Disband
US
GB
PT
Translation of Disband in Portuguese :
disband
1
debandar
VERB
Synonyms: stampede
- They're going to disband the task force. Eles vão debandar o pessoal.
- ... regiment will be the first to disband ... será o primeiro a debandar.
2
3
dissolver
VERB
Synonyms: dissolve
- I am going to disband mine. Vou dissolver o meu.
- And why would the Empress try to disband this counsel? Porque quereria a imperatriz dissolver este Conselho?
- ... , suspend and not disband it. ... , suspender e não dissolver.
4
dispersar
VERB
Synonyms: disperse, scatter, dissipation, wafting
- Better to disband the family. É melhor dispersar a família.
- Let's just disband the troupe! Vamos somente dispersar a trupe!
- What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Division?
- What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Divisão?
More meaning of Disband
stampede
I)
debandada
NOUN
- I was in a stampede once. Uma vez estive numa debandada.
- I was in a stampede once. Estive numa debandada uma vez.
- ... an argument, there'd be a stampede, already! ... discussões, seria uma debandada de vez!
- ... way to stop the stampede. ... capazes de parar a debandada!
- ... will get wind of it, we'il have a stampede. ... vai saber e teremos uma debandada.
II)
estouro
NOUN
- A stampede of stars? Um estouro de estrelas?
- Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado, quando não tem ...
- Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado quando não têm ...
- Let's go and stop that stampede. Vamos parar este estouro.
- ... she was the cause of the stampede and from now on ... ... que ela causou o estouro e de agora em diante ...
III)
tumulto
NOUN
- You were afraid, before the stampede even started. Você estava com medo antes mesmo do tumulto começar.
- Who do you think was in that stampede? Quem acha que estava neste tumulto?
- ... we did lose an elderly gentleman in a stampede. ... , perdemos um idoso num tumulto.
- ... he says he found out what caused the stampede. ... ele diz que descobriu a causa do tumulto.
- ... tapes dozens of times, before the stampede and after. ... fitas várias vezes, antes e depois do tumulto.
IV)
debandar
VERB
Synonyms: disband
- We'll stampede the herd into that arroyo ... Vamos debandar a manada naquela ravina ...
- We'il stampede the herd into that arroyo and drive the ... Vamos debandar a boiada naquela ravina e afugentar os ...
dismantle
I)
desmantelar
VERB
Synonyms: disband
- This is the perfect opportunity to dismantle now. É o momento perfeito para desmantelar.
- Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
- It can dismantle the world as you know it. Pode desmantelar o mundo que conhece.
- There is an excellent argument to dismantle the facility altogether. Eis um excelente argumento para desmantelar completamente a instalação.
- We gotta dismantle those transmitters. Temos de desmantelar os transmissores.
II)
desmontar
VERB
Synonyms: disassemble, unmount, disassembly
- Do you know how to dismantle that thing? Você sabe como desmontar esta coisa?
- Any attempt to dismantle the computer may be deemed as ... Qualquer tentativa de desmontar o computador será considerado ...
- ... know we had to dismantle this place! ... nos disse que tinhamos que desmontar o lugar!
- We'd have to dismantle the entire mine. Teríamos que desmontar toda a mina.
- I'm going to try and dismantle him remotely. Eu vou tentar desmontar ele remotamente.
III)
IV)
V)
dissolve
I)
dissolver
VERB
Synonyms: disband
- Ready to dissolve to jib. Pronto para dissolver a lança.
- Dissolve his body in a bathtub full of acid? Dissolver o seu corpo numa banheira cheia de ácido?
- I dissolve the society. Estou a dissolver a nossa sociedade.
- You must dissolve the link. Tem de dissolver a ligação.
- Should dissolve the clot and hopefully prevent brain damage. Deve dissolver o coágulo e com esperança prevenir danos cerebrais.
disperse
I)
dispersar
VERB
Synonyms: scatter, disband, dissipation, wafting
- I know exactly how to disperse them. Eu sei como os dispersar.
- You should disperse now. Vocês devem dispersar agora.
- I know exactly how to disperse them. Sei como os dispersar.
- You must disperse immediately. Vocês devem dispersar imediatamente.
- You will have to disperse. Vão ter que dispersar.
II)
dispersa
NOUN
scatter
I)
dispersão
NOUN
Synonyms: dispersion, dispersing, sparsity, sprawl, dispersible
- All other animals scatter. Todos os animais dispersão.
- Stand by for scatter plan. Preparar para o plano de dispersão.
- One of them's a scatter! Uma delas de dispersão!
- He just wanted to give me a scatter point. Ele só queria me dar o ponto de dispersão.
- They're all going to scatter. Eles estão todos indo dispersão.
II)
dispersar
VERB
Synonyms: disperse, disband, dissipation, wafting
- Otherwise they might scatter. Eles vão se dispersar.
- You're not going to scatter his ashes. Você não pode dispersar suas cinzas.
- or if we're forced to scatter? ou tivermos que dispersar?
- They'll scatter the flock! Vão dispersar o rebanho!
- We're lucky, they'll scatter. Se tivermos sorte, eles irão se dispersar.
III)
IV)
espalhar
VERB
Synonyms: spread
- To scatter my father's ashes ... Espalhar as cinzas do meu pai ...
- To scatter my father's ashes, and ... Espalhar as cinzas do meu pai e ...
- And then we could scatter her ashes some place she ... Podemos espalhar as cinzas dela num lugar que ela ...
- ... dark matter, but what if we could scatter it? ... matéria negra, mas e se nós pudéssemos espalhar isto?
- You're going to scatter the ashes? E és tu que vais espalhar as cinzas?
dissipation
I)
dissipação
NOUN
Synonyms: dissipating
- To prevent any dissipation of effort. Para evitar qualquer dissipação de esforços.
- ... was one of idleness and dissipation. ... , era de inatividade e dissipação.
- I'll give up this life of dissipation and idleness. Desistirei desta vida de dissipação e ociosidade.
- ... , because this is a dissipation of energy, and ... ... , pois isto é dissipação de energia, e ...
- ... to a stage of dissipation. ... para um estágio de dissipação.
II)
devassidão
NOUN
Synonyms: debauchery
- It is not all dissipation, as you might think. Não é tudo devassidão, como pode pensar.
- I will not subsidize a life of luxury and dissipation. Não vou pagar por uma vida de luxo e devassidão.
- We find dissipation wild enough to glut ... Encontramos devassidão.selvagem o suficiente para encher ...
IV)
libertinagem
NOUN
Synonyms: debauchery, profligacy, libertinism, licentiousness
- It is not all dissipation, as you might think. E não é só libertinagem como pensa.
- Well, dissipation can be wonderfully energizing. A libertinagem pode ser muito estimulante.
- Dissipation can be wonderfully energizing in the early stages ... A libertinagem pode ser muito estimulante ...
wafting
I)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, hovering, drifting, fluttering
- ... the sound of you wafting out of the children's bedrooms ... ... o som de vocês flutuando fora dos quartos das crianças ...
license
I)
licença
NOUN
- I have a license for that and a carry permit. Tenho licença para a arma e porte de arma.
- Ask to see his license. Peçam para ver a licença.
- What kind of license is this? Que tipo de licença é essa?
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- To get a license. Para obter a licença.
II)
III)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
- You were driving with a suspended license? Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?
- You have five points left on your license. Restam cinco pontos em sus habilitação.
- Get your license and vehicle documents. Pega sua habilitação e os documentos do veículo.
- You have a driver's license? Você tem carteira de habilitação?
- Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
- You need to surrender your license. Você precisa devolver sua habilitação.
IV)
V)
carteira
NOUN
Synonyms: wallet, portfolio, purse, driver, pocketbook
- Your parents let you take the car without a license? Seus pais te deixaram pegar o carro sem sua carteira?
- This license is expired. Esta carteira está vencida.
- I give you license too. Vou lhe dar a carteira também.
- Why do you need to see my license? Por que precisa da minha carteira?
- You were driving without a license. Você estava dirigindo sem carteira!
- So why do you have a license anyway? Para que você tem uma carteira de motorista, afinal?
VI)
carta
NOUN
- No license at all. Não tenho carta nenhuma.
- I might even get my license. Talvez até tire a carta.
- Is your driver's license in there also? Sua carta está lá?
- If you get your license. Se tirares a carta.
- Better get your driver's license first. Primeiro, tens de tirar a carta.
- I need your license and your registration. Preciso da sua carta e registro do automóvel.
VII)
motorista
NOUN
- Thanks for making up the driver's license. Obrigada por arranjar uma carteira de motorista.
- Even a driver's license will do. Até carteira de motorista serve.
- You have a driver's license? Tem carteira de motorista?
- Thanks for making up the driver's license. Obrigado por conseguir a carteira de motorista.
- You do have a driver's license. Você tem carteira de motorista.
- You keep my driver's license. Fique com a minha carteira de motorista.
VIII)
condução
NOUN
Synonyms: driving, conduct, conducting, riding
- Not if you got a driver's license. Não, se tiver carta de condução.
- You mean my driver's license? Queres dizer a minha carta de condução?
- He just needs your driver's license. Ele só precisa da sua carta de condução.
- Do you have credit cards, driver's license? Tem cartões de crédito, carta de condução?
- This is her driver's license. Esta é a carta de condução dela.
- But it was behind my driver's license all along. Estava atrás da minha carta de condução.
licensing
I)
licenciamento
NOUN
Synonyms: permit, licencing, permitting
- Licensing provides the mechanism for authorising and ... O licenciamento é o mecanismo através do qual se autoriza e ...
- ... in the middle of a licensing dispute with the city. ... no meio de uma disputa de licenciamento com a prefeitura.
- ... we need harmonisation of the licensing and registration formalities. ... precisamos de harmonizar as formalidades de licenciamento e registo.
- ... taking on a project like a licensing deal. ... assumir um projecto, como um acordo de licenciamento.
- Problems are likely to arise in this licensing process. É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
- Licensing and registration of operators Licenciamento e registo dos operadores
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals