia do que vão enfrentar.
But why would he let him fight a giant? Mas por que ele deixaria ele enfrentar um gigante?

- Click here to view more examples -

XI)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, debate

They had another fight. Eles voltaram a discutir.
I tried to fight for you on the phone there. Tentei discutir por você no telefone.
Do we really want to have this fight right now? Temos mesmo de discutir isto agora?
You look like you got into a fight. Parece que esteve a discutir.
My parents used to fight all the time. Os meus pais estavam sempre a discutir.
They said they'd try not to fight so much. Disseram que iam tentar nao discutir tanto.

- Click here to view more examples -

13. Combat

combat

combate

NOUN

Synonyms: fight, fighting, battle, combating, bout, tackling

Would you trust him on your wing in combat? Você lhe confiaria sua ala em um combate?
But not in the combat, truth? Mas não no combate, verdade?
I shall watch the combat from here, brother. Vou assistir o combate daqui, irmão.
Tomorrow morning the great combat begins. Amanhã pela manhã começa o grande combate.
Are you afraid when you go into combat? Você tem medo quando vai para o combate?
And that was dangerous, especially in combat. E isso era perigoso, principalmente em combate.

- Click here to view more examples -

II)

combater

VERB

Synonyms: fight, counter, tackle, battle

And now we decide to combat her. E agora decidimos combater.
Combat global warming or some nonsense. Combater o aquecimento global, ou outra asneira.
You ordered her back because women are barred from combat? Mandou voltar porque mulheres são proibidas de combater?
That you must combat only those who are your equals! Que você deve combater apenas quem são seus iguais!
Be ready for combat at all hours. Estejam prontos para combater à qualquer hora.
He was trained in combat. Foi treinado para combater.

- Click here to view more examples -

III)

luta contra

VERB

Synonyms: fighting, combating, anti, tackling, countering

... a new programme to combat social exclusion and actions on ... ... um novo programa de luta contra a exclusão social e medidas em ...
... a number of measures to combat classical swine fever. ... um conjunto de medidas de luta contra a peste suína clássica.
... a list of measures to combat such proliferation. ... uma lista das medidas de luta contra essa proliferação.
... a list of measures to combat such proliferation. ... , uma lista das medidas de luta contra essa proliferação.
... incompatible with the desire to combat unemployment. ... compatível com a vontade de luta contra o desemprego.
... efficiency of policies to combat social exclusion by: ... eficiência das políticas de luta contra a exclusão social, mediante:

- Click here to view more examples -

14. Tackle

tackle

abordar

VERB

Synonyms: address, approach, broach

This report has tried to tackle such a wide range of ... O presente relatório procura abordar essa vasta gama de ...
So now let's take that intuition and tackle some Então agora vamos tirar aquela percepção e abordar alguns
I would very quickly like to tackle two problems - the ... Gostaria de abordar muito rapidamente dois problemas - o ...
... and that we must tackle it together. ... , que temos de abordar em conjunto.
... discussion and suggesting how to tackle this problem. ... debate e sugerir formas de abordar o problema.
... mission is to identify and tackle these bottlenecks, and which ... ... missão é identificar e abordar estes pontos quentes, e que ...

- Click here to view more examples -

II)

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, address, fight, cope

... our brain uses to tackle the awesome challenge of seeing. ... nosso cérebro usa para enfrentar o incrível desafio de ver.
It's brave to tackle claws with delicate fingers. Enfrentar garras com dedos delicados é um ato de bravura.
... be a challenge to tackle this all by your lonesome, ... ... ser um grande desafio enfrentar tudo isto sozinho, ...
... are tired of seeing me tackle every natural predator on the ... ... estão cansados de me ver enfrentar todos os predadores naturais do ...
... in our capacity to tackle the future therefore needs to be ... ... na nossa capacidade de enfrentar o futuro temos, portanto, ...
Wrap him up and tackle him. Enrole-lo e enfrentar ele.

- Click here to view more examples -

III)

combater

VERB

Synonyms: fight, combat, counter, battle

Helping to tackle the problem of youth unemployment ... Ajudar a combater o problema do desemprego dos jovens ...
We must act to tackle the risk that many ... Temos de agir para combater o risco que muitos ...
... that sort of attitude that we need to tackle. ... esse tipo de atitude que necessário combater.
... of altogether different mechanisms which we need to tackle. ... de um conjunto de diferentes mecanismos que temos de combater.
... positive message: we cannot tackle this serious economic crisis ... ... mensagem positiva: não podemos combater a grave crise económica actual ...
... which would complement efforts to tackle social exclusion; ... , que completaria os esforços para combater a exclusão social;

- Click here to view more examples -

IV)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, attacks, pounce, engage, assault

To survive, they were forced to tackle the ocean. Para sobreviver, foram forçados a atacar os oceanos.
Let them also tackle the problems of banking secrecy and tax ... Têm de atacar igualmente os problemas do sigilo bancário e dos ...
We shall have to tackle the problems at their roots ... Será necessário atacar os problemas pela raiz ...
... a tiger know he got to tackle a gazelle. ... um leão sabe que deve atacar uma gazela?
... tired of seeing me tackle every natural predator on the planet ... ... cansados de me ver atacar todos os predadores naturais do planeta ...
... that we need to tackle this serious problem of our ... ... de que precisamos de atacar este grave problema do ...

- Click here to view more examples -

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, fix, address, sort, take care

You can tackle a problem in a bunch of ... Você pode resolver um mesmo problema de ...
... knowledge she is ready to tackle. ... conhecimento que ela está pronta para resolver.
... the best way to tackle this? ... a melhor forma de resolver isto?
... tools and instruments to tackle global policy weaknesses is certainly not ... ... ferramentas e instrumentos para resolver deficiências políticas globais não é seguramente ...
We have to tackle so many cases - about 600 ... Temos imensos casos para resolver - cerca de 600 ...
We need to tackle the underlying causes that drive some ... Temos de resolver as causas profundas que levam algumas ...

- Click here to view more examples -

VI)

lidar com

VERB

Synonyms: handle, dealt with, contend with

Now let's try to tackle the second flight. Agora vamos tentar lidar com o segundo voo.
Some snakes can tackle much bigger meals than that. Algumas serpentes podem lidar com refeições muito maiores.
... know the subject, and how we tackle it. ... saber o assunto, e como lidar com ele.
... could bats, whose ancestors ate mosquitoes, tackle this? ... poderão morcegos, cujos ancestrais comiam mosquitos, lidar com isso?
... our closest relatives to tackle the many challenges of life ... ... nossos parentes mais próximos a lidar com os inúmeros desafios da vida ...
ready to tackle some level four linear equations. pronto para lidar com alguns nível quatro equações lineares.

- Click here to view more examples -

15. Battle

battle

batalha

NOUN

Synonyms: fight

That is your battle buddy. É o vosso companheiro de batalha!
We got an uphill battle ahead of us. Temos uma batalha árdua à nossa frente.
A battle of wills, yes. Uma batalha de vontades, sim.
The great battle of our time. A grande batalha de nosso tempo.
Do not force the battle. Não force a batalha.
Huge battle, if memory serves. Uma grande batalha, se não me falha a memória.

- Click here to view more examples -

II)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fight, fighting, combating, bout, tackling

Your prowess in battle never fails to entertain. Suas proezas em combate sempre me divertem.
You left your battle station at a critical time. Deixaste o teu posto de combate num momento crítico.
The battle needs you. O combate precisa de você.
All hands to battle stations. Todos para os postos de combate.
Return to your battle station. Volta para o teu posto de combate.
Your skill in battle? Pela tua habilidade em combate?

- Click here to view more examples -

III)

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, struggles, wrestling, bout

What enemy do you battle? Com qual inimigo você luta?
One battle at a time. Uma luta de cada vez.
It seems that the battle goes to you. Parece que vem mais luta.
Finish the battle quickly. Acabe com esta luta rapidamente.
Was it he who helped us in the last battle? Foi ele quem nos ajudou na última luta?
What an incredible battle power! Que poder de luta incrível!

- Click here to view more examples -

IV)

combater

VERB

Synonyms: fight, combat, counter, tackle

You look, fit for battle! Você parece pronta pra combater.
Best friends forced to do battle. Melhores amigos forçados a combater.
And who best to battle this senior opponent? E quem seria o melhor para combater este oponente singular?
And who best to battle this singular opponent? E quem seria o melhor para combater este oponente singular?
Soon we shall be engaged in battle. Em instantes, terão a honra de combater.
And who best to battle this senior opponent? E quem melhor para combater este adversário de alto nível?

- Click here to view more examples -

16. Against

against

contra

PREP

Is this against the rules? Isto é contra as regras?
Every inch of this world is against us. Cada centímetro deste mundo está contra nós.
No law against smiling. Não há lei contra rir.
We might have lost against this. Podíamos ter perdido contra isto.
He may rule against us. Ele pode decidir contra nós.
I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.

- Click here to view more examples -

II)

encontro

PREP

Synonyms: date, meeting, find, meet, encounter, rendezvous

The odds lay a thousand to one against them. As probabilidades estabelecer um mil para um encontro a eles.
Up against the car! Vá ao encontro do carro.
Using the wind pressure against my body. Usando a pressão de vento de encontro a meu corpo.
Put it against the door! Põe isso de encontro à porta!
He fell against the stove. Caiu de encontro ao fogão.
Hands against the car. Mãos de encontro à carrinha.

- Click here to view more examples -

17. Bench

bench

banco

NOUN

Synonyms: bank, seat, database, stock, stool, banking

You almost knocked me over the side of the bench. Você quase me atirou lá em cima do banco.
I left it, on the bench. Eu deixei ele no banco.
Do you want to put your case on the bench? Quero que coloque tua pasta no banco.
You put him on the bench. Você o coloca no banco.
You guys on the bench? Acabaram com o banco?
Set it right down on that bench, son. Ponha naquele banco, filho.

- Click here to view more examples -

II)

bancada

NOUN

Synonyms: countertop, workbench, worktop, bleachers, caucus

Get on the bench. Vá para a bancada.
Burden of the bench. O fardo da bancada.
Put your hands on that bench. Ponha as mãos na bancada.
This is your bench. Esta é a sua bancada.
This is known as the waiting bench! É conhecido como bancada de espera.
Turn on the scanner on that bench. Liga o scanner daquela bancada.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Counter in Portuguese :

counter

counter

contador

balcão

contrária

contrariar

combater

contra

bancada

More meaning of counter

accountant

contador

tesoureiro

meter

medidor

metro

taxímetro

parquímetro

contador

métrica

balcony

varanda

sacada

balcão

terraço

bar

bar

barra

fasquia

balcão

desk

mesa

secretária

escrivaninha

balcão

recepção

contrary

contrário

pelo contrário

opposite

oposto

oposta

contrário

contrária

frente

inverso

contradict

contradizer

spite

apesar

despeito

rancor

obstante

irritar

contrariar

maldade

antagonize

antagonizar

hostilizar

contrariar

oppose

se opõem

opor

opomos

opõem

opr

oponha

me oponho

opõe

oposição

fight

lutar

luta

briga

brigar

lute

combater

combate