Mood
US
GB
PT
Translation of Mood in Portuguese :
mood
1
humor
NOUN
Synonyms: humor, humour, mood swings, temper
- Do you want to be in a good mood? Queres estar de bom humor?
- I thought that you weren't in the mood for anything. Pensei que não estivesse com humor para nada.
- Certainly was in a jolly mood. Certamente estava em um humor alegre.
- I told you she's off mood. Eu disse que ela de mau humor.
- My mood is not great. O meu humor não está bom.
- She was in a great mood. Ela estava de bom humor.
2
clima
NOUN
Synonyms: climate, weather, atmosphere
- Maybe you're just not in the mood. Talvez você não esteja no clima.
- It was to set the right mood. Era para entrarmos no clima.
- Always have to ruin the mood. Sempre destrói o clima.
- That totally spoiled the mood, huh? Isto arruinou completamente o clima, certo?
- You ruined the mood. Você estragou o clima.
- The mood, as it were. Ou seja, o clima.
3
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, layout, willingness, array, arrangement
- This ghost was not in the mood to talk. Este fantasma não estava com disposição pra conversar.
- A somber mood is only natural. Uma disposição contida é natural.
- Maybe you're just not in the mood. Talvez não estejas com disposição.
- Does she just wait around until the mood strikes you? Será que ela só espera aqui até a sua disposição?
- That sort of mood. Nessa espécie de disposição.
- By the autumn, my mood would be very different. Chegando o outono, a minha disposição seria outra.
4
modo
NOUN
- Okay, now get back into a dancing mood. Muito bem, agora voltem ao modo de dança.
- Well, wasn't in a giving mood. Bem, ele não estava em um modo de dar.
- I am in no mood for this right now ... Eu estou em nenhum modo para esta direita agora ...
- ... press him in this mood. ... pressioná-lo deste modo.
- Subjunctive - the mood used when something might or might ... Subjectiva.o modo usado para quando uma coisa podia ou ...
5
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, cheer, encouragement, cheer up, morale
- Not in the mood for work? Sem ânimo para trabalhar?
- Anyone in the mood for a drink? Alguém com ânimo para tomar uma bebida?
- The mood is important. O ânimo é importante.
- Not really in the birthday mood anyway. Não estou com ânimo pra aniversários, de qualquer jeito.
- I'm in no mood for you. Não estou com ânimo pra você.
- I'm not in the mood for beer. Não estou com ânimo.
6
vontade
NOUN
- I guess we put him in the mood to talk. Suponho que fizemos que tenha vontade de falar.
- Gets me in the mood. Faz eu ficar com vontade.
- I think we're all in a mood to celebrate. Acho que estamos todos com vontade de celebrar.
- Yet you don't seem to be in a celebrating mood. Mas não me parece que esteja com vontade de comemorar.
- Not really in the mood to talk right now. Não estou com muita vontade de conversar agora.
- Stop eating and get in the mood. Pare de comer e fique com vontade.
More meaning of Mood
humor
I)
humor
NOUN
Synonyms: mood, humour, mood swings, temper
- At least he's got a sense of humor! Pelo menos ele tem senso de humor!
- If only she had my goofy sense of humor. Se tivesse o meu senso de humor.
- You never lose your sense of humor. Não perdeste o sentido de humor.
- The nature's got some sense of humor, huh? A natureza tem seu próprio senso de humor!
- She certainly had a sense of humor. Ela certamente tinha senso de humor.
- Zero sense of humor. Zero em sentido de humor.
temper
I)
temperamento
NOUN
Synonyms: temperament, disposition, moods, willed
- His temper is out of control. O seu temperamento está incontrolável.
- A good agent controls his temper. Um bom agente controla o seu temperamento.
- How does my temper? Como é o meu temperamento?
- Your temper is out of control. Seu temperamento está fora de controle.
- My dad's temper is always like that. O temperamento de meu pai é sempre assim!
- You let your temper get the best of you! Você deixa seu temperamento obter o melhor de você!
II)
feitio
NOUN
Synonyms: tempered
- I need to watch my temper. Tenho de ter cuidado com o meu feitio.
- A robot with a temper. Um robô com mau feitio.
- Your mother has a temper, dear, you know ... A vossa mãe tem mau feitio, querido, sabeis ...
- ... drinks and has a temper. ... bebe e tem mau feitio.
- Someone should warn her about your temper. Alguém devia avisá-la do teu feitio.
- ... , you really have an impossible temper. ... , tu tens um feitio impossível.
III)
estribeiras
NOUN
- I lost my temper at the mall. Perdi as estribeiras no centro comercial.
- I lost my temper at the mall. Perdi minhas estribeiras no shopping.
- Or lose his temper. Ou perder as estribeiras.
- Do not lose your temper. Não percas as estribeiras.
- He lost his temper, said he didn't ... Perdeu as estribeiras, disse que não ...
- ... not going to lecture me about losing my temper? ... não vai me passar sermão por perder as estribeiras?
IV)
paciência
NOUN
Synonyms: patience, patient, solitaire, forbearance
- He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
- Did you lose your temper again? Perdeu a paciência de novo?
- I lose my temper in traffic. Eu perco a paciência no trânsito.
- But losing your temper only makes things worse. Mas perder a paciência só torna as coisas piores.
- So you lost your temper? Então você perdeu a paciência?
- I lost my temper and here we are. Perdi a paciência e aqui estamos.
V)
VI)
moderar
VERB
Synonyms: moderate, mitigating
- ... my earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... meu intenso desejo sempre moderar a justiça com a piedade, ...
- ... earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... mais sincero desejo seja sempre moderar a justiça com piedade, ...
- ... effort I took to temper myself... for hours ... ... esforço que fiz para me moderar... durante horas ...
VII)
calma
NOUN
- Never lose your temper. Nunca perca a calma.
- I just lost my temper. Eu só perdi a calma.
- He lost his temper. Ele perdeu a calma.
- You lost your temper with her? Você perdeu a calma com ela?
- Is that why you lost your temper with him? Foi por isso que perdeu a calma com ele?
- You have no reason to lose your temper. Não há razão para perderes a calma.
VIII)
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings
- Why are you always in such a lousy temper? Por que estás sempre de mau humor?
- Why are you always in such a lousy temper? Por que você está sempre de mau humor?
- I have a lousy temper. Tenho um péssimo humor.
- ... a tendency to ill temper. ... a tendência ao mau humor.
- My temper's fine. Meu humor está ótimo.
- I'm always losing my temper. Estou sempre perdendo o meu humor.
IX)
gênio
NOUN
Synonyms: genius, whiz, mastermind, jinn
- How dare you show your temper to me? Como ousa mostrar seu gênio para mim?
- And her with her freckles and her temper. Com essas sardas e o gênio que tem.
- Some temper he has! Que gênio ele tem!
- My temper you don't have to worry about. Não precisa se preocupar com o meu gênio.
- Your temper isn't good. O seu gênio não anda bom.
- Someone should warn her about your temper. Alguém deve avisá-la sobre seu gênio.
climate
I)
clima
NOUN
Synonyms: weather, mood, atmosphere
- Plenty of food, mild climate. Muita comida, clima agradável.
- Something has changed, the climate is different. Algo mudou, o clima é diferente.
- How can anything survive in a climate like this? Como é que algo pode sobreviver num clima destes?
- Promoting a favorable business climate . Promover um clima empresarial favorável.
- The climate is very tense. O clima está muito tenso.
- The climate is good for growing flowers. O clima é bom para o crescimento das flores.
weather
I)
condições atmosféricas
NOUN
- ... planet and create the weather, but it's the relationship ... ... planeta e a criar as condições atmosféricas, mas é a relação ...
- Normal takeoff, perfect weather. Descolagem normal, boas condições atmosféricas.
- ... will be available no matter what the weather conditions are. ... estão disponíveis independentemente das condições atmosféricas.
II)
meteorológicas
NOUN
Synonyms: meteorological
- Including the weather reports. Incluindo as informações meteorológicas.
- Unaffected by weather conditions. Não afectado pelas condições meteorológicas.
- ... the event of particular weather conditions. ... caso estejam reunidas determinadas condições meteorológicas.
- ... heavily contaminated or during adverse weather conditions. ... fortemente contaminado ou se as condições meteorológicas forem adversas.
- I have never seen such dastardly weather conditions. Nunca vi condições meteorológicas tão horrorosas.
- ... me for news, weather, sports and heartwarming ... ... mim para notícias, meteorológicas, desporto e emoções entre outras ...
III)
clima
NOUN
Synonyms: climate, mood, atmosphere
- I had good weather, unlimited visibility. O clima estava bom, visibilidade completa.
- And look at this weather. E olhem esse clima.
- Strange weather for this time of year. Clima estranho pra essa época do ano.
- We were so lucky with the weather, weren't we? Demos sorte com o clima, né?
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- I just can't get used to this cold weather. Eu não consigo me habituar a este clima frio.
IV)
tempo
NOUN
- And now, for the weather. E agora, o tempo.
- When the weather is better we'll get it fixed. Quando o tempo melhorar nós vamos arranjar isto.
- She makes no mistakes with the weather. O tempo ela não erra.
- He did the weather from one of our events. Ele apresentou o tempo de um dos nossos evento.
- I sure hope this weather cooperates. Espero que este tempo colabore.
- The weather is so nice. O tempo está tão bom.
V)
intempéries
NOUN
Synonyms: storms
- It would explain what's driving this extreme weather. Isso explicaria estas intempéries.
- What happens if there's inclement weather? O que acontece se houver as intempéries.
- ... , you're at the disposal of the weather? ... , que você está a mercê dos intempéries?
- ... percent of accidents occur in times of inclement weather? ... % de acidentes ocorre durante intempéries?
- ... equipped with shelter from inclement weather and predators and, ... ... dispor de abrigos contra as intempéries e os predadores e, ...
VI)
resistir
NOUN
- ... is in trouble, can you weather the storm? ... tem problema, você pode resistir à tempestade?
- ... on running a department ready to weather any storm. ... da execução do departamento pronto para resistir a qualquer tempestade.
- I'll weather this. Eu vou resistir a isto.
- ... 'll be able to weather the disgrace of it all. ... vou ser capaz de resistir a desgraça de tudo
atmosphere
I)
atmosfera
NOUN
Synonyms: ambience, atmospheric
- We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
- Betting those things can't handle the atmosphere. Aposto que aquelas coisas não se aguentam na atmosfera.
- Prepare to enter the atmosphere. Preparar para entrar na atmosfera.
- The atmosphere takes on a special feeling. A atmosfera adquire um sentimento especial.
- The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera da superfície não é apropriada para a vida.
- All right, we're through the upper atmosphere. Muito bem, atravessamos a alta atmosfera.
II)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, ambient, environmental, setting, surroundings
- The atmosphere of my home is unfriendly. O ambiente na minha casa não está agradável.
- I find this atmosphere a lot more stimulating than university. O ambiente é mais estimulante aqui do que na universidade.
- We like to cultivate a casual atmosphere around here. Gostamos de cultivar um ambiente casual.
- The change of atmosphere? A mudança de ambiente?
- There are very good atmosphere. Tem muito bom ambiente.
- Or you controlling the atmosphere? Ou você que controla o ambiente?
III)
clima
NOUN
- I cannot negotiate in an atmosphere of mistrust. Não posso negociar nesse clima de desconfiança.
- She tried to participate, but found the atmosphere strained. Tentou participar da conversa, mas achou o clima tenso.
- Real conducive to the work atmosphere. Ajuda no clima do trabalho.
- Let us create the right atmosphere. Vamos entrar no clima certo.
- And the whole music and you wonderful atmosphere. E a música eo clima maravilhoso que você.
- Let create the right atmosphere. Vamos entrar no clima certo.
disposal
I)
disposição
NOUN
Synonyms: provision, layout, mood, willingness, array, arrangement
- I have a ship at my disposal. Tenho uma nave à minha disposição.
- All that power at his disposal, all that stamina! Toda aquela disposição, aquele vigor.
- Everything you need is at my disposal. Tudo que precisar está a minha disposição.
- We have a plethora of instruments at our disposal. Temos uma miríade de instrumentos à nossa disposição.
- You have everything at your disposal. Tens tudo à tua disposição.
- Is at your disposal. Está à sua disposição.
II)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging
- They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
- The disposal project we discussed must be anonymous. O projecto de eliminação que discutimos, deve ser anónimo.
- The storage and disposal of such data is a ... O armazenamento e a eliminação desses dados é uma ...
- Disposal also covers the approved direct discharge ... A eliminação abrange igualmente a descarga directa autorizada ...
- Theft and disposal of millions in negotiable ... Roubo e eliminação dos milhões em ligações ...
- Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
III)
descarte
NOUN
- I'm in the business of disposal of waste. Trabalho na área de descarte de resíduos.
- An interesting one on the disposal of the bodies of twin ... Outro interessante sobre o descarte dos corpos de gêmeas ...
- Cremation and disposal, 700. Cremação e descarte, $700.
IV)
alienação
NOUN
Synonyms: alienation, divestiture, estrangement
- ... the expected costs of disposal. ... dos custos esperados de alienação.
- ... the asset and its ultimate disposal by the joint venture. ... activo e na sua alienação final pelo empreendimento conjunto.
- if the disposal costs are negligible, the ... se os custos com a alienação forem insignificantes, a ...
- ... active use and held for disposal is carried at its ... ... uso activo e seja detido para alienação é escriturado pela sua ...
- ... a view to its subsequent disposal in the near future; ... vista à sua subsequente alienação no futuro próximo;
- ... authorising officers to obtain the best prices for their disposal. ... gestores orçamentais obtenham os melhores preços para a sua alienação.
V)
escoamento
NOUN
- ... the procedures and conditions for disposal by the intervention agencies, ... aos processos e condições para escoamento pelos organismos de intervenção,
- ... to be paid on disposal of the sugar because ... ... a pagar aquando do escoamento do açúcar, uma vez ...
- ... as well as the storage and disposal of operational wastes from ... ... bem como a armazenagem e o escoamento de resíduos operacionais das ...
- ... the need to ensure that the disposal of stocks conforms to ... ... a necessidade de um escoamento das existências conforme às ...
- 1. Disposal of products bought in by ... 1. O escoamento dos produtos comprados pelos ...
- whereas that aid for disposal must ensure for the Community producers ... que esta ajuda ao escoamento deve garantir aos produtores comunitários ...
VI)
provision
I)
provisão
NOUN
Synonyms: allowance
- The amount of the provision for claims shall be equal ... O montante da provisão para sinistros será igual ...
- The technical provision constituted by this method ... A provisão técnica constituída de acordo com este método ...
- It shall include the provision for claims incurred but not reported ... Inclui a provisão para sinistros ocorridos mas não declarados ...
- A better coordination and provision of resources is needed, including ... São necessária uma melhor coordenação e provisão de recursos, incluindo ...
- ... a life of devotion, of protection, of provision. ... uma vida de devoção, de proteção, de provisão.
- ... should have made a proper provision for my son. ... deveria ter feito uma provisão apropriada para o meu filho.
II)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, rendering, delivery, installment
- It includes the provision of counselling and guidance services. Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
- The quality of information provision is, however, often ... Todavia, a qualidade da prestação de informações é frequentemente ...
- The provision of information about security risks to the subscriber ... A prestação de informações ao assinante sobre os riscos de segurança ...
- The functionalities for the provision of electronic communications services ... As funcionalidades para a prestação de serviços de comunicações electrónicas ...
- ... and stimulate integrated service provision. ... como a promoção da prestação de serviços integrados.
- ... use them for the provision of repair or maintenance services ... ... as utilizem para a prestação de serviços de reparação ou manutenção ...
III)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, layout, mood, willingness, array, arrangement
- This provision shall not apply in respect of cooperative societies. Esta disposição não se aplica às sociedades cooperativas.
- This provision shall not apply to hybrid seeds. Esta disposição não se aplica às sementes híbridas.
- No provision had been made to feed the prisoners. Nenhuma disposição tinha sido feito para alimentar os presos.
- Application of that provision has led to differences in interpretation. A aplicação desta disposição deu lugar a diferentes interpretações.
- I am very concerned about this provision, because an employer ... Estou muito preocupado com esta disposição, porque um empregador ...
- This provision shall not affect national rules ... A presente disposição não afecta as regras nacionais ...
IV)
provisionar
VERB
V)
fornecimento
NOUN
Synonyms: supply, providing, delivery, supplying, delivering
- The provision of this information does not require ... O fornecimento desta informação não exige ...
- Following the provision of information, it is ... Após o fornecimento de informação, é ...
- Such public service provision is, of course ... O fornecimento de tal serviço público universal propicia obviamente ...
- ... proposed subsidy allows the provision of only one portion of fruit ... ... financiamento proposto apenas permite o fornecimento de uma porção de fruta ...
- ... and the collection and provision of policies and good ... ... bem como a recolha e o fornecimento de políticas e boas ...
- The provision of quality, affordable structures ... O fornecimento de estruturas de qualidade a preços comportáveis ...
VI)
oferta
NOUN
- ... including any requirements linked to the provision of that service. ... incluindo eventuais requisitos ligados à oferta desse serviço.
- Provision of access at a fixed location Oferta de acesso em local fixo
- Provision of access to the local loop Oferta de acesso à linha de assinante
- on the provision of leased lines in ... sobre a oferta de linhas alugadas na ...
- The provision of this facility between connections to the ... A oferta deste recurso entre ligações à ...
- Flexible learning provision for workers can be ... A oferta de aprendizagem flexível aos trabalhadores pode ser ...
VII)
cláusula
NOUN
Synonyms: clause
- The provision may well turn out ... Esta cláusula pode muito acabar por ...
- Your parole has a special provision never to return to ... Sua condicional tem uma cláusula que o impede de voltar ao ...
layout
I)
layout
NOUN
- I have a big layout problem. Tenho um grande problema de layout.
- I have some mock copies of our new layout. Eu tenho algumas prévias de nosso novo layout.
- This layout needs to pop. Este layout precisa de destaque.
- Did you see the new layout? Você viu o novo layout?
- This is your basic layout of the car. Este é o teu layout básico do carro.
- I know the layout well. Eu sei que o layout bem.
II)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, mood, willingness, array, arrangement
- He knows the layout of the place. Conhece a disposição do local.
- ... my friend, is an entire layout of the archives. ... meu amigo, é a disposição completa dos arquivos.
- ... my friend, is an entire layout of the archives. ... meu amigo, é inteira disposição dos arquivos.
- ... to believe that the layout of my ready room can be ... ... que eu acredite que a disposição de meu escritório seja ...
- ... book is how the town's layout is described from the ... ... livro é como a disposição da cidade é descrita da ...
- Well, you know the layout. Bem, vocês conhecem a disposição.
III)
leiaute
NOUN
- But the similarity doesn't end with the layout. Mas a semelhança não acaba no leiaute.
- It controls the layout of our bodies and the workings ... Ele controla o leiaute do nosso corpo e o funcionamento ...
- ... the next 18 months a layout of the estate grounds ... ... os próximos 18 meses, o leiaute do terreno da província ...
IV)
esquema
NOUN
- You know the layout. Tu conheces o esquema.
- ... or he knows the layout of this place really well. ... ou conhece muito bem o esquema deste lugar.
- ... , you know the layout. ... , você conhece o esquema.
- It shows the layout of his property, And ... Mostra o esquema da sua propriedade e ...
willingness
I)
vontade
NOUN
- They are restricted solely by their own willingness to lend. Eles são restritos unicamente por sua vontade própria para emprestar.
- Eleven companies indicated their willingness to be included in the sample ... Onze empresas manifestaram a sua vontade de ser incluídas na amostra ...
- But how is my willingness to do anything to get the ... Mas como a minha vontade de fazer tudo pela ...
- ... mean blindness but the willingness to be honest. ... significa cegueira, mas sim a vontade de ser honesto.
- ... our sense of perception, our willingness to communicate. ... nosso sentido de percepção, a nossa vontade de comunicar.
II)
voluntariedade
NOUN
III)
disposição
NOUN
- And a willingness to forgive. E a disposição de perdoar.
- His willingness to make concessions, to negotiate ... É sua disposição para fazer concessões, para negociar ...
- Your willingness to sacrifice yourself for others is a great strength ... Sua disposição de se sacrificar pelos outros é uma grande qualidade ...
- It's about a willingness to sacrifice. É sobre a disposição para o sacrifício.
- You know, baggage, willingness to forgive? Bagagem, disposição para perdoar?
IV)
boa vontade
NOUN
- Willingness and caution should be the criteria adopted. Boa vontade e cautela devem ser os critérios.
- ... exhibited courage, leadership and willingness to protect a man ... ... mostrou coragem, liderança e boa vontade pra proteger um homem que ...
- ... man by taking into account his willingness of sacrificing life for ... ... homem levando em conta sua boa vontade em sacrificar a vida pela ...
- ... and not on our willingness. ... e não da nossa boa vontade.
- ... is another proof of our willingness to pass on the ... ... .é outra prova de boa vontade, de incutir os ...
array
I)
matriz
NOUN
- What about the portal array? E a matriz do portal?
- Your job is to power the array. O teu trabalho é ligar a matriz.
- So you go in, grab the array. Então você entra, agarrar a matriz.
- This is the optical array. Essa é a matriz ótica.
- We could tie the impulse reactors directly into the array. Poderíamos conectar os reatores de impulso diretamente na matriz.
- Your job is to power the array. O teu trabalho é fornecer energia à matriz.
II)
III)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, layout, mood, willingness, arrangement
- ... anxious to see your tactical array. ... ansiosa para ver sua disposição tática.
IV)
variedade
NOUN
Synonyms: variety, range, assortment, selection
- I see the clouds change a sweet array. Vejo que se agitam as nuvens, uma variedade doce.
- ... damp home to an incredible array of plants and animals. ... lar úmido para um incrível variedade de plantas e animais.
- ... , working in a very broad array of technologies. ... , trabalhando numa ampla variedade de tecnologias.
- They're eaten by an array of bewildering creatures. São consumidas por uma variedade de animais espantosos.
- ... providing them with a wide array of choice; ... proporcionando-lhes uma grande variedade de escolha;
- ... director with an incredible array of awards including a ... ... diretor com uma incrível variedade de premios incluindo um ...
V)
gama
NOUN
- Expect to find an array of eavesdropping devices. Esperem encontrar uma gama de aparelhos de escuta.
- ... steroids have a wide array of devastating side effects. ... esteróides têm uma ampla gama de efeitos colaterais devastadores.
arrangement
I)
arranjo
NOUN
Synonyms: arranging
- It is simply an arrangement between friends. É só um arranjo entre amigos.
- It was an interesting arrangement. Foi um arranjo interessante.
- This arrangement is pleasing to all. Esse arranjo é agradável a todos.
- I need that new arrangement. Precisa daquele novo arranjo.
- The only thing louder than its arrangement is its irony. Melhor que seu arranjo, só mesmo a ironia.
- This arrangement can be broken. Esse arranjo pode ser desfeito.
II)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, settlement, accordingly
- Did you come here to observe his security arrangement? Você veio aqui para observar o acordo de segurança?
- Now we're not interfering with that arrangement. Não iremos interferir neste acordo.
- That was your arrangement? Era o vosso acordo?
- This arrangement was my decision. Este acordo foi uma decisão minha.
- Maybe we can come to some kind of arrangement. Talvez possamos chegar em um tipo de acordo.
- You should explain our arrangement to your new priest. Devemos explicar nosso acordo para o novo padre.
III)
convénio
NOUN
Synonyms: covenant
- This arrangement shall enter into force on the same date as ... O presente convénio entra em vigor na mesma data que ...
- ARRANGEMENT in the form of an exchange of letters ... CONVÉNIO por troca de cartas ...
- The Arrangement shall apply to ships ... O convénio será aplicável aos navios ...
- ... matter affecting the present Arrangement. ... questão (1) relativa ao presente Convénio.
- ... entry into force of this Arrangement. ... entrada em vigor do presente convénio.
- ... and be provisionally regarded as participating in this Arrangement. ... e será considerado provisoriamente como participante no referido Convénio.
IV)
disposição
NOUN
- This arrangement works effectively and satisfactorily. Esta disposição funciona em moldes eficazes e satisfatórios.
- Its arrangement of dimensions will be completely different from ours. A sua disposição de dimensões será totalmente diferente da nossa.
- No discussing our arrangement with other people. Não discutindo a nossa disposição com outras pessoas.
- Our arrangement is fine. A nossa disposição é boa.
- This arrangement is inappropriate. Essa disposição está inadequada.
- The arrangement of your features is not ... A disposição dos seus traços não é ...
V)
regime
NOUN
Synonyms: regime, scheme, arrangements, procedure
- Our current arrangement is unacceptable. O nosso regime actual é inaceitável.
- ... to vote on the provisions concerning the transitional arrangement. ... votar as disposições relativas ao regime transitório.
- ... introducing new products in the general arrangement and by introducing a ... ... incluir novos produtos no regime geral e ao introduzir um ...
- However, the arrangement shall not apply in ... Contudo, o regime não se aplica nestes ...
- ... which made provision for this arrangement was deleted. ... , que estabelecia este regime, foi suprimida.
- The preferential arrangement for products originating in ... O regime preferencial para os produtos originários da ...
VI)
trato
NOUN
- But we had an arrangement. Mas tínhamos um trato.
- We have a new arrangement. Temos um novo trato.
- I had an arrangement with your predecessor. Tenho um trato com seu antecessor.
- That was the arrangement. Esse foi o trato.
- We had an arrangement. Nós fizemos um trato.
- I think we can come to some arrangement. Acho que podemos fazer um trato.
mode
I)
modo
NOUN
- Go into surveillance mode. Entre no modo de vigilância.
- Now we can switch our brains into addition mode. Agora podemos trocar nosso cérebro para o modo adição.
- And you're in which mode now? E você está agora em qual modo?
- Stand by for mode one bravo. Fique em modo um, bravo.
- All right, here goes the whisper mode. Bom, vamos para o modo silencioso.
- Now in cooling mode. Agora entrando em modo de resfriamento.
so
I)
então
ADV
Synonyms: then
- So what did you do with the dagger? Então, o que você fez com o punhal?
- So they mean something to her. Então significa algo para ela?
- So you won't move the piano for me? Então já não vai empurrar o piano pra mim?
- So what're you all doing here, then? Então o que vocês todos estão fazendo aqui, afinal?
- So he was stabbed. Então ela foi esfaqueada.
- So you think about screaming. Então pense no barulho.
II)
tão
ADV
- No wonder teachers make so much money. Por isso professores ganham tão bem.
- You are so good at it. És tão boa nisso.
- Would you go so far. Você iria tão longe?
- Why are you so quiet now? Agora já não estás tão falador.
- It was just so romantic and perfect. Foi tão romântico e perfeito.
- Why is it so difficult to get. Por que é tão difícil.
III)
assim
ADV
- So you could be yourself. Assim você pode ser você mesma.
- So is your teacher. Assim como sua professora.
- So car's got a history. Assim carro adquiriu uma história.
- So the team to prepare for what follows. Assim, a equipe se preparar para o que segue.
- So we watch the car until someone shows up. Assim, observamos o carro até que alguém aparece.
- So you can't be a pilot. Assim você não pode ser um piloto.
IV)
portanto
ADV
- So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
- So the situation's hardly a debacle. Portanto, a situação é praticamente de perda.
- So go back, be the doctor. Portanto volte, seja o médico.
- So it's up to you to open it. Portanto, cabe a você abrir essa porta.
- So we have a rather bleak situation confronting us. Portanto, temos uma situação perante nós.
- So called it a night. Portanto, já foi embora.
V)
modo
ADV
- So that they'd forget who they are. De modo que esquecem de quem eles são.
- So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
- So he can use her power. De modo a poder usar o poder dela.
- So you're busy, it still has more merit. Do modo que anda ocupada, tem mais mérito ainda.
- You think so help. Você pensava que deste modo ajudaria.
- So that's how it works? De modo que como trabalha?
VI)
para
ADV
- So they couldn't make any more meth. Para não fazerem mais drogas.
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- You sacrificed everything so we would be happy. Você sacrificou tudo para que fôssemos felizes.
- They paint their wires so they can't be seen. Eles pintam os fios para que não sejam vistos.
- So that she'd help me. Para que ela me ajudasse.
- I hid it so as not to encourage you. Eu escondi para não te incentivar.
VII)
tanto
ADV
Synonyms: both
- Fortunate this fungus causes you so much mucus. Felizmente esse fungo lhe causa tanto muco.
- So much effort, so much sacrifice. Tanta luta, tanto sacrifício!
- You want to know what took me so long? Queres saber porque demorei tanto tempo?
- What you doing creating so much dust around here? O que fazem levantando tanto pó por aqui?
- Not so much my dad. Ao meu pai, nem tanto.
- Why worry so much? Porquê te preocupa tanto?
VIII)
muito
ADV
- That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
- I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
- I admire your work so much. Admiro muito seu trabalho.
- This is so great, so special. Isso é muito legal.
- You must be so excited. Deves estar muito entusiasmada.
IX)
isso
ADV
- I bet your family thinks so too. Aposto que sua família também pensa isso.
- He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
- Funny you should say so. Engraçado você dizer isso.
- And what is so special about that? E o que tem isso de especial?
- At least, the jury must have thought so. Ao menos o júri deve ter pensado isso.
- I feel so alone now. Vovó, isso é apenas diferente.
X)
por
ADV
- Thank you, you've been so kind to me. Obrigada por ser gentil comigo.
- Thank you though so much. Muito obrigado por tudo.
- So why'd you invite me? Por que me convidou?
- So why are you still here? Por que ainda está aqui?
- We never had children, so that was our thing. Nunca tivemos filhos, por isso era o que tínhamos.
- So why were you in a suit today? Por que estava usando terno hoje?
way
I)
maneira
NOUN
Synonyms: manner
- We tried it your way. Tentámos da tua maneira.
- Or an easier way to think about it? Ou uma maneira mais fácil de pensar sobre isso?
- Maybe there's a way of making it permanent. Talvez haja uma maneira de o fazer de forma permanente.
- Either way, he has to pay first. De qualquer maneira, ele tem que pagar primeiro.
- The way to do this is to get his education. A maneira de fazer isso é recebendo a mesma educação.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
II)
caminho
NOUN
- After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
- On your way to the platform? A caminho da sua plataforma?
- Hopefully the major met some resistance along the way. Espero que o major tenha encontrado alguma resistência pelo caminho.
- You better get out of our way. É melhor saírem do no caminho.
- All this way for nothing. Este caminho todo para nada.
- Where there is a will, there is a way. Onde há vontade, há um caminho.
III)
forma
NOUN
- Unfortunately the world doesn't work that way. Infelizmente, o mundo não funciona dessa forma.
- Are we really need to sacrifice in such way? Temos realmente que nos sacrificar desta forma?
- There must be another way. Deve haver outra forma.
- He will find a way to come get his money! Encontrará a forma de vir pelo seu dinheiro.
- That way, you keep your teacher. Dessa forma você mantém seu professor.
- That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
IV)
jeito
NOUN
Synonyms: hang
- Be more interesting that way. Acho mais interessante desse jeito.
- Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
- Go the same way. Vá do mesmo jeito.
- My man will find a way. Meu homem encontrará um jeito.
- No one's life should end that way. Ninguém devia morrer desse jeito.
- We have to find a way into that lab. Temos de encontrar um jeito de entrar no laboratório.
V)
modo
NOUN
- Like the way a battery stores energy. Do mesmo modo como as baterias armazenam energia.
- Only possible way is old paper. O único modo é com papel velho.
- It was a pleasant way of collaborating. Foi um modo muito agradável de colaborar.
- Either way, it must be the local kids. De qualquer modo, devem ser os meninos do bairro.
- It also imitates the way the beetle runs. Também imita o modo de correr do escaravelho.
- Can we find a way to beam through them? Podemos achar um modo de nos transportar através deles?
VI)
como
NOUN
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- And we all know the way that works. Todos nós sabemos como isso funciona.
- And you want to keep it that way. E quer deixar como está.
- Something in the way you look tonight. Algo como você se parece essa noite.
- I want everything back the way it was. Quero que tudo fique como antes.
- There is no way out. Não tem como sair!
VII)
meio
NOUN
- That was the only way to communicate with the machine. O único meio de comunicação com a máquina!
- There is only one way in, one way out. Há apenas um meio de entrar e um de sair.
- And another way to visualize it. E mais um meio de visualizar isto.
- Find a way towards a rational universe. Encontrar um meio para um universo racional.
- But there is no way from entering the system. Mas não há nenhum meio de entrar no sistema.
- But there's no other way to stop this divorce. Mas não há outro meio de impedir este divórcio.
VIII)
assim
NOUN
- Shall we do it that way? É assim que queres?
- She could never see you that way. Ela nunca te vai ver assim.
- I realize you feel that way now. Entendo que se sinta assim agora.
- I hope you can stay that way. Espero que possas continuar assim.
- Because that's the way my father made me think. Porque era assim que o meu pai me fazia pensar.
- But it ain't got to be that way. Mas não tem de ser assim.
IX)
lado
NOUN
- And we go the other way. E nós vamos para o outro lado.
- A tree falls the way it leans. A árvore cai para o lado que se inclina.
- You were just this guy across the way. Você só era o cara do outro lado.
- The coast is all the way over there. A costa fica para aquele lado!
- Try going the other way. Tenta de ir pelo outro lado.
- But the others all go the other way! Mas os outros estão indo para o outro lado!
order
I)
ordem
NOUN
Synonyms: command
- You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
- You two are disobeying a direct order! Vocês dois estão a desobedecer a uma ordem directa!
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- But you can't go out of order. Mas tu não podes alterar a ordem.
- I have the right to refuse a suspect order. Eu tenho o direito de recusar uma ordem suspeita.
- Now it is a direct order from me to you. Agora é uma ordem direta de mim para você.
II)
fim
NOUN
- In order to save the crew? A fim de salvar a tripulação?
- Only because you order off the children's menu. Só porque você fim fora do menu das crianças.
- Did you order wine with dinner? Você vinho fim com o jantar?
- In order to save his village. A fim de salvar sua aldeia.
- Order that all agents to intervene. Fim de que todos os agentes a intervir.
- That was in order to escape detection. Isso foi no fim para escapar à detecção.
III)
encomendar
VERB
- Can we order pizza with it? Podemos encomendar a pizza com ele?
- Can we order pizza? Podemos encomendar uma piza?
- We should order a dozen immediately. Deveríamos encomendar uma dúzia imediatamente.
- We have to order more. Temos que encomendar mais.
- I can order myself some rain. Posso encomendar chuva, arranjar um táxi.
- You can order the wine. Pode encomendar o vinho.
IV)
encomenda
NOUN
- That might be another order. Pode ser outra encomenda.
- You want this order or not? Quer a encomenda ou não?
- There might be an official order for you. Posso conseguir uma encomenda oficial para você.
- I got his order. Tenho a encomenda dele.
- I assume that his order is ready? Deduzo que a encomenda dele esteja pronta?
- I have just completed an order for immediate delivery. Acabei agora uma encomenda para entrega imediata.
V)
pedido
NOUN
- Could you take my order? Poderia anotar meu pedido?
- I based the order on that. Fiz o pedido baseado nisso.
- What was the last order she placed? Qual foi o último pedido?
- That was a double order on table nine, pop. Isso foi um pedido duplo da mesa nove.
- My order is ready? Meu pedido está pronto?
- Take the order all around. Pegue o pedido de todos.
VI)
ordenar
VERB
- You must order the surrender. O senhor precisa ordenar a rendição.
- Court will order rehab at the very least. A corte vai ordenar uma reabilitação pelo menos.
- Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
- There are many ways to order that data. Há muitas maneiras de ordenar esses dados.
- I can order them to help us. Posso lhes ordenar que nos ajudem.
- We have to order a retreat. Temos de ordenar a retirada.
VII)
requisitar
VERB
Synonyms: requisition
- I remember they had to order the part. Eu recordo que tiveram que requisitar a peça.
- I had to order up the snow from the ... Eu tive que requisitar acima da neve dos ...
- ... person we need in order to offer context to the charge ... ... pessoa que nós precisamos requisitar para oferecer contexto a acusação ...
- Just in case, I'll order the videotapes. Em todo caso, vou requisitar as fitas de vídeo.
- Should I order the motor around now? Devo eu requisitar o motorista agora?
- ... , he wouldn't let me order dessert or coffee. ... , não me deixe requisitar o dessert ou o café.
VIII)
pedir
VERB
- We can order a pizza? Nós podemos pedir uma pizza?
- If we could just order some food. Se pudéssemos pedir que comer.
- Are we allowed to order pizza in here? Podemos pedir piza para aqui?
- We used to order one dessert with two spoons. Costumávamos pedir uma sobremesa e duas colheres.
- Will you order me a drink? Pode me pedir uma bebida?
- You can order online, and they deliver. Podemos pedir online e eles entregam.
IX)
forma
NOUN
- In order to ensure a high ... Por forma a assegurar um elevado ...
- In order to redress the situation ... Por forma a corrigir a situação ...
- In order to detect the faint heat glow of ... De forma a detectar o débil brilho quente de ...
- In order to avoid any disruption of the traditional pattern of ... De forma a evitar qualquer perturbação na estrutura tradicional do ...
- ... of course, in order to encourage reporting. ... , é claro, de forma a incentivar as notificações.
- ... patient requires it in order to live. ... paciente precisa dele por forma a sobreviver.
X)
modo
NOUN
- In order to avoid repetition in ... De modo a evitar repetições na ...
- But in order to answer this question, it is ... Mas de modo a responder a esta pergunta, ...
- In order to discourage any further ... De modo a desencorajar qualquer outra ...
- New steps are then taken in order to avoid the worst ... Novos passos são tomados de modo a evitar o pior ...
- And in order to further that good ... E de modo a promover esse bem ...
- In order to read and write, the sound ... De modo a ler e escrever, o som ...
manner
I)
maneira
NOUN
Synonyms: way
- What strange manner of garments be these? Que maneira estranha de se vestir é essa?
- Just a manner of speech. É só uma maneira de faiar.
- How dare you treat me in this manner? Como ousa me tratar dessa maneira?
- I say good, in a manner of speaking. Digo boa, é uma maneira de falar.
- Dealing with it in a mature, responsible manner. Está lidando com isso de maneira responsável e madura.
- In a manner of speaking. Em uma maneira de dizer.
II)
forma
NOUN
- His manner of entry has so far been undetectable. A forma de entrada ainda não foi determinada.
- In a manner of speaking. É uma forma de o dizer.
- Although typically not in such a direct manner. Embora tipicamente não de forma tão directa.
- I am not behaving in a rational manner. Não estou me comportando de forma racional.
- In a manner of speaking. É uma forma de ver.
- Each in a curious manner, along with this invitation. Cada uma de forma curiosa, junto com este convite.
III)
modo
NOUN
- I do, in a manner of speaking. Sim, num modo de dizer.
- In a manner of speaking. Em um modo de falar.
- Just a manner of speech. É só um modo de falar.
- The discreet manner in which they conducted nobody could know. Foi realizado discretamente, de modo que ninguém soubesse.
- In a manner of speaking. No modo de falar.
- In a manner of speaking, yes. Em um modo de falar, sim.
spirits
I)
espíritos
NOUN
Synonyms: ghosts
- Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. Fantasmas são simplesmente espíritos sem resolução.
- In this sword are the spirits of our ancestors! Nesta espada estão os espíritos de nossos antepassados!
- I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
- This is what the spirits use to communicate. Isto é o que os espíritos usam para comunicar.
- The spirits are churning. Os espíritos estão em turbulência.
- The spirits are waiting. Os espíritos estão te esperando.
II)
bebidas espirituosas
NOUN
- ... of bottled wines and spirits. ... de vinhos ou de bebidas espirituosas engarrafados.
- ... to the sale of imported wine and spirits. ... à venda de vinhos e bebidas espirituosas importados.
- ... for imported wines and spirits: ... , aos vinhos e bebidas espirituosas importados:
- ... the mutual protection of wine names and spirits designations. ... a protecção recíproca das denominações de vinhos e de bebidas espirituosas.
- ... sale of imported wines and spirits, which is inconsistent with ... ... venda de vinhos e bebidas espirituosas importados que é incompatível com o ...
- ... with respect to such wines or spirits not having that origin ... ... em relação a vinhos ou bebidas espirituosas que não tenham essa origem ...
III)
aguardentes
NOUN
Synonyms: brandies
- ... the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic ... ... cianídrico, quando se trate de aguardentes de frutos com caroço ...
IV)
ânimo
NOUN
Synonyms: mood, cheer, encouragement, cheer up, morale
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- You are in good spirits. Está com bom ânimo.
- I always lift the spirits. Sempre me levantando o ânimo.
- That always seems to lift your spirits. Isso sempre levantou seu ânimo.
- Visitors bring up his spirits. Visitas melhoram seu ânimo.
- We have to stay strong and keep our spirits high. Nós temos que ser fortes e manter o ânimo.
V)
astral
NOUN
- Keep your spirits up, or I'il be worried. Conserve esse bom astral, ou ficarei preocupado.
- ... only imagination, low spirits, nothing more. ... só a imaginação, baixo astral, nada mais.
- Let's raise the spirits. Vamos subir o astral.
- ... full of life and good spirits. ... cheio de vida e com alto-astral.
- - Keeping our spirits up. - Mantendo nosso astral alto.
VI)
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings, temper
- Besides she's bound to be in high spirits. Além do mais, ela deve estar de bom humor.
- He was in high spirits. Ele estava de bom humor.
- You seem in good spirits. Está de bom humor.
- She seemed in very good spirits. Ela estava de muito bom humor.
- You know, he's always been in good spirits. Você sabe, ele sempre foi de bom humor.
- I was in good spirits. Eu estava de bom humor.
cheer
I)
animar
VERB
- I know somewhere that would cheer you up. Sei duma coisa que o vai animar.
- A nice breakfast will cheer you up. Um bom café da manhã vai animar você.
- This is totally going to cheer you up. Isso vai te animar.
- Not as if that will cheer me up. Não que isso me vá animar.
- Are you trying to cheer me up? Está tentando me animar?
- I got something that is going to cheer you up. Tenho uma coisa que te vai animar.
II)
alegrar
VERB
Synonyms: brighten, rejoice, cheers, lighten up, gladden
- I thought maybe it would cheer me up. Eu penseique talvez isso pudesse me alegrar.
- She just needs me to cheer her up. Ela necessidades justa mim para a alegrar em cima.
- Cheer us both up. Alegrar a nós dois.
- Stop trying to cheer me up. Pare de tentar me alegrar.
- I thought it might cheer us up. Achei que podia nos alegrar.
- Are you letting me win to cheer me up? Você está me deixando ganhar pra me alegrar?
III)
torcer
VERB
- They should cheer for you. Devia torcer para vocês.
- We have to cheer for them. Teremos que torcer por elas.
- Are you ready to cheer? Estão prontos pra torcer?
- Come cheer me on. Vem torcer por mim.
- You can watch us cheer. Pode nos ver torcer.
- So who should we cheer for? Então, para quem nós vamos torcer?
IV)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, mood, encouragement, cheer up, morale
- Quickly now, and with good cheer. Rápido, agora e com bom ânimo.
- A glass of wine would cheer you up. Uma taça de vinho irá levantar seu ânimo.
- ... logo appeared, and all cheer again. ... logotipo aparece, e tudo o ânimo novamente.
- ... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
- I tried to cheer her up, but ... Eu procurei levantar seu ânimo, mas o meu ...
- ... you something to give you good cheer. ... lhe algo para lhe dar ânimo.
V)
aplaudir
VERB
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
- If any of you would like to cheer. Se algum de vocês quiser aplaudir.
- I have to cheer in real time. Tenho que aplaudir em tempo real.
- Give the crowd something to cheer about. Dê motivo pro pessoal aplaudir.
- ... ceremony ends, they all start to cheer and yell. ... cerimônia termina, eles começam a aplaudir e gritar.
- ... just in time to help cheer us to victory. ... mesmo a tempo de aplaudir a nossa vitória.
VI)
elogio
NOUN
Synonyms: compliment, praise, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend
- ... we brought you a cheer-up present. ... nós o trouxemos-te um presente elogio.
- This is not a cheer competition, savannah. Isso não é uma competição elogio, Savannah.
VII)
alegria
NOUN
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
- Even the view doesn't cheer it up. Nem sequer a vista lhe dá alegria.
- The giggles and bits of good cheer. As risadas e pedacinhos de alegria.
- To bring frosty cheer to the workers. Trazer alegria gelada para os trabalhadores.
- Visit for comfort or for cheer. Visite para conforto ou para alegria.
VIII)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Come for the cheer, stay for the friendships. Venha pela torcida, fique pelas amizades!
- The cheer spirits are here. Os espíritos da torcida estão aqui.
- More cheer, less pole dance. Mais torcida, menos dança de poste.
- The cost of competitive cheer is very expensive. O custo de torcida competitiva é muito alto.
- ... brings the luck of the cheer spirits. ... traz a sorte dos espíritos da torcida.
- ... are tense, but they swell to a tremendous cheer. ... estão tensos, mas fazem uma tremenda torcida.
IX)
claque
NOUN
Synonyms: cheerleader, cheerleading
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- Is this where we go for cheer tryouts? É aqui que fazemos os testes de claque?
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos danca de poste.
- And work this into your cheer: E este trabalho em sua claque:
- No, with the cheer, you goose. Não, com a claque, você ganso.
- She's cheer captain and ela é capitã da claque
X)
comemorar
VERB
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration
- How is that cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- How is that a cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- We should do something to cheer you up. Nós devíamos fazer algo pra comemorar.
- At present I have every cause for cheer! No momento tenho motivo para comemorar!
encouragement
I)
encorajamento
NOUN
Synonyms: encouraging, attaboy
- You are the embodiment of encouragement. Tu és a encarnação do encorajamento.
- With the right encouragement, he could help. Com o encorajamento certo, ele poderá ajudar.
- My roomie doesn't need any more encouragement. Meu companheiro de quarto não necessita de mais encorajamento.
- They need our encouragement and support to grow. Eles precisam de nosso encorajamento e apoio para crescer.
- You are the embodiment of encouragement. Você é a incorporação do encorajamento.
II)
incentivo
NOUN
Synonyms: incentive, encourage, encouraging, stimulus
- And thank you for the encouragement. E valeu pelo incentivo.
- Any advice or words of encouragement? Algum conselho ou palavras de incentivo?
- I need your encouragement here. Preciso de seu incentivo aqui.
- Is that your idea of encouragement? Essa é a sua ideia de incentivo?
- I think he's getting all the encouragement he needs. Acredito que está tendo todo o incentivo que necessita.
III)
estímulo
NOUN
Synonyms: stimulus, incentive, stimulating, spur, nurturing
- Thank you for the encouragement. Muito obrigado pelo estímulo.
- Thank you for your visit and your encouragement. Obrigado a vocês dois pela visita e pelo estímulo.
- I gave a message of encouragement, you passed it ... Dei uma mensagem de estímulo, você passou-a para ...
- ... lines of fair comfort and encouragement. ... .palavras de conforto e estímulo.
- ... municipalities and local authorities encouragement or incentives to get involved ... ... municípios e autoridades locais estímulo ou incentivos para participarem ...
IV)
alento
NOUN
Synonyms: breath
- ... would look to her for encouragement and for what to ... ... procurava-a para ganhar alento e saber o que ...
V)
ânimo
NOUN
- He won't speak, despite our encouragement. Ele não vai falar, não importa nosso ânimo.
- Encouragement, my friend. Ânimo, meu amigo.
- I ain't got no encouragement. Eu não tenho ânimo.
VI)
fomento
NOUN
Synonyms: promotion, fostering, fomentation
- ... organic farming and the encouragement of nurseries dedicated to the ... ... a agricultura biológica e o fomento dos viveiros dedicados à ...
- ... related activities through the encouragement of direct fisheries investment ... ... actividades conexas, através do fomento do investimento directo na pesca ...
cheer up
I)
animar
VERB
- Now it's time to cheer up. É hora de se animar.
- Wonderful beer, to cheer up the attendants. Cerveja boa para animar os convidados.
- They sent a jazz band to cheer up their aIlies. Banda de jazz, para animar os aliados.
- Oh, you have got to cheer up. Você precisa se animar.
- Okay, let's cheer up! Está bem, vamos nos animar!
II)
alegrar
VERB
morale
I)
moral
NOUN
- We have a critical morale problem. Temos um grave problema de moral.
- Their morale is battered. Nossa moral é mas alta.
- Our morale is low. Nosso moral está baixo.
- Morale seems to be a bit low. O moral está em baixo.
- It destroys morale and keeps the enemy scared. Isto destrói a moral e mantém o inimigo com medo.
II)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, mood, cheer, encouragement, cheer up
- You need morale, back at the embassy. Vocês precisam de ânimo, na embaixada.
- What about the men's morale? Como está o ânimo dos homens?
- It was good for the morale of everyone. Foi bom para o ânimo de todos.
- It will weaken the men's morale. Enfraquece o ânimo dos homens.
- ... soft shoulders to improve my morale. ... ombros suaves para melhorar o ânimo.
will
I)
vai
MODAL
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- How will you start it over? Como você vai superar?
- Will she take us in? Ela vai nos levar?
- Will you give me a child? Você vai me fazer um filho?
- Will see how it is, man. Vai ver como está, cara.
- If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
II)
irá
MODAL
- But who will know? Mas quem irá saber?
- Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
- Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
- You will if you don't make it out of here. Você irá, se não sair daqui.
- Something that will change this firm. Algo que irá mudar esta firma.
- This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.
III)
vão
MODAL
Synonyms: go
- You will pay for that! Vão pagar por isto.
- You gentlemen will want this, huh? Vocês vão querer isso, huh?
- I know you will understand. Sei que vão compreender.
- They will take control of you. Eles vão tomar o controle de você.
- What will they do now? O que vão fazer todos estes garotos agora?
- How long will they keep us in here? Por quanto tempo vão nos deixar aqui?
desire
I)
desejo
NOUN
- This desire to know why. Este desejo de saber porquê.
- He concludes that they feel unconscious desire. Conclui que eles sentem um desejo inconsciente.
- What is your desire? Qual o seu desejo?
- This is my desire as well. Este também é o meu desejo.
- I have no desire to see you suffer. Eu não tenho nenhum desejo de o ver sofrer.
- That is my biggest desire. Esse é o meu maior desejo.
II)
deseja
VERB
- What you desire ain't going to happen. O que deseja não irá acontecer.
- The world you desire can be won. O mundo que deseja poder ser ganho.
- And what do you desire? E o que você deseja?
- What you desire most. O que você mais deseja.
- What is it that you desire? O que é que deseja?
- One has the outcome that you desire. E uma delas tem o prêmio que você deseja.
III)
vontade
NOUN
- I have no such desire. Não tenho vontade disso.
- I have no desire other than to help you. Não tenho outra vontade senão de te ajudar.
- I do not desire to find out either way. Não tenho vontade de descobrir.
- I have no desire to scale up or get bigger. Não tenho qualquer vontade em crescer.
- She had such a desire to live! Ela tinha tanta vontade de viver!
- I have no desire to serve again. Não tenho vontade de fazer isso novamente.
wishes
I)
desejos
NOUN
- His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
- Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
- And reverse the wishes. E reverter os desejos.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
- If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
- We must respect their wishes. Devemos respeitar os seus desejos.
II)
deseja
VERB
- But part of me wishes you had. Parte de mim deseja que tivesse feito.
- Now he wishes for life. Agora ele deseja viver.
- He wishes to see you immediately. Deseja ver você imediatamente.
- My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
- He wishes to discuss terms of our surrender. Deseja discutir os termos de nossa rendição.
- So he really wishes for your approval and understanding. Então ele realmente deseja sua compreensão e entendimento.
III)
votos
NOUN
- All you send the best wishes. Todos lhe mandam os melhores votos.
- All my wishes of happiness. Todos os meus votos de felicidade.
- Best wishes and all happiness! E votos de muita felicidade e saúde.
- I thank you for your good wishes on my birthday. Obrigado a todos pelos vossos bons votos no meu aniversário.
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- My sympathies and my best wishes. Minha solidariedade e os melhores votos.
IV)
vontade
NOUN
- I want to respect her wishes. Quero respeitar sua vontade.
- Now listen, we saved your father against his wishes. Escute, salvamos seu pai contra a vontade dele.
- You will do nothing against your father's wishes. Não faça nada contra a vontade de seu pai.
- We should respect their wishes. Devemos respeitar sua vontade.
- There are some things that can't be controlled by wishes. Existem algumas coisas que estão além da vontade.
- Against my express wishes. Totalmente contra a minha vontade.
V)
pretende
VERB
- Who wishes to speak in favour of this request? Quem pretende apoiar este pedido?
- Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido?
- The government wishes to know more about this ... O governo pretende saber mais sobre esta ...
- ... tired of me, and wishes to marry another. ... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
- ... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants. ... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
- ... knows what disposition her family wishes to make. ... sabe o que sua família pretende fazer.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, respects
- Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
- With her best wishes. Com os seus melhores cumprimentos.
- All you send the best wishes. Todos te mandam os melhores cumprimentos.
- But send her my best wishes. Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
- I can only give him my best wishes. Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
- Give him our best wishes. Dê-lhe os nossos cumprimentos.
willing
I)
disposto
ADJ
Synonyms: prepared, provisions, mood, disposed, wraps
- To sell it, you need a willing buyer. Para as vender, precisa de um comprador disposto.
- Are you willing to sacrifice the lives of your crew? Está disposto a sacrificar as vidas de sua tripulação?
- Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
- Are you willing to sell this land or ain't you? Está disposto a vender estes terrenos ou não?
- So you are willing to use one? Então está disposto a usar uma?
- You willing to take that risk? Está disposto a correr este risco?
II)
desejando
ADJ
- She may be willing to help. Ela pode estar desejando ajudar.
- Your greatest supporter willing you to victory. Seu maior admirador desejando sua vitória.
- Always willing to try my luck again. Sempre desejando tentar minha sorte de novo.
- You were willing to give your life to that end. Estava desejando deixar sua vida nesse ponto.
- Willing him to come awake again, but. Desejando que ele acordasse novamente, mas.
- More people willing to give their souls for what they desire ... Mais pessoas desejando ceder suas almas pelo que precisarem ...
III)
querendo
ADJ
- Are you willing to risk that? Está querendo arriscar isso?
- Of people willing to exchange money for something called work! De pessoas querendo trocar dinheiro por uma coisa chamada trabalho!
- We were willing to deal. Nós estamos querendo negociar.
- Are you willing to take this responsibility? Você está querendo assumir essa responsabilidade?
- I hear she's willing to buy this place. Ouvi que ela está querendo comprar este lugar.
- Because you were willing to work with us yesterday. Porque estava querendo trabalhar conosco ontem.
IV)
quiser
ADJ
- What if she's willing to help? E se ela quiser ajudar?
- If you are willing, we'il get by somehow. Se você quiser, daremos um jeito.
- Anyone willing to take the risk may follow me. Quem quiser correr o risco pode vir comigo.
- If you're not willing to write a check that ... Se não quiser preencher um cheque que ...
- If you're willing to put the strain on your people ... Se você quiser fazer pressão sobre os seus homens ...
- All who are willing to take the risk can ... Quem quiser correr o risco pode ...
V)
vontade
ADJ
- A willing of the unimaginable into existence. Uma vontade do inimaginável na existência.
- If they'd see they'd be willing to help. Porque se soubessem, talvez tivessem vontade de ajudar.
- Be willing to make a decision. Ter vontade em tomar uma decisão.
- Is everybody willing to play? Vocês estão com vontade de jogar?
- How can you be willing to joke at this hour? Ainda tens vontade de brincar a esta hora?
- So willing to engage. Tanta vontade de se comprometer.
urge
I)
exortar
VERB
Synonyms: exhort
- ... listen and to learn, to urge and to accommodate, ... ... ouvir e aprender, para exortar e ser receptivo, ...
- I would urge a number of Member States ... Neste contexto, gostaria de exortar alguns Estados-Membros ...
- We would also urge Members States at the ... Gostaríamos também de exortar os EstadosMembros a que na ...
- ... take this opportunity to urge our own President of ... ... de aproveitar esta oportunidade para exortar o actual presidente do ...
II)
instar
VERB
Synonyms: urging
- We need to push and urge industry to invest in ... Temos de incentivar e instar a indústria a investir em ...
- ... loss of life and to urge them to consider how ... ... perda de vidas e de os instar a pensarem em como ...
- It is to urge the Commission to produce ... Pretende-se instar a Comissão a elaborar ...
- ... time you get the urge to chase a car ... ... vez que você começa a instar para um carro Chase ...
- ... why I should like to urge you once again in all ... ... por isso que gostaria de instar todos uma vez mais com ...
III)
impulso
NOUN
- Resist the urge at all costs. Resiste ao impulso a todo o custo.
- The urge to stand is overwhelming. O impulso de me levantar é esmagador.
- Some urge that drove me on. Um impulso que me conduzia.
- Resist the urge at all costs. Resista ao impulso a todo o custo.
- It was a sudden urge. Foi um impulso súbito.
- Resist the urge to be seen as important or special. Resistir ao impulso de querer ser importante ou especial.
IV)
desejo
NOUN
- Resist the urge to be seen as important or special. Resista ao desejo de ser visto como importante ou especial.
- I got this urge to do it now. Eu tive este desejo de fazer isso agora.
- He taught me how to use that urge. Ele me ensinou a usar esse desejo.
- This service helps satisfy that urge. Esse serviço ajuda a satisfazer esse desejo.
- I advise you to resist that urge. Eu lhe aconselho que resista a este desejo.
- Why is this urge so often successfully repressed? Porque é esse desejo tantas vezes reprimido com sucesso?
V)
VI)
vontade
NOUN
- You suppress every spontaneous urge you ever have! Esconde cada vontade espontânea que tem!
- Why the sudden urge to get this right? Por que a repentina vontade de fazer isso direito?
- No urge to hurl. Não tenho vontade de vomitar.
- Always had the urge to preach. Sempre senti a vontade de pregar.
- I really do have the urge to punch you. Estou realmente com vontade de te socar.
- I have an urge to break him in half. Tenho vontade de o partir ao meio.
VII)
ânsia
NOUN
- I gave a machine the urge to know. Eu dei aquela máquina ânsia de saber.
- The urge to conform. A ânsia de se adaptar.
- That thing's urge to know will make ... A ânsia por saber daquela coisa o fará ...
- I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
- And you can satisfy your secret urge to suffer as your ... Poderá saciar sua ânsia secreta de sofrer o mesmo que sua ...
VIII)
insisto
VERB
Synonyms: insist
- I urge you to leave with me immediately. Eu insisto em que saia comigo imediatamente.
- I urge you as a friend. Eu insisto, como amigo.
- I urge that financial prudence is not made ... Insisto em que a prudência financeira não pode servir ...
- I urge you to take a look at ... Insisto que dê uma olhada para ...
- I urge you to stop what you are about to ... Insisto que pare o que está prestes a ...
- I urge you to conquer this unhealthy attitude Eu insisto em que tem que vencer essa paixão insalubre.
IX)
urgência
NOUN
- I have a sudden urge to powder my nose. Eu tenho uma certa urgência em retocar o meu nariz.
- I feel an urge to do my expenses. Sinto urgência de cobrir minhas despesas.
- The urge to jump. A urgência de pular.
- It was an urge to get away from the situation ... Era a urgência de escapar da situação ...
- ... did tell me why this sudden urge to get your license ... ... me disse o porquê dessa urgência em conseguir sua carta ...
- Why the urge for lunch? Porquê a urgência em almoçarmos?
X)
pedimos
VERB
Synonyms: ask
- We urge people to call in with any information they ... Pedimos que liguem com qualquer informação que ...
- We urge people to call in with ... Pedimos que nos telefonem com ...
- We urge you to stay tuned to ... Pedimos que fiquem atentos à ...
- We urge you to stay tuned to radio ... Nós pedimos que você fique atento ao rádio ...
- We urge anyone with... Pedimos a todos que...
- 'We urge all listeners in the city to evacuate. Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals