Outlets
US
GB
PT
Translation of Outlets in Portuguese :
outlets
1
tomadas
NOUN
- When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
- Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
- How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
- It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
- Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.
2
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities
- ... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
- down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...
3
4
escoamento
NOUN
- ... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
- ... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
- ... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...
More meaning of Outlets
taken
I)
tomadas
VERB
- Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
- Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
- When were these taken? Quando estes foram tomadas?
- What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
- One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
- Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.
II)
levado
VERB
- You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
- She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
- This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
- It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.
III)
tirada
VERB
- Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
- Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
- When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
- Was it taken from you? Foi tirada de você?
IV)
feito exame
VERB
- I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
- ... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
- Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.
V)
tida
VERB
- Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
- ... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
- ... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
- ... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
- ... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
- ... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...
VI)
tido
VERB
Synonyms: had
- You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
- If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
- He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
- We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
- That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.
VII)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
- Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
- The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
- To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
- What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...
VIII)
retirado
VERB
- They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
- This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
- I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
- We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
- Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
- That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.
IX)
tomou
VERB
Synonyms: took
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
- I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
- Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
- The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
- One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
- Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.
X)
tomar
VERB
- Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
- You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
- Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
- And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
- We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
- Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.
XI)
levou
VERB
- And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
- He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
- Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?
sockets
I)
II)
soquetes
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Here's those sockets you loaned me. Aqui estão os soquetes que me emprestou.
- Look, I'll check the sockets Vou verificar os soquetes.
III)
tomadas
NOUN
- Power sockets, habitually used the ones on the left. Tomadas, costumam usar as da esquerda.
- ... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas eléctricas.
- ... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas elétricas.
- Look, I'll check the sockets Vou verificar as tomadas.
IV)
órbitas
NOUN
- His arms could come out of the sockets! Seus braços poderia vir fora das órbitas!
- Put your eyes back in their sockets. Coloque os olhos de volta nas órbitas.
- ... eyes just pop out of their sockets. ... olhos só saem das órbitas.
- ... those brown things bulging out of your sockets just marbles? ... essas coisas marrons saltando pra fora das órbitas?
- ... eyes swivel in their sockets to ensure that the pupil stays ... ... os olhos giram nas órbitas para a pupila ficar ...
- ... to keep from damaging the eye sockets, they've gotta ... ... para evitar danificar as órbitas, eles tem que ...
V)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, grassroots
- Twisted and wrenched from their sockets. Twisted e arrancou a partir de suas bases.
- ... were all twisted and wrenched from their sockets. ... estavam todos.torcidos e arrancados das bases.
jacks
I)
jacks
NOUN
- Jacks, are you available after work today? Jacks, está disponível hoje, depois do trabalho?
- Jacks, get up in the turret. Jacks, salta para a metralhadora.
- Do you really think we're looking for two Jacks? Você acha mesmo que estamos procurando por dois Jacks?
- Jacks is in the bath. A Jacks está no banho.
- We call them jacks. Nós chamamos-os de jacks.
II)
valetes
NOUN
Synonyms: knaves
- Jacks or better to open. Para abrir, valetes ou melhor.
- I appear to have three jacks. Parece que tenho três valetes.
- Aces and jacks, man with the axe. Ases e valetes, o homem com o machado.
- Ten to the jacks. Dez para os valetes.
- Full house aces and jacks. Full house de ases e valetes.
III)
IV)
tomadas
NOUN
VI)
VII)
chuis
NOUN
- You jacks have got nothing, huh? Vocês, chuis, não têm nada, certo?
- Extra jacks on the street, for starters. Chuis extra nas ruas, para começar.
- You jacks have got nothing, huh? Vocês chuis não têm nada, não é?
- Out of reach of the jacks. Fora do alcance dos chuis.
- How come you talked to the jacks, huh? Como puderam falar com os chuis?
plugs
I)
plugues
NOUN
Synonyms: plows
- ... got some trouble with the plugs. ... tenho um problema com os plugues.
- ... tubes, cords, plugs, probes, electrodes, ... ... tubos, cabos, plugues, sondas, eletrodos, ...
III)
V)
tampões
NOUN
- The dude had giant plugs in his ears. O cara tinha tampões enormes na orelha.
- Why you have plugs in your ears? Porque tens tampões nos ouvidos?
- ... said he had those thick plugs in his ears. ... disse que ele tinha tampões nas orelhas.
VII)
tomadas
NOUN
VIII)
IX)
tampas
NOUN
X)
accommodation
I)
alojamento
NOUN
- This is private accommodation. Este é um alojamento privado.
- Temporary accommodation for you and the ... Alojamento temporário para si e para o ...
- I live in student accommodation not far from the ... Moro num alojamento estudantil não muito longe da ...
- You had accommodation troubles and we provided a ... Você teve problemas de alojamento e nós fornecemos um ...
- ... thrown out of our rented accommodation. ... jogados fora, de nosso alojamento alugado.
- Accommodation and transport allowances | Subsídios de alojamento e transporte |
II)
residencial
NOUN
Synonyms: residential
- Office, accommodation and residence furniture | Mobiliário de escritório e residencial |
III)
acomodações
NOUN
Synonyms: accommodations
- The campus is giving me an accommodation after a week. O campus só me dará acomodações daqui a uma semana.
- Our accommodation is unacceptable. Nossas acomodações são inaceitáveis.
- The living accommodation will give a good return on your investment ... As acomodações vão dar um bom retorno do teu investimento ...
- ... with details of your accommodation. ... os detalhes das suas acomodações.
- She'll find you accommodation for tonight. Vocês encontrarão acomodações para essa noite.
- I've arranged your hotel accommodation for you. Arranjei acomodações no hotel pra você.
IV)
hospedagem
NOUN
- And you need 10 for accommodation and a servant. Você precisa para hospedagem e contratar um criado.
- ... this address, to receive solidarity and accommodation. ... este endereço.para a solidariedade e a hospedagem.
- As a matter of fact, I have no accommodation. Por falar nisso, eu não tenho hospedagem.
V)
settlements
I)
assentamentos
NOUN
- Do not give up the settlements! Não desista os assentamentos!
- Natural maritime resources led to successful coastal settlements. Recursos naturais criaram os assentamentos costeiros.
- Would they be targeting one of your settlements? Eles estariam atirando em um de seus assentamentos?
- All the settlements we've been assigned have been evacuated. Todos os assentamentos que nos foram designados foram evacuados.
- Ancient settlements and missions no longer ... Antigos assentamentos e missões que já não ...
II)
colonatos
NOUN
- You said that there were more settlements nearby. Disseram que havia mais colonatos nas imediações.
- How does it feel, being overlooked by settlements? Como se sente a ser visto pelos colonatos?
- ... unlawful enlargement of these settlements. ... alargamento, juridicamente ilegítimo, desses colonatos.
- ... end of the occupation, the settlements, the segregation wall ... ... fim da ocupação, dos colonatos, do muro de segregação ...
- ... and with an illegal Wall and settlements. ... e com um muro de separação ilegal e colonatos.
III)
povoados
NOUN
- There are several settlements in this district. Há vários povoados nesse distrito.
- There are plenty of people, farms, settlements. Há muita gente, fazendas, povoados.
- ... evacuate everyone in the outer settlements and bring them here ... ... evacuar toda a gente dos povoados exteriores e trazê-los ...
- ... enliven his days:.discovering settlements, conquering kingdoms, ... ... alenta seus dias:.descubrir povoados, conquistar reinados, ...
IV)
V)
liquidações
NOUN
Synonyms: liquidations, closeouts
- ... the sales of assets and settlements of liabilities may occur ... ... as vendas de activos eas liquidações de passivos podem ocorrer ...
VI)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, accords, compromises, tunes
- ... group agreements and social settlements. ... acordos colectivos e os acordos sociais.
- ... not all of us have settlements from multiple divorces to ... ... nem todos nós temos acordos de vários divórcios para ...
- There must be over 30 malpractice settlements in here. Deve ter aqui uns 30 acordos de negligência médica.
- The reason we have secret settlements is because they're a ... Fazemos acordos secretos porque é um ...
- ... read your article about palimony settlements... ... leu o seu artigo sobre acordos de pensão...
VII)
aglomerações
NOUN
Synonyms: agglomerations, clumps
- ... the list of islands and isolated settlements that are exempted. ... a lista das ilhas e aglomerações isoladas que estão isentas.
- ... the list of islands and isolated settlements that are exempted. ... lista das ilhas e aglomerações isoladas que estão isentas.
- ... or inert waste in isolated settlements if the landfill is ... ... ou resíduos inertes em aglomerações isoladas, caso o aterro se ...
facilities
I)
instalações
NOUN
Synonyms: installations, premises, plants
- He meant with our current facilities. Ele fez contas com as instalações actuais.
- You have complete use of club facilities. Tem o uso completo das instalações do clube.
- You can use our medical facilities to continue your research. Pode usar nossas instalações médicas para continuar sua pesquisa.
- I need to use the facilities. Preciso usar suas instalações.
- We need larger facilities now. Nós precisamos de instalações maiores já.
- We have no guest facilities! Não temos instalações pra convidados.
III)
facilidades
NOUN
Synonyms: amenities
- Currently the facilities manager. Atualmente, o gerente de facilidades.
- Plenty of fuel, good repair facilities, complete protection. Muito combustível, reparos, facilidades.
- Currently the facilities manager. Atualmente,o gerente de facilidades.
- ... first team that shows you their facilities. ... primeira equipe que te mostra as facilidades deles.
- ... take down one of the most secure facilities in town. ... exame para baixo uma das mais seguras facilidades na cidade.
- The granting of such payment facilities shall: A concessão dessas facilidades de pagamento:
IV)
infra-estruturas
NOUN
Synonyms: infrastructure
- facilitating the interconnection of energy transport facilities. Para facilitar a interligação de infra-estruturas de transporte de energia.
- ... means all buildings, facilities and land required for ... ... : todos os edifícios, infra-estruturas e terrenos necessários para ...
- ... allowing the cost of financing facilities which have the express consent ... ... permite o custo de financiar infra-estruturas que têm o consentimento expresso ...
- - the facilities available for ensuring that the grapes are dried ... - as infra-estruturas disponíveis para a secagem de uvas ...
- ... development or establishment of facilities and resources to improve ... ... Desenvolvimento ou criação de infra-estruturas e recursos destinados a melhorar ...
- - appropriate isolation facilities, - de infra-estruturas de isolamento adequadas,
V)
equipamentos
NOUN
- ... as well as recycling facilities. ... de restauração, bem como equipamentos de reciclagem.
- Expenditure on sports facilities must be carefully monitored ... A despesa em equipamentos desportivos tem de ser cuidadosamente monitorizada ...
- ... air traffic management technology and supporting facilities. ... tecnologias de gestão do tráfego aéreo e equipamentos de apoio.
- ... its layout and the availability of the emergency facilities. ... da sua disposição e da disponibilidade dos equipamentos de emergência.
- ... shall include at least facilities for: ... incluirão, no mínimo, equipamentos destinados:
- ... our comfort, or facilities for our work. ... nosso conforto nem nos equipamentos de trabalho.
VI)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, outlets
- ... people existed with these facilities in secret locations... ... pessoas existissem com esses estabelecimentos e locais secretos...
- ... and links are volunteered by the facilities. ... e caso sejam disponibilizadas ligações pelos estabelecimentos.
outputs
I)
II)
produz
VERB
Synonyms: produces, yields, manufactures
- ... the question, he outputs the answer just like he's ... ... lhe a pergunta e ele produz a resposta, como está ...
IV)
realizações
NOUN
Synonyms: achievements, accomplishments, realizations, attainments
- ... of the projects' results and outputs. ... os resultados e as realizações dos projectos.
- ... and the recording of outputs and results; ... e ao registo das realizações e resultados;
- ... and on the reality of outputs. ... e à realidade das realizações.
- ... 4: Are the outputs, results and impacts ... ... o 4: as realizações, os resultados e o impacto ...
exits
I)
saídas
NOUN
- We got exits here and here. Teremos saídas aqui e também por aqui.
- Check the emergency exits! Veja as saídas de emergência.
- Too many exits and entrances. Há demasiadas entradas e saídas.
- They got the exits covered. Começaram as saídas cobertas.
- Zero cover on the entrance and the exits. Sem cobertura nas entradas e saídas.
II)
sai
NOUN
- The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!
- No one enters, no one exits. Ninguém entra, ninguém sai.
- The dude enters and exits through chimneys! O cara entra e sai pela chaminé!
- This is where the spinal cord exits the skull. É por aqui que a coluna sai do crânio.
- I need to know exactly when and where he exits. Tenho de saber exactamente quando e onde ele sai.
III)
departures
I)
partidas
NOUN
- All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, percebeste?
- We have arrivals and departures. Temos chegadas e partidas.
- For the train departures? Para as partidas dos comboios?
- All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, entendeu?
- The arrivals and departures from the castle. As chegadas e partidas do castelo.
II)
saídas
NOUN
- One of today's departures will be missing a few ... Uma das saídas de hoje estará faltando alguns ...
- We need to goto Departures! Precisamos ir Saídas para!
- "Asbestos departures" | "Saídas amianto" |
III)
IV)
flow
I)
fluxo
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- But this is the main water flow. Mas esse é o fluxo de água principal.
- But its movements are far outside the normal flow. Mas sua movimentação não seguiu o fluxo normal.
- Flow and temperatures are okay. Fluxo e temperaturas estão bem.
- I go with the flow. Eu vou com o fluxo.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
II)
fluir
VERB
Synonyms: streaming
- How the traffic will flow when it is all motorized. Como pode o tráfego fluir quando tudo é motorizado.
- Let the energy flow. Deixe a energia fluir.
- I think it will flow well that way. Eu acho que vai fluir desse jeito.
- Let flow into you. Deixe fluir em você.
- Let the music flow out of you. Deixe a música fluir através de você.
- So would the river flow both ways? Então, o rio vai fluir para os dois lados?
III)
vazão
NOUN
- Go with the flow of the universe, all right? Vá com a vazão do universo, certo?
- ... the tube diameter the flow is the same. ... diâmetro do tubo a vazão é constante.
- ... ,see if the flow is blocked. ... , ver se a vazão está bloqueada.
- Dark flow could be evidence of ... A vazão negra poderia ser a evidência de ...
- We called it "dark flow" because the observed ... Chamamos de "vazão negra" porque a ...
- But dark flow could be hinting that ... Mas a vazão negra pode sugerir que ...
IV)
fluem
NOUN
Synonyms: flowing
- Others flow easily on the surface. Outros fluem tranquilamente na superfície.
- My pipes flow just fine. Meus canos fluem muito bem.
- The old waters still flow. As antigas águas ainda fluem.
- Things flow more slowly and softly here. As coisas fluem mais lenta e suavemente aqui.
- Some flow deep, out of your reach. Alguns fluem profundamente, fora de seu alcance.
- Here flow two springs that are up to ten ... Aqui fluem dois riachos que são até dez ...
V)
flua
VERB
- Let it flow through you. Deixe que flua através de você.
- Let it flow to you. Deixa que flua até ti.
- Time to let your creativity flow backwards. Tempo para deixar que sua criatividade flua de volta.
- Flow with my movement. Flua com os meus movimentos.
- Just let everything flow. Apenas deixe que tudo flua.
- ... and let the pain flow out through your arm and into ... ... e deixe que a dor flua pelos seus braços para ...
VI)
caudal
NOUN
Synonyms: throughput, fluke
- To monitor the sample bypass flow. Para monitorizar o caudal de derivação das amostras.
- The fuel flow shall be incrementally adjusted above and ... O caudal de combustível deve ser aumentado e reduzido progressivamente em ...
- The water flow of the taps and ... O caudal de água das torneiras e ...
- The required air flow in litres per hour shall ... O caudal de ar requerido, em litros por hora ...
- ... proportional to the square of the flow. ... proporcional ao quadrado do caudal.
- ... gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be ... ... gás poluente, o caudal de escape e a potência ...
VII)
flui
NOUN
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- The lyrics flow from him. A música flui com ele.
- I am the well spring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
- ... when the money won't flow. ... quando o dinheiro não flui.
- ... which way does the water flow through town? ... em que direção a água flui pela cidade?
- I am the wellspring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
VIII)
escoamento
NOUN
- ... if the direction of gas flow is fixed by the construction ... ... se o sentido de escoamento do gás for imposto por construção ...
- ... particle size, and chemical composition and flow properties. ... dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
- The flow measurement instrumentation shall be calibrated at ... A instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo ...
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
IX)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, outstanding
- ... the pipe and stop the flow of water. ... o cano e interromper a circulação de água.
- ... key to facilitating the flow of knowledge and ideas ... ... fundamental para facilitar a circulação de conhecimentos e ideias ...
- ... and yet still have that flow. ... ainda com uma boa circulação.
- ... to enable the continuous flow of information and exchange ... ... para assegurar em permanência a circulação da informação e o intercâmbio ...
drain
I)
dreno
NOUN
Synonyms: moulin
- I just inserted a drain. Só inseri um dreno.
- Why did you remove the drain? Porque tirou o dreno?
- Hope that drain's not clogged. Esperamos que o dreno não obstruídos.
- Now we let the fluid drain from his lungs. Agora nós deixamos o dreno fluido dos pulmões dele.
- Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
- I took the drain out. Eu tirei o dreno.
II)
drenar
VERB
- Drain the remainder of his brain. Drenar o que resta do cérebro dele.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- I need to drain the second course. Tenho que drenar o segundo curso.
- This sword can completely drain his mana. Essa espada pode drenar o mana dele completamente.
- There has to be a way to drain the capacitors. Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
- I needto drain the second course. Tenhoque drenar o segundo curso.
III)
ralo
NOUN
- Pour those down the drain. Jogue isso no ralo.
- Found this in the drain. Certo, encontrei isto no ralo.
- Check the plastic fish in the drain. Veja o peixe de plástico no ralo.
- Fifteen years with the company down the drain. Quinze anos de empresa foram pelo ralo.
- Give me a drain cover, faucet or something. Me ache um ralo, torneira ou algo assim.
- Check the plastic fish in the drain. Confira o peixe de plástico no ralo.
IV)
escorra
NOUN
V)
drenagem
NOUN
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- Are the drain pipes. São de tubos de drenagem.
- Start the drain pump! Iniciar a bomba de drenagem!
- Open the aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- If the fish are getting through the drain system. Se os peixes entram pelo sistema de drenagem.
- Is there a possibility of some sort of power drain? Há alguma possibilidade de drenagem de energia?
VI)
VII)
escorrer
VERB
- Why did you drain the water? Porque deixaram a água escorrer?
- Once poured beer and let drain. Uma vez derramou cerveja e deixou escorrer.
- ... and all we did was we let it drain out. ... e apenas o deixamos escorrer.
- Will you help me drain the pasta? Ajudas-me a escorrer a massa?
- Drain the water as to not contaminate the top ... Escorrer a água para não contaminar o topo ...
- - I'm going to drain it. - Eu vou escorrer.
VIII)
fuga
NOUN
- We need to drain. Nós precisamos de fuga.
- If the fluid in her drain changes color, you ... Se o líquido em sua fuga muda de cor, você ...
- ... continue filling with fluid until we can drain them. ... continuar enchimento com fluido até que possamos fuga deles.
- There's some drain on the power comin' into this ... Há alguma fuga de força ocorrendo neste ...
- The drain takes the fluid out of your body A fuga leva o fluido para fora do seu corpo
- ... the clog in my drain, ... a obstrução na minha fuga,
IX)
esvaziar
VERB
- They did have to drain the gym. Tiveram que esvaziar o ginásio inteiro.
- To drain a pool full of water, a ... Para esvaziar uma piscina cheia de água um ...
- ... of which, could you drain my bag for me ... ... em o que, você poderia esvaziar o saco para mim ...
- Well, they didn't really have to drain the pool. Bem, eles não precisavam esvaziar a piscina.
- Drain her bank account; Esvaziar a sua conta bancária?
- No, drain the pool. Não, esvaziar a piscina.
X)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, sewage, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Open aft main drain suction! Abrir a aspiração do esgoto principal.
- Who put the knife in the drain? Quem pôs a faca no esgoto?
- ... going to drown in the drain. ... irá se afogar no esgoto.
- ... mention that we are having a new drain installed? ... contei que vamos mandar instalar um novo esgoto?
- ... you dropped yours in the drain. ... que jogou o seu no esgoto.
- ... a drain, a sewage drain. ... um esgoto, um cano de esgoto.
disposal
I)
disposição
NOUN
Synonyms: provision, layout, mood, willingness, array, arrangement
- I have a ship at my disposal. Tenho uma nave à minha disposição.
- All that power at his disposal, all that stamina! Toda aquela disposição, aquele vigor.
- Everything you need is at my disposal. Tudo que precisar está a minha disposição.
- We have a plethora of instruments at our disposal. Temos uma miríade de instrumentos à nossa disposição.
- You have everything at your disposal. Tens tudo à tua disposição.
- Is at your disposal. Está à sua disposição.
II)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging
- They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
- The disposal project we discussed must be anonymous. O projecto de eliminação que discutimos, deve ser anónimo.
- The storage and disposal of such data is a ... O armazenamento e a eliminação desses dados é uma ...
- Disposal also covers the approved direct discharge ... A eliminação abrange igualmente a descarga directa autorizada ...
- Theft and disposal of millions in negotiable ... Roubo e eliminação dos milhões em ligações ...
- Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
III)
descarte
NOUN
- I'm in the business of disposal of waste. Trabalho na área de descarte de resíduos.
- An interesting one on the disposal of the bodies of twin ... Outro interessante sobre o descarte dos corpos de gêmeas ...
- Cremation and disposal, 700. Cremação e descarte, $700.
IV)
alienação
NOUN
Synonyms: alienation, divestiture, estrangement
- ... the expected costs of disposal. ... dos custos esperados de alienação.
- ... the asset and its ultimate disposal by the joint venture. ... activo e na sua alienação final pelo empreendimento conjunto.
- if the disposal costs are negligible, the ... se os custos com a alienação forem insignificantes, a ...
- ... active use and held for disposal is carried at its ... ... uso activo e seja detido para alienação é escriturado pela sua ...
- ... a view to its subsequent disposal in the near future; ... vista à sua subsequente alienação no futuro próximo;
- ... authorising officers to obtain the best prices for their disposal. ... gestores orçamentais obtenham os melhores preços para a sua alienação.
V)
escoamento
NOUN
- ... the procedures and conditions for disposal by the intervention agencies, ... aos processos e condições para escoamento pelos organismos de intervenção,
- ... to be paid on disposal of the sugar because ... ... a pagar aquando do escoamento do açúcar, uma vez ...
- ... as well as the storage and disposal of operational wastes from ... ... bem como a armazenagem e o escoamento de resíduos operacionais das ...
- ... the need to ensure that the disposal of stocks conforms to ... ... a necessidade de um escoamento das existências conforme às ...
- 1. Disposal of products bought in by ... 1. O escoamento dos produtos comprados pelos ...
- whereas that aid for disposal must ensure for the Community producers ... que esta ajuda ao escoamento deve garantir aos produtores comunitários ...
VI)
seepage
II)
infiltração
NOUN
Synonyms: infiltration, infiltrating, seeping
- I believe that's called seepage. Creio que isso se chama infiltração.
- There is a level of seepage into local wells and ... Há um nível de infiltração em poços locais e ...
- There's no seepage. Não há nenhuma infiltração.
- With his seepage, if I could work a ... Com essa infiltração, se fizer um ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals