Array
US
GB
PT
Translation of Array in Portuguese :
array
1
matriz
NOUN
- What about the portal array? E a matriz do portal?
- Your job is to power the array. O teu trabalho é ligar a matriz.
- So you go in, grab the array. Então você entra, agarrar a matriz.
- This is the optical array. Essa é a matriz ótica.
- We could tie the impulse reactors directly into the array. Poderíamos conectar os reatores de impulso diretamente na matriz.
- Your job is to power the array. O teu trabalho é fornecer energia à matriz.
2
3
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, layout, mood, willingness, arrangement
- ... anxious to see your tactical array. ... ansiosa para ver sua disposição tática.
4
variedade
NOUN
Synonyms: variety, range, assortment, selection
- I see the clouds change a sweet array. Vejo que se agitam as nuvens, uma variedade doce.
- ... damp home to an incredible array of plants and animals. ... lar úmido para um incrível variedade de plantas e animais.
- ... , working in a very broad array of technologies. ... , trabalhando numa ampla variedade de tecnologias.
- They're eaten by an array of bewildering creatures. São consumidas por uma variedade de animais espantosos.
- ... providing them with a wide array of choice; ... proporcionando-lhes uma grande variedade de escolha;
- ... director with an incredible array of awards including a ... ... diretor com uma incrível variedade de premios incluindo um ...
5
gama
NOUN
- Expect to find an array of eavesdropping devices. Esperem encontrar uma gama de aparelhos de escuta.
- ... steroids have a wide array of devastating side effects. ... esteróides têm uma ampla gama de efeitos colaterais devastadores.
More meaning of Array
mother
I)
mãe
NOUN
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- You were living with your mother. Estava vivendo com sua mãe.
- I swear on my mother's grave. Juro pela sepultura da minha mãe.
- What was your relationship like with your mother? Como era a tua relação com a tua mãe?
- My mother will be worried. Minha mãe ficará preocupada.
- My mother will be anxious. Minha mãe deve estar preocupada.
II)
matriz
NOUN
- Cause what mother wouldn't want a happy normal kid. Cause que matriz não quereria um miúdo normal feliz.
- Your mother did, your mother did. Sua matriz, sua matriz fêz.
- ... down here with your mother, correct? ... para baixo aqui com sua matriz, corrija?
- A child ought to be with his mother. Uma criança ought ser com sua matriz.
- I'm his mother. Eu sou sua matriz.
III)
madre
NOUN
- My mother was surprised with this rare world but this one ... Mi madre estava surpreendida com esse mundo raro mais esse ...
- Mother, have you had contact with him since? Madre, teve contato com ele desde então?
- Mother, you asked for me? Madre, a senhora me chamou?
- Mother, have you had contact with him since? Madre, a senhora entrou em contato com ele depois?
- Mother, have you had contact with him since? Madre, teve algum contacto com ele desde essa época?
- ... this thing with your mother once and for all ... ... esta coisa com a tua madre de uma vez por todas ...
IV)
mamãe
NOUN
- Mother always gives me a book on my birthday. Mamãe sempre me dá um livro de aniversário.
- Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
- My mother never spoke that way. A minha mamãe nunca usava esse tipo de linguagem.
- Make your mother sigh. Deixe mamãe feliz agora.
- Mother is very proud of you. Mamãe está muito orgulhosa de você.
- Mother had new clothes made for both of us. Mamãe fez roupas para ambas de nós.
V)
mães
NOUN
- Now we'll see whose mother will mourn. Agora veremos qual das mães irá chorar.
- I just feel like the worst mother. Sinto como se eu fosse a pior das mães.
- We have a different mother but same father. Temos mães diferentes, mas o mesmo pai.
- Why do shrinks always blame the mother? Porquê os psiquiatras culpam sempre as mães?
- Mother always knows best. As mães sempre sabem tudo.
- Mother relationships are a tricky business. Relações com mães são complicadas.
matrix
I)
matriz
NOUN
- The energy matrix is one of the most valuable components. A matriz de energia é um dos componentes mais valiosos.
- Space matrix restoration coils. Bobinas de restauração da matriz espacial.
- He invented the matrix that made my program possible. Ele inventou a matriz que tornou possível o meu programa.
- A matrix is just a data representation. Uma matriz é um tipo de representação de dados.
- Here come the matrix! Aí vem a matriz!
- He found an algorithm designed to disrupt my matrix. Ele encontrou um algoritmo projetado para romper minha matriz.
range
I)
gama
NOUN
- I was designed with a full range of sentient emotions. Fui projetada com uma larga gama de emoções.
- You have a wide range of interests? Você tem uma vasta gama de interesses?
- The range of possibilities is vast, miss. A gama de possibilidades é grande, menina.
- You have a wide range of interests? Você tem uma elevada gama de interesses?
- It has an unmatched range of flexible facilities. Dispõe de uma gama de instalações flexíveis sem paralelo.
- As well as a whole range of other chemicals. Assim como toda a gama de outros químicos.
II)
intervalo
NOUN
- This frequency, it isn't within the human range. Esta freqüência, não é humanos dentro do intervalo.
- This range is not to be prejudiced by model tests. Este intervalo não deve ser afectado pelos ensaios com modelo.
- You almost went out of range. Você quase saiu do intervalo.
- Any result outside the measurement range shall be identified as ... Qualquer resultado fora do intervalo de medição deve ser identificado como ...
- Can we range in on that spotter ... Podemos intervalo em que a detetive ...
- ... slight bump but not within our range. ... pequena variação mas não dentro do nosso intervalo.
III)
alcance
NOUN
Synonyms: reach, scope, reaching, fingertips, grasp
- Is the satellite in range? O satélite está dentro do alcance?
- With a longer range and striking power. Com mais alcance e poder destrutivo.
- We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
- Outside of the range before. Fora de alcance antes.
- Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
- How long until we're in visual range? Quanto tempo até estarem em alcance visual?
IV)
escala
NOUN
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The doctor always said you were in the normal range. O médico sempre disse que tu tinhas a escala normal.
- But at this range, my aim is bound to improve ... Mas nesta escala, o meu objectivo é baixo para resultar ...
- ... points in the nominal scale range. ... pontos, escolhidos em toda a amplitude nominal da escala.
- ... is no longer in the stroke range. ... não está longe da escala de ataque cardíaco.
- Your range, quickly. Vamos, rápido, a escala!
V)
variedade
NOUN
Synonyms: variety, assortment, array, selection
- Getting to meet a wide range of people? Conhecer uma enorme variedade de pessoas?
- A wide range of species live here. Uma ampla variedade de espécies vive aqui.
- It should counteract a wide range of known pathogens. Deveria rebater uma grande variedade dos conhecidos.
- Aircraft will display a wide range of configurations. Aeronaves mostrarão uma grande variedade de configurações.
- ... how do you get such a range of abilities? ... como obtém uma tal variedade de reacções?
- ... how we hear the vast range of sounds we do. ... como conseguimos ouvir toda variedade de sons.
VI)
faixa
NOUN
- The margin of error was within an acceptable range. A margem de erro estava dentro de uma faixa aceitável.
- Are there any planets in range? Há algum planetas na faixa?
- On either side of the tolerance range, no growth. Do outro lado da faixa, nenhum crescimento.
- Right beyond this range. A direita além desta faixa.
- You have to be in this range. Você tem que ser nessa faixa.
- It grows within a narrow range of pH. Ele cresce em uma faixa estreita de pH.
VII)
leque
NOUN
- Very limited range of items for sale. O leque de artigos à venda é muito limitado.
- Usual range of problems. O leque normal de problemas.
- We are here to consider a range of options. Estamos aqui para considerar um leque de opções.
- I have a range here. Eu tenho um leque aqui.
- Enabling a wide range of students to be covered ... Permitir que um amplo leque de estudantes seja abrangido ...
- The range of goods now produced ... O leque de artigos actualmente produzido ...
VIII)
série
NOUN
- Full range includes your face. Série completa inclui seu rosto.
- Dope me a preliminary range. Me de uma série preliminar.
- And a whole range of creatures have skeletons ... E uma série de seres tem esqueletos ...
- And your brain has a range of tricks up its sleeve ... E seu cérebro tem uma série de truques na manga ...
- There is a whole range of technical improvements that ... Há toda uma série de melhoramentos técnico que ...
- ... the next century making shoes for a range of men. ... o próximo fazendo sapatos para uma série de homens.
X)
distância
NOUN
- I just picked this up on long range sensors. Acabei de captar isto nos sensores de longa distância.
- At that range, no one could miss. Aquela distância, ninguém poderia errar.
- See the range on that thing? Viu a distância que alcançou?
- I can accept a slight loss of range. Posso perder um pouco de distância.
- Not at this range. Não a esta distância.
- Stay in voice range. Fica à distância da voz.
fan
I)
fã
NOUN
Synonyms: fond
- I told you it was just a fan. Eu disse a você que era só um fã.
- I am your fan, your biggest fan. Eu sou seu fã, seu maior fã.
- So you're a fan of his. Então você é um fã dele.
- As you can see, l'm a huge fan. Como podes ver, sou uma grande fã.
- My father was a fan. Meu pai era um fã.
II)
ventilador
NOUN
Synonyms: blower, ventilator, vent
- The ceiling fan is the cart. O ventilador é a carroça.
- You wrote on my fan, man! Você escreveu no meu ventilador, cara!
- I still can't walk under a ceiling fan. Ainda não posso andar embaixo de um ventilador de teto.
- After the garbage hit the fan. Depois de acertar o lixo no ventilador.
- Added fan under the main hall. Adicionado ventilador sob o salão principal.
- Her hair was tied to the ceiling fan. Seu cabelo estava grudado no ventilador.
III)
ventoinha
NOUN
Synonyms: blower
- I took your fan. Peguei na tua ventoinha.
- I also have audio of a ceiling fan. Também há o som de uma ventoinha de tecto.
- Somewhere preferably with a fan. De preferência, com uma ventoinha.
- I got a fan. Eu tenho uma ventoinha.
- I got a fan in my room. Tenho uma ventoinha no meu quarto.
- Put on the fan, will you? Põe ali a ventoinha, pões?
IV)
fãs
NOUN
Synonyms: fans
- You should join the fan club. Devias entrar para o clube de fãs.
- You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.
- Our fan club's beginning to grow. O nosso clube de fãs começa a crescer.
- And you made us a fan. E nos tornamos seus fãs.
- She tells him about the fan mail. Ela conta sobre o correio dos fãs.
- You know he writes his own fan mail. Sabem que ele escreve o seu próprio correio de fãs?
VI)
adepto
NOUN
- Not a big skating fan, huh? Não és um adepto de patinagem, né?
- He was always a baseball fan. Ele foi sempre adepto de baseball.
- He was a fan. Ele era um adepto.
- You a sports fan? És adepto de desporto?
- Fan out, people. Adepto fora, as pessoas.
- How's my favorite football fan? Como está o meu adepto preferido?
VII)
torcedor
NOUN
Synonyms: supporter
- Some fan threw something. Um torcedor jogou algo!
- Every soccer fan wants to prove no one ... Todo torcedor quer demonstrar que ninguém ...
- ... lucky and he will be a football fan. ... sorte e ele seja torcedor de futebol.
- ... guys were wondering if you're even a fan anymore. ... caras estávamos curiosos em saber se ainda é aquele torcedor.
- ... tells me you're a fan. ... me disse que você é um torcedor.
- There's a fan on the field! Tem um torcedor em campo!
VIII)
leque
NOUN
- Give me your fan! Me dê o seu leque.
- Why carry a fan on a cold day like this? Porque anda com um leque num dia frio como hoje?
- I needed a fan. Eu precisava de um leque.
- I can't sing without my fan! Não posso cantar sem o meu leque!
- Put the dogs in a fan formation for safety. Para uma formarão em leque por segurança.
- I left my fan. - esqueci o leque.
IX)
admirador
NOUN
Synonyms: admirer
- He is a big fan of yours. É um grande admirador seu.
- You have a crazed fan after you. Tu tens um admirador maluco atrás de ti.
- But it is nice to meet a fan. Mas me alegra conhecer um admirador.
- Always nice to meet a fan. É sempre agradável conhecer um admirador.
- He is a big fan of yours. É teu grande admirador.
- I'm a big fan, by the way. Sou um grande admirador, já agora.
spectrum
I)
espectro
NOUN
Synonyms: wraith
- It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
- These lines you see on the screen form a spectrum. As linhas que você vê na tela formam o espectro.
- Appearance of full spectrum! Aparição de espectro total!
- A spectrum of possibilities. Temos um espectro de possibilidades.
- It is on the autism spectrum. Está dentro do espectro do autismo.
- We call that a spectrum. Chamamos isso de espectro.
II)
gama
NOUN
- Like the whole spectrum of human emotion. Como todo a gama de sentimentos humanos.
- This is a full spectrum antibiotic. Isto é uma gama completa de antibióticos.
- We offer wide spectrum of training possibilities. Nós oferecemos uma vasta gama de treinamentos.
disposal
I)
disposição
NOUN
Synonyms: provision, layout, mood, willingness, array, arrangement
- I have a ship at my disposal. Tenho uma nave à minha disposição.
- All that power at his disposal, all that stamina! Toda aquela disposição, aquele vigor.
- Everything you need is at my disposal. Tudo que precisar está a minha disposição.
- We have a plethora of instruments at our disposal. Temos uma miríade de instrumentos à nossa disposição.
- You have everything at your disposal. Tens tudo à tua disposição.
- Is at your disposal. Está à sua disposição.
II)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging
- They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
- The disposal project we discussed must be anonymous. O projecto de eliminação que discutimos, deve ser anónimo.
- The storage and disposal of such data is a ... O armazenamento e a eliminação desses dados é uma ...
- Disposal also covers the approved direct discharge ... A eliminação abrange igualmente a descarga directa autorizada ...
- Theft and disposal of millions in negotiable ... Roubo e eliminação dos milhões em ligações ...
- Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
III)
descarte
NOUN
- I'm in the business of disposal of waste. Trabalho na área de descarte de resíduos.
- An interesting one on the disposal of the bodies of twin ... Outro interessante sobre o descarte dos corpos de gêmeas ...
- Cremation and disposal, 700. Cremação e descarte, $700.
IV)
alienação
NOUN
Synonyms: alienation, divestiture, estrangement
- ... the expected costs of disposal. ... dos custos esperados de alienação.
- ... the asset and its ultimate disposal by the joint venture. ... activo e na sua alienação final pelo empreendimento conjunto.
- if the disposal costs are negligible, the ... se os custos com a alienação forem insignificantes, a ...
- ... active use and held for disposal is carried at its ... ... uso activo e seja detido para alienação é escriturado pela sua ...
- ... a view to its subsequent disposal in the near future; ... vista à sua subsequente alienação no futuro próximo;
- ... authorising officers to obtain the best prices for their disposal. ... gestores orçamentais obtenham os melhores preços para a sua alienação.
V)
escoamento
NOUN
- ... the procedures and conditions for disposal by the intervention agencies, ... aos processos e condições para escoamento pelos organismos de intervenção,
- ... to be paid on disposal of the sugar because ... ... a pagar aquando do escoamento do açúcar, uma vez ...
- ... as well as the storage and disposal of operational wastes from ... ... bem como a armazenagem e o escoamento de resíduos operacionais das ...
- ... the need to ensure that the disposal of stocks conforms to ... ... a necessidade de um escoamento das existências conforme às ...
- 1. Disposal of products bought in by ... 1. O escoamento dos produtos comprados pelos ...
- whereas that aid for disposal must ensure for the Community producers ... que esta ajuda ao escoamento deve garantir aos produtores comunitários ...
VI)
provision
I)
provisão
NOUN
Synonyms: allowance
- The amount of the provision for claims shall be equal ... O montante da provisão para sinistros será igual ...
- The technical provision constituted by this method ... A provisão técnica constituída de acordo com este método ...
- It shall include the provision for claims incurred but not reported ... Inclui a provisão para sinistros ocorridos mas não declarados ...
- A better coordination and provision of resources is needed, including ... São necessária uma melhor coordenação e provisão de recursos, incluindo ...
- ... a life of devotion, of protection, of provision. ... uma vida de devoção, de proteção, de provisão.
- ... should have made a proper provision for my son. ... deveria ter feito uma provisão apropriada para o meu filho.
II)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, rendering, delivery, installment
- It includes the provision of counselling and guidance services. Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
- The quality of information provision is, however, often ... Todavia, a qualidade da prestação de informações é frequentemente ...
- The provision of information about security risks to the subscriber ... A prestação de informações ao assinante sobre os riscos de segurança ...
- The functionalities for the provision of electronic communications services ... As funcionalidades para a prestação de serviços de comunicações electrónicas ...
- ... and stimulate integrated service provision. ... como a promoção da prestação de serviços integrados.
- ... use them for the provision of repair or maintenance services ... ... as utilizem para a prestação de serviços de reparação ou manutenção ...
III)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, layout, mood, willingness, array, arrangement
- This provision shall not apply in respect of cooperative societies. Esta disposição não se aplica às sociedades cooperativas.
- This provision shall not apply to hybrid seeds. Esta disposição não se aplica às sementes híbridas.
- No provision had been made to feed the prisoners. Nenhuma disposição tinha sido feito para alimentar os presos.
- Application of that provision has led to differences in interpretation. A aplicação desta disposição deu lugar a diferentes interpretações.
- I am very concerned about this provision, because an employer ... Estou muito preocupado com esta disposição, porque um empregador ...
- This provision shall not affect national rules ... A presente disposição não afecta as regras nacionais ...
IV)
provisionar
VERB
V)
fornecimento
NOUN
Synonyms: supply, providing, delivery, supplying, delivering
- The provision of this information does not require ... O fornecimento desta informação não exige ...
- Following the provision of information, it is ... Após o fornecimento de informação, é ...
- Such public service provision is, of course ... O fornecimento de tal serviço público universal propicia obviamente ...
- ... proposed subsidy allows the provision of only one portion of fruit ... ... financiamento proposto apenas permite o fornecimento de uma porção de fruta ...
- ... and the collection and provision of policies and good ... ... bem como a recolha e o fornecimento de políticas e boas ...
- The provision of quality, affordable structures ... O fornecimento de estruturas de qualidade a preços comportáveis ...
VI)
oferta
NOUN
- ... including any requirements linked to the provision of that service. ... incluindo eventuais requisitos ligados à oferta desse serviço.
- Provision of access at a fixed location Oferta de acesso em local fixo
- Provision of access to the local loop Oferta de acesso à linha de assinante
- on the provision of leased lines in ... sobre a oferta de linhas alugadas na ...
- The provision of this facility between connections to the ... A oferta deste recurso entre ligações à ...
- Flexible learning provision for workers can be ... A oferta de aprendizagem flexível aos trabalhadores pode ser ...
VII)
cláusula
NOUN
Synonyms: clause
- The provision may well turn out ... Esta cláusula pode muito acabar por ...
- Your parole has a special provision never to return to ... Sua condicional tem uma cláusula que o impede de voltar ao ...
layout
I)
layout
NOUN
- I have a big layout problem. Tenho um grande problema de layout.
- I have some mock copies of our new layout. Eu tenho algumas prévias de nosso novo layout.
- This layout needs to pop. Este layout precisa de destaque.
- Did you see the new layout? Você viu o novo layout?
- This is your basic layout of the car. Este é o teu layout básico do carro.
- I know the layout well. Eu sei que o layout bem.
II)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, mood, willingness, array, arrangement
- He knows the layout of the place. Conhece a disposição do local.
- ... my friend, is an entire layout of the archives. ... meu amigo, é a disposição completa dos arquivos.
- ... my friend, is an entire layout of the archives. ... meu amigo, é inteira disposição dos arquivos.
- ... to believe that the layout of my ready room can be ... ... que eu acredite que a disposição de meu escritório seja ...
- ... book is how the town's layout is described from the ... ... livro é como a disposição da cidade é descrita da ...
- Well, you know the layout. Bem, vocês conhecem a disposição.
III)
leiaute
NOUN
- But the similarity doesn't end with the layout. Mas a semelhança não acaba no leiaute.
- It controls the layout of our bodies and the workings ... Ele controla o leiaute do nosso corpo e o funcionamento ...
- ... the next 18 months a layout of the estate grounds ... ... os próximos 18 meses, o leiaute do terreno da província ...
IV)
esquema
NOUN
- You know the layout. Tu conheces o esquema.
- ... or he knows the layout of this place really well. ... ou conhece muito bem o esquema deste lugar.
- ... , you know the layout. ... , você conhece o esquema.
- It shows the layout of his property, And ... Mostra o esquema da sua propriedade e ...
mood
I)
humor
NOUN
Synonyms: humor, humour, mood swings, temper
- Do you want to be in a good mood? Queres estar de bom humor?
- I thought that you weren't in the mood for anything. Pensei que não estivesse com humor para nada.
- Certainly was in a jolly mood. Certamente estava em um humor alegre.
- I told you she's off mood. Eu disse que ela de mau humor.
- My mood is not great. O meu humor não está bom.
- She was in a great mood. Ela estava de bom humor.
II)
clima
NOUN
Synonyms: climate, weather, atmosphere
- Maybe you're just not in the mood. Talvez você não esteja no clima.
- It was to set the right mood. Era para entrarmos no clima.
- Always have to ruin the mood. Sempre destrói o clima.
- That totally spoiled the mood, huh? Isto arruinou completamente o clima, certo?
- You ruined the mood. Você estragou o clima.
- The mood, as it were. Ou seja, o clima.
III)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, layout, willingness, array, arrangement
- This ghost was not in the mood to talk. Este fantasma não estava com disposição pra conversar.
- A somber mood is only natural. Uma disposição contida é natural.
- Maybe you're just not in the mood. Talvez não estejas com disposição.
- Does she just wait around until the mood strikes you? Será que ela só espera aqui até a sua disposição?
- That sort of mood. Nessa espécie de disposição.
- By the autumn, my mood would be very different. Chegando o outono, a minha disposição seria outra.
IV)
modo
NOUN
- Okay, now get back into a dancing mood. Muito bem, agora voltem ao modo de dança.
- Well, wasn't in a giving mood. Bem, ele não estava em um modo de dar.
- I am in no mood for this right now ... Eu estou em nenhum modo para esta direita agora ...
- ... press him in this mood. ... pressioná-lo deste modo.
- Subjunctive - the mood used when something might or might ... Subjectiva.o modo usado para quando uma coisa podia ou ...
V)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, cheer, encouragement, cheer up, morale
- Not in the mood for work? Sem ânimo para trabalhar?
- Anyone in the mood for a drink? Alguém com ânimo para tomar uma bebida?
- The mood is important. O ânimo é importante.
- Not really in the birthday mood anyway. Não estou com ânimo pra aniversários, de qualquer jeito.
- I'm in no mood for you. Não estou com ânimo pra você.
- I'm not in the mood for beer. Não estou com ânimo.
VI)
vontade
NOUN
- I guess we put him in the mood to talk. Suponho que fizemos que tenha vontade de falar.
- Gets me in the mood. Faz eu ficar com vontade.
- I think we're all in a mood to celebrate. Acho que estamos todos com vontade de celebrar.
- Yet you don't seem to be in a celebrating mood. Mas não me parece que esteja com vontade de comemorar.
- Not really in the mood to talk right now. Não estou com muita vontade de conversar agora.
- Stop eating and get in the mood. Pare de comer e fique com vontade.
willingness
I)
vontade
NOUN
- They are restricted solely by their own willingness to lend. Eles são restritos unicamente por sua vontade própria para emprestar.
- Eleven companies indicated their willingness to be included in the sample ... Onze empresas manifestaram a sua vontade de ser incluídas na amostra ...
- But how is my willingness to do anything to get the ... Mas como a minha vontade de fazer tudo pela ...
- ... mean blindness but the willingness to be honest. ... significa cegueira, mas sim a vontade de ser honesto.
- ... our sense of perception, our willingness to communicate. ... nosso sentido de percepção, a nossa vontade de comunicar.
II)
voluntariedade
NOUN
III)
disposição
NOUN
- And a willingness to forgive. E a disposição de perdoar.
- His willingness to make concessions, to negotiate ... É sua disposição para fazer concessões, para negociar ...
- Your willingness to sacrifice yourself for others is a great strength ... Sua disposição de se sacrificar pelos outros é uma grande qualidade ...
- It's about a willingness to sacrifice. É sobre a disposição para o sacrifício.
- You know, baggage, willingness to forgive? Bagagem, disposição para perdoar?
IV)
boa vontade
NOUN
- Willingness and caution should be the criteria adopted. Boa vontade e cautela devem ser os critérios.
- ... exhibited courage, leadership and willingness to protect a man ... ... mostrou coragem, liderança e boa vontade pra proteger um homem que ...
- ... man by taking into account his willingness of sacrificing life for ... ... homem levando em conta sua boa vontade em sacrificar a vida pela ...
- ... and not on our willingness. ... e não da nossa boa vontade.
- ... is another proof of our willingness to pass on the ... ... .é outra prova de boa vontade, de incutir os ...
arrangement
I)
arranjo
NOUN
Synonyms: arranging
- It is simply an arrangement between friends. É só um arranjo entre amigos.
- It was an interesting arrangement. Foi um arranjo interessante.
- This arrangement is pleasing to all. Esse arranjo é agradável a todos.
- I need that new arrangement. Precisa daquele novo arranjo.
- The only thing louder than its arrangement is its irony. Melhor que seu arranjo, só mesmo a ironia.
- This arrangement can be broken. Esse arranjo pode ser desfeito.
II)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, settlement, accordingly
- Did you come here to observe his security arrangement? Você veio aqui para observar o acordo de segurança?
- Now we're not interfering with that arrangement. Não iremos interferir neste acordo.
- That was your arrangement? Era o vosso acordo?
- This arrangement was my decision. Este acordo foi uma decisão minha.
- Maybe we can come to some kind of arrangement. Talvez possamos chegar em um tipo de acordo.
- You should explain our arrangement to your new priest. Devemos explicar nosso acordo para o novo padre.
III)
convénio
NOUN
Synonyms: covenant
- This arrangement shall enter into force on the same date as ... O presente convénio entra em vigor na mesma data que ...
- ARRANGEMENT in the form of an exchange of letters ... CONVÉNIO por troca de cartas ...
- The Arrangement shall apply to ships ... O convénio será aplicável aos navios ...
- ... matter affecting the present Arrangement. ... questão (1) relativa ao presente Convénio.
- ... entry into force of this Arrangement. ... entrada em vigor do presente convénio.
- ... and be provisionally regarded as participating in this Arrangement. ... e será considerado provisoriamente como participante no referido Convénio.
IV)
disposição
NOUN
- This arrangement works effectively and satisfactorily. Esta disposição funciona em moldes eficazes e satisfatórios.
- Its arrangement of dimensions will be completely different from ours. A sua disposição de dimensões será totalmente diferente da nossa.
- No discussing our arrangement with other people. Não discutindo a nossa disposição com outras pessoas.
- Our arrangement is fine. A nossa disposição é boa.
- This arrangement is inappropriate. Essa disposição está inadequada.
- The arrangement of your features is not ... A disposição dos seus traços não é ...
V)
regime
NOUN
Synonyms: regime, scheme, arrangements, procedure
- Our current arrangement is unacceptable. O nosso regime actual é inaceitável.
- ... to vote on the provisions concerning the transitional arrangement. ... votar as disposições relativas ao regime transitório.
- ... introducing new products in the general arrangement and by introducing a ... ... incluir novos produtos no regime geral e ao introduzir um ...
- However, the arrangement shall not apply in ... Contudo, o regime não se aplica nestes ...
- ... which made provision for this arrangement was deleted. ... , que estabelecia este regime, foi suprimida.
- The preferential arrangement for products originating in ... O regime preferencial para os produtos originários da ...
VI)
trato
NOUN
- But we had an arrangement. Mas tínhamos um trato.
- We have a new arrangement. Temos um novo trato.
- I had an arrangement with your predecessor. Tenho um trato com seu antecessor.
- That was the arrangement. Esse foi o trato.
- We had an arrangement. Nós fizemos um trato.
- I think we can come to some arrangement. Acho que podemos fazer um trato.
variety
I)
variedade
NOUN
Synonyms: range, assortment, array, selection
- You want the variety needed to guard against extinction. É preciso que a variedade seja guardada contra a extinção.
- A variety of dishes. Uma variedade de pratos.
- A variety of instruments, of course. Uma variedade de instrumentos, é claro.
- Got to put a variety show on. Tenho que ter espectáculo de variedade.
- Look at the variety of men here. Olhe a variedade de homens aqui.
- The variety and the volume. A variedade e o volume.
II)
diversos
NOUN
- Investment can flourish in a variety of regulatory situations, but ... O investimento pode prosperar em diversos contextos regulamentares, mas ...
- In a variety of respects, the ... Em diversos pontos do relatório, a verdadeira mais ...
- ... that provide accommodation near a variety of tourist attractions. ... com capacidade de alojamento junto dos diversos produtos turísticos.
- ... evaluating the impact of the variety of cost recovery systems ... ... de avaliação do impacto dos diversos sistemas de recuperação de custos ...
III)
série
NOUN
- They were prone to a variety of problems. Eles eram suscetíveis a uma série de problemas.
- We analyze a variety of factors. Analisamos uma série de fatores.
- ... working together to serve a variety of objectives. ... trabalhando juntos para alcançar uma série de objetivos.
- ... they were prone to a variety of problems. ... eles ficaram vulneráveis a uma série de problemas.
- ... are overlooked for a variety of biased reasons and perceived flaws ... ... são ignorados por uma série de preconceitos e falhas ...
- We're just offering a variety of options. Só lhe propusemos uma série de opções.
assortment
I)
sortimento
NOUN
- Add an assortment of jewelry appropriate for a man with ... Adicione um sortimento de jóias apropriadas para um homem com ...
II)
variedade
NOUN
- I got us an assortment of different things. Comprei uma variedade de coisas diferentes desta vez.
- An assortment of sandwiches, cakes, and ... Uma variedade de sanduíches, bolos, e ...
- ... pelt the opening act with an assortment of raw meats. ... começam o concerto com uma variedade de carnes cruas.
- ... the opening act with an assortment of raw meats. ... o ato de abertura com uma variedade de carnes cruas.
- This is an assortment of seasonal fresh fruit, and this ... Uma variedade de frutas frescas da estação, e ...
selection
I)
seleção
NOUN
- Lose the game of natural selection. Perca o jogo da seleção natural.
- So that natural selection was the origin of this species? Então a seleção natural foi a origem das espécies?
- This is natural selection. Isto é a seleção natural.
- The selection process was very difficult. O processo de seleção foi muito difícil.
- A selection of scenes. Uma seleção de cenas.
- The monthly main selection? A seleção principal mensal?
II)
escolha
NOUN
- Proceed with the selection of the jury. Prossiga com a escolha do júri.
- There was a purpose in my selection. Havia um propósito na minha escolha.
- I think that was a good selection. Acho que foi uma boa escolha.
- The selection of a movie is something of an art. A escolha de um filme é um tipo de arte.
- ... but there's not really much selection around here. ... mas não há grande escolha por aqui.
- ... power to make sure that you receive a fair selection. ... alcance para lhe garantir uma escolha justa.
III)
variedade
NOUN
Synonyms: variety, range, assortment, array
- Three times the markup, half the selection. Três vezes o preço, metade da variedade.
- But we have a wide selection of other things. Mas temos uma grande variedade de outras coisas.
- Not much of a tea selection. Não tem variedade de chá.
- You have a wide selection here. Você tem uma grande variedade aqui.
- ... tomorrow, they will try to have a bigger selection. ... de manhã, tem mais variedade.
- ... in your chocolate, so I just got a selection. ... no chocolate, por isso trouxe uma variedade.
gamma
I)
gama
NOUN
- Gamma survey would locate the tumors. Uma análise gama iria localizar os tumores.
- This gamma technology has limitless applications. Essa tecnologia gama tem infinitas aplicações.
- But that emits alpha radiation, not gamma. Mas ela emite radiação alfa e não gama.
- Nothing harmful, low levels of gamma radiation. Nada de grave, níveis baixos de radiação gama.
- This gamma signature indicates that the pellet also contained gold. Essa assinatura gama indica que o grão também continha ouro.
II)
gamut
I)
gama
NOUN
- Talk to doormen, chauffeurs, the whole gamut. Fala com porteiros, motoristas, a gama toda.
- ... unsub will go through a gamut of emotions. ... suspeito vai atravessar uma gama de emoções.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals