Place
US
GB
PT
Translation of Place in Portuguese :
place
1
lugar
NOUN
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
2
coloque
VERB
- Place your hand there, on the table. Coloque sua mão ali, em cima da mesa.
- Place the numbers in the ends. Coloque os números nos finais.
- Place your right hand on the screen. Coloque a sua mão direita na tela.
- Place your sketch in the drawer on your left. Coloque seu croqui na gaveta à sua esquerda.
- Place your hands behind your head. Coloque suas mãos atrás da cabeça.
- Place your hand in the flame. Coloque sua mão na chama.
3
local
NOUN
- Who cased the place? Quem escolheu o local?
- Interesting choice for a meeting place. Local interessante para um encontro.
- This is neither the time nor the place! Não é o momento nem o local.
- Not if you designed the place, it isn't. Não se você tiver desenhado o local.
- We just need to arrange a time and a place. Só precisamos acertar um horário e um local.
- They used to say this place was haunted. Costumavam dizer que o local estava assombrado.
4
sítio
NOUN
- A temple is not the only place to study. Um templo não é o único sítio para se estudar.
- This place and you guys. Este sítio e vocês.
- There is a place where we can go. Há um sítio para onde podemos ir.
- Are you sure this is the right place? Tens a certeza que este é o sítio certo?
- You pick the place for the wedding. Escolhe o sítio do casamento.
- Although a place did spring to mind. Embora me tenha vindo à mente um sítio.
5
casa
NOUN
- You could spend more time at your place. Fique mais tempo na sua casa.
- Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
- Your friend's place is on the forth floor. A casa do seu amigo é no quarto andar.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- I went by your place. Fui à sua casa.
- Maybe stay a few days at his place. Talvez possas ficar uns dias na casa dele.
More meaning of Place
spot
I)
ponto
NOUN
- Just in this one spot right here. Só nesse ponto aqui.
- There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
- She had this spot on her neck right here. Ela tinha este ponto no pescoço mesmo.
- So this is the spot? Então, este é o ponto?
- It certainly hits the spot. Certamente está no ponto.
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
II)
local
NOUN
- But this is the right spot! Mas este é o local certo!
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You find a good spot for the package? Encontraste um bom local para o pacote?
- I was on the spot at the time. Eu estava no local na hora do crime.
- One more spot to check. Mais um local para verificar.
- Do not move from this spot. Não saias deste local.
III)
mancha
NOUN
- You know, like one spot ain't good enough. Sabem, uma mancha não é suficientemente bom.
- I was trying to get that spot out. Estava tentando tirar a mancha.
- See that red spot over there? Vês a mancha vermelha ali?
- Seventh spot from her head. Sétima mancha a partir da cabeça.
- It has a yellow spot on top. Com uma mancha amarela em cima.
- When did that spot show up? Quando te apareceu essa mancha?
IV)
lugar
NOUN
- Is that the spot? É este o lugar?
- This isa good spot. Este é um bom lugar.
- This was your father's favourite spot. Este era o lugar preferido de seu pai.
- Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
- This is almost exactly the same spot, right? Este é quase exatamente o mesmo lugar, certo?
- This is a good spot, huh? Esse é um bom lugar, hein?
V)
manchar
VERB
- See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- See if you can spot when she left. Veja se você pode manchar quando ela saiu.
- I know, I could spot one anywhere. Eu sei, eu poderia manchar um dele.
- You can spot a Yorkshireman or an Irishman by ... Você pode manchar um homem de Yorkshire ou um irlandês por ...
VI)
detectar
VERB
- The kind that can spot money laundering. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
- I can spot a fake a mile off. Consigo detectar uma falsidade a milhas de distância.
- You can spot a liar in anyone. Você pode detectar um mentiroso em alguém.
- Transfers can be tough to spot. Transferências podem ser difíceis de detectar.
- It would be almost impossible to spot from the air. Seria quase impossível de detectar do ar.
- How many questions does it usually take to spot one? De quantas perguntas precisa para detectar um?
VII)
vaga
NOUN
- I got a spot on my hockey team. Tenho uma vaga no time de hóquei.
- I got the spot. Eu consegui a vaga.
- I parked in your spot. Eu estacionei na sua vaga.
- Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
- It leaves a spot on the relay. Isso deixou uma vaga em aberto.
- They only have one spot to fill. Só há uma vaga.
VIII)
sítio
NOUN
- This is your favorite spot in the city? Este é o teu sítio preferido da cidade?
- They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
- Did you hit that sweet spot? Acertaste naquele sítio doce?
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Is this a good spot? Este é um bom sítio?
- I already got the spot. Já tenho o sítio.
IX)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, pinpoint, identification
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- A known vehicle is the easiest one to spot. Um veículo conhecido é o mais fácil de identificar.
- I can spot a listener. Sei identificar uma ouvinte.
- ... it only takes one second for them to spot you. ... só precisam de um segundo para te identificar.
- ... was placed on the rack to help spot the car. ... foi colocada na frente para ajudar a identificar o carro.
- I can spot a non-pro a mile away. Consigo identificar uma profissional a quilómetros de distância.
seat
I)
assento
NOUN
Synonyms: sitting, seating, seats, toilet seat
- I found it on the seat. Eu a encontrei no assento.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- She been sitting on a bead car seat or what? Ela estava sentada num assento inflável ou o quê?
- All right, have a seat. Tudo bem, tem um assento.
- I think it's under your seat! Eu acho que está debaixo do seu assento!
- We will get a seat over here. Vamos arranjar ali um assento.
II)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, thirsty, host, lust
- Just have a seat. Basta ter uma sede.
- Window seat or aisle? Janela sede ou corredor?
- Go ahead and have a seat. Vá em frente e ter uma sede.
- Have a seat wherever you want ma'am. Ter uma sede onde você quer minha senhora.
- Climb over the seat now. Suba sobre a sede agora.
- Your usual seat is open. Sua sede está como sempre.
III)
banco
NOUN
- They were on the seat. Eles estão no banco.
- Remember all the damage we did in the back seat? Lembra do estrago que fizemos no banco de trás?
- She left a camera on the seat. Ela deixou a câmera no banco.
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- She moved her seat forward. Puxou o banco para frente quando entrou no carro.
- What have you got there in the front seat? O que tens aí no banco da frente?
IV)
lugar
NOUN
- This is my seat. Aqui está o meu lugar.
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- I saved us a seat. Guardei um lugar para nós.
- What are you doing sitting in my seat? Que estás a fazer no meu lugar?
- Return to your seat. Volte ao seu lugar.
- You want me to save you a seat? Quer que eu guarde um lugar para você?
V)
cadeira
NOUN
Synonyms: chair, wheelchair
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- Excuse me, is this seat open? Com licença, esta cadeira está vaga?
- This is your seat. Essa é sua cadeira.
- We saved you a seat. Guardamos uma cadeira para você.
- Get back in your seat! Volte para a sua cadeira!
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
VI)
sentar
NOUN
- Come have a seat in my office. Venham sentar em meu escritório.
- Go on, have a seat. Continue, pode sentar.
- You have to take your seat. Você precisa se sentar.
- You should probably take a seat. Você deveria se sentar.
- Could you seat us in the bar? Poderia nos sentar no bar?
- You can have a seat. Você pode se sentar.
VII)
poltrona
NOUN
Synonyms: armchair, chair, couch, recliner, lounge chair, barcalounger
- I think that's my seat. Eu acho que essa é minha poltrona.
- Check around your seat. Procure na sua poltrona!
- Feel the seat underneath you. Sinta a poltrona em que está sentada.
- Have you on the edge of your seat! Te manteria na beirada da poltrona!
- I get a window seat! Quero a poltrona da janela!
- I said, back to your seat! Mandei voltar para a poltrona!
room
I)
quarto
NOUN
- Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
- It is my room! Este é meu quarto.
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
- Something we missed in this room. Esquecemos algo neste quarto.
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
II)
sala
NOUN
Synonyms: living room, office, hall, class, lounge
- Chess chat room pay dirt. A sala de xadrez confirmou.
- All she wants is this room. Tudo que ela quer é esta sala.
- Gather everybody in the sit room. Reúnam todos na sala.
- Do you know who's in that room? Sabe quem está naquela sala?
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- I want you to stay here in this room. Quero que você fique aqui nesta sala.
III)
espaço
NOUN
Synonyms: space, area, scope, outer space
- Make room for her! Arranjem espaço para ela!
- It got a lot of head room. Tem montes de espaço para a cabeça.
- Give her some room, guys. Um pouco de espaço, meninas.
- Lot of room for one guy. Muito espaço para um cara.
- Got a lot of room in here! Tenho muito espaço aqui!
- You still don't think there's room for reasonable doubt? Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
IV)
lugar
NOUN
- It really does light up a room. Realmente ilumina o lugar.
- We really don't have room for passengers. Não há lugar para passageiros.
- Room for a couple in here. Tem lugar para dois aqui.
- Room for the horses and everything. Há lugar até para os cavalos.
- Come in the back, there's more room. Suba atrás, tem mais lugar.
- All this room to yourself. Todo esse lugar só pra você.
put
I)
colocar
VERB
- I can put a fan on the top. Posso colocar uma torta encima.
- I wish to put a commission before you. Eu quero colocar uma missão para você.
- They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
- You going to put some big story in the papers? Vais colocar grandes histórias nos jornais.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- We should put the children to bed. Temos que colocar as crianças na cama.
II)
pôr
VERB
- Put pasta in boiling water. Pôr a pasta em água a ferver.
- Remember to put it under the pillow. Se lembre de pôr isto debaixo do travesseiro.
- Make you want to put something in the plate. Faz com queiram pôr algum no prato.
- I finally get to put a face to the name. Finalmente consegui pôr um rosto aos nome.
- You know where to put the cork! Você sabe onde pôr a rolha!
- No one's going to put you in a. Ninguém o vai pôr numa.
III)
ponha
VERB
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- Put your hands in the air! Ponha suas mãos pra cima!
- Someone put on some music. Alguém que ponha um pouco de música.
- Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.
- Put a hand on his shoulder. Ponha a mão no ombro dele.
IV)
põe
VERB
- Put a field around us now! Põe um campo de forças à nossa volta!
- Put your head under the water. Põe a cabeça debaixo da água.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no congelador.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
- Come on, put your mask on. Vá lá, põe a tua máscara.
- Put it on the ground. Põe isso no chão.
V)
pôs
VERB
- Put what on the couch? Pôs o que no sofá?
- I bet she put that in there. Eu aposto que ela pôs isso aí.
- Did you put the money in the bank? Pôs o dinheiro no banco?
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
- Why did you put it there? Porque pôs isso aqui?
- Your boss put that plane there. Seu patrão pôs aquele avião lá.
VI)
pô
VERB
- What do you think you can do, put? O que achas que pode fazer, pô?
- Put it back where it was found. Volte a pô-la onde a encontraram.
- Can you put that? Podes pô-la?
- I want to put him in jail. Quero pô-lo na cadeia.
- Put it in me brain. Pô-lo no meu cérebro.
- I had it put there. Mandei pô-lo lá.
VII)
posto
VERB
- Their bill is finally being put to a vote. O projeto finalmente foi posto em votação.
- Put that back in your pocket. Posto isso para trás em seu bolso.
- You can just put that anywhere. Você pode simplesmente posto que em qualquer lugar.
- And she put a spell on me? E tenha posto um feitiço em mim?
- She put to sea with the contractor's workmen onboard. Posto a navegar com os operários a bordo.
- You should have put more gore under the fangs. Voce deveria ter posto mais sangue entrem os dentes.
VIII)
abaixe
VERB
- Put it down, big guy! Abaixe isso, garotão!
- Come on, put it down. Vamos, abaixe a arma.
- Put it on the ground slow! Abaixe a arma lentamente!
- Just put that down, okay? Apenas abaixe isso, certo?
- Put his hand down. Abaixe a mão dele.
- Put your pants down and get down on the ground. Abaixe as calças e deita no chão.
IX)
guarde
VERB
- Just put it someplace safe. Só guarde em algum lugar seguro.
- Put up that fishing pole and come home. Guarde essa vara e venha para casa.
- Put this away and come downstairs. Guarde isto e vamos descer.
- Put the camera away, we're going to bed. Guarde a câmera, vamos dormir.
- Put your suit away, chief. Guarde sua fantasia, chefe.
- Put that in the trunk. Clarence, guarde isto no baú.
X)
deixar
VERB
- I put it in your apartment. Vou deixar em seu apartamento.
- You going to put that away? Vai deixar de lado?
- We have nowhere to put her. Não temos onde a deixar.
- So let's put it behind us and move on. Vamos deixar isso pra trás e seguir em frente.
- Maybe she could just put it on his desk. Talvez ela possa apenas deixar na mesa dele.
- And we won't put off living until later. E não iremos deixar de viver até lá.
lay
I)
leigos
NOUN
Synonyms: laity, laypeople, laymen, lay persons, uninitiated
- ... that we a mattress lay? ... que nós um colchão leigos?
- It's a coyote to lay. É um coiote para os leigos.
- Let's just lay there in mockery around ... Vamos lá só leigos como objeto de escárnio em todo ...
- * We lay in the same grave * Nós leigos na mesma cova
- lay in detachment... ... leigos no distanciamento... ...
II)
colocar
VERB
- The paper you signed allows for us to lay rail. O papel que assinou nos permite colocar trilhos.
- Can i lay my hand here? Posso colocar minha cabeça aqui?
- Care to lay some money down? Quer colocar dinheiro nisso?
- That he should lay their cards on the table. Que ele deve colocar suas cartas na mesa.
- I will lay my hands upon you. Eu vou colocar as minhas mãos em vocês.
- It is time to lay the body to rest. Chegou a hora de colocar o corpo para descansar.
III)
deitar
VERB
- Why do you want to lay out yourself like this? Porque quer se deitar dessa maneira?
- Would you like to lay back? Você poderia se deitar um pouco?
- I just want to lay with her so badly. Quero tanto deitar com ela.
- You can lay on it all you want. Você pode deitar nele o quanto quiser.
- Do not let the demon lay his eyes upon you. Não deixem o demônio deitar os olhos em vocês.
- I never knew that only men lay on the sofa. Não sabia que deitar no sofá era coisa de homens.
IV)
põem
VERB
Synonyms: put
- They lay them, and we eat them. Elas põem, e nós os comemos.
- I care not if you lay it before me every ... Não me importa se a põem perante mim todos os ...
- ... vengeance on any who lay their eyes upon her face ... ... vingança em qualquer um que põem os olhos na face dela ...
VI)
pôr
VERB
- What you can and can't lay your hands on? Onde podes e não podes pôr as mãos?
- So you should lay me off. Então você devia me pôr pra fora.
- To lay her cards on the table. De pôr as cartas na mesa.
- What you can't lay your hands on? Onde podes ou não pôr as mãos?
- Anyone can lay his hands on it. Qualquer pode lhe pôr a mão em cima.
- It was time to lay things on the table. Era hora de pôr as cartas na mesa.
VII)
estabelecer
VERB
- The odds lay a thousand to one against them. As probabilidades estabelecer um mil para um encontro a eles.
- We must lay the fake rails right here. Temos de estabelecer os trilhos falsos aqui.
- And they can lay a false trail in the snow, ... Eles podem estabelecer uma pista falsa na neve, ...
- ... remove the rails and lay fake ones instead. ... retirar os trilhos e estabelecer os falsos.
- Roll me over, lay me down Roll-me mais, estabelecer-me no chão
- You lay one hand on my kid, and ... Você estabelecer uma mão sobre o meu miúdo, e ...
VIII)
lançar
VERB
- We need to lay firm foundations in this field, since ... Neste domínio, é preciso lançar bases sólidas, já que ...
- You've been wanting to lay strings across that mug ... Estás a tentar lançar a corda aquele petisco ...
- I'm going to lay my hands on you ... Vou lançar minhas mãos em você ...
- We're here to lay the foundation for a ... Estamos aqui para lançar as bases de uma ...
- ... , each can then lay the blame on the ... ... , cada um pode então lançar a culpa sobre a ...
- the power to lay and collect taxes on incomes ... O congresso tem competência para lançar e arrecadar impostos. ...
insert
I)
inserir
VERB
- Prepare to insert nourishment. Preparar para inserir nutrientes.
- Insert the tube where? Inserir o tubo aonde?
- I just want to insert a word of caution. Desejo apenas inserir aqui uma palavra de prudência.
- We need to insert a shunt now. Precisamos inserir um desvio agora.
- You must insert the coin! Você deve inserir uma moeda!
- Now we merely need to insert the parameters based on ... Só temos de inserir os parâmetros com base no ...
II)
insira
VERB
Synonyms: enter
- Insert the first catheter. Insira o primeiro cateter.
- Insert your key into the firing station. Insira a chave no painel de disparo.
- Tilt his head back, insert the tube. Incline a cabeça pra trás e insira o tubo.
- Insert the needle over the ... Insira a agulha em cima da ...
- ... then back, and then insert the cartridge. ... agora para trás e depois insira o cartucho.
- Insert ironic joke here. Insira sua piada irônica aqui.
III)
inserção
NOUN
Synonyms: insertion, inserting, entering, inclusion, integration
- Stand by to insert copyright. Atenção à inserção de logotipo.
- Nice work, insert guy. Bom trabalho, tipo da inserção.
- There's a metal insert in here. Há uma inserção de metal.
- Insert guy's right. O tipo da inserção tem razão.
- I'm the insert guy. Sou o tipo da inserção.
- Quiet down, insert guy. Caluda, tipo da inserção.
V)
enclose
III)
local
I)
local
ADJ
- Who is the local reporter? Quem é o repórter local?
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- Thought it would be accompanied by the local policeman. Pensava que ia ser acompanhado pela polícia local.
- There is one special local custom. Há um costume local especial.
- Checked communications and the local precinct. Verifiquei as comunicações e a delegacia local.
- They drive the local nursery. Eles dirigem o berçário local.
location
I)
localização
NOUN
- I think we have a location. Acho que temos uma localização.
- The track location, the cause, the people involved. A localização do trilho, a causa, os envolvidos.
- I need a fix on his last location. Preciso da última localização.
- Can you tell me your location? Conroy,pode me informar sua localização?
- Give us the location now. Nos dê a localização agora.
- The location of the base is classified. A localização da base é confidencial.
II)
posição
NOUN
- No activity at my location. Nenhuma atividade na minha posição.
- I need two backup units to my location. Preciso de duas unidades de backup a minha posição.
- I want location and status. Quero posição e condição, agora.
- What is your location? Que é sua posição?
- What is the current location of the suspect? Qual a posição atual do suspeito?
- Prepare to beam three to our previous location. Três para transporte à posição anterior.
III)
lugar
NOUN
- Meet at the same location? Nos encontramos no mesmo lugar?
- I choose the client, time and location. Eu escolho o cliente, hora e lugar.
- Have you decided on a location for it? Já escolheu um novo lugar para ela?
- You said this location was kept secret from everyone! Disse que este lugar era mantido em segredo!
- This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
- It was our last launch in this fancy location. Foi o nosso último lançamento neste lugar.
site
I)
site
NOUN
Synonyms: website
- And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
- That you won't visit that site? Que não visitas o site?
- I gotta get that site. Eu tenho que ver este site.
- Why do you use the site? Porque você usa este site?
- Has he posted the file onto his site yet? Já postou o arquivo em seu site?
- Find the sniper's hide site? Encontrar site ocultar o atirador?
II)
local
NOUN
- We were at the job site. Estávamos no local de trabalho .
- We were digging at a site. Estávamos a escavar um local.
- I know the site and the plans. Conheço o local e os planos.
- The exchange site is secure. O local da troca está cercado.
- An ideal site for a memorial, perhaps. Local perfeito para um memorial, talvez.
- Because we have made some excavation in the site. Porque fizemos algumas escavações no local.
III)
sítio
NOUN
- Now go to the site. Agora vê o sítio.
- What is this site? O que é este sítio?
- I get my weather from that site. Costumo ver o tempo nesse sítio.
- This is my site! Isto é o meu sítio!
- The other particle can be in any site . A outra partícula pode estar em qualquer sítio.
- And you guys are going to that site? E vão rapazes a esse sítio?
scene
I)
cena
NOUN
Synonyms: stage
- And you go on to the next scene. E você passa para a próxima cena.
- There was no need to make a scene. Não havia necessidade de fazer uma cena.
- It was like a scene in a movie. Parecia uma cena de cinema.
- But you docs don't think about the scene. Mas vocês, médicos nunca pensam sobre a cena.
- This place is such a scene on saturdays. Esse lugar é uma cena nos sábados.
- This is a crucial scene and ruined. Esta é uma cena crucial e arruinado.
II)
cenário
NOUN
- Let me set the scene. Me deixe montar o cenário.
- Means this wheel puts her at the scene. Significa que esta roda a coloca por trás do cenário.
- The scene here is surreal. Aqui o cenário é surreal.
- With a snow scene inside. Com um cenário dentro da neve.
- You know, the whole downtown scene? Sabe, todo o cenário do centro?
- I taste not to be hidden underneath of the scene. Eu não gosto de estar escondido debaixo do cenário.
III)
local
NOUN
- Who went to the scene? Quem foi ao local?
- This scene is ours. O local está por nossa conta.
- Why did you leave the scene ? Por que você abandonou o local?
- It was closest to the scene of the accident. É o lugar mais perto do local do acidente.
- His watch was at the scene. O relógio dele estava no local.
- So nervous they're not treating on scene. Tão nervosos que não tratam no local.
IV)
cenas
NOUN
- I really think it is a concern for the scene? Acha mesmo que ela se importa com as cenas?
- I also said he liked to make a big scene. Também disse que gostava de grandes cenas.
- You can have any scene you want. Pode ter as cenas que quiser.
- They knew how to make and keep a scene interesting. Elas sabiam como deixar as cenas interessantes.
- I have the lamest scene for drama. Eu peguei uma das piores cenas de teatro.
- I will do every scene of yours with a double. Farei suas cenas com um dublê.
venue
I)
local
NOUN
- Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão insistindo na troca de local?
- I think we need to lose the venue. Acho que precisamos mudar o local.
- Come directly to the venue. Venham diretamente para o local?
- We have to find a venue. Nós temos que achar um local.
- Your idea for the venue. A tua ideia para o local.
- This is surveillance video from the venue. Esse é o vídeo de segurança do local.
II)
foro
NOUN
Synonyms: forum
- ... to mark up a motion to change venue. ... com um pedido de mudança de foro.
- ... your motion for a change of venue is denied. ... seu pedido para mudança de foro foi negado.
- You'll file for change of venue. Vai pedir mudança de foro?
- We will be filing for a change of venue. Também pediremos uma mudança de foro.
- Change of venue, denied. Mudança de foro negada.
- ... turned down your change of venue. ... recusou a mudança de foro.
III)
V)
jurisdição
NOUN
Synonyms: jurisdiction, jurisdictional
- The child moves for a change of venue. A criança quer mudar a jurisdição.
- Come directly to the venue. Venha diretamente para a jurisdição.
- ... when you've sorted the venue you can't just jump ... ... quando você ordenar a jurisdição você há pouco não pode pular ...
- Uh, issues that require a private venue. Assuntos que requerem uma jurisdição privada.
- We need a change in venue. precisamos de uma mudança de jurisdição.
- ... and postpone and change the venue... ... , adiar e mudam a jurisdição.
website
I)
site
NOUN
Synonyms: site
- Why they don't write about that on this website? Por que não escrevem sobre isso em um site?
- That website features women, not children. Este site apresenta mulheres, não crianças.
- The town website is down. O site da cidade está fora do ar.
- People write in, and the website has a link. As pessoas escrevem e o site tem um link.
- Your website said that. O seu site dizia.
- They even put a website up about her. Até fizeram um site sobre ela.
II)
web site
NOUN
- ... to make it look like a game on the website. ... para que pareça um jogo no web site.
- How's that website of hers? Como está indo o web site que ela está fazendo?
- It's just a small website. É uma web site pequeno.
- I want this Website monitored now. Quero este web site monitorado, já.
- ... like this on her website; ... como essa em seu web site;
- ... link that to my website and you can see ... ... um link directo ao meu web site e tu podes ver ...
III)
sítio web
NOUN
- A dashboard is regularly published on our website. Um painel de avaliação é regularmente publicado no nosso sítio web.
- Continue updating website, distributing brochures, ... Continuar a actualizar o sítio web, a distribuir brochuras, ...
- You can see our proposal on my website. Podem consultar a nossa proposta no meu sítio Web.
- I would be happy to refer you to our website. Teria muito gosto em indicar-lhe o nosso sítio Web.
- This list will be published on the following website: Esta lista será publicada no seguinte sítio web:
- These lists will be published on the following website: Essas listas serão publicadas no seguinte sítio web:
IV)
websters
NOUN
house
I)
casa
NOUN
- But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
- He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
- We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
- This house was being renovated. A casa estava em reforma.
- Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
- That house is to be provided for you. Aquela casa está reservada para você.
II)
assembleia
NOUN
Synonyms: assembly, chamber, parliament
- No one in this house would challenge that, ... Ninguém nesta assembleia irá contestar isso, ...
- But he must understand the feelings of this House. Mas deverá compreender a preocupação desta assembleia.
- That is upheld in this House. Esta questão não é assunto de debate desta assembleia!
- This House has itself expressed the same condemnation. A mesma condenação foi também proferida por esta assembleia.
- Speaker of the House. O presidente da assembleia.
- I hope that the House will accept this suggestion. Espero que esta assembleia esteja disposta a aceitar essa sugestão.
III)
câmara
NOUN
- Despite this, the upper house is perfectly horizontal and ... Contudo, a câmara superior é perfeita na horizontal e ...
- ... pyramid and is visible there in the upper house. ... pirâmide visível, e está lá, na câmara superior.
- House of the window, tip! Câmara da janela, pontinha!
- How was the House last night? Como foi a Câmara, ontem?
- I therefore urge this House to be very careful. Peço, pois, a maior atenção desta Câmara.
- They had the overwhelming majority of this House behind them. Tiveram a esmagadora maioria desta Câmara com eles.
home
I)
casa
NOUN
- You have a home and a family. Uma casa e uma família.
- Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
- He was giving me a ride home, and. Estava a levar a casa, e.
- But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
- This is our home. Aqui era a nossa casa.
- It s too far from home. É muito longe de casa.
II)
página principal
NOUN
Synonyms: homepage
- choose a project from the home page. escolha um projeto da página principal e
- ... it's putting him on the home page of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
- ... it's putting him on the home page Of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
III)
repouso
NOUN
- And she won't be put in a care home. E não vai para uma casa de repouso.
- I live in a retirement home. Eu moro em uma casa de repouso.
- This is a rest home, not a jail ... É uma casa de repouso, não é uma prisão ...
- ... have mentioned the retirement home we're building. ... ter falado sobre a casa de repouso que estamos construindo.
- ... come to be so completely at home in the jungle. ... vir a estar assim no completo repouso da selva.
- ... what you can do for your rest home. ... o que você pode fazer pela sua casa de repouso.
IV)
lar
NOUN
Synonyms: household, nursing home, homes
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- You have a home. Você ganhou um lar.
- I finally found home. E finalmente eu encontrei meu lar.
- We could save our home. Poderíamos salvar o nosso lar.
- At least they know what home is. Pelo menos elas sabem o que é o lar.
- I thought it only natural to desire home, family. Pensei que era natural desejar lar, família.
V)
início
NOUN
- Home in an hour. Início de uma hora.
- It wasn't like that in the beginning, back home. Não era assim no início.
- This <i> the Home something more important. Este é o início algo mais importante.
VI)
doméstica
NOUN
- How is your happiness home with the student? Como é a vida doméstica com a aluna?
- That must make for an interesting home life. Isso deve tornar a vida doméstica interessante.
- Because home security tends to be more lax than office ... Porque a segurança doméstica é mais fácil de enganar ...
- ... having a small problem with home security. ... um problema com a segurança doméstica.
- ... downloading my files from my home network. ... transferindo meus arquivos da minha rede doméstica.
- ... and paranoia is a home life filled with danger and paranoia ... ... e paranóia é uma vida doméstica cheia de perigo e paranóia ...
cottage
I)
chalé
NOUN
- Stay in my guest cottage for the summer. Fique no meu chalé.
- Rent a cottage, take the car. Alugar um chalé, pegar o carro.
- A hotel, a country place, a cottage? Um hotel, uma fazenda, um chalé?
- In a cottage on the estate. Tenho um chalé na propriedade.
- Your family's been going to that cottage for generations. A sua família frequenta aquele chalé há várias gerações.
- Go to my aunt's cottage for the weekend. Ir ao chalé da minha tia no final de semana.
II)
cabana
NOUN
- We know he's watching the cottage. Sabemos que ele está vigiando a cabana.
- A year later he took me to his cottage. No ano seguinte, ele me levou para a cabana.
- So could we borrow the cottage? Pode nos emprestar a cabana?
- In a cottage on the estate. Numa cabana na propriedade.
- You have a cottage up there? Têm uma cabana lá?
- You live in the cottage across the lawn. Mora na cabana aos fundos do jardim.
III)
casa
NOUN
- And do you think that's the cottage? E crê que essa é a casa?
- I found him today in his cottage. Achei que ele hoje em sua casa.
- I know where their cottage is. Sei em que casa estão.
- But there is the matter of the cottage. Mas há a questão da casa.
- This is the best thing in the cottage. Aqui, a melhor coisa da casa.
- Did you ever visit that cottage? Você já foi nesta casa?
IV)
casinha
NOUN
- She found a small cottage. Ela encontrou uma casinha.
- You say that you saw my clients entering the cottage? Disse que viu meus clientes entrando na casinha?
- Such is life in a cottage. Essa é a vida em uma casinha.
- Mad that your cottage! Casinha louca essa tua!
- Your last payment on the cottage was an hour late! Atrasou uma hora o último pagamento da casinha.
- I saw a very nice cottage, but that's ... Vi uma casinha muito legal, mas essa é ...
V)
vivenda
NOUN
- He was outside my cottage doing something not good ... Ele estava junto à minha vivenda a fazer o que não ...
- This cottage is one of the few things that ... Esta vivenda é uma das poucas coisas que ...
- She has a cottage and I get a ... Deram-lhe uma vivenda e a mim esta ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals