Scenes
US
GB
PT
Translation of Scenes in Portuguese :
scenes
1
cenas
NOUN
- There were scenes inside an editing room. Há cenas dentro da sala de montagem.
- After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
- This one's got bonus scenes. Este tem bónus com cenas extra.
- A selection of scenes. Uma seleção de cenas.
- You do not have necessarily see these scenes. Você não tem que ver essas cenas.
- Certain scenes that give you trouble? Certas cenas que você tem dificuldade?
2
nos bastidores
NOUN
- A lot of the action is behind the scenes. A acção no museu está nos bastidores.
- A lot of the action is behind the scenes. A ação no museu está nos bastidores.
- There is nobody behind the scenes. Não há ninguém nos bastidores.
- ... still have a voice behind the scenes. ... continuar a ter a voz nos bastidores.
- I'm going on behind the scenes. Eu vou estar nos bastidores.
- ... for thousands of years behind the scenes to manipulate humanity and ... ... durante milhares de anos nos bastidores para manipular a humanidade, e ...
More meaning of Scenes
footage
I)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, shooting, videotaping, filmmaking
- I want that footage! Eu quero aquela filmagem!
- That footage could be worth something. Essa filmagem pode valer algo.
- Security footage caught him in the act. A filmagem de segurança o gravou no ato.
- And footage is footage. E a imagem é filmagem.
- That footage cannot be shown on television. Essa filmagem não pode ser mostrada na televisão.
- In the footage, you'il notice shadows from divergent sources. Nessa filmagem, você vai notar sombras de fontes divergentes.
II)
metragem
NOUN
Synonyms: film, feature film, yardage
- Has this footage aired yet? Esta metragem já foi para o ar?
- Precisely with the rest of the footage. Precisamente com o resto da metragem.
- I got more square footage. Eu tenho mais metragem.
- We should take a look at the club surveillance footage. Devemos ter um olhar para o clube metragem de vigilância.
- We all just watched the same footage. Nós todos só assisti a mesma metragem.
- Then we'll need all your footage. Então vamos precisar de toda a sua metragem.
III)
imagens
NOUN
Synonyms: images, pictures, screenshots
- The footage is immaterial and prejudicial. As imagens são irrelevantes.
- So there's no footage at all? Portanto, não há imagens em tudo?
- So maybe someone manipulated the footage. Então, talvez alguém tenha manipulado as imagens.
- And the man on the surveillance footage. E o homem nas imagens da vigilância.
- We have limited footage of the dramatic events this afternoon. Temos poucas imagens dos dramáticos acontecimentos desta tarde.
- How about footage from the inside? E imagens do interior?
IV)
cenas
NOUN
- We have some footage of the empty chair. Temos algumas cenas da cadeira vazia.
- I just need some footage of your everyday life. Só quero cenas de sua vida cotidiana.
- Maybe they should wait till they get more footage. Talvez eles devam esperar até que tenham mais cenas.
- We have some footage of the empty chair. Nós temos algumas cenas da cadeira vazia.
- We need some more footage of the train crash. Precisamos de mais cenas do desastre do comboio.
- We have some footage of the preparation which ... Temos algumas cenas da preparação, algo que ...
V)
gravação
NOUN
- We checked the footage. Vamos verificar a gravação.
- How many hours of footage do you have? Quantas horas de gravação tens?
- I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
- Why are you looking at this footage? Porque estás a ver a gravação?
- This is raw footage? Isto é uma gravação bruta?
- I need to have the footage from that night. Preciso da gravação daquela noite.
offstage
II)
palco
NOUN
- ... shocked fans when he walked offstage. ... .chocou os fãs quando simplesmente deixou o palco.
- ... .. when he walked offstage. ... quando simplesmente deixou o palco.
- ... start off - offstage and come out. ... começar de fora do palco e sair lá de trás.
scenarios
I)
cenários
NOUN
- Imagine the effect it would have on conflict scenarios. Imagina o efeito que isso teria em cenários de conflito.
- Imagine the effect that would have on conflict scenarios. Imagina o efeito que isso teria em cenários de conflito.
- We have already analyzed hundreds of scenarios. Nós já analisamos centenas de cenários.
- The various scenarios in this regard are satisfactory. Quanto a este ponto, os diferentes cenários são satisfatórios.
- These scenarios take weeks to craft. Esse cenários levam semanas para serem criados.
- I could construct a hundred scenarios. Podia dar centenas de cenários.
II)
III)
situações
NOUN
Synonyms: situations
- ... would be possible under different scenarios. ... seriam possíveis em diferentes situações.
- I think we should rehearse a few scenarios, Acho que devemos ensaiar algumas situações.
- You set up these scenarios with these men, similar ... Cria estas situações com estes homens parecidos ...
backdrops
I)
cenários
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals