Dressing
US
GB
PT
Translation of Dressing in Portuguese :
dressing
1
vestir
VERB
- I kind of like dressing like this. Eu acho que gosto de me vestir assim.
- The dressing will need changing. Vai precisar mudar a maneira de vestir.
- But nobody said anything about me dressing up. Mas ninguém disse nada sobre me vestir.
- What are the results of dressing or behaving like this? Quais são as consequências de se vestir ou comportar assim?
- You never rung the dressing gong. Não tocou o gongo para vestir.
- Dressing in uniforms is a good thing. Vestir uniformes é uma coisa boa.
2
pingamento
VERB
3
curativo
NOUN
- Change the dressing every eight hours or so. Mudar o curativo de oito em oito horas.
- Put a temporary dressing on it now. Coloque um curativo temporário por enquanto.
- Your dressing is dry. Seu curativo está seco.
- Where is this dressing? Onde é o curativo?
- Put this dressing, and we will. Ponha esse curativo, e vamos.
- Maybe you would change the dressing for me? Talvez você pudesse me ajudar a arrumar o curativo?
4
molho
NOUN
- I got you the honey mustard dressing. Escolhi o molho de mostarda pra você.
- The secret is in the dressing. O segredo está no molho.
- With dressing on the side, of course. O molho à parte, claro.
- Can we have more dressing? Pode trazer mais molho?
- You order chef's salad with dressing on the side. Pediu salada com molho a parte.
- Would you like me to make the dressing? Quer que eu faça o molho?
5
limpeza
VERB
6
curativos
VERB
- Give me your dressing. Me de seus curativos.
- ... your progress notes and dressing changes? ... suas anotações, e troca de curativos?
7
veste
VERB
- How long have you been dressing like a clown? Há quanto tempo se veste como palhaço?
- I like the way you've been dressing lately. Eu gosto de como se veste ultimamente.
- Dressing up like that for fellas to see. E se veste assim para ser cobiçada.
- Look, our star is dressing the newcomer. Olhe, nossa estrela se veste como principiante.
- Is she dressing them like babies? Ela veste-as como bebés?
- I'm not the one dressing up, hiding behind the ... Não sou aquele que se veste, escondido atrás da ...
8
tempero
NOUN
- With dressing on the side, please. E com o tempero à parte.
- I made the dressing myself with the last of the ... Eu próprio preparei o tempero com o resto do ...
- ... small green salad with no dressing. ... pequena salada verde sem tempero.
- There's dressing on that salad. Há tempero nessa salada.
- ... house salad, but not the regular dressing." ... salada da casa, mas sem o tempero normal."
More meaning of Dressing
dress
I)
vestido
NOUN
- This is you in a dress, looking daft. Este és tu de vestido, com ar pateta.
- And that dress is so out! E esse vestido é tão out!
- You should wear that dress more often. Deveria por um vestido menor.
- Why do you always wear the same dress? Por que usas sempre o mesmo vestido?
- I could be happy in this dress. Podia ser feliz neste vestido.
- A new dress and a stroll through the park. Um vestido novo e um passeio pelo parque.
II)
vestir
VERB
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- I can dress myself. Percy, posso me vestir sozinho.
- We can dress the deceased here if you like. Podemos vestir a falecida aqui, se preferir.
- Can you teach me how to dress? Podem me ensinar como me vestir?
- You should dress that. É melhor vestir isso.
- You could dress like that. Você poderia se vestir assim.
III)
vestem
VERB
- This is how people my age dress. Isto é como as pessoas se vestem da minha idade.
- Especially by the way you dress. Especialmente pelo modo como se vestem.
- Modern yakuza don't dress so obviously! Os yakuza modernos não se vestem de maneira tão óbvia!
- Men and women dress differently. Homem e mulher não se vestem igual.
- Only they dress better. Só que se vestem melhor.
- Only they dress better. Apenas se vestem melhor.
IV)
veste
NOUN
- Does he know you dress with style? Ele sabe que você se veste com estilo?
- Does he dress like a businessman? Se veste como um executivo?
- You dress like my father. Você se veste como meu pai.
- She said what's your dress size. Ela perguntou que número você veste.
- You mean he doesn't dress like that all the time? Ele não se veste assim o tempo todo?
- You are educated, dress well, not like us. Você é educado, se veste bem não como nós.
V)
roupa
NOUN
- Of face, of dress, of the mind. De rosto, de roupa, de mente.
- I bought this dress yesterday. Comprei essa roupa ontem.
- I never want to see this dress again! Não quero mais esta roupa.
- Then get him a dress. Então dê uma roupa para ele.
- Because this is his dress. Essa roupa era dele.
- You like my dress? Você gosta da minha roupa?
wear
I)
desgaste
NOUN
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- Nor a piece of cloth to wear. Nem um pedaço de pano ao desgaste.
- No worse for wear. Não é pior para o desgaste.
- Look for something nice to wear. Procure algo agradável ao desgaste.
- See how deep that wear pattern is? Vê como está fundo o desgaste aqui?
- Two makes of tire, three levels of wear. Dois fabricantes de pneus diferentes e três níveis de desgaste.
II)
vestir
VERB
- What great designer did you choose to wear tonight? Que grande estilista você escolheu vestir essa noite?
- I think you should wear this one. Acho que devias vestir este aqui.
- We wear our own clothes. Vamos vestir a nossa roupa.
- What color do you wear today? Qual a cor você quer vestir hoje?
- If you have clothes to wear. Se tem roupas para vestir.
- Next time try to find something red to wear. Para a próxima tenta vestir algo vermelho.
III)
usar
VERB
- Which one of us is supposed to wear this? Qual de nós dois deverá usar isto?
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- Why must you wear a blue hat? Porque tinha que usar um chapéu azul?
- How can a guy wear heels? Como é que um homem pode usar saltos altos?
- I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
- Where you going to wear that? Onde as vais usar?
IV)
desgastar
VERB
- Wear out my belly groveling in the dust. Desgastar minha barriga rastejando na poeira.
- That much work can wear on a man, hm? Tanto trabalho assim pode desgastar um homem.
- It can wear on even the best of us. Pode desgastar até os melhores.
- That much work can wear on a man. Tanto trabalho assim pode desgastar um homem.
- People can wear out, too. As pessoas podem se desgastar, também.
- ... have fun with the others will only wear me out. ... divertir com outras pessoas só me ia desgastar.
V)
usa
VERB
- When do wear these things? Quando você usa isso tudo?
- You always wear this much makeup? Você sempre usa muita maquiagem?
- I like the way you wear yours. Gosto da maneira como usa o seu.
- What size footwear do you wear? O tamanho do calçado que você usa?
- Why not wear your uniform? Por que não usa o seu uniforme?
- You wear this symbol out of fear. Você usa este símbolo por medo.
VI)
usam
VERB
- Guy like you won't wear a ring. Indivíduos como você não usam anel.
- Like the kind nurses wear. Como as luvas que as enfermeiras usam.
- I suppose that's why so few widows wear it. Acho que é por isso tão poucas viúvas os usam.
- They wear mirrors around their necks. Eles usam espelhos à volta do pescoço.
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- These patches they wear on their vests? Essas manchas eles usam em suas vestes?
VII)
veste
VERB
- You never wear that. Você nunca se veste assim.
- You are what you wear. Você é o que você veste.
- You wear a tuxedo. E veste um smoking.
- Do you still wear clothes? Você ainda veste roupas?
- What size do you wear? Que tamanho você veste?
- Is that how to wear a tie? É assim que veste sua gravata?
VIII)
use
VERB
Synonyms: use
- Let her wear what she wants. Deixa que ela use o que quiser.
- On the first night, wear it. Na primeira noite, use isto.
- So go, wear something below and come. Então vá, use algo abaixo e venha.
- Do you really expect me to wear this? Esperas mesmo que eu use isto?
- They even want me to wear some kind of uniform. Querem até que eu use uniforme.
- Wear these instead and leave those. Use estes e deixe aqueles.
IX)
uso
VERB
- I normally only wear this kind. Normalmente só uso desse tipo.
- I wear transparent fingertips. Eu uso pontas de dedos transparentes.
- I wear his sweater at home. Uso a camisola dele em casa.
- I wear this next to my heart. Eu uso isso ao lado do meu coração.
- I wear it under sweaters. Eu uso embaixo de malhas.
- I almost never wear them, but. Quase não os uso, mas.
X)
vista
VERB
- Wear this bridal attire and come down quickly! Vista este traje de noiva e desça rapidamente!
- Wear everything during the day. Vista tudo durante o dia.
- Something you expect med to wear? Algo que espera que eu vista?
- I want her to wear it. Quero que ela o vista.
- You want me to wear it? Quer que eu vista?
- I insist you wear it. Eu insisto que você vista isso.
dress up
I)
vestir
NOUN
- Not a doll for you to dress up and play with. Não é uma boneca, para você vestir e brincar!
- Why did you have me dress up like this? Por que pediu para eu me vestir assim?
- You made me dress up as him. Você fez me vestir como ele.
- You will not dress up as me. Você não vai se vestir como eu.
- They say the parents got to dress up. Os pais têm de se vestir.
II)
veste
NOUN
- Then why do you dress up like him? Então porquê se veste como ele?
- And if you lose, you dress up as the bunny? E se perder, você se veste como um coelho?
- How come you don't dress up like that for me? Porque você não se veste assim para mim?
- Do you usually dress up like that to frighten ... Sempre se veste assim para assustar as ...
- Why do you dress up like a superhero? Por que você se veste de super-herói?
III)
fantasiar
VERB
Synonyms: fantasize, fantasies, daydreaming
- But this year we decided not to dress up. Mas este ano decidimos não nos fantasiar.
- Why do we have to dress up? Por que temos de nos fantasiar?
- I expressly asked you not to dress up as me. Claramente eu te pedi para não se fantasiar como eu.
- to dress up as things that he wanted to see. a se fantasiar de coisas que queria ver.
- All I want is to dress up once a year and ... Tudo que quero é me fantasiar uma vez no ano e ...
IV)
vestimos
VERB
Synonyms: dress
- Then we dress up as peasants. Então nos vestimos como camponeses.
- Uh, we dress up as our characters and ... Nós nos vestimos como nossos personagens, ...
- First, we dress up as musketeers and make ... Primeiro, nos vestimos como mosqueteiros... e fazemos ...
- We dress up in outfits. Nós nos vestimos a carater.
bandage
I)
atadura
NOUN
Synonyms: knotting
- All right put a fresh bandage on him. Ponha uma atadura nova nele.
- That needs a bandage. Precisa de uma atadura.
- Give me bandage that. Me dê a atadura.
- Got anything we could use for a bandage? Há algo que sirva como atadura?
- Got your bandage on? Está com a atadura?
II)
bandagem
NOUN
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- The bandage is too loose. A bandagem esta muito solta.
- The man with the bandage, the pink mummy! O homem com a bandagem, a múmia rosa!
- I must get linen for a bandage. Vou pegar um pano para a bandagem.
- Whatever you put under that bandage worked wonders. O que você colocou sob a bandagem funcionou bem.
III)
curativo
NOUN
- She had a bandage on her arm. Ela estava com um curativo no braço.
- First the anaesthetic and the bandage. Primeiro o anestésico e o curativo.
- Please excuse the bandage. Nos perdoem o curativo.
- No need of a bandage there. Aqui não precisa de curativo.
- We must rebuild your bandage. Temos de refazer seu curativo.
IV)
ligadura
NOUN
Synonyms: ligature
- The man with the bandage, the pink mummy! O homem com a ligadura.
- Have you got a good long surgical bandage? Tens uma ligadura comprida?
- The bandage will fall off when you're ready. A ligadura cairá quando estiver pronta.
- She took the bandage off by accident. Ela tirou a ligadura, por acidente.
- I think the bandage is keeping the swelling down. Acho que a ligadura está a evitar o inchaço.
V)
enfaixá
VERB
- And now we'll bandage it. E agora vamos enfaixá-lo.
- We just have to bandage him up. Só tenho que enfaixá-lo.
- They could bandage them. Podiam enfaixá-las.
- - I need to bandage you. - Preciso enfaixá-lo.
- I'LL bandage you. Eu vou enfaixá-lo.
VI)
gaze
NOUN
Synonyms: gauze, cheesecloth
- Get two packs of bandage in my case. Pega dois rolos de gaze na maleta.
- Go get a bandage. Vai buscar uma gaze.
- Tie a bandage about it. E amarrar uma gaze em cima.
- ... pat it dry and cover it with a clean bandage. ... bem seca e cubra-a com uma gaze limpa.
VII)
esparadrapo
NOUN
Synonyms: tape
- Put a bandage on it. Vou colocar um esparadrapo nisso.
- Give me the bandage. Passa-me o esparadrapo...
bandaged
I)
enfaixado
VERB
- Was his face bandaged? Tinha o rosto enfaixado?
- His arm was bandaged. Seu braço estava enfaixado.
- Needs to be cleaned and bandaged. Só precisa de ser limpa e enfaixado.
- I see your wrist is bandaged. Vejo que seu pulso está enfaixado.
- Why is your finger bandaged? Porque seu dedo está enfaixado?
II)
III)
curativo
VERB
- I even bandaged you. Até fiz o curativo.
- ... type of fast food all fingers were bandaged. ... cara da lanchonete, tinha curativo em todos os dedos.
- ... pharmacy and get yourself bandaged up. ... farmácia e faça um curativo.
- - Just keep it bandaged to remind me. Só mantive o curativo para me lembrar.
sauce
I)
molho
NOUN
- Who fries eggs with soy sauce? Quem é que vai frita ovo com molho de soja?
- Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
- Try the sauce first. Experimenta primeiro o molho.
- We can have rice with soy sauce? Podemos comer arroz com molho de soja.
- Then we have duck in chocolate sauce. Depois temos pato com molho de chocolate.
- Passing the soy sauce. A passar o molho de soja.
II)
tempero
NOUN
- Do you have this kind of bean sauce? Você tem esse tipo de tempero de feijão?
- Some kind of sauce? Algum tipo de tempero?
- The secret's in the sauce. O segredo está no tempero.
- Sauce for the goose, right? Tempero para o casamento, certo?
- I make a sauce for this with soya sauce and a ... Eu tempero isso com molho de soja e um ...
- Extra sauce, right? Tempero extra, certo?
gravy
I)
molho
NOUN
- Then scrape the gravy off. Então raspe o molho.
- Does it come with gravy? Isso é servido com molho?
- This gravy is absolutely heavenly. Este molho é absolutamente divino.
- How you going to eat mashed potatoes with no gravy? Como você vai comer purê de batatas sem molho?
- Could you pass the gravy? Pode passar o molho?
II)
canja
NOUN
- ... and it's all gravy. ... e o resto é canja.
- It's all gravy from here. É tudo canja a partir de aqui.
- It's all gravy from here. A partir daqui é canja.
- ... the rest of your life - gravy! ... para o resto da tua vida - canja!
III)
caldo
NOUN
- They use sauce like we use gravy. Eles usam molho como usamos caldo.
- ... a few donuts and some beef gravy. ... uns bolinhos e um pouco de caldo de carne.
- And here's the gravy. E aqui está o caldo.
soak
I)
II)
mergulhe
VERB
- Soak it with fuel, light it and throw ... Mergulhe no combustível, acenda e jogue ...
- You don't soak it necessarily before the sushi roll. Você não mergulhe necessariamente antes do rolo de sushi.
- You put it and you soak it, and you ... Você coloca ele e você mergulhe-o .e você ...
- - Or soak it in herbal tea. - Ou mergulhe em chá herbal.
III)
encharcar
VERB
- To soak it in warm water. Encharcar isso em água morna.
- I'll soak the sheets. Vou encharcar os lençóis.
- I'il soak some bread In water for you. Vou encharcar o pão n'água para você.
- - you want to soak it in cold, ... - encharcar isto no frio, ...
V)
molho
VERB
- The leaves must soak overnight. As folhas ficam de molho durante a noite.
- Just going to lie here and soak. Vou ficar aqui de molho.
- You got to let it soak. Tem que deixar de molho.
- ... your dress and put it to soak in the bathtub. ... seu vestido e ponha de molho na banheira.
- I'il leave them to soak. Vou deixar tudo de molho.
VI)
ensopar
VERB
- You have to soak your hands in vinegar ... Tens de ensopar as mãos em vinagre ...
- ... like you used to and I'il soak the pillow through. ... como costumava fazer e vou ensopar o travesseiro com elas.
- ... long it took you to soak yourself in gasoline and ... ... o tempo que levaste a ensopar-te em gasolina e ...
- You'll soak all the paint off it. Vais ensopar a tinta toda e arrancá-la.
VII)
absorver
VERB
- I just want to soak it in. Eu só quero absorver tudo aqui dentro.
- ... two so I can soak my heart ... duas para que eu possa absorver o meu coração
dip
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Start with a dip in the mother's arms. Começe com um mergulho nos braços da mãe.
- For a dip with a friend. Vou dar um mergulho com um amigo.
- Maybe we could all take a dip before dinner. Talvez todos nós possamos dar um mergulho antes do jantar.
- We could hike a dip in the pool or something. Podíamos dar um mergulho na piscina ou assim.
- Nice day for a dip? Belo dia para um mergulho.
- You should've come in for a dip. Devia ter ido dar um mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- So let's each dip our hands in the water. Então vamos mergulhar nossas mãos na água.
- Nice day for a dip. Agradável dia para mergulhar.
- You can just kind of dip your toes into. Você pode mergulhar os dedos nisso.
- Eager is she to dip into the past of her ... Ela está ansiosa para mergulhar no passado do seu ...
- ... good for much till you dip 'em in garlic sauce ... ... grande coisa até os mergulhar em molho de alho ...
- It's about to dip under. Está a ponto de mergulhar abaixo.
III)
molho
NOUN
- He gave them a recipe for dip. Ele deu uma receita de molho.
- I made the crab dip myself. Eu mesma fiz o molho de caranguejo.
- Get me chips and dip. Sim, me traga batatas e molho.
- But i've never seen dip in the vending machine. Mas nunca vi molho nas máquinas.
- Who wants some bean dip? Quem quer molho de feijão?
- Hope you like bean dip. Espero que goste de molho de feijão.
IV)
patê
NOUN
Synonyms: pate
- I ate, like, four whole cans of dip. Eu comi uns quatro potes de patê.
- How about some mushroom dip? Quer patê de cogumelos?
- We can use it as dip. Podemos usar como patê.
- ... asked me to get the dip together. ... me pediu para preparar o patê.
- I'll take that dip inside. Vou levar esse patê para dentro.
- - I'il buy more dip! - Vou comprar mais patê!
VI)
molhar
VERB
- You got to dip it in your coffee. Você tem que molhar.
- Come and dip your wick. Vem molhar a pena.
- You can dip the chip. Podias molhar o dedo.
- Glass of water on the side for dip pin'. Um copo de água para molhar!
- I will dip some bread in the sauce and give ... Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar ...
- You can't just dip your toe. Não dá para molhar só a ponta dos dedos.
dipping sauce
I)
molho
NOUN
- We totally have to get that brown dipping sauce. Nós temos que ter aquele molho marrom.
- There's like bacon or something in this dipping sauce. Este molho tem bacon.
- Where's the dipping sauce? Onde está o molho?
- ... forgot to give me the dipping sauce! ... esqueceu de me dar o molho.
- ... with eight kinds of dipping sauce. ... com oito tipos de molho.
cleaning
I)
limpeza
NOUN
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- I called a new company cleaning. Uma outra empresa de limpeza me chamou.
- Our cleaning crew shows up in the morning. Nossa equipe de limpeza aparecerá na parte da manhã.
- Perhaps you could come and do some cleaning. Talvez pudesse vir e fazer uma limpeza.
- How are you at cleaning? Como você é na limpeza?
- Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
II)
limpar
VERB
- You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
- Always cleaning up my messes. Sempre a limpar as minhas borradas.
- You can start by cleaning out the stables. Podeis começar por limpar os estábulos.
- How about playing and cleaning at the same time? Como pretende tocar e limpar, ao mesmo tempo?
- I was cleaning out the garage. Eu estava a limpar a garagem.
- You need some help cleaning up? Precisa de ajuda pra limpar?
III)
lavagem
NOUN
- Cleaning job in summit, ... Lavagem de emprego na cúpula, ...
- ... brother drives one for a dry-cleaning firm. ... irmão conduz uma para uma loja de lavagem e secagem.
- ... in the pall next to the cleaning station. ... las no balde junto à estação de lavagem.
- ... for costume rental and dry-cleaning. ... aluguel da fantasia e da lavagem.
- ... had a dry-cleaning business together. ... eram sócios num negócio de lavagem a seco.
clean
I)
limpo
ADJ
- I thought this was going to get it clean. Pensei que isso deixaria limpo.
- Because you're not coming clean with me. Porque você não está jogando limpo comigo.
- You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
- This is clean business. Este negócio é limpo.
- I want her taken down fast and clean! Eu quero isso terminado rápido e limpo.
- You keep this place clean! Você mantém esse lugar limpo!
II)
limpar
VERB
- We want you to help us clean up our city. Queremos que nos ajude a limpar a nossa cidade.
- I still have to clean that one out. Ainda tenho que limpar isso.
- See if you can clean it up. Vê se consegues limpar.
- We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
- What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
- I need to clean my van up. Tenho de limpar a minha carrinha.
III)
asseado
ADJ
- Oh, that man looks clean, at least. Oh, aquele homem, ao menos, parece asseado.
- It looked like a nice clean place. Pareceu-me um local asseado.
- and clean, as all the soldiers. e asseado, como todos os soldados.
- ... kitchen that's very clean and smells very nice ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito bem ...
- ... kitchen, that's very clean. and smells very ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito ...
- I don't know, I guess he's clean. Não sei, deve ser muito asseado.
IV)
lavar
VERB
- I just want to clean up. Só me quero lavar.
- She started to clean up at the sink. Ela começou a lavar os pratos.
- Go clean the head. Vai lavar a proa.
- Did you remember to clean what's inside too? Não te esqueceste de lavar o que está por dentro?
- Probably used to clean that diaper pail. Devem ter usado para lavar o balde das fraldas.
- We thought you might need some help getting clean. Achamos que talvez precisasse de ajuda pra se lavar.
cleansing
I)
limpeza
VERB
- The mirror one or the cleansing one? Do espelho ou a da limpeza?
- Water is an element of cleansing and purification. A água é um elemento de limpeza e purificação.
- Do a cleansing quickly. Faça uma limpeza rápida.
- The cleansing cocktail, that sounds good. O coquetel de limpeza, isso parece legal.
- This is a holy cleansing. Está é uma limpeza sagrada.
II)
purificação
VERB
Synonyms: purification, purifying, cleanse, purging, catharsis
- Who would like to see a cleansing? Quem gostaria de ver a purificação?
- Here is the instrument of cleansing, my brethren. Eis o instrumento de purificação, meus irmãos.
- I will now begin the cleansing. Agora, vou dar início à purificação.
- All the cleansing is a cover up! Tudo isso relacionado com a purificação é uma mentira!
- The perfect field soldier for the cleansing. O soldado perfeito para a purificação.
housekeeping
I)
II)
limpeza
NOUN
- We have no housekeeping room service, laundry. Não temos serviço de limpeza serviço de quarto, lavanderia.
- I think it might have been the housekeeping staff. Acho que foi o pessoal da limpeza.
- Call housekeeping, get them up here right away. Chame a limpeza agora mesmo.
- Well, you still need housekeeping. Bem, ainda precisam de limpeza.
- the money is for housekeeping. O dinheiro é para a limpeza.
III)
IV)
arrumadeira
NOUN
Synonyms: maid, housekeeper, chambermaid
- ... how to do a housekeeping shift, okay? ... como fazer um turno de arrumadeira, ok?
- I'm worried that housekeeping is going to come in. Estou com medo da arrumadeira entrar.
- Don't you have housekeeping? Você não tem arrumadeira?
V)
camareira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid, housekeeper, waitress, dresser
- It is a nightmare for housekeeping. Um pesadelo de uma camareira.
- Housekeeping should be done cleaning soon. A camareira vai terminar logo.
- Housekeeping found the body this morning. A camareira encontrou o corpo esta manhã.
- ... it is a nightmare for housekeeping ... Um pesadelo de a camareira.
- OK, so just say "housekeeping" or something, ... Certo, então diga "camareira" ou algo assim, ...
wipe
I)
limpar
VERB
- I oughta wipe that smile off your head. Gostaria de limpar esse sorriso da sua cara.
- He forgot wipe this dn. Ele esqueceu de limpar estas digitais.
- I need something to wipe my hand. Preciso de algo para limpar minha mão.
- Want to wipe off your sweat? Quer limpar seu suor?
- Let me wipe it up. Me deixe te limpar.
- Wipe off with paper towels. Limpar com toalhas de papel.
II)
enxugue
VERB
Synonyms: dry
- I need you outside to do wipe downs. Preciso que você enxugue.
- Now wipe them eyes. Agora enxugue as lágrimas.
- Want me to wipe you too? Quer que eu enxugue você também?
- I need you to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- I need you outside to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- Get your own surgeries and wipe your Consiga suas próprias cirurgias e enxugue suas próprias lágrimas.
III)
apagamento
NOUN
Synonyms: deletion, erase, erasure, erasing, effacement
- The remote wipe didn't do any permanent damage to her, ... O apagamento remoto não causou nenhum dano permanente a ela, ...
- yes, your basic memory wipe job. O básico apagamento de memória.
- A remote wipe is very twitchy. Um apagamento remoto é muito brusco,
IV)
apagar
VERB
- You have to wipe off the prints. Você tem que apagar as impressões.
- It could wipe out everything. Ele pode apagar tudo.
- I can wipe out any taxes owed. Eu consigo apagar qualquer taxa que esteja devendo.
- I have to wipe the place down for prints. Eu tenho que apagar os rastros digitais.
- Someone has tried to wipe out every trace of them. Alguém tentou apagar todo traço deles.
- I want to wipe it out of my mind. Quero apagar da minha mente.
V)
limpeza
NOUN
- How selective could this memory wipe be? O quão seletiva esta limpeza de memória poderia ser?
- ... too strong for a normal wipe. ... demasiado forte para uma limpeza normal.
- ... first of all, wipe that suspicious look off ... ... antes de tudo, a limpeza que suspeito olhar da ...
- It's for your memory wipe. É para a limpeza da sua memória.
- everything go all right with the wipe? Foi tudo bem com a limpeza?
- I got your wipe-down right here. Tenho a tua limpeza mesmo aqui, companheiro.
VI)
esfregue
VERB
- Wipe that look off your face. Esfregue aquele olhar fora sua face.
- Wipe the floor with them! Esfregue o chão com eles!
- Wipe the sugar up, mother! Esfregue o açúcar para cima, mãe!
- Don't wipe it on your thing, clean it! Não esfregue na sua roupa, limpe!
wiping
I)
limpar
VERB
- Try wiping your visor. Tenta limpar o teu visor.
- Now we are wiping clean the slate. Agora vamos limpar os registos.
- Why was he wiping, wiping, wiping everything? Porque estava ele sempre a limpar tudo?
- So start wiping fingerprints. Comece a limpar as digitais.
- Finish wiping those intestines from the floor. Termine de limpar os intestinos dele do piso.
II)
III)
esfregando
VERB
- She's wiping the floor with the lot of you. Ela está esfregando o chão com a sua sorte.
- You're wiping your plate. Está esfregando no prato.
- But she kept wiping, wiping, wiping ... Mas ela continuou esfregando, esfregando, esfregando... ...
dressings
I)
curativos
NOUN
- I have dressings for his wounds. Tenho curativos para as feridas.
- His dressings need to be changed every day. Os curativos dele precisam ser trocados todos os dias.
- And pressure dressings when she surfaces. E curativos pressão quando ela superfícies.
- No dressings or medicine. Nenhum curativos ou medicamentos.
- We need more dressings. Precisamos de mais curativos.
II)
pensos
NOUN
III)
V)
temperos
NOUN
Synonyms: seasonings, spices, condiments, relishes
- ... to do is try a couple of these salad dressings. ... fazer é experimentar alguns desses temperos.
bandages
I)
ataduras
NOUN
- I will bring you some bandages. Vou lhe trazer umas ataduras.
- Use medicine and bandages. Uso remédios e ataduras.
- There used to be bandages in here. Costumava haver ataduras aqui.
- Are you sure it was a mask and not bandages? Tem certeza que era uma máscara e não ataduras?
- He was still in bandages the day he left. Estava com ataduras quando foi embora.
II)
bandagens
NOUN
Synonyms: bandaged
- Just get the bandages and water. Só pegue as bandagens e água.
- Here are the bandages. Aqui estão as bandagens.
- First he had to scrape the pus from the bandages. Primeiro ele teve que raspar o pus das bandagens.
- Just going to take the bandages off, ok? Vou tirar as bandagens, certo?
- Are you going to take the bandages off? Você vai tirar as bandagens fora?
III)
ligaduras
NOUN
- Everything from bullets to bandages. Tudo desde balas a ligaduras.
- I need bandages from the first aid kit. Preciso de ligaduras do kit de primeiros socorros.
- Hand me one of those bandages? Não me quer passar as ligaduras?
- We need to take a look under the bandages. Temos de ver por baixo das ligaduras.
- Why do you have bandages on both? Porque é que tens ligaduras nas duas?
IV)
curativos
NOUN
- Everything from bullets to bandages. Tudo, desde balas a curativos.
- Hand me one of those bandages? Me dê um desses curativos.
- You must replace the bandages. Deve mudar os curativos.
- Are you sure it was a mask and not bandages? Tem certeza que era máscara e não curativos?
- Hand me one of those bandages? Me alcança um desses curativos?
V)
pensos
NOUN
- There used to be bandages in here. Costumava haver pensos aqui.
- I had to wear those bandages for weeks. Tive de usar aqueles pensos durante semanas.
- I need more bandages. Preciso de mais pensos.
- I just needed some bandages. Só preciso de uns pensos.
- I'm going to get you some bandages. Vou buscar alguns pensos.
VIII)
compressas
NOUN
wears
I)
usa
VERB
- She hardly wears it. Ela raramente o usa.
- He wears glasses, so he can see. Ele usa óculos para conseguir ver.
- This is how he wears it. É assim que ele o usa.
- That ring that priest wears. O anel que aquele padre usa.
- She even wears a dress every once in a while. Ela até usa vestidos de vez em quando.
- No one wears a hat anymore. Ninguém usa mais chapéu.
II)
veste
VERB
- Think she wears all that rubber at the beach? Acha que ela veste toda aquela roupa na praia?
- He wears a smock. Ele veste um uniforme.
- Nobody wears my size. Ninguém veste meu numero.
- When the guy wears this slick suit. Quando o cara veste aquela roupa lisa e brilhante.
- He wears your things? Ele veste a tua roupa?
- What she wears is her business. O que ela veste é problema dela.
III)
desgasta
VERB
- Not at first, but he wears me down. No começo não, mas ele me desgasta.
- Power wears out those who don't have it. O poder desgasta aqueles que não o têm.
- The passion wears thin. A paixão se desgasta.
- He wears himself out with that theater. Ele se desgasta muito com aquele teatro.
- It wears us out, and makes us old. Nos desgasta e nos envelhece.
- ... storm is that it wears you down. ... tempestade é que ela te desgasta.
dresses
I)
vestidos
NOUN
- My dresses are gone. Meus vestidos não estão aqui.
- But these dresses are quite civilised. Mas estes vestidos são bastante civilizados.
- And what about these dresses? E sobre esses vestidos?
- You got to see these dresses we got. Você tem que ver os vestidos que nós compramos.
- Stay here and put the dresses on. Fique aqui e vistam os vestidos!
- You know, dresses are much more her thing. Sabes, vestidos é mais da área dela.
II)
veste
VERB
- He dresses up in your mam's clothes? Ele veste as roupas da sua mãe?
- Dresses you like a maid? Veste você de empregada?
- I heard he dresses like that in real life. Escutei que ele se veste assim na vida real.
- The way she dresses. A maneira como se veste.
- You know, he dresses to impress, a ... Sabe, ele se veste para impressionar, um ...
- He dresses like me, but ... Veste como eu, mas ...
vest
I)
colete
NOUN
- Detonate the vest now! Detonar o colete agora!
- Do you want your golden vest back? Você quer seu colete dourado de volta?
- I just want one vest. Só quero um colete.
- Should have worn that lead vest. Eu deveria ter usado colete.
- Always wears a leather vest. Usa sempre um colete de couro.
- That vest was on you a minute ago. Esse colete foi em você um minuto atrás.
spice
I)
spice
NOUN
- Could the spice affect us in other ways? O spice poderia nos afetar de outros modos?
- The spice must flow. O spice deve fluir.
- Could the spice affect us in other ways? O spice poderia nos afectar de outros modos?
- Is there a relationship between the worms and the spice? Há alguma relação entre os vermes e o spice?
- He who controls the spice controls the universe! Aquele que controla o spice controla o universo!
- The spice expands consciousness. O spice aumenta a consciência.
II)
especiaria
NOUN
- And you have the spice? E tem a especiaria?
- You never told me what my spice is. Nunca me disse qual é minha especiaria.
- I got some of that spice. Já tenho esta especiaria.
- Is there a relationship between the worms and the spice? Haverá uma relação entre os vermes e a especiaria?
- What is this spice? Que especiaria é esta?
- I got a spice now. Agora tenho uma especiaria.
III)
tempero
NOUN
- Is that spice not? Isso é tempero não?
- Variety is the spice of life. Variedade é o tempero da vida.
- To add spice to the evening. Para dar tempero à tarde.
- Maybe some kind of spice? Talvez seja um tempero.
- Pumpkin spice in the chili? Tempero de abóbora no chili?
- Every spice has a purpose. Cada tempero tem um objetivo.
V)
apimentar
VERB
- Just to spice the thing up. Só pra apimentar a coisa.
- Maybe you need to spice things up. Talvez precises de apimentar as coisas.
- And let's spice things up a bit. E vamos apimentar um pouco as coisas.
- This should certainly spice things up a bit! Isso certamente deve apimentar um pouco o festival.
- There goes my one chance to spice up my life. Eu perdi a última chance de apimentar a minha vida.
- We can spice things up. Podemos apimentar as coisas.
VI)
VII)
pimenta
NOUN
- What is this spice? Que pimenta é essa?
- ... you in sugar and spice? ... você no açúcar e na pimenta?
- what is the spice? Que pimenta é essa?
- It's the spice. É só a pimenta.
- ... a sugar and a dash-a spice # ... de açúcar e de pimenta
- You don't like spice in your dal curry ... Você não gosta de pimenta em seu curry, ...
VIII)
condimentos
NOUN
Synonyms: condiments, seasonings, spices, flavorings
- ... the red meat but leave all the spice you can. ... a carne vermelha mas deixe todos os condimentos que conseguir.
- Bowels with lard and spice! Tripa com gordura e condimentos!
- ... me is a.spice rack? ... mim é um.-Porta condimentos?
- ... for me is a.spice rack? ... para mim é um. Porta-condimentos?
- ... for me is a spice rack? ... para mim é um. Porta-condimentos?
seasoning
I)
tempero
NOUN
- And the seasoning is perfect. E o tempero é perfeito.
- This is the right seasoning. Este é o tempero certo.
- I think the seasoning is absolutely exact. Acho que o tempero é absolutamente exata.
- What about the seasoning? O que tem o tempero?
- What about the seasoning? Que tem o tempero?
II)
temperar
VERB
- Seasoning is the most important thing when cooking ... Temperar é a parte mais importante quando se trata de cozinhar ...
- Apart from seasoning the lobster bisque, he ... Além de temperar a lagosta, ele ...
- Apart from seasoning the lobster bisque, ... Além de "temperar" a lagosta, ...
- ... I need to start seasoning this beef now! ... eu preciso começar a temperar a carne agora!
III)
condimento
VERB
- Just a bit of seasoning. Só um pouco de condimento.
- We get chamomile from it for seasoning. Extraímos a camomila para condimento.
- ... you know, salt is just a seasoning. ... você sabe, sal é só um condimento.
flavoring
seasoned
I)
temperado
ADJ
- A pinch of seasoned salt. Uma pitada de sal temperado.
- Now are you going to see this well-seasoned. Agora é que tu vais ver isto bem temperado.
- ... his material to marinate to become seasoned and tempered before it ... ... seu material marinando para ficar temperado e moderado antes de ...
- It's seasoned nicely, but that ... É temperado bem, mas que ...
- The delicious, perfectly seasoned, 14-ounce, ... O delicioso, perfeitamente temperado, 200 gramas. ...
II)
experiente
ADJ
Synonyms: experienced, expert, knowledgeable, savvy
- This is seen as a comeback for the seasoned politician. Isso é visto como o retorno de um político experiente.
- And a seasoned arsonist would've disabled the sprinklers. E um incendiário experiente teria desligado os sprinklers.
- I tasted everything, seasoned everything. Eu provei tudo, tudo experiente.
- ... these unpredictable swells can claim even the most seasoned surfer. ... essas ondas imprevisíveis podem capturar até o surfista mais experiente.
- Does seem a bit careless for a seasoned paramilitary operative. Parece um bocado descuidado para um experiente paramilitar.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals