Venue
US
GB
PT
Translation of Venue in Portuguese :
venue
1
local
NOUN
- Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão insistindo na troca de local?
- I think we need to lose the venue. Acho que precisamos mudar o local.
- Come directly to the venue. Venham diretamente para o local?
- We have to find a venue. Nós temos que achar um local.
- Your idea for the venue. A tua ideia para o local.
- This is surveillance video from the venue. Esse é o vídeo de segurança do local.
2
foro
NOUN
Synonyms: forum
- ... to mark up a motion to change venue. ... com um pedido de mudança de foro.
- ... your motion for a change of venue is denied. ... seu pedido para mudança de foro foi negado.
- You'll file for change of venue. Vai pedir mudança de foro?
- We will be filing for a change of venue. Também pediremos uma mudança de foro.
- Change of venue, denied. Mudança de foro negada.
- ... turned down your change of venue. ... recusou a mudança de foro.
3
5
jurisdição
NOUN
Synonyms: jurisdiction, jurisdictional
- The child moves for a change of venue. A criança quer mudar a jurisdição.
- Come directly to the venue. Venha diretamente para a jurisdição.
- ... when you've sorted the venue you can't just jump ... ... quando você ordenar a jurisdição você há pouco não pode pular ...
- Uh, issues that require a private venue. Assuntos que requerem uma jurisdição privada.
- We need a change in venue. precisamos de uma mudança de jurisdição.
- ... and postpone and change the venue... ... , adiar e mudam a jurisdição.
More meaning of Venue
local
I)
local
ADJ
- Who is the local reporter? Quem é o repórter local?
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- Thought it would be accompanied by the local policeman. Pensava que ia ser acompanhado pela polícia local.
- There is one special local custom. Há um costume local especial.
- Checked communications and the local precinct. Verifiquei as comunicações e a delegacia local.
- They drive the local nursery. Eles dirigem o berçário local.
place
I)
lugar
NOUN
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
II)
coloque
VERB
- Place your hand there, on the table. Coloque sua mão ali, em cima da mesa.
- Place the numbers in the ends. Coloque os números nos finais.
- Place your right hand on the screen. Coloque a sua mão direita na tela.
- Place your sketch in the drawer on your left. Coloque seu croqui na gaveta à sua esquerda.
- Place your hands behind your head. Coloque suas mãos atrás da cabeça.
- Place your hand in the flame. Coloque sua mão na chama.
III)
local
NOUN
- Who cased the place? Quem escolheu o local?
- Interesting choice for a meeting place. Local interessante para um encontro.
- This is neither the time nor the place! Não é o momento nem o local.
- Not if you designed the place, it isn't. Não se você tiver desenhado o local.
- We just need to arrange a time and a place. Só precisamos acertar um horário e um local.
- They used to say this place was haunted. Costumavam dizer que o local estava assombrado.
IV)
sítio
NOUN
- A temple is not the only place to study. Um templo não é o único sítio para se estudar.
- This place and you guys. Este sítio e vocês.
- There is a place where we can go. Há um sítio para onde podemos ir.
- Are you sure this is the right place? Tens a certeza que este é o sítio certo?
- You pick the place for the wedding. Escolhe o sítio do casamento.
- Although a place did spring to mind. Embora me tenha vindo à mente um sítio.
V)
casa
NOUN
- You could spend more time at your place. Fique mais tempo na sua casa.
- Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
- Your friend's place is on the forth floor. A casa do seu amigo é no quarto andar.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- I went by your place. Fui à sua casa.
- Maybe stay a few days at his place. Talvez possas ficar uns dias na casa dele.
location
I)
localização
NOUN
- I think we have a location. Acho que temos uma localização.
- The track location, the cause, the people involved. A localização do trilho, a causa, os envolvidos.
- I need a fix on his last location. Preciso da última localização.
- Can you tell me your location? Conroy,pode me informar sua localização?
- Give us the location now. Nos dê a localização agora.
- The location of the base is classified. A localização da base é confidencial.
II)
posição
NOUN
- No activity at my location. Nenhuma atividade na minha posição.
- I need two backup units to my location. Preciso de duas unidades de backup a minha posição.
- I want location and status. Quero posição e condição, agora.
- What is your location? Que é sua posição?
- What is the current location of the suspect? Qual a posição atual do suspeito?
- Prepare to beam three to our previous location. Três para transporte à posição anterior.
III)
lugar
NOUN
- Meet at the same location? Nos encontramos no mesmo lugar?
- I choose the client, time and location. Eu escolho o cliente, hora e lugar.
- Have you decided on a location for it? Já escolheu um novo lugar para ela?
- You said this location was kept secret from everyone! Disse que este lugar era mantido em segredo!
- This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
- It was our last launch in this fancy location. Foi o nosso último lançamento neste lugar.
site
I)
site
NOUN
Synonyms: website
- And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
- That you won't visit that site? Que não visitas o site?
- I gotta get that site. Eu tenho que ver este site.
- Why do you use the site? Porque você usa este site?
- Has he posted the file onto his site yet? Já postou o arquivo em seu site?
- Find the sniper's hide site? Encontrar site ocultar o atirador?
II)
local
NOUN
- We were at the job site. Estávamos no local de trabalho .
- We were digging at a site. Estávamos a escavar um local.
- I know the site and the plans. Conheço o local e os planos.
- The exchange site is secure. O local da troca está cercado.
- An ideal site for a memorial, perhaps. Local perfeito para um memorial, talvez.
- Because we have made some excavation in the site. Porque fizemos algumas escavações no local.
III)
sítio
NOUN
- Now go to the site. Agora vê o sítio.
- What is this site? O que é este sítio?
- I get my weather from that site. Costumo ver o tempo nesse sítio.
- This is my site! Isto é o meu sítio!
- The other particle can be in any site . A outra partícula pode estar em qualquer sítio.
- And you guys are going to that site? E vão rapazes a esse sítio?
spot
I)
ponto
NOUN
- Just in this one spot right here. Só nesse ponto aqui.
- There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
- She had this spot on her neck right here. Ela tinha este ponto no pescoço mesmo.
- So this is the spot? Então, este é o ponto?
- It certainly hits the spot. Certamente está no ponto.
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
II)
local
NOUN
- But this is the right spot! Mas este é o local certo!
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You find a good spot for the package? Encontraste um bom local para o pacote?
- I was on the spot at the time. Eu estava no local na hora do crime.
- One more spot to check. Mais um local para verificar.
- Do not move from this spot. Não saias deste local.
III)
mancha
NOUN
- You know, like one spot ain't good enough. Sabem, uma mancha não é suficientemente bom.
- I was trying to get that spot out. Estava tentando tirar a mancha.
- See that red spot over there? Vês a mancha vermelha ali?
- Seventh spot from her head. Sétima mancha a partir da cabeça.
- It has a yellow spot on top. Com uma mancha amarela em cima.
- When did that spot show up? Quando te apareceu essa mancha?
IV)
lugar
NOUN
- Is that the spot? É este o lugar?
- This isa good spot. Este é um bom lugar.
- This was your father's favourite spot. Este era o lugar preferido de seu pai.
- Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
- This is almost exactly the same spot, right? Este é quase exatamente o mesmo lugar, certo?
- This is a good spot, huh? Esse é um bom lugar, hein?
V)
manchar
VERB
- See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- See if you can spot when she left. Veja se você pode manchar quando ela saiu.
- I know, I could spot one anywhere. Eu sei, eu poderia manchar um dele.
- You can spot a Yorkshireman or an Irishman by ... Você pode manchar um homem de Yorkshire ou um irlandês por ...
VI)
detectar
VERB
- The kind that can spot money laundering. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
- I can spot a fake a mile off. Consigo detectar uma falsidade a milhas de distância.
- You can spot a liar in anyone. Você pode detectar um mentiroso em alguém.
- Transfers can be tough to spot. Transferências podem ser difíceis de detectar.
- It would be almost impossible to spot from the air. Seria quase impossível de detectar do ar.
- How many questions does it usually take to spot one? De quantas perguntas precisa para detectar um?
VII)
vaga
NOUN
- I got a spot on my hockey team. Tenho uma vaga no time de hóquei.
- I got the spot. Eu consegui a vaga.
- I parked in your spot. Eu estacionei na sua vaga.
- Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
- It leaves a spot on the relay. Isso deixou uma vaga em aberto.
- They only have one spot to fill. Só há uma vaga.
VIII)
sítio
NOUN
- This is your favorite spot in the city? Este é o teu sítio preferido da cidade?
- They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
- Did you hit that sweet spot? Acertaste naquele sítio doce?
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Is this a good spot? Este é um bom sítio?
- I already got the spot. Já tenho o sítio.
IX)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, pinpoint, identification
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- A known vehicle is the easiest one to spot. Um veículo conhecido é o mais fácil de identificar.
- I can spot a listener. Sei identificar uma ouvinte.
- ... it only takes one second for them to spot you. ... só precisam de um segundo para te identificar.
- ... was placed on the rack to help spot the car. ... foi colocada na frente para ajudar a identificar o carro.
- I can spot a non-pro a mile away. Consigo identificar uma profissional a quilómetros de distância.
scene
I)
cena
NOUN
Synonyms: stage
- And you go on to the next scene. E você passa para a próxima cena.
- There was no need to make a scene. Não havia necessidade de fazer uma cena.
- It was like a scene in a movie. Parecia uma cena de cinema.
- But you docs don't think about the scene. Mas vocês, médicos nunca pensam sobre a cena.
- This place is such a scene on saturdays. Esse lugar é uma cena nos sábados.
- This is a crucial scene and ruined. Esta é uma cena crucial e arruinado.
II)
cenário
NOUN
- Let me set the scene. Me deixe montar o cenário.
- Means this wheel puts her at the scene. Significa que esta roda a coloca por trás do cenário.
- The scene here is surreal. Aqui o cenário é surreal.
- With a snow scene inside. Com um cenário dentro da neve.
- You know, the whole downtown scene? Sabe, todo o cenário do centro?
- I taste not to be hidden underneath of the scene. Eu não gosto de estar escondido debaixo do cenário.
III)
local
NOUN
- Who went to the scene? Quem foi ao local?
- This scene is ours. O local está por nossa conta.
- Why did you leave the scene ? Por que você abandonou o local?
- It was closest to the scene of the accident. É o lugar mais perto do local do acidente.
- His watch was at the scene. O relógio dele estava no local.
- So nervous they're not treating on scene. Tão nervosos que não tratam no local.
IV)
cenas
NOUN
- I really think it is a concern for the scene? Acha mesmo que ela se importa com as cenas?
- I also said he liked to make a big scene. Também disse que gostava de grandes cenas.
- You can have any scene you want. Pode ter as cenas que quiser.
- They knew how to make and keep a scene interesting. Elas sabiam como deixar as cenas interessantes.
- I have the lamest scene for drama. Eu peguei uma das piores cenas de teatro.
- I will do every scene of yours with a double. Farei suas cenas com um dublê.
forum
I)
fórum
NOUN
- So that's what today's forum is for. Então é pra isso que é o fórum de hoje.
- I could have picked a better forum. Podias ter escolhido um fórum melhor.
- We provide a forum for people to meet. Fornecemos um fórum para que pessoas se conheçam.
- What about a public forum? Que tal um fórum público?
- We have a public forum tomorrow. Teremos um fórum público amanhã.
- Before his divorce he visited the forum. Antes de seu divórcio ele visitou o fórum.
II)
foro
NOUN
Synonyms: venue
- We have a budget for the forum. Temos orçamento para esse foro.
- I saw this in the chat forum. Achei no foro de conversa.
- ... always the law of the forum. ... sempre a lei do foro.
- ... this is not the forum. ... isto não é o foro.
- ... has to be determined in another forum. ... tem de ser decidido noutro foro.
- ... separately or of the law of the forum. ... separadamente ou da lei do foro.
enclosure
I)
recinto
NOUN
- Be going to watch the enclosure. Vá vigiar o recinto.
- The entity is out of the enclosure. A entidade está fora do recinto.
- Stay away from the enclosure. Fica longe do recinto.
- ... to spend all the time inside the open enclosure. ... de passar o tempo todo no interior do recinto aberto.
- ... find out what he saw in the enclosure. ... descobrir o que ele viu no recinto.
II)
III)
IV)
invólucro
NOUN
- The enclosure power coming back online. O poder do invólucro está a voltar.
- ... in some kind of enclosure. ... em algum tipo de invólucro.
- ... decrease is further inside the enclosure itself. ... redução é ainda maior no interior do invólucro em si.
- ... in some kind of enclosure. ... -se nalgum tipo de invólucro.
V)
compartimento
NOUN
- Removal of treasure from a sealed glass enclosure. Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
- ... need to open the enclosure in the event of fire. ... necessidade de abrir o compartimento em caso de incêndio.
- ... illuminating the inside of the enclosure by means of lamps, ... iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas,
- ... and I saw that enclosure till ... e eu vi esse compartimento até
- ... surface of that great enclosure, and that Water ( ... ... superfície do que grande compartimento e que a água ( ...
VI)
clausura
NOUN
Synonyms: clausura, cloister, cloistered, confinement
- Of purity and strict enclosure. De pureza e clausura rigorosa.
- Enclosure, instruction, prayer and a vow ... Clausura, aprendizagem, oração e voto ...
- ... their wives must stay inside the enclosure. ... suas esposas devem permanecer dentro da clausura.
- ... wives must stay inside the enclosure. ... esposas devem permanecer dentro da clausura.
VII)
cercado
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged, paddock
- I want to make his enclosure bigger. Quero o cercado dele maior.
- I want to make his enclosure bigger. Quero tornar o cercado dele maior.
- A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
- Put the spot on the enclosure Coloque o projetor no cercado.
- ... on anyone who goes near the enclosure ... em qualquer um que se aproxime do cercado .
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
premises
I)
premissas
NOUN
Synonyms: assumptions, pretenses
- ... resolution departs from the premises of the explanatory statement. ... de resolução se afaste das premissas da exposição de motivos!
- ... entitles us to search these premises. ... nos intitula procurar estas premissas.
- ... to be found on these premises, be it money ... ... para ser encontrada nestas premissas, que seja dinheiro ...
- I'm going to enter the premises now. Eu vou entrar com as premissas agora.
- ... you'il remain on these premises for the duration of your ... ... você vai permanecer sobre estas premissas para a duração da sua ...
- ... based for example on false premises. ... por exemplo, assentou em falsas premissas.
II)
instalações
NOUN
Synonyms: facilities, installations, plants
- Anyone attempting to leave the premises will be forcibly corrected. Quem tentar abandonar as instalações será castigado.
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca em suas instalações.
- Your new premises when are you moving in? As suas novas instalações quando se muda para lá?
- The premises are spacious with a lot of light. As instalações são espaçosas com muita luz.
- I wish to continue teaching children in the existing premises. Gostaria de continuar ensinando as crianças, nas instalações existentes.
III)
local
NOUN
- We got two suspects leaving the premises. Temos dois suspeitos a saírem do local.
- We have a warrant to search the premises. Temos um mandado para dar busca no local.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- We got two suspects leaving the premises. Temos dois suspeitos a sairem do local.
- Requesting permission to leave the premises. Solicito permissão para abandonar o local.
- You must leave the premises! Precisam deixar o local!
IV)
recinto
NOUN
- We had cause to enter and search that premises. Tínhamos motivos para entrar e revistar o recinto.
- ... to stay put and secure the premises. ... fique aí e proteja o recinto.
- ... minutes to vacate the premises. ... minutos para sair do recinto.
- ... need you to stay put and secure the premises. ... preciso que fique aí e proteja o recinto.
- ... states the methadone must be ingested on the premises. ... determina que a metadona deve ser administrada no recinto.
V)
dependências
NOUN
Synonyms: dependencies, addiction, outbuildings
- We have a warrant to search these premises. Nós temos um mandado para procurar nessas dependências.
- We have a warrant to search the premises. Temos um mandado para procurar nas dependências.
- Are there any guards on the premises? Há algum vigilante nas dependências?
- Getting a doctor to live on the premises full time. Arranjar um médico para viver nas dependências em tempo integral.
- ... we found an intruder on the premises. ... encontramos um invasor nas dependências.
- ... unauthorized personnel on your premises looking to access classified information ... ... pessoal não autorizado nas vossas dependências à procura de informação confidencial ...
compound
I)
composto
NOUN
Synonyms: composed, composite, consisting, comprised
- This is the interior of the compound. Este é o interior do composto.
- Or it's an organic hybrid compound. Ou um composto orgânico híbrido.
- I just simply do not know where the compound is. Eu simplesmente não sei que o composto é.
- This is a barium compound. Este é um composto de bário.
- You gave him the compound. Você o composto pra ele.
- In fact, water is a compound. De fato, a água é um composto.
II)
complexo
NOUN
Synonyms: complex
- This is a government compound. Isso é um complexo governamental.
- You need to leave the compound. Tem de abandonar o complexo.
- Get everybody into the compound. Leve todos para o complexo.
- Drive to the compound. Vão para o complexo.
- Why did you leave the compound? Por que deixou o complexo?
- They hit the compound picnic. Atacaram o piquenique no complexo.
III)
recinto
NOUN
- This is a recent satellite view of the compound. Esta é uma vista do satélite recente do recinto.
- ... afraid to turn the stoolie loose on that compound? ... têm medo de deixar o bufo á solta no recinto?
- ... , and every cage in that compound is a test tube ... ... , cada jaula deste recinto é um tubo de ensaio ...
- Now, the compound's on lockdown. O recinto está em contenção.
- ... never gets out of the compound. ... não chegará a sair do recinto.
- 3, retreat to the compound wall. 3, retirem-se ao muro do recinto.
headquarters
I)
sede
NOUN
- It seems to be their headquarters. Parece ser a sede deles.
- She was in the headquarters on the wall! Ela estava na parede da sede!
- In the truth, it must be with headquarters. Na verdade, deve estar com sede.
- I need you to get this device to regional headquarters. Preciso que faça chegar este dispositivo na sede regional.
- Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
- Your headquarters will tell the world of these facts. Sua sede vai dizer essas coisas ao mundo.
II)
quartel
NOUN
- Come down to headquarters. Vem comigo para o quartel.
- We got plenty of people back at headquarters. Nós temos muita gente no quartel.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
- This morning, a list arrived at headquarters. Chegou uma lista no quartel esta manhã.
- Leave the bill of the sale at my headquarters. Deixe a conta da venda no meu quartel.
- You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.
III)
qg
NOUN
Synonyms: hq
- I need to talk to headquarters now. Preciso falar com o QG agora.
- I just wanted to check with headquarters. Só ia checar com o QG.
- They keep on at me at headquarters. Vivem me cobrando isso no QG.
- Headquarters called to take 2 off. O QG ligou para dispensar dois deles.
- The headquarters for those who stand for what's right. O QG daqueles que brigam pelo o que é certo.
- Have you notified headquarters yet? Já notificou o QG?
IV)
sedes
NOUN
- One of many headquarters. Uma entre várias sedes.
- I'm going to start a bunch of headquarters. Vou montar várias sedes.
- ... to establish a Supervisory Authority and its headquarters. ... de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes.
V)
matrizes
NOUN
- Headquarters only recognizes the importance ... As matrizes reconhecem somente a importância ...
- ... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ... ... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...
VI)
central
NOUN
- Perfect headquarters for my new company. Central perfeita para minha nova companhia.
- We should get back to headquarters. Vamos voltar à central.
- Take you right down to headquarters. O levaremos para a central.
- Headquarters is sending over another team to help. A central está enviando outra equipe para ajudar.
- Utterly incompetent security headquarters. Central de insegurança total.
- Uploaded it to headquarters. Já mandei para a central.
VII)
delegacia
NOUN
- See you back at headquarters. Bem, nos vemos na delegacia.
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- Come on,let's go back to headquarters. Vamos voltar para a delegacia.
- Get everyone from headquarters. Chame todos da delegacia.
- Take her to our headquarters! Levem para a delegacia!
- Like you never did it in the headquarters garage before? Como se nunca tivesse feito na garagem da delegacia?
thirst
I)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, thirsty, host, lust
- Come and satisfy your thirst, like us. Venha e satisfaça sua sede, como nós.
- We can not control his thirst. Nós não podemos controlar sua sede.
- My thirst is that of a thousand men. Tenho a sede de mil homens!
- I will satisfy my desire and quench my thirst. Vou satisfazer meu desejo e matar a minha sede.
- Wine is for thirst. O vinho é para a sede.
II)
sedento
VERB
- I still thirst for more! Continuo sedento por mais!
- Why thirst you for warfare when we can ... Por que está tão sedento por guerra quando podemos ...
- For you, I thirst Por você, estou sedento
- ... draws you so much that excite me and I thirst. ... é tão atraente para você, que me deixa sedento.
seat
I)
assento
NOUN
Synonyms: sitting, seating, seats, toilet seat
- I found it on the seat. Eu a encontrei no assento.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- She been sitting on a bead car seat or what? Ela estava sentada num assento inflável ou o quê?
- All right, have a seat. Tudo bem, tem um assento.
- I think it's under your seat! Eu acho que está debaixo do seu assento!
- We will get a seat over here. Vamos arranjar ali um assento.
II)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, thirsty, host, lust
- Just have a seat. Basta ter uma sede.
- Window seat or aisle? Janela sede ou corredor?
- Go ahead and have a seat. Vá em frente e ter uma sede.
- Have a seat wherever you want ma'am. Ter uma sede onde você quer minha senhora.
- Climb over the seat now. Suba sobre a sede agora.
- Your usual seat is open. Sua sede está como sempre.
III)
banco
NOUN
- They were on the seat. Eles estão no banco.
- Remember all the damage we did in the back seat? Lembra do estrago que fizemos no banco de trás?
- She left a camera on the seat. Ela deixou a câmera no banco.
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- She moved her seat forward. Puxou o banco para frente quando entrou no carro.
- What have you got there in the front seat? O que tens aí no banco da frente?
IV)
lugar
NOUN
- This is my seat. Aqui está o meu lugar.
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- I saved us a seat. Guardei um lugar para nós.
- What are you doing sitting in my seat? Que estás a fazer no meu lugar?
- Return to your seat. Volte ao seu lugar.
- You want me to save you a seat? Quer que eu guarde um lugar para você?
V)
cadeira
NOUN
Synonyms: chair, wheelchair
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- Excuse me, is this seat open? Com licença, esta cadeira está vaga?
- This is your seat. Essa é sua cadeira.
- We saved you a seat. Guardamos uma cadeira para você.
- Get back in your seat! Volte para a sua cadeira!
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
VI)
sentar
NOUN
- Come have a seat in my office. Venham sentar em meu escritório.
- Go on, have a seat. Continue, pode sentar.
- You have to take your seat. Você precisa se sentar.
- You should probably take a seat. Você deveria se sentar.
- Could you seat us in the bar? Poderia nos sentar no bar?
- You can have a seat. Você pode se sentar.
VII)
poltrona
NOUN
Synonyms: armchair, chair, couch, recliner, lounge chair, barcalounger
- I think that's my seat. Eu acho que essa é minha poltrona.
- Check around your seat. Procure na sua poltrona!
- Feel the seat underneath you. Sinta a poltrona em que está sentada.
- Have you on the edge of your seat! Te manteria na beirada da poltrona!
- I get a window seat! Quero a poltrona da janela!
- I said, back to your seat! Mandei voltar para a poltrona!
thirsty
I)
sedento
ADJ
- It was very small and it was thirsty. Era muito pequeno e estava sedento.
- Are you sure you're not thirsty? Você está certo não está sedento?
- I sure am thirsty. Eu certamente estou sedento.
- Have you got a thirsty partner? Tem um parceiro sedento?
- Thirsty all the time. Sedento o tempo todo.
- Suddenly got real thirsty. De repente fiquei sedento real.
II)
sede
ADJ
Synonyms: headquarters, thirst, seat, host, lust
- Just call if you get thirsty, right? Só me ligue se tiver sede, certo?
- I thought you might be thirsty. Pensei que poderia ter sede.
- Drink up, you must be thirsty. Bebe, deve ter sede.
- I thought you might be thirsty. Achei que teria sede.
- So fill your jars or go thirsty. Ou enchem os jarros ou passarão sede.
- Tell me are you hungry, thirsty? Tens fome ou sede?
III)
sedentos
NOUN
- And my men are thirsty. Meus homens estão sedentos.
- Can you serve some thirsty guys? Você pode dar de beber a alguns caras sedentos?
- Thirsty herds continue to arrive throughout the night. Rebanhos sedentos continuam a chegar durante a noite.
- And bring some drinks for that thirsty lot. E leve também para aqueles sedentos.
- But the fields are thirsty. Mas os campos estão sedentos.
- Food for the hungry, drink for the thirsty. Comida para os famintos, bebida para os sedentos.
host
I)
host
NOUN
- ... a vessel or a host to return to. ... um navio ou um host para retornar.
- ... soul back into the host, and he'il be ... ... alma de volta para o host, e ele vai estar ...
- this host, and the 5 commotion and the ... Esse host e a comoção 5 e o ...
- ... had been hired by the host to mingle and encourage ... ... tinha sido contratado pelo host a misturar-se e encorajar ...
- - for Host: ownership and operation of hotels in the ... - Host: propriedade e exploração de hotéis nos ...
- ... two parts: "host" and "id", ... ... duas partes: "host" e "id" ...
II)
anfitrião
NOUN
Synonyms: entertainer
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- My uncle will be the host. Meu tio será o anfitrião.
- Why should you be the host? Por que você deveria ser o anfitrião?
- I see you've met our charming host. Vejo que você conheceu nosso encantador anfitrião.
- I better get back to playing host. É melhor voltar ao papel de anfitrião.
- It seems to me we haven't thanked our host properly. Parece que não agradecemos nosso anfitrião apropriadamente.
III)
hospedar
VERB
Synonyms: hosting
- She is going to host a few days. Ela vai me hospedar uns dias.
- I was glad to host them. Fiquei contente por os hospedar.
- None of them could host the beetles. Nenhum serviu para hospedar os besouros.
- ... his trunk show to host a viewing of exquisite gems. ... seu show tronco para hospedar uma visualização de gemas requintado.
- Thank you for agreeing to host our union ceremony. Obrigado por concordarem em hospedar nossa cerimônia de união.
- ... to be the first to host the work of this gifted ... ... ser o primeiro a hospedar o trabalho.dessa talentosa ...
IV)
hospedeiro
NOUN
- It must take a host within a day. Tem que tomar um hospedeiro dentro de um dia.
- Chip has developed its nervous system parallel to host's. Chip tem desenvolvido seu sistema nervoso paralelo ao hospedeiro.
- Could this be the host? Pode ser o hospedeiro?
- Our friend here is ready for a host. Nosso amigo está pronto para um hospedeiro.
- Once that happens, the host is doomed. Assim que isso acontecer o hospedeiro está condenado.
- We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.
V)
acolhimento
NOUN
- Does your host family know you're alive? A tua família de acolhimento sabe que estás vivo?
- ... of origin and the host hospital. ... de origem e o hospital de acolhimento.
- ... seen bacteria strong enough to propel its host. ... vi bactérias forte o suficiente para impulsionar o seu acolhimento.
- ... back begin to break, find host on my shoulders. ... costas começarem a quebrar, encontrará acolhimento nos meus ombros.
- ... play an effective part in the host administration's activities. ... participem eficazmente nas actividades da administração de acolhimento.
- Like, was there a host? Como, houve um acolhimento?
VI)
sediar
VERB
- You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está sugerindo sediar um festival de comida e vinho ...
- You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está a sugerir sediar um festival de comida e vinho ...
- ... originally, I had thought to host the fundraiser in my ... ... originalmente, pensei em sediar a arrecadação da minha ...
VII)
apresentador
NOUN
- And now your host. E agora, o apresentador.
- The host fires riddles at the audience. O apresentador joga enigmas para plateia.
- And did you hear the host say that? E ouvi o apresentador dizer que?
- Was the host of the afternoon show. Foi o apresentador do programa da tarde.
- Who are we going to get to host? Quem vai ser o apresentador?
- Dust off the stage, open mic host. Vamos para o palco, apresentador.
VIII)
acolher
VERB
Synonyms: welcome, accommodate, embrace, harboring
- Who wants to host a viral marketing event? Quem quer acolher um evento viral de marketing?
- ... a dangerous mall to host a game show in. ... um centro perigoso para acolher o concurso.
- Perhaps you're not quite ready to host this conference. Possivelmente não estejam o bastante preparados para nos acolher nesta conferência
- ... research organisation wishing to host a researcher shall sign ... ... organismos de investigação que pretendam acolher um investigador devem celebrar ...
- ... and the organisation undertakes to host the researcher for that ... ... e o organismo se comprometa a acolher o investigador com esse ...
- ... honour and the privilege to host in your sea the ... ... honra e o privilégio.de acolher, no vosso mar, as ...
IX)
série
NOUN
- It does raise a whole host of questions. Isso levanta uma série de questões.
- And it does raise a whole host of ethical questions, ... E isso levanta uma série de questões éticas, ...
- There's been a host of activity. Houve uma série de actividades.
- ... behind, and a host of evidence. ... para trás, e uma série de provas.
- ... from me would open up a host of new acquaintances. ... de mim pode abrir uma série de novos conhecimentos.
- A whole host of Member States are reluctant to lend ... Toda uma série de Estados-Membros relutantes em oferecer ...
lust
I)
luxúria
NOUN
- I can smell lust. Eu sinto o cheiro da luxúria.
- And now we live in lust harmony and security. E agora vivemos em luxúria, harmonia e segurança.
- You position shows certain lust. Sua posição mostra certa luxúria.
- You position shows certain lust. Você posição mostra a certa luxúria.
- I am a volcano of lust. Sou um vulcão de luxúria.
II)
III)
IV)
cobiça
NOUN
Synonyms: greed, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- His lust for gold was legendary. Seu cobiça por ouro era lendária.
- You lust after her, you mean. Você a cobiça, só isto.
- Your anger and your lust for power have already done ... Sua raiva e cobiça pelo poder já fizeram ...
- It's the wealthy who lust for more wealth. É a riqueza quem cobiça mais riqueza.
- ... because they believe in the lust of their ... porque eles acreditam na cobiça da sua
V)
desejo
NOUN
- Because the truth is, guilt is stronger than lust. Porque a culpa é mais forte que o desejo.
- This absurd lust for power. Este absurdo desejo de poder.
- You are blinded by untapped lust. Está cega por um desejo secreto!
- I have lust too. Eu tenho desejo também.
- The lust for knowledge was great. O desejo por conhecimento não tinha limites.
VI)
ânsia
NOUN
- Your anger and your lust for power have already done ... O seu ódio e sua ânsia de poder já fizeram ...
- ... be prey to your lust for flesh? ... ser a presa de sua ânsia por carne?
- ... it was your own lust for revenge that made you ... ... , foi a tua própria ânsia por vingança que te fez ...
- ... him with howls of lust and fury. ... -lo.com brados de ânsia e fúria.
VII)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, seat, thirsty, host
- To quench your lust for revenge, you must drink ... Para saciar sua sede de vingança, você deve beber ...
- ... does not match your lust for power. ... não é tão grande como a sua sede de poder.
- ... your greed, your lust for life, your ... ... sua avareza, sua sede de viver, seus ...
- ... because you were too impatient in your lust for greatness. ... porque estavas muito impaciente com a tua sede por grandeza.
- Their lust for power... and control ... Sua sede por poder... e controle ...
jurisdiction
I)
jurisdição
NOUN
Synonyms: jurisdictional
- So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.
- I think they're out of our jurisdiction. Eu acho que eles estão fora da nossa jurisdição.
- This facility is now under our jurisdiction. Essas instalações estão sob a nossa jurisdição.
- So this's where my jurisdiction ends? Aqui é onde termina minha jurisdição.
- Out of our jurisdiction. Está fora da jurisdição.
- This ends in my jurisdiction. Isso acaba na minha jurisdição.
II)
competência
NOUN
Synonyms: competence, racing, powers, expertise, skill, competing, competent, proficiency
- This is our jurisdiction, not yours. Esta é a nossa competência, não a sua.
- Such jurisdiction shall be exclusive unless ... Essa competência será exclusiva a menos que ...
- The question of jurisdiction will naturally be addressed in ... A questão da competência será naturalmente tratada a ...
- ... believe there's a question of jurisdiction here. ... acredito que há uma questão da competência aqui.
- ... not is within its jurisdiction. ... não é da sua competência.
- That's not within your jurisdiction. Não creio que seja da sua competência.
III)
alçada
NOUN
- I know we're heading into your jurisdiction. Sei que estamos entrando na sua alçada.
- It's out of my jurisdiction. Não é da minha alçada.
- The Distinguished Scholars Program is under our jurisdiction. O programa de distinção escolar é da nossa alçada.
- ... we're heading into your jurisdiction here. ... que estamos entrando na sua alçada.
- ... designating an infrastructure under its jurisdiction as a NCI. ... designação de uma infra-estrutura sob a sua alçada como ICN.
jurisdictional
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals