Scuffle means Briga, Tumulto and Rixa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Fight

fight

I)

lutar

VERB

Synonyms: struggle, wrestle, battle, strive

These men have no more need to fight. Esses homens já não têm necessidade de lutar.
My whole nation can fight. O meu povo em toda a floresta sabe lutar.
You need not fight. Não precisas de lutar.
You have in mind to fight? Vocês pensam em lutar?
We live to fight another day. Vivemos para lutar por mais um dia.
She said she tried to fight him off. Ela disse que tentou lutar com ele.

- Click here to view more examples -

II)

luta

NOUN

Synonyms: struggle, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

You want that fight. Você quer essa luta.
You said this fight was important. Você disse que essa luta era importante.
In a fight for survival there are no rules. Numa luta pela sobrevivência não existem regras.
The fight is stopped! A luta está encerrada!
This was going to be his fight now? Que agora a luta será dele?
They kept you alive in your fight. São reflexos de luta!

- Click here to view more examples -

III)

briga

NOUN

Synonyms: fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

He started a fight in the general store. Ele começou uma briga na loja de departamentos.
He hit me and the fight started. Ele me bateu e a briga começou.
Why do you always got to start a fight? Por que você sempre tenho que começar uma briga?
You were in a bar fight. Se meteu numa briga de bar.
That fight damages you. A briga piora vocês.
I had a fight with her. Eu tive uma briga com ela.

- Click here to view more examples -

IV)

brigar

VERB

Synonyms: quarrel, argue, brawl, bickering, wrestle, squabble

If you want to fight, fine. Se quiser brigar, tudo bem.
I promised my grandfather did not fight. Prometi a meu avô não brigar.
I just don't want to fight any more. Eu não quero mais brigar.
You were all so determined to see me fight. Você estava tão determinada a me ver brigar.
Find something to fight with. Ache algo com o que brigar.
I no more fight. Não vou brigar mais.

- Click here to view more examples -

V)

lute

VERB

Synonyms: struggle, wrestle

We can make him fight for us. Podemos fazer com que lute para nós.
Come out here and fight like a man. Venha até aqui e lute como um homem.
Fight it with your hugs. Lute com seus abraços.
Sure you want to fight him tonight? Queres mesmo que ele lute hoje?
But you want me to fight this. E você quer que eu lute isso.
Look me in the eyes and fight! Lute olhando bem dentro dos meus olhos!

- Click here to view more examples -

VI)

combater

VERB

Synonyms: combat, counter, tackle, battle

The only way to fight poison is with poison. A única maneira de combater o veneno é com veneno.
You must fight her! Tens de a combater!
I was bred to fight. Fui criado para combater.
Why are you so keen to fight? Por que queres combater?
Nobody uses water to fight fire anymore. Ninguém usa a água para combater o fogo mais.
Live to fight another day. Vivem para combater noutro dia!

- Click here to view more examples -

VII)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fighting, battle, combating, bout, tackling

Can we survive another fight? Podemos sobreviver a mais um combate?
How do you fight a thing like that? Como se combate uma coisa daquelas?
Did that fight really take place? Esse combate teve mesmo lugar?
He was supposed to throw the fight. Porque ele deveria ter perdido o combate.
The fight's starting in two minutes. Faltam dois minutos para começar o combate.
Save it for the fight. Guardem isso para o combate!

- Click here to view more examples -

VIII)

luto

VERB

Synonyms: mourning, grief, grieving, struggle, bereavement, bereaved

I fight so you don't have to. Eu luto para que tu não tenhas de lutar.
Will fight with each time. Luto com qualquer um.
I fight better in felt. Luto melhor no feltro.
I win or lose, but fight on alone. Eu, ganhe ou perca, luto só.
I fight to be respected. Luto para ser respeitada.
I fight for whatever you decide. Luto pelo que quiser.

- Click here to view more examples -

IX)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, mailing, discussing, quarrel

It was more than a fight. Foi mais que uma discussão.
We got into this big fight at lunch. Tivemos uma discussão ao almoço.
And it's not a fight. E não é uma discussão.
Is this a real fight? É discussão a sério?
Did you two have a fight? Vocês tiveram uma discussão?
There was a fight at the bar. Quando houve a discussão no bar.

- Click here to view more examples -

X)

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, tackle, address, cope

Fight enemies to the end. Enfrentar os inimigos até o fim.
You can fight these guys. Podes enfrentar estes tipos.
We have to fight this thing. Tem de enfrentar isso.
There were too many to fight. São muitos para enfrentar.
You do not realize you fight. Não fazem ideia do que vão enfrentar.
But why would he let him fight a giant? Mas por que ele deixaria ele enfrentar um gigante?

- Click here to view more examples -

XI)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, debate

They had another fight. Eles voltaram a discutir.
I tried to fight for you on the phone there. Tentei discutir por você no telefone.
Do we really want to have this fight right now? Temos mesmo de discutir isto agora?
You look like you got into a fight. Parece que esteve a discutir.
My parents used to fight all the time. Os meus pais estavam sempre a discutir.
They said they'd try not to fight so much. Disseram que iam tentar nao discutir tanto.

- Click here to view more examples -

2. Fighting

fighting

I)

lutando

VERB

Synonyms: struggling, battling, wrestling, scrambling, striving

These are the men we're fighting. Estes são os homens estavam lutando.
We were fighting for the people or with the people? Estávamos lutando pelo povo ou com o povo?
To think, both fighting by my. Pensar que vocês duas estão lutando por mim.
And this is what they were fighting for. Era porisso que eles estavam lutando.
Why are they fighting? Por que estão lutando?
These are the men we're fighting. Este é o homem contra o qual estamos lutando.

- Click here to view more examples -

II)

brigando

VERB

Synonyms: arguing, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling

Now we're fighting over nothing. E agora estamos brigando por nada.
What were you fighting about, anyway? Sobre o que estamos brigando, aliás?
What are they ever fighting about? Pelo quê estão sempre brigando?
Why are you fighting? Porque vocês estão brigando?
The big guys are fighting. Os caras grandes estão brigando.
Grown men fighting over a bowl of soup. Adultos brigando por um prato de sopa.

- Click here to view more examples -

III)

combate

VERB

Synonyms: combat, fight, battle, combating, bout, tackling

This is for fighting! Isso é para o combate!
Anybody fighting inside walk them outside. Alguém combate a pé dentro para fora.
This is not a responsible fighting organization. Isto não é ser uma organização de combate responsável.
You know there s been some fighting? Julgo que sabes que houve um combate.
There are two basic types of fighting positions. Existem duas posições de combate básicas.
We have fighting ahead. Temos um combate pela frente.

- Click here to view more examples -

IV)

combates

NOUN

Synonyms: combat, battles, bouts, engagements, skirmishes

Why are you fighting what we both want? Porque combates o que ambos queremos?
After two days of fighting, they fled. Após dois dias de combates, eles fugiram.
Fighting is heavy, but victory is assured. Os combates são difíceis, mas a vitória está assegurada.
Now we're forcing the fighting. Agora somos forçados aos combates.
Stop fighting you guys! Stop combates você guys!
That was destroyed during the fighting. Que foi destruída durante os combates.

- Click here to view more examples -

V)

lutas

NOUN

Synonyms: fights, struggles, matches, battles, wrestling, trials, bouts

There will be no more fighting. Não haverá mais lutas.
And no more fighting. E nada de lutas.
And there might be some fighting too. E talvez haja lutas.
Just drinking, fighting and tripping horses with wires. Só bebida, lutas e fazer tropeçar cavalos com arames.
So what's your policy on fighting in this establishment? Qual é a tua política sobre lutas neste estabelecimento?
You can give the big bet in fighting. Você pode apostar nas lutas.

- Click here to view more examples -

VI)

brigas

NOUN

Synonyms: fights, quarrels, bickering, squabbles, brawls, brawling, quarreling

I just don't want any more fighting. Só não quero mais brigas.
Except for all the fighting. Sem todas essas brigas.
And no more fighting. E chega de brigas.
No fighting or you're out. Sem brigas ou está fora.
I thought there would be fighting. Pensei que haveria brigas.
No more fighting during hunts. Sem mais brigas durante caçadas.

- Click here to view more examples -

VII)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, fight, debate

What were you fighting about, anyway? Por que estavam a discutir, afinal?
Were they fighting tonight? Estavam a discutir hoje?
Who says, we're fighting all the time? Porque pensas que estamos sempre a discutir?
Are you two lovebirds fighting already? Os dois passarinhos já andam a discutir?
So you two kids will stop fighting. Para vocês pararem de discutir.
You two should not be fighting like this. Vocês não deviam andar a discutir assim.

- Click here to view more examples -

3. Brawl

brawl

I)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, quarrel, fray, altercation, scuffle

We interrupt this brawl for a brief announcement. Interrompemos essa briga para um pequeno anúncio!
We got a brawl before the bell. Temos uma briga antes do gong.
Their parties always descend into a brawl. As festas deles sempre acabam em briga.
You want to brawl, brawl with a target. Queres brigar, briga com um alvo.
You brawl in the streets. Você briga pelas ruas.

- Click here to view more examples -

II)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, beef, quarrel, grudge, rift, fracas

That character gave it a great brawl. Isso deu para o personagem uma grande rixa.
So you start a brawl. E você começou uma rixa.
This is a brawl! Isto é uma rixa!
Since that brawl, people have been waiting for me there ... Desde aquela rixa, as pessoas estão esperando por mim lá ...
... it was the result of a brawl within the prison. ... que resultou de uma rixa dentro da prisão.

- Click here to view more examples -

III)

pancadaria

NOUN

IV)

desbravar

VERB

Synonyms: explore

4. Quarrel

quarrel

I)

querela

NOUN

I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela contigo.
I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela com você.
They are in this quarrel for their conscience' sake, ... Estão nesta querela por suas consciências, ...
... enormous task of ending a quarrel of centuries and bringing ... ... gigantesca tarefa de acabar com uma querela de séculos e trazer ...
Then you and I would have no quarrel at all. Nesse caso, você e eu não teríamos qualquer querela.

- Click here to view more examples -

II)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, fray, altercation, scuffle

This is just a friendly family quarrel. Este é apenas um amistoso briga de família.
If you want a really serious quarrel. Se quer uma briga de verdade.
The quarrel is between us. A briga é entre nós.
He had a quarrel with his parents. Ele teve uma briga com seus pais.
To them, it's just a domestic quarrel. Para eles, é só uma briga doméstica.

- Click here to view more examples -

III)

desavença

NOUN

Synonyms: disagreement, fallout, tiff, tussle, spat, feud

We have no quarrel with her. Não temos desavença com ela.
Now we have a quarrel. Agora, temos uma desavença.
Now we have a quarrel. Agora nós temos uma desavença.
... once if we had a quarrel. ... uma vez, se nós tivéssemos uma desavença.
... soon turns into a quarrel. ... se transforma em breve numa desavença.

- Click here to view more examples -

IV)

brigar

VERB

Synonyms: fight, argue, brawl, bickering, wrestle, squabble

Who can quarrel with such an excellent result? Quem pode brigar com tal resultado excelente?
I want no quarrel. Eu não quero brigar agora.
Go outside if you want to quarrel. Vão para fora se querem brigar.
We want no quarrel with him. Não queremos brigar com eIe.
Should be able to quarrel with me. Deve ser capaz de brigar comigo.

- Click here to view more examples -

V)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, feud, disputed, grabs

This is a lovers' quarrel, all right? Isto a disputa de uns amantes é, certo?
Why quarrel with everyone? Por que disputa com todos?
Your quarrel is with me. A tua disputa é comigo.
We have no quarrel with you! Não temos disputa com você.
This quarrel's getting on my nerves. Essa disputa está me dando nos nervos.

- Click here to view more examples -

VI)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing

That makes it much more my quarrel than yours. Faz com que a discussão seja mais comigo.
But what was the quarrel about? Mas sobre o que era a discussão?
But what was the quarrel about? Mas sobre o que foi a discussão?
If you want a really serious quarrel. Se quer uma discussão a sério.
You know the quarrel they have right? Sabe a discussão que elas estão tendo?

- Click here to view more examples -

VII)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, beef, grudge, rift, fracas

I have no quarrel with you. Nao tenho rixa com você.
We got no quarrel with none of you folks. Não temos rixa com nenhum de vocês.
Your quarrel is with me. Sua rixa é comigo.
My quarrel is with all of you. Minha rixa é com todos vocês!
I don't have a quarrel with them. Não tenho uma rixa com eles.

- Click here to view more examples -

5. Fray

fray

I)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, quarrel, altercation, scuffle

... tracking two more bogeys in the fray. ... vendo mais dois intrusos na briga.
... better get back into the fray. ... melhor voltar para a briga.

II)

frei

NOUN

Synonyms: friar, br

III)

contenda

NOUN

Synonyms: strife, feud, contention, quarrel

IV)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, beef, quarrel, grudge, rift, fracas

Running into the fray. A galopar para a rixa.

6. Altercation

altercation

I)

altercação

NOUN

Synonyms: strife

How many were involved this altercation? Quantos estavam envolvidos nessa altercação?
When did you first realize this altercation was happening? Quando é que percebeu que a altercação estava a decorrer?
There was an altercation, regarding the price of ale. Havia uma altercação, relativo ao preço da cerveja inglesa.
Maybe they got into some kind of an altercation. Talvez tivessem alguns tipo de altercação.
I had a bit of an altercation. Tive uma pequena altercação.

- Click here to view more examples -

II)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, quarrel, fray, scuffle

Heard you were in an altercation. Soube que andou em uma briga.
Think there was an altercation? Acha que houve briga?
There had to be some kind of altercation. Tinha que haver algum tipo de briga.
I was in an altercation. Eu estava em uma briga.
... get into any kind of physical altercation with her. ... teve nenhum tipo de briga com ela?

- Click here to view more examples -

III)

desentendimento

NOUN

Synonyms: disagreement, misunderstanding, scrape, unpleasantness

7. Riot

riot

I)

motim

NOUN

Synonyms: mutiny, upheaval, uprising, sedition

I cannot believe this riot actually helped. Não posso acreditar que este motim realmente ajudou.
You want to start a riot? Quer originar um motim?
He thought it was a riot. Ele pensou que era um motim.
Then we'll have a riot on our hands. E teremos um motim entre mãos.
This is a riot! Isto é um motim!

- Click here to view more examples -

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

You know who's a riot? Sabes quem é um tumulto?
There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
You told my dad about me being at the riot. Contaste ao meu pai que eu estava no tumulto.
You think that riot was an accident? Achas que o tumulto foi um acaso?
I cannot believe this riot actually helped. Não consigo acreditar que o tumulto tenha ajudado.

- Click here to view more examples -

III)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, rebellion, insurgency, angst, upheaval

They accuse us of inciting to riot. Eles nos acusam de incitar revolta.
I regret to say there's been a riot. Lamento dizer que houve uma revolta.
You know they threw a riot on my account? Eles fizeram uma revolta por mim.
You cause riot in chapel. Você causou revolta na capela.
Is it for a riot? É para uma revolta?

- Click here to view more examples -

IV)

rebelião

NOUN

Synonyms: rebellion, uprising, sedition, insurgency, revolt

I could qualify that as a riot. Eu chamaria isso de uma rebelião.
Did you cause the riot? Vocês causaram a rebelião?
Then there's a big riot scene. Aí vem a grande cena de rebelião.
I had nothing to do with the riot. Não tive nada a ver com a rebelião.
How did the riot start? Por que a rebelião começou?

- Click here to view more examples -

V)

distúrbio

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, affliction

This if calls riot. Isso se chama distúrbio.
A riot would only get us in the papers. Um distúrbio apenas vai nos colocar nos jornais.
... and it wasn't a riot. ... e não foi um distúrbio.
With blasphemous words inciting people to riot! Com suas blasfêmias que incitam o povo ao distúrbio!
In all that riot, noise, stoning, you ... No meio do distúrbio, barulho, apedrejamento, tu ...

- Click here to view more examples -

8. Turmoil

turmoil

I)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

Your eyes are what cause you turmoil. Seus olhos são que causa você tumulto.
The markets are in turmoil, as you know. Os mercados estão em tumulto, como sabe.
By the turmoil our arrival has caused. Lamentamos o tumulto causado pela nossa vinda.
Even in the midst of the turmoil of a battlefield, ... Mesmo no meio do tumulto de um campo de batalha, ...
Excuse me, but the turmoil began when the yellow element ... Com licença, mas o tumulto começou quando o elemento amarelo ...

- Click here to view more examples -

II)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, upheaval, swirl, turbulent, bumpy

... even the skies are in turmoil. ... até os céus ficam em turbulência.
for this political turmoil. Por essa turbulência política.
... in the current economic turmoil we could not afford to impose ... ... no actual contexto de turbulência económica não podíamos impor ...

- Click here to view more examples -

III)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, stirring, bustle

... the focus of so much, tension, and turmoil. ... no cerne de tanta tensão e agitação.
... by the recent months of financial turmoil, the future is ... ... pelos últimos meses de agitação financeira, o futuro é ...
... his life, the turmoil of leaving one family and starting ... ... vida dele, a agitação de deixar uma família e começar ...
There's lots of turmoil, many opportunities, and much ... Há muita agitação, oportunidades e muito ...
Her emotional turmoil appears to be manifesting ... A agitação emocional dela parece se manifestar ...

- Click here to view more examples -

IV)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

V)

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

9. Uproar

uproar

I)

alvoroço

NOUN

Synonyms: fuss, rampage, bustle, racket, commotion, brouhaha

The town is in an uproar because of you. A cidade está num alvoroço por sua causa.
It caused a minor uproar. Causou um pequeno alvoroço.
We are all in uproar! Estamos todos em alvoroço!
It was public uproar over that tank that got this ... Foi o alvoroço público com o tanque que fez este ...
... that has everyone in such a complete uproar. ... que causou todo esse alvoroço.

- Click here to view more examples -

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, tumult, ruckus, commotion, stampede

The town was in an uproar. A cidade estava num tumulto.
The opposition created an uproar. A oposição criou um tumulto.
When she was fired, there was an uproar. Quando foi demitida, houve um tumulto.
With his indiscretion and the uproar he caused in the ... Com sua indiscrição, e o tumulto que ele causou na ...
The whole uproar started after our General in his great ... O tumulto começou depois do nosso General, na sua grande ...

- Click here to view more examples -

III)

baderna

NOUN

Synonyms: riot, commotion

... water was poisoned, and there was a huge uproar. ... água estava envenenada e houve uma grande baderna.

IV)

rebuliço

NOUN

Synonyms: stir, fuss, hubbub, commotion

And the Fleet's in an uproar. A Armada está num rebuliço.

V)

gritaria

NOUN

Synonyms: screaming, yelling, shouting, racket, outcry

The corpse ahead and the uproar behind. O morto na frente, e a gritaria atrás.

VI)

comoção

NOUN

Synonyms: commotion, hoopla, concussion

10. Tumult

tumult

I)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, ruckus, commotion, stampede

She said she liked the tumult. Ela disse que gosta do tumulto!
I have been consumed with the tumult of recent events. Fui consumido com um tumulto de eventos recentes.
... amidst the strife and tumult of nine male and ... ... em meio a briga e o tumulto de nove meninos e ...
One day, heard a tumult in the streets, and ... Um dia, ouvi um tumulto na rua, e ...
A tumult of emotions stirred in the ... Um tumulto de emoções mexeu no ...

- Click here to view more examples -

11. Ruckus

ruckus

I)

zaragata

NOUN

... a bit of a ruckus in the cellar, lad. ... um pouco de uma zaragata na adega, rapaz.

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, commotion, stampede

You created a ruckus at the hotel, didn't you? Você criou um tumulto no o hotel, não é?
You said a neighbor heard a ruckus. Uma vizinha ouviu um tumulto?
You want me to head toward that ruckus? Tu queres que eu vá para o tumulto?
You want me to head toward that ruckus? Quer que vá em direcção ao tumulto?
... he raised quite a ruckus. ... ele levantou um grande tumulto.

- Click here to view more examples -

III)

balbúrdia

NOUN

Synonyms: shambles, racket, bedlam

What is this ruckus? Que balbúrdia é essa?
Oh, stop this daily ruckus! Ah, pára com essa balbúrdia diária!

12. Commotion

commotion

I)

comoção

NOUN

Synonyms: hoopla, concussion, uproar

What is all the commotion? Por que toda essa comoção?
Such a commotion, such distressing noise. Que comoção, que barulho terrível!
I am in motion, without commotion. Estou em ação, sem comoção.
Do you want a state of extreme commotion? Você quer um estado de extrema comoção?
The commotion attracts attention. A comoção atrai a atenção.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

She said she heard commotion from upstairs. Ela disse que ouviu uma agitação no andar de cima.
There was some commotion two or three days back. Houve uma agitação dias atrás.
Thoroughly intimidated by the commotion, the raven retreats. Completamente intimidado pela agitação, o corvo se retira.
We heard the commotion,then it stopped. Ouvi a agitação, então ela parou.
... a chance to get away from the commotion up top. ... uma chance pra fugir da agitação lá de cima.

- Click here to view more examples -

III)

fuzuê

NOUN

IV)

reboliço

NOUN

... the morning, was a commotion in the room, when ... ... manhã, era um reboliço no dormitório.quando ...

V)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, stampede

... and is now causing a commotion. ... e agora está causando tumulto.
What's the commotion? Por que esse tumulto?
I heard there was a commotion on the road after ... Soube que houve tumulto na estrada depois de ...
And if I start a commotion E se eu começar um tumulto
... I heard a lot of commotion. ... eu ouvi um grande tumulto.

- Click here to view more examples -

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, clutter

Why are you all making a commotion? Por que você está fazendo uma confusão?
When suddenly we heard all the commotion. Nós estávamos dormindo quando de repente ouvimos toda a confusão.
All this commotion is frightening her. Essa confusão a assustou.
That would have caused a commotion. Isso teria causado uma confusão.
And make a huge commotion. E faremos uma grande confusão.

- Click here to view more examples -

VII)

baderna

NOUN

Synonyms: riot, uproar

Don't make such a commotion! Não faça tanta baderna!

VIII)

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, bustle, racket, brouhaha

What's this commotion all about? O que é todo este alvoroço?
What's all the commotion? O que é todo este alvoroço?
... , what's all the commotion? ... , por quê todo esse alvoroço?

- Click here to view more examples -

IX)

alarido

NOUN

Synonyms: fuss, outcry

13. Stampede

stampede

I)

debandada

NOUN

I was in a stampede once. Uma vez estive numa debandada.
I was in a stampede once. Estive numa debandada uma vez.
... an argument, there'd be a stampede, already! ... discussões, seria uma debandada de vez!
... way to stop the stampede. ... capazes de parar a debandada!
... will get wind of it, we'il have a stampede. ... vai saber e teremos uma debandada.

- Click here to view more examples -

II)

estouro

NOUN

Synonyms: overflow, burst, blast, blowout

A stampede of stars? Um estouro de estrelas?
Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado, quando não tem ...
Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado quando não têm ...
Let's go and stop that stampede. Vamos parar este estouro.
... she was the cause of the stampede and from now on ... ... que ela causou o estouro e de agora em diante ...

- Click here to view more examples -

III)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion

You were afraid, before the stampede even started. Você estava com medo antes mesmo do tumulto começar.
Who do you think was in that stampede? Quem acha que estava neste tumulto?
... we did lose an elderly gentleman in a stampede. ... , perdemos um idoso num tumulto.
... he says he found out what caused the stampede. ... ele diz que descobriu a causa do tumulto.
... tapes dozens of times, before the stampede and after. ... fitas várias vezes, antes e depois do tumulto.

- Click here to view more examples -

IV)

debandar

VERB

Synonyms: disband

We'll stampede the herd into that arroyo ... Vamos debandar a manada naquela ravina ...
We'il stampede the herd into that arroyo and drive the ... Vamos debandar a boiada naquela ravina e afugentar os ...

V)

correria

NOUN

Synonyms: rush, foray, busyness, bustle

... the neighbor's son out of the stampede. ... ao filho de um vizinho da correria.
... the traffic, the stampede, the cars, the trucks ... ... o tráfego, a correria, os carros, os caminhões ...

14. Feud

feud

I)

feud

NOUN

On your marks, let's start the Family Feud. Às vossas posições, vai começar o Family Feud.
Okay, I just don't want another family feud. Eu só não quero outro Family Feud.
In this family feud, that's van ... Neste Family Feud, o placar é Van ...
... time for the "Family Feud." ... hora para a "Family Feud."
... time for the "Family Feud." ... hora para a "Family Feud."

- Click here to view more examples -

II)

rixa

NOUN

Synonyms: brawl, beef, quarrel, grudge, rift, fracas

This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
I mean, it actually is a childish feud? É mesmo uma rixa de criança?
It actually is a childish feud? É mesmo uma rixa de criança?
Your family feud is none of my concern. A rixa da sua família não é da minha conta.
This petty feud between us is simply childish. Essa insignificante rixa entre nós é infantil.

- Click here to view more examples -

III)

contenda

NOUN

Synonyms: strife, contention, quarrel, fray

... a few questions about the origin of this feud. ... algumas perguntas sobre a origem desta contenda.
... put an end to the feud. ... colocar um fim à contenda.

IV)

rivalidade

NOUN

Synonyms: rivalry

This petty feud between us is simply childish. Esta nossa rivalidade é pura infantilidade.

V)

feudo

NOUN

Synonyms: fief, feudatory

He will be the heir of a feud. Ele vai ser herdeiro de um feudo
They end their feud, then send us ... Eles acabam com o seu feudo, depois mandam-nos ...
I think that's "feud," not " ... Eu acho que é "feudo", não " ...

- Click here to view more examples -

VI)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, quarrel, disputed, grabs

I think they've had it with this feud. Acho que estão fartos desta disputa.
Any idea what started the feud? Alguma ideia do que começou a disputa?
So he wanted the feud to end so the kids ... Então ele queria acabar com a disputa para que os miúdos ...
This feud's costing everyone a lot ... Esta disputa está a custar a todos muito ...
... a different version of how the feud started. ... versões diferentes de como começou a disputa.

- Click here to view more examples -

VII)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

That feud is big business. Essa briga é um grande negócio.
Figure we should end this feud now the way it should ... Acho que devemos acabar com essa briga agora, como deveríamos ...
... star crossed lovers, kept apart by a big feud. ... namorados, separados por uma briga grande.
That's how the feud began. Foi assim que começou a briga.
He soon found himself mediating in the family feud. E logo estava mediando a briga da família.

- Click here to view more examples -

VIII)

desavença

NOUN

Synonyms: quarrel, disagreement, fallout, tiff, tussle, spat

... and I have a feud. ... e eu temos uma desavença.

15. Beef

beef

I)

carne

NOUN

Synonyms: meat, flesh, steak

Is it beef or pork? É carne de porco?
I have a caterer who refuses to serve beef. Eu tenho um buffet que se recusa a servir carne.
I just like beef. Eu apenas gosto de carne.
And also they are beef. E também eles são carne.
Had the beef tips, huh? Comeu a carne, huh?
Are you sure you can provide that much beef? Tem a certeza que consegues fornecer assim tanta carne?

- Click here to view more examples -

II)

bovino

NOUN

Synonyms: veal, bovine, cattle, bovine animals

The beef and veal quantities bought into intervention stocks ... As quantidades de carne de bovino compradas nas existências de intervenção ...
One beef, one pork. Um bovino e outro suíno.
... the problems in the beef market is the subject of ... ... os problemas no mercado bovino têm sido alvo de ...
... for his report on beef. ... o seu relatório sobre a carne de bovino.
... are only talking here about beef. ... -se apenas à carne de bovino...
... in respect of the beef and veal sector; ... no sector da carne de bovino;

- Click here to view more examples -

III)

bife

NOUN

Synonyms: steak, beef steak

I ordered barbecued beef. Eu pedi um bife de churrasco.
Two hamburgers and a beef, three cups of coffee. Dois hambúrgueres, um bife e três cafés.
I think it's corned beef hash. Eu acho que é uma mistura de bife salgado.
I just stowed some decent beef. Acabei de grelhar um bom bife.
Home of the burger, what's your beef? Casa do hambúrguer, qual é o seu bife?
You smell like beef and cheese. Você cheira a bife e queijo.

- Click here to view more examples -

IV)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, quarrel, grudge, rift, fracas

You have a beef with him. Você tem uma rixa com ele.
I had no beef with that soldier. Não tive rixa com aquele soldado.
You have some kind of beef with him or something? Você tem alguma rixa com ele?
He's got a beef with you too. Ele também tem uma rixa com você.
It's somebody he's got a beef with. É alguém quem tem rixa com ele.
Anybody else come to mind have a beef with tommy? Alguém mais tinha rixa com o Tommy?

- Click here to view more examples -

V)

boi

NOUN

Synonyms: ox, bull, steer, oxen, boeuf, manatee

Buy beef liver and lots of onions. Comprar fígado de boi e muitas cebolas.
Are them beef brains? Esses são miolos de boi?
The pork, not the beef. De porco, não de boi.
... we'il have some cold beef and a cake put on the ... ... com alguma carne de boi fria e um bolo no ...
- It was Beef. - Foi o Boi.

- Click here to view more examples -

VI)

gado

NOUN

Synonyms: cattle, livestock, stock, herd, cows

I believe it's your beef we're eating. Acredito que é seu gado que estamos comendo.
Good grass for beef. Bom pasto para o gado.
Thousands of heads of good beef. Milhares de cabeças de bom gado.
I believe it's your beef we're eating. Acredito que é carne de seu gado que estamos comendo.
Some day that'il all be covered with good beef. Algum dia isso tudo será coberto com bom gado.
This is where we start growing good beef. Este é onde começamos a desenvolver excelente gado.

- Click here to view more examples -

16. Grudge

grudge

I)

rancor

NOUN

Synonyms: spite, resentment, bitterness, hard feelings, rancour, resent

How long are you going to hold a grudge? Quanto tempo mais vai aguentar o rancor.
Let him know we're not holding a grudge. Diga a ele que não guardamos rancor.
She must be holding a grudge. Ela deve ter rancor.
Grudge of a spinster has caused the drought. O rancor de uma solteirona provocou a seca.
The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.

- Click here to view more examples -

II)

ressentimento

NOUN

Synonyms: resentment, hard feelings, umbrage

Maybe someone who has a grudge against her. Talvez alguém que tenha um ressentimento contra ela.
Anyone who might have held a grudge against him? Qualquer pessoa que poderia ter detido um ressentimento contra ele?
I think you are making decisions to settle a grudge. Está tomando decisões para resolver um ressentimento.
Anyone with a serious grudge? Alguém com um grande ressentimento?
Does he hold a grudge against you for any reason? Ele tem algum ressentimento com você por alguma razão?

- Click here to view more examples -

III)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, beef, quarrel, rift, fracas

It's my testimony that that grudge is not in play ... Testemunho que essa rixa não está em jogo ...
... have been freed from their long-standing grudge. ... terem sido libertados da sua longa rixa.
Now, do I have a grudge against the defendant? Bem, eu tenho uma rixa com o réu?
It's not a workplace grudge. - Não é uma rixa de trabalho.

- Click here to view more examples -

IV)

mágoa

NOUN

Synonyms: hurt, heartache, grief, sorrow, bitterness, resentment

I was holding a grudge. Eu estava guardando mágoa.
... some crank then, someone with a grudge. ... alguém com alguma mania, alguma mágoa de alguém.
... how to hold a grudge, don't they? ... muito bem como guardar mágoa, não?
... wins medals for holding a grudge. ... ganha medalhas por guardar mágoa.
Why should I hold a grudge against you for something ... Por que eu deveria guardar uma mágoa contra você por algo ...

- Click here to view more examples -

17. Rift

rift

I)

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, slot, screwdriver, cleft, crevice

I can close the rift. Posso fechar a fenda.
You wanted me to follow you into the rift. Querias que te seguisse para dentro da fenda.
Discharges are consistent enough to seal the rift. Esta carga tem que selar a fenda.
The rift should be closing by now. A fenda já devia estar a fechar agora!
What rift would that be? Que fenda seria essa?

- Click here to view more examples -

II)

fissura

NOUN

Synonyms: fissure, cleft, cravings, crevice

He jumped across the rift. Ele saltou através da fissura.
... be some kind of spatial rift right where she disappeared. ... ser algum tipo de fissura espacial bem onde ela desapareceu.
... caused some kind of a rift. ... causado algum tipo de fissura.
I just threw a piece of conduit into the rift. Acabei de lançar um pedaço de conduíte dentro da fissura.
You can't go into the rift. Não podes entrar na fissura!

- Click here to view more examples -

III)

fractura

NOUN

Synonyms: fracture, fractured

IV)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, beef, quarrel, grudge, fracas

It would cause political rift for decades. Causaria rixa política durante décadas.
... needle box, yet the rift between me and my ... ... caixa, e ainda assim a rixa entre eu e minha ...
Why this apparent rift between the church and science ... Por que essa aparente rixa entre a Igreja e a ciência ...

- Click here to view more examples -

V)

brecha

NOUN

Synonyms: breach, loophole, nook, gap, chasm

This whole rift is partially my fault. Esta brecha é parcialmente culpa sua.
The second passage creates a rift in time and space ... A segunda passagem criará uma brecha no tempo e no espaço ...
If there was a rift here, it's closed ... Se houve uma brecha aqui, já fechou ...
How long until we reach the Rift? Quanto falta para alcançar a brecha?
... right into the center of the rift. ... mesmo para o centro da brecha.

- Click here to view more examples -

VI)

abismo

NOUN

Synonyms: abyss, chasm, gulf, pit, cliff, divide

You can't go into the rift. Não pode ir ao abismo!

18. Fracas

fracas

I)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, beef, quarrel, grudge, rift

The result of a slight fracas in the mess, ... O resultado de uma insignificante rixa em uma confusão, ...
... looking at more than one fracas. ... perante mais do que uma rixa.

II)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

... for me after that fracas. ... para mim depois da briga.

19. Push

push

I)

empurrar

VERB

Synonyms: pushing, shove, shoving

And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
You were about to push me off a building. Você estava prestes a me empurrar de um edifício.
She tended to push people off. Ela tinha tendência a empurrar as pessoas.
We have to push the vehicle. Nós temos que empurrar o carro.
You have to push it. Você tem que empurrar isso.
All you have to do is lie back and push. Tudo que você precisa fazer é empurrar.

- Click here to view more examples -

II)

empurrão

NOUN

Synonyms: jerk, pushing, shove, nudge, thrusting, tug

One more big push. Mais um grande empurrão.
Do you need a push? Precisas de um empurrão?
She said you needed a push. Ela disse que precisavas de um empurrão.
One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
Open the window up and give me a push! Abra a janela e me dê um empurrão!
Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.

- Click here to view more examples -

III)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, fasten, pushing

You have to push this button! Você tem que apertar o botão.
We know what buttons to push. Nós sabemos que botões apertar.
You cannot push that button! Você não pode apertar o botão.
Buttons to push, strings to pull. Botões para apertar, cordas para puxar.
All we did was push a button. Só o que fizemos foi apertar um botão.
If she can maybe push a button and then. Se ela puder apertar algum botão e então.

- Click here to view more examples -

IV)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, momentum, thrust, impetus, urge

Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
Gearing up for a big push of some kind. Preparando um grande impulso de algum tipo.
Gearing up for a big push of some kind. Se preparando para um grande impulso de algum tipo.
He just needs a push. Só precisa de um impulso.
We think they're planning on a big push. Nós pensamos que eles estão planejando em um grande impulso.
When push comes to shove, you're going ... Quando o impulso vem, você vai ...

- Click here to view more examples -

V)

pressione

VERB

Synonyms: press, pressing, depress

Just push it and stand back. Só pressione e venha para trás.
Push right down here. Pressione para baixo aqui.
Somebody push the red button. Alguém pressione o botão vermelho.
... last time, don't push me to make a decision. ... última vez, não me pressione a tomar uma decisão.
Don't push him on this right now. Não o pressione nisso agora.
Don't ever let anyone push you into something. Não permita que ninguém te pressione a fazer algo.

- Click here to view more examples -

VI)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, dispatch, mailing, upload

VII)

carregue

VERB

Synonyms: press, load, charge, carry, upload

Push the button on the yoke by your left thumb. Carregue o botão da manivela da esquerda.
Don't push any of the buttons on that car. Não carregue em nenhum dos botões desse carro.
Bond, push the red button. Bond, carregue na porcaria do botão!
Bond, don't push the red button yet. Não carregue já no botão vermelho.
No, don't push the button. Não, não carregue no botão.
Don't push the red button! Não carregue no botão vermelho, ouviu?

- Click here to view more examples -

VIII)

premir

VERB

Synonyms: press, pressing, pushing

I just push the button? Basta premir o botão?
Just push this button. Basta premir este botão.
We need to push the button. Temos de premir o botão.
... , kid, you used to push the buttons and you ... ... , miúda, tu costumavas premir os botões.e ...

- Click here to view more examples -

20. Jerk

jerk

I)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, pushing, shove, nudge, thrusting, tug

I could be a real jerk, right? Eu poderia ser um empurrão real, certo?
Get this jerk out of the club. Obtenha este empurrão fora do clube.
This jerk comes out, trying to make it worse. Este empurrão sai, tentativa fazê-la mais ruim.
... give it to a jerk # ... dá-lo a um empurrão #
I'm not out here on jerk patrol Eu não estou para fora aqui na patrulha do empurrão
... nothing to lose, so why not jerk us around? ... nada a perder, então porque não empurrão nos cerca?

- Click here to view more examples -

II)

cretino

NOUN

Synonyms: bastard, prick, creep, punk

The only jerk at that table was you. O único cretino da mesa era você.
I am a jerk. Eu sou um cretino.
Learn to drive, you jerk! Aprende a conduzir, cretino.
She called him a jerk. Ela a chamou de cretino.
What have you done, you jerk? O que você fez, seu cretino?
That new warden, the jerk! Esse guarda novo, cretino!

- Click here to view more examples -

III)

parvalhão

NOUN

He was a jerk to me. Ele foi um parvalhão para mim.
Take off your shirt, you jerk! Despe a camisa, parvalhão!
He big jerk like man. Ele parvalhão como homem.
That other you's a real jerk. Este outro tu é mesmo um parvalhão.
So they know you're a jerk? Então, sabem que és um parvalhão?
He turned out to be a real jerk. Afinal é um parvalhão.

- Click here to view more examples -

IV)

palerma

NOUN

Synonyms: fool, sucker, dummy

Then go back to your comrades, you jerk. Então volte aos seus camaradas, seu palerma!
You spoilt everything, you jerk. Estragou tudo, seu palerma.
Get some shots of this jerk. Tire uns bonecos a este palerma.
Stop acting like a jerk! Pára de agir como um palerma!
Or that jerk at the supermarket. Ou aquele palerma no supermercado.
He was never a jerk. Ele nunca foi um palerma.

- Click here to view more examples -

V)

parvo

NOUN

Synonyms: silly, fool, dumb, foolish, dummy

I know your father can be a real jerk sometimes. Sei que o teu pai sabe ser parvo.
Of course he was a jerk. Claro que era um parvo.
They say her brother's a jerk. Dizem que o irmão é um parvo.
Get out, you really jerk! Dá o fora daqui, seu parvo.
... so much more than a slight jerk! ... muito mais que um bocado parvo!
... you did, you big jerk! ... que fizeste, seu grande parvo!

- Click here to view more examples -

21. Pushing

pushing

I)

empurrando

VERB

Synonyms: shoving, thrusting, jerking, nudging

Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?

- Click here to view more examples -

II)

pressionando

VERB

Synonyms: by pressing, pressuring

Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!

- Click here to view more examples -

III)

forçando

VERB

Synonyms: forcing, stressing, straining

Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
I am not pushing her. Não estou forçando ela.
Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.

- Click here to view more examples -

IV)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, push, fasten

Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!

- Click here to view more examples -

V)

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, misuse, impose, overindulge, trespass

I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.

- Click here to view more examples -

VI)

insistir

VERB

Synonyms: insist, dwell, persist

They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.

- Click here to view more examples -

22. Shove

shove

I)

enfiar

VERB

Synonyms: stick, threading, shoving

Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
You can take that femur and shove. Você pode pegar esse fêmur e enfiar.
Shove this in the hallway. Temos de enfiar isto no corredor.
I want to shove a pickle right where the sun don't ... Quero enfiar um pepino aonde o sol não ...
You can shove civil right up your ... Podes enfiar os direitos civis, pelo teu ...

- Click here to view more examples -

II)

empurrar

VERB

Synonyms: push, pushing, shoving

Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém na frente de um carro.
Did you just shove me? Você acabou de me empurrar?
Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém para debaixo de um carro.
Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém para frente de um carro.
Did you just shove my partner? Você acabou de empurrar minha parceira?

- Click here to view more examples -

III)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, nudge, thrusting, tug

He just needs one more shove. Só precisa de mais um empurrão.
One shove and he's out. Um empurrão e ele estará fora.
Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
He just needs one more shove. Só precisa de um empurrão.
All right, give her a shove. Certo, lhe dê um empurrão.

- Click here to view more examples -

IV)

encontrão

VERB

Synonyms: hustle

V)

mete

VERB

Synonyms: put, puts

Shove that needle in your ... Mete essa agulha no teu ...
Shove it anywhere you like. Mete-la onde queiras.
Shove 'em down your throat. Mete-a pela boca abaixo.
And I'll shove it right up your ... E mete-los pelo teu ...
... I don't care where you shove your show. ... pouco me interessa onde mete a sua exposição.

- Click here to view more examples -

23. Nudge

nudge

I)

cutucada

NOUN

Just a friendly nudge. Só uma cutucada amigável.
Encouraged by a gentle nudge, he leaps into the ... Encorajado por uma suave cutucada, ele salta no ...
I'il give you a nudge each time. Te darei uma cutucada a cada vez.
Perhaps a gentle nudge, to remind the ... Talvez uma leve cutucada, para lembrar o ...
... a gentle, yet very firm, nudge. ... uma gentil, mas firme, cutucada.

- Click here to view more examples -

II)

cotovelada

NOUN

Synonyms: elbow, poke

First the nudge, then the second nudge, then the ... Primeiro, uma cotovelada, depois outra e depois o ...
-I'il give a gentle nudge in the ribs. - Te darei uma leve cotovelada.
... , wink, wink, nudge, nudge, say ... ... , piscadela de olho, cotovelada, diga-me ...

- Click here to view more examples -

III)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, thrusting, tug

I just gave you a nudge in the right direction. Só dei um empurrão para a direcção certa.
Give history a nudge. Dar um empurrão na história.
... knew you just needed a nudge! ... e sabia que tu só precisavas de um empurrão!
WikiLeaks gave us the nudge that we needed. o WikiLeaks nos deu o empurrão que precisávamos.
A gentle nudge I shall provide. Providenciarei um gentil empurrão.

- Click here to view more examples -

IV)

deslocar

VERB

Synonyms: shift, scroll, offset, displace, dislocate, shifting

V)

antipático

NOUN

Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, disagreeable

yes, don't call me a nudge. Não me chame de antipático.

VI)

opositor

NOUN

Synonyms: opponent, opposing party, opposer, objector, challenger

... , he's been a nudge from the beginning but ... ... , ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...
... he's been a nudge from the beginning but ... ... ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...

VII)

obrigue

VERB

Synonyms: make, oblige, compel

... maybe you need someone to nudge you to do these ... ... sabe precise de alguém que obrigue-o a fazer essas ...

24. Thrusting

thrusting

I)

empurrando

VERB

Synonyms: pushing, shoving, jerking, nudging

He held her head, thrusting as deep as he ... Ele segurou seu chefe, empurrando tão fundo quanto ele ...
Thrusting his belly up against you, Empurrando sua barriga acima de encontro a você,
... horizontal mambo, twitching and thrusting their way into the ... ... mambo horizontal, contraindo e empurrando o seu caminho para o ...
... altering its trajectory, thrusting it away from the ... ... alterando sua trajetória, empurrando-o para longe da ...
... bent using electromagnets, thrusting it into continuous acceleration ... ... curvada através de eletroímãs, empurrando-as em aceleração contínua ...

- Click here to view more examples -

II)

enfiando

VERB

Synonyms: sticking, shoving, threading, ramming

... While I'm right behind you thrusting " ... Enquanto eu estou mesmo atrás de ti enfiando "

III)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, nudge, tug

... to want something with a great, long thrusting. ... querer algo com um empurrão, grande tempo .

25. Tug

tug

I)

rebocador

NOUN

Synonyms: tugboat, towboat, tow truck

She dropped an anchor on my tug. Jogou uma âncora no meu rebocador.
... the side of a tug. ... na lateral de um rebocador.
No steam packet, tug, or lighter? Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
I know people who've sailed this old tug. Conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador.
We're going out on the tug. Vamos sair pelo rebocador.

- Click here to view more examples -

II)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, poke, yank, tweak, wedgie, twitch

I just gave it a tug and itjust fell out. Só dei um puxão e caiu.
Another good tug and we'll get you out ... Mais um puxão, e estará fora ...
... before you even gave me the hair tug. ... antes mesmo de você me dar o puxão de cabelo.
A pull, a tug. Uma torção, um puxão.
Give that a tug. Dá-me um puxão.

- Click here to view more examples -

III)

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow, tow truck, towing, towage

That's my dad's tug. Este é o reboque do meu pai.
The tug that drags the plane to the ... O reboque que carrega os aviões para os ...
... wanted to work a tug, like me, and a ... ... quer que trabalhe num reboque, como eu, e é ...

- Click here to view more examples -

IV)

cabo

NOUN

Synonyms: cable, cape, cord, corporal, handle, wire

V)

puxe

NOUN

Synonyms: pull, yank, gently pull

Tug it if you don't believe me. Puxe meu cabelo se você não acredita em mim.
Don't tug at your face. Não puxe o rosto assim.
... need to reach down and tug him up. ... precisar para chegar para baixo e puxe-o.
Don't tug at my clothes, I've worn them for ... Não puxe minhas roupas, Eu as usei durante ...

- Click here to view more examples -

VI)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, nudge, thrusting

You feel an actual tug when your child needs you. Você sente um tipo de empurrão quando eles precisam de você
... a reaction To feeling the tug in the opposite direction. ... uma reação ao sentir o empurrão na direção oposta.
He's feeling a tug. Ele está sentindo um empurrão

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Scuffle

Meaning of Scuffle in Portuguese :

scuffle

briga

tumulto

rixa

empurrão

More meaning of Scuffle

fight

lutar

luta

briga

brigar

lute

combater

combate

luto

discussão

enfrentar

discutir

fighting

lutando

brigando

combate

combates

lutas

brigas

discutir

brawl

briga

rixa

pancadaria

desbravar

quarrel

querela

briga

desavença

brigar

disputa

discussão

rixa

fray

briga

frei

contenda

rixa

altercation

altercação

briga

desentendimento

riot

motim

tumulto

revolta

rebelião

distúrbio

turmoil

tumulto

turbulência

agitação

turbilhão

desordem

uproar

alvoroço

tumulto

baderna

rebuliço

gritaria

comoção

tumult

tumulto

ruckus

zaragata

tumulto

balbúrdia

commotion

comoção

agitação

fuzuê