Opening means Abertura, Abrir and Inauguração in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Opening in Portuguese :

opening

abertura

NOUN

Synonyms: aperture, open, openness, gap, opened, overture, opener

Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
I have passes for a night club opening. Tenho entradas para a abertura de uma boate.
The important moves this time are at the opening. Os mais importantes movimentos se dão na abertura.
An opening in the wall. Uma abertura na parede.
One minute to opening, everybody. Um minuto para a abertura.
The opening will be his funeral! A abertura será seu funeral!

- Click here to view more examples -

abrir

VERB

Synonyms: open, opened, opens

Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
Like opening a can of sardines. É como abrir uma lata de sardinhas.
Why does she have an opening? Por que ela tem abrir?
More screens are opening . Mais comércio está a abrir.
I heard the door opening. Ouvi a porta a abrir.
Already it passed the hour to opening. Já passou a hora de abrir.

- Click here to view more examples -

inauguração

NOUN

Synonyms: inauguration, unveiling, housewarming, dedication, inaugural

Our opening night less than a week away. A noite de inauguração é em menos de uma semana.
Tell him to postpone the opening. Diga a ele para adiar a inauguração.
The opening night of his new argentinian restaurant! A inauguração do seu novo restaurante argentino!
Just got to the opening. Acabei de chegar à inauguração.
When is it opening? Quando é a inauguração?
We got opening day comin' up. Você tem uma inauguração à porta.

- Click here to view more examples -

vaga

NOUN

Synonyms: vague, wave, vacancy, spot, vacant

An opening for a hairdresser. Uma vaga para cabeleireiro.
There might be an opening in the music department. Pode haver uma vaga na área musical.
I hear there's an opening in the mailroom. Ouvi que há uma vaga nos correios.
Might be a new spot opening up any day now. Pode aparecer uma vaga a qualquer momento.
They have an opening. Eles tem uma vaga.
She has an opening in. Ela tem uma vaga no.

- Click here to view more examples -

abre

VERB

Synonyms: opens, open, opened, unlocks

Scared of a door opening. Medo duma porta que se abre.
A valve at the opening of the lungs. Há uma válvula que abre para os pulmões.
When is it opening? Quando é que abre?
Is she opening her eyes? Ela abre os olhos?
... a whole new market opening up there. ... um grande mercado que se abre.
... extra weight when you're opening and closing the door. ... peso extra, quando se abre e fecha a porta.

- Click here to view more examples -

estréia

NOUN

Synonyms: debut, premiere

Opening night is coming up. Tá chegando a estréia.
Opening night is in one week. A noite de estréia é em uma semana.
Your opening performance went well? Sua estréia foi bem ?
See you at your opening. Vejo você na estréia.
It was my opening night, remember? Foi minha noite de estréia, lembra?
We should wait until opening night. Devemos esperar até a noite da estréia.

- Click here to view more examples -

in English

1. Aperture

aperture

abertura

NOUN

Synonyms: opening, open, openness, gap, opened, overture, opener

It is too small, the aperture. É muito pequena, a abertura.
You forgot to stabilise the aperture. Você esqueceu de estabilizar a abertura.
Same with the nasal aperture. Idem com a abertura nasal.
Do you see the threads on the aperture ring? Você vê as linhas no anel de abertura?
... a sample of human food through this aperture. ... uma amostra de comida nesta abertura.
... touch the edge of the aperture. ... tocar a borda da abertura.

- Click here to view more examples -

2. Open

open

aberto

ADJ

Synonyms: opened, opens

If not, why would it be open? Se não, porque estaria aberto?
If not, why would it be open? Claro, senão por que isto estaria aberto?
He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
You got to sleep with one eye open, girlie. Durma com um olho aberto, mocinha.
No last call on the open water. Sem ultima rodada em mar aberto.
Never leave the gate open. Nunca deixes o portão aberto.

- Click here to view more examples -

II)

abrir

VERB

Synonyms: opening, opened, opens

If you please, why open the office tomorrow? Se me permite, por que abrir o escritório amanhã?
In a letter you didn't bother to open. Numa carta que não quis abrir.
I never open door. Eu não deveria abrir a porta.
Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
Do either of you know how to open the toolbox? Algum de vocês sabe como abrir a caixa de ferramentas?
You must open it all by yourself. Você tem que abrir tudo sozinha.

- Click here to view more examples -

III)

abra

VERB

Synonyms: opens

Can we leave before the banks open tomorrow? Podemos ir antes que o banco abra amanhã?
Open the safe arms. Abra a caixa de armas.
Always open for business. Sempre abra para negócio.
Open the door now. Abra a porta agora!
I need you to open your eyes now. Preciso que abra os olhos agora.
Now open the door, and step aside. Agora abra a porta, e vá para o lado.

- Click here to view more examples -

IV)

abre

VERB

Synonyms: opens, opening, opened, unlocks

What time does this place open? A que horas isto abre?
What does this open? O que abre isto?
You open the door. Você, abre a porta.
Open the door, go there. Abre a porta, vá lá.
Open the valve or it will break. Abre a válvula ou vai rebentar.
What time does the museum normally open? A que horas o museu abre?

- Click here to view more examples -

abrem

ADJ

Synonyms: opens

And people who open their mail. E as pessoas que abrem correspondências.
Then new horizons open. Então, os horizontes se abrem.
The path fortune lies open. Os caminhos da fortuna se abrem.
Her eyes open and close. Seus olhos se abrem e se fecham.
And find out why the vent valves won't open. Descobre porque é que as válvulas não abrem.
Why do flowers slowly open their petals? Por que as flores abrem lentamente suas pétalas?

- Click here to view more examples -

VI)

abram

VERB

If they are, open the door. Se estiverem, abram o portão.
May your roads be open. Que seus caminhos se abram.
Open in the name of the emperor! Abram, em nome do imperador!
Keep your eyes open. Abram bem esses olhos.
Everybody open their journal. Todas, abram os cadernos.
Do not open this door! Não abram esta porta.

- Click here to view more examples -

VII)

abro

VERB

I come and open the gate every day. Eu venho e abro o portão todos os dias.
I open the door and leave the tray. Eu abro a porta e deixo o tabuleiro.
Open the back or l'il open your head! Abra ou eu abro sua cabeça!
I always open medicine cabinets. Eu sempre abro armários de remédios.
I always open up a second kit. Eu sempre abro um segundo kit.
I open and close car doors all day. Abro e fecho portas de carro o dia todo.

- Click here to view more examples -

3. Gap

gap

lacuna

NOUN

Synonyms: loophole, shortcoming, void, blank

Then a big gap. Então, uma grande lacuna.
There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
Where they pull apart, oceans form in the gap. Quando elas se separam, oceanos se formam na lacuna.
Then comes the gap. Então vem a lacuna.
There is a gap between the seats. Existe uma lacuna entre os assentos.
The knowledge gap already mentioned will need ... A lacuna de conhecimentos já mencionada terá ...

- Click here to view more examples -

II)

fosso

NOUN

Synonyms: moat, pit, ditch, divide, gulf, pits

The gap keeps widening. O fosso continua aumentando.
It is therefore absolutely essential to narrow this gap. É, pois, absolutamente fundamental reduzir este fosso.
My intention is to narrow that gap. Tenciono diminuir esse fosso.
... ways in which we can bridge the gap. ... maneiras de transpor este fosso.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap. Existe um fosso profundo, um fosso intransponível.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap. Existe um fosso profundo, um fosso intransponível.

- Click here to view more examples -

III)

abertura

NOUN

Synonyms: opening, aperture, open, openness, opened, overture, opener

Then comes the gap. Então vem a abertura.
Need to find a gap here. Preciso encontrar uma abertura aqui.
We need to find a gap here. Temos de achar uma abertura.
There is a narrow gap in their orbital detection grid. Há uma abertura estreita na grade de detecção orbital.
Our friendship is just a stop gap for you! Nossa amizade é apenas uma abertura de parada para você!
Where did the gap come out? Onde a abertura veio sair?

- Click here to view more examples -

IV)

diferença

NOUN

Synonyms: difference

My intention is to narrow that gap. Minha intenção é diminuir esta diferença.
The income gap will be even bigger. A diferença será ainda maior.
That gap was always going to disappear. Esta diferença sempre vai desaparecer.
The gap between us may grow wider and wider. A diferença entre nós vai crescer e crescer.
The state won't help us to bridge the gap. O estado não vai nos ajudar a cobrir a diferença.
There will be no gap between us either. Também não haverá nenhuma diferença entre nós.

- Click here to view more examples -

brecha

NOUN

Synonyms: breach, loophole, nook, rift, chasm

Is there a gap in our reality? Há uma brecha em nossa realidade?
For another gap to open up in their defenses. Para abrir outra brecha nas defesas deles.
I got a big gap over here. Tenho uma brecha enorme aqui.
A gap has opened, they want us to ... Como uma brecha se abriu, eles querem que a ...
... have grabbed the cash through the gap. ... ter tirado o dinheiro pela brecha.
... my eyes, had opened a gap in reality. ... meus olhos, se havia aberto uma brecha na realidade.

- Click here to view more examples -

VI)

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

You see that gap right there? Vê aquela fenda ali?
And you could think of this gap as being the fourth ... Pensem nessa fenda como sendo a quarta ...
Standing in the gap, where'd you put the toys ... Estando na fenda, onde você põe os brinquedos ...
... dry brush as you can carry in this gap! ... de grama seca quanto puder nesta fenda.
... click a stone in a gap in the rocks. ... que apertar uma pedra numa fenda nas rochas.
There's a gap in the middle. Há uma fenda no meio.

- Click here to view more examples -

VII)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, halftime, recess

Then there was a gap in things. Depois houve um intervalo.
Eating food after a gap of two days has ... Comer alimentos, depois de um intervalo de dois dias tem ...
That might explain the gap between the time my ... Isso pode explicar o intervalo de tempo entre minha ...
... gratifying to hear, after a gap of many years, ... ... uma satisfação obter, após um intervalo de vários anos, ...
... air passes through the gap between the vocal chords, ... ... ar passa através do intervalo entre as cordas vocais, ...
Yes, they grow in this gap. Sim, eles crescem neste intervalo.

- Click here to view more examples -

4. Wave

wave

onda

NOUN

Synonyms: curl, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave

What about the wave? O que me diz sobre uma onda?
A veritable heat wave. Uma verdadeira onda de calor!
You want me to teach him to surf that wave? Queres que o ensine a surfar aquela onda?
A more powerful wave is needed. É preciso uma onda mais forte.
That means all matter is just a wave. Isso significa que todo significado é só uma onda.
And the child s also a particle and a wave. E a criança também é uma partícula e uma onda.

- Click here to view more examples -

II)

acenar

VERB

Synonyms: waving, nod, beckon, nodding, waved

Can you wave your arm? Podes acenar com o braço?
When he asks her, he's going to wave. Quando fizer o pedido, vai acenar.
I like to wave at them as they pass by. Gosto de acenar para eles quando passam.
Did she just wave at us? Ela acabou de acenar pra gente?
Did she just wave at us? Ela acabou de acenar para a gente?
I can wave from our window right over there. Posso acenar de nossa janela bem daquele lugar.

- Click here to view more examples -

III)

ondas

NOUN

Synonyms: waves, curls, ripples, swells, airwaves

Wave selection is critical. A selecção das ondas é essencial.
How big was that wave? Quão grandes eram aquelas ondas?
Maybe radio wave interference. Talvez interferência por ondas de rádio.
The mean water wave lines. As linhas significam água com ondas.
Aim the transition wave cannon at the sun. Mire a arma de ondas naquele sol.
The mean water wave lines. As linhas significa água com ondas.

- Click here to view more examples -

IV)

acene

NOUN

Synonyms: nod

Stick your hand out the window and wave. Ponha a mão fora da janela e acene.
Wave to them kids. Acene para os garotos.
Wave to my son. Acene para meu filho.
Wave to the human in the cage, pop. Acene para a humana na gaiola.
Smile at the people, wave to them. Sorria para o povo, acene para eles.
Open your door and wave. Abra a porta e acene.

- Click here to view more examples -

vaga

NOUN

Synonyms: vague, vacancy, spot, opening, vacant

The third wave is the blast post wave. A terceira vaga é a mais destrutiva.
I am the first wave. Sou a primeira vaga.
That is only the first wave. Esta era apenas a primeira vaga.
Wave to the locals. Vaga para os habitantes.
The first wave of travellers advance upstream. A primeira vaga de viajantes avança rio acima.
The first wave has failed! A primeira vaga falhou!

- Click here to view more examples -

VI)

acena

NOUN

Synonyms: waving, waves, beckons, nods, nod, waved

When we're in the audience, he does wave. Quando estamos a assistir, ele acena.
If no one is there, wave twice. Se alguém responde, acena uma vez.
Take off your hat and wave. Tira o boné e acena.
Wave from the door, come down the stairs, ... Acena da porta, desce e ...
... smile at me and wave. ... sorri para mim e acena.
Why don't you wave to him? Por que não lhe acena?

- Click here to view more examples -

VII)

aceno

NOUN

Synonyms: nod, beck

I wave as he passes. Eu aceno quando ele passa.
Wait for the first wave. Espere a primeiro aceno.
I can wave with this hand. Aceno com a outra mão.
Do you know his wave, though? Conhece o aceno dele?
I wave my badge at people. Aceno o meu crachá para as pessoas.
It was a very personal wave. Foi um aceno muito pessoal.

- Click here to view more examples -

5. Spot

spot

ponto

NOUN

Synonyms: point, dot, extent, stitch, peer, paragraph

Just in this one spot right here. Só nesse ponto aqui.
There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
She had this spot on her neck right here. Ela tinha este ponto no pescoço mesmo.
So this is the spot? Então, este é o ponto?
It certainly hits the spot. Certamente está no ponto.
He moved the spot. Ele moveu o ponto.

- Click here to view more examples -

II)

local

NOUN

Synonyms: local, place, location, site, scene, venue

But this is the right spot! Mas este é o local certo!
I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
You find a good spot for the package? Encontraste um bom local para o pacote?
I was on the spot at the time. Eu estava no local na hora do crime.
One more spot to check. Mais um local para verificar.
Do not move from this spot. Não saias deste local.

- Click here to view more examples -

III)

mancha

NOUN

Synonyms: stain, staining, smear, smudge, slick, blotting, blemish

You know, like one spot ain't good enough. Sabem, uma mancha não é suficientemente bom.
I was trying to get that spot out. Estava tentando tirar a mancha.
See that red spot over there? Vês a mancha vermelha ali?
Seventh spot from her head. Sétima mancha a partir da cabeça.
It has a yellow spot on top. Com uma mancha amarela em cima.
When did that spot show up? Quando te apareceu essa mancha?

- Click here to view more examples -

IV)

lugar

NOUN

Synonyms: place, seat, room

Is that the spot? É este o lugar?
This isa good spot. Este é um bom lugar.
This was your father's favourite spot. Este era o lugar preferido de seu pai.
Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
This is almost exactly the same spot, right? Este é quase exatamente o mesmo lugar, certo?
This is a good spot, huh? Esse é um bom lugar, hein?

- Click here to view more examples -

manchar

VERB

Synonyms: stain, tarnish, smear, spotting, taint, besmirching

See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
See if you can spot when she left. Veja se você pode manchar quando ela saiu.
I know, I could spot one anywhere. Eu sei, eu poderia manchar um dele.
You can spot a Yorkshireman or an Irishman by ... Você pode manchar um homem de Yorkshire ou um irlandês por ...

- Click here to view more examples -

VI)

detectar

VERB

Synonyms: detect, finds

The kind that can spot money laundering. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
I can spot a fake a mile off. Consigo detectar uma falsidade a milhas de distância.
You can spot a liar in anyone. Você pode detectar um mentiroso em alguém.
Transfers can be tough to spot. Transferências podem ser difíceis de detectar.
It would be almost impossible to spot from the air. Seria quase impossível de detectar do ar.
How many questions does it usually take to spot one? De quantas perguntas precisa para detectar um?

- Click here to view more examples -

VII)

vaga

NOUN

Synonyms: vague, wave, vacancy, opening, vacant

I got a spot on my hockey team. Tenho uma vaga no time de hóquei.
I got the spot. Eu consegui a vaga.
I parked in your spot. Eu estacionei na sua vaga.
Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
It leaves a spot on the relay. Isso deixou uma vaga em aberto.
They only have one spot to fill. Só há uma vaga.

- Click here to view more examples -

VIII)

sítio

NOUN

Synonyms: place, site, website

This is your favorite spot in the city? Este é o teu sítio preferido da cidade?
They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
Did you hit that sweet spot? Acertaste naquele sítio doce?
Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
Is this a good spot? Este é um bom sítio?
I already got the spot. Já tenho o sítio.

- Click here to view more examples -

IX)

identificar

VERB

Synonyms: identify, id, pinpoint, identification

Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
A known vehicle is the easiest one to spot. Um veículo conhecido é o mais fácil de identificar.
I can spot a listener. Sei identificar uma ouvinte.
... it only takes one second for them to spot you. ... só precisam de um segundo para te identificar.
... was placed on the rack to help spot the car. ... foi colocada na frente para ajudar a identificar o carro.
I can spot a non-pro a mile away. Consigo identificar uma profissional a quilómetros de distância.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Opening in Portuguese :

opening

abertura

abrir

inauguração

vaga

abre

estréia

More meaning of opening

aperture

abertura

open

aberto

abrir

abra

abre

abrem

abram

abro

gap

lacuna

fosso

abertura

diferença

brecha

fenda

intervalo

wave

onda

acenar

ondas

acene

vaga

acena

aceno

spot

ponto

local

mancha

lugar

manchar

detectar

vaga

sítio

identificar