Relative means Relativo, Parente and Familiar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relative

Translation of Relative in Portuguese :

relative

relativo

ADJ

Synonyms: related, concerning, regarding, pertaining

Therefore time is relative to the observer. Assim, o tempo é relativo para o observador.
Relative to this talk you just concluded. Relativo ao discurso que acaba de fazer.
But small is relative. Entretanto, pequeno é relativo.
Relative to the level of intelligence you're referring to. Relativo ao nível de inteligência ao qual se está referindo.
We got no sense of relative motion. Não temos a percepção do movimento relativo.
Therefore time is relative to the observer. Por isso, o tempo é relativo para o observador.

- Click here to view more examples -

parente

ADJ

Synonyms: related, relatives, kin, kinsman

He has a relative here. Ele tem um parente aqui.
No relative, but very important. Nenhum parente,mas é muito importante.
Are you sure she's not a relative? Tem certeza que ela não é um parente?
My relative grows vegetables there. Meu parente planta legumes lá.
My only living relative. Meu único parente vivo.
A relative of the prisoner's? Um parente do prisioneiro?

- Click here to view more examples -

familiar

ADJ

Synonyms: family, familial, household, acquainted

It was built by a relative of his. Foi construído por um familiar dele.
He said he was a relative. Ele disse que era um familiar.
A relative of mine lives here. Um familiar meu vive ali.
A relative to be here with you? Algum familiar que possa vir aqui?
She could be a relative. Ela pode ser uma familiar.
A relative or close friend. Um familiar ou um amigo próximo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Regarding

regarding

respeito

VERB

Synonyms: respect, about, regard, concerning, due respect, respecting

Did you want to talk to someone regarding the treaty? Você quer conversar com alguém a respeito do tratado?
I demand an explanation from the board regarding this. Eu exijo ao conselho uma explicação a respeito.
And questions regarding their legality are rarely raised. E questionamentos a respeito de sua legalidade raramente são levantados.
Regarding their new cameras, ... Respeito as suas novas câmeras, ...
... wants to know who he should contact regarding the divorce. ... quer saber quem contatar a respeito do divórcio.
... very strict rules, regarding this sort of behavior here. ... regras muito estritas a respeito deste tipo de conduta.

- Click here to view more examples -

II)

concernente

VERB

III)

relativas

VERB

Synonyms: relating, relative, concerning, pertaining, governing

The new requirements regarding in particular the approval ... As novas exigências relativas, nomeadamente, à aprovação ...
More instructions regarding the hand-off will follow. Mais instruções relativas à entrega, vêm a seguir.
In particular, it may take decisions regarding: Pode, nomeadamente, tomar decisões relativas:
... avoiding claims/statements regarding market share or claiming ... ... evitar denúncias/ declarações relativas a quotas de mercado ou reivindicar ...
... agreed on trade concessions regarding processed agricultural products covered ... ... acordaram em concessões comerciais relativas a produtos agrícolas transformados constantes ...
- certain provisions regarding grants for communication activities ... - de certas disposições relativas a subvenções para actividades de comunicação ...

- Click here to view more examples -

IV)

sobre

VERB

Synonyms: about, on, over

I should have some very important information regarding this case. Devo ter informações muito importantes sobre este caso.
Just asking you a few questions regarding your foster child. Quero lhe fazer algumas perguntas sobre sua adoção da criança.
He has some information regarding this case. Tem informação sobre este caso.
Information regarding the guy in the papers. É sobre o cara nos jornais.
I have no information regarding a new space station. Não tenho informações sobre essa nova estação espacial.
I would like to share a few thoughts regarding biofuels. Gostaria de partilhar algumas considerações sobre os biocombustíveis.

- Click here to view more examples -

referentes

VERB

Synonyms: related, referring, pertaining, concerning

Revisions to articles regarding the destruction of corpses: Revisão de artigos referentes à destruição de cadáveres:

VI)

quanto

VERB

Synonyms: as, how

Regarding the reason for do courses at night school. Quanto à razão para fazer cursos na escola noturna.
Regarding the matter between us. Quanto à questão entre nós.
Regarding the light of a ... Quanto à luz de uma ...
... still has no memory regarding the details of the crash. ... ainda não tenha memória quanto aos detalhes do acidente.
No, if the sentence regarding the bribe hurt you. Não, se a sentença quanto ao suborno lhe ofendeu .
Regarding the money, we should reach an agreement Quanto ao montante, temos de chegar a um acordo.

- Click here to view more examples -

VII)

acerca

VERB

Synonyms: about

Doubts regarding the direction. Dúvidas acerca da direção.
... the existent legal provisions regarding the supervision of licenses for ... ... as actuais disposições jurídicas acerca da supervisão das licenças de ...
releasing an official statement, regarding this event. Iremos emitir um comunicado oficial acerca disto.
The damage information regarding the destructive power of ... A informação acerca do poder destrutivo da ...
... information from the account holder regarding the law chosen in the ... ... do titular de conta informações acerca da lei escolhida no ...
... supply information to the public regarding the possibilities to reuse and ... ... fornecer ao público informação acerca das possibilidades de reutilizar e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

considerando

VERB

Synonyms: considering, whereas, recital, given

2. Pertaining

pertaining

referentes

VERB

Synonyms: related, referring, regarding, concerning

... is just delete any information pertaining to him. ... é apagar as informações referentes a ele.
... of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering ... ... dos impostos e taxas referentes aos prémios e quotizações ...
... , privileges or limitations pertaining to such licence. ... , prerrogativas ou limitações referentes a essa licença.».

- Click here to view more examples -

II)

relativas

VERB

Synonyms: relating, relative, concerning, regarding, governing

... be confined to those provisions pertaining to nutrition labelling, ... limitar-se às disposições relativas à rotulagem nutricional,
... even if the information pertaining to the ... mesmo que as informações relativas ao
... and the various securities pertaining to the operations shall be ... ... e as diferentes garantias relativas a essas operações serão ...
... because in addition to matters pertaining to bilateral partnership and ... ... porque, para além das questões relativas à parceria bilateral e ...
... he is aware of the conditions pertaining to the aid schemes ... ... este reconheça ter conhecimento das condições relativas ao regime de ajudas ...

- Click here to view more examples -

III)

pertencentes

VERB

Synonyms: belonging, owned

Could this be pertaining to some sort of construction? Poderia ser este pertencentes a algum tipo de construção?
Did she check the figures pertaining to the bullet's angle ... Ela verificar os dados pertencentes ao de bala ângulo ...
... and handling of data pertaining to all those who ... ... e do tratamento dos dados pertencentes a todos os que ...

- Click here to view more examples -

IV)

pertinentes

VERB

Synonyms: relevant, pertinent

Files pertaining to your case against the ... Arquivos pertinentes ao caso contra os ...
... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... de te fazer algumas perguntas pertinentes a uma investigação,
... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... de fazer algumas perguntas pertinentes a uma investigação,
... wish to assimilate all available data pertaining to the Borg. ... desejo assimilar todos os dados disponíveis pertinentes aos Borgs.

- Click here to view more examples -

englobados

VERB

Synonyms: covered

VI)

respeitantes

VERB

Synonyms: relating

... regulations and statistical adjustments pertaining to income in kind and ... ... regulamentação e dos ajustamentos estatísticos respeitantes a rendimentos em espécie e ...

VII)

afectos

VERB

Synonyms: affections

3. Kin

kin

parentes

NOUN

Synonyms: relatives, related, laws

Does she have any next of kin? Ela tem parentes próximos?
Attending surgeon, next of kin? Médico assistente, parentes?
She said we was the only kin she had. Ela disse que nós éramos os únicos parentes dela.
Notify his next of kin. Avisar os seus parentes.
Any luck finding his next of kin? Teve sorte procurando os parentes?

- Click here to view more examples -

4. Family

family

família

NOUN

If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
I thinkit's just immediate family only. Eu acho é apenas para a família.
You took my family. Levaste a minha família.
You have a home and a family. Uma casa e uma família.
You were going to be a part of my family? Tu ias fazer parte da minha família?
Stay away from her family. Fique longe da família dela.

- Click here to view more examples -

5. Familial

familial

familiar

ADJ

Synonyms: family, relative, household, acquainted

A servant is not a familial. Um empregado não é um familiar.
It stands for familial obligation. Ela significa a obrigação familiar.
... what he does out of a sense of familial obligations. ... o que faz só por ser uma obrigação familiar.
... but I did get a familial match. ... mas encontrei uma combinação familiar.
... of political omnipotence, familial enrichment and a complete lack ... ... de omnipotência política, de enriquecimento familiar e de absoluto desprezo ...

- Click here to view more examples -

6. Household

household

agregado familiar

NOUN

... on average, if you take the average household. ... em média, se você tomar o agregado familiar médio.
... the housewife as administrator of the household economy. ... a dona de casa enquanto administradora da economia do agregado familiar.
... division of responsibilities within the household. ... tradicional divisão de responsabilidades dentro do agregado familiar.
... the family members to the household income; ... familiares para o rendimento do agregado familiar;
... not for their own household use and shall include producers and ... ... não destinada a utilização no seu agregado familiar, incluindo produtores e ...
... frugally and reduce my household. ... forma simples e reduzir o meu agregado familiar.

- Click here to view more examples -

II)

domésticos

NOUN

Synonyms: domestic

Banking products not household products. Produtos bancários não produtos domésticos.
... one of the top ten most common household accidents. ... um dos dez acidentes domésticos mais comuns.
Household pets, money. Arranjos, animais domésticos, dinheiro.
... schemes for the separation of household waste to provide for ... ... sistemas para a separação de resíduos domésticos destinados a facilitar a ...
We can make it from basic household products. Podemos fazê-lo de vulgares produtos domésticos.
They're blaming it on household accidents, twisted ankles. Estão culpando acidentes domésticos, tornozelos torcidos.

- Click here to view more examples -

III)

uso doméstico

NOUN

Synonyms: domestic

Moving and storage of household goods mudanças e armazenamento de bens de uso doméstico,
the furniture and household articles must: As móveis e os objectos de uso doméstico devem:
Repair services of garment and household textile articles Serviços de reparação de artigos de vestuário e têxteis de uso doméstico
... with regard to energy labelling of household electric ovens ... no que respeita à etiquetagem energética dos fornos eléctricos para uso doméstico
... surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam ... ... aparelhos de limpeza de superfícies para uso doméstico utilizando líquidos ou vapor ...

- Click here to view more examples -

IV)

casa

NOUN

Synonyms: house, home, place, cottage

Health to this household! Saúde a esta casa!
He does not want to disturb household. Ele não quer perturbar casa.
Just be thankful you're not working for the household. Dê graças por não estar trabalhando para a casa.
Not exactly what you might call a household pursuit. Não é algo que se faz em casa.
Now she is mistress of his household. Agora ela é a responsável por sua casa.
We have to protect the household. Temos que proteger a casa.

- Click here to view more examples -

lar

NOUN

Synonyms: home, nursing home, homes

A priceless gem for your household. Uma jóia inestimável para seu lar.
And the household isn't part of the nation? E o lar não é parte da nação?
But all the time you're thinking of the household. Mas todo tempo você pensa no lar.
You are the head of the household. Você é o chefe do lar.
He was living in an abusive household. Vivia num lar violento.
A priceless gem for your household. Uma jóia preciosa para o vosso lar.