Costume means Traje, Fantasia and Figurino in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Costume

Meaning of Costume in Portuguese :

costume

traje

NOUN

Synonyms: suit, outfit, attire

What about your own costume? E o seu traje?
You know what this costume has done for me? Entende o que esse traje tem feito por mim?
Have him fitted for his costume. Mandem fazer o traje dele.
Did you know my costume is double knit? Sabia que o meu traje é de tecido grosso?
She was wearing a pink swimming costume. Ela estava usando um traje de banho rosa.
Is our costume ready? Nosso traje está pronto?

- Click here to view more examples -

fantasia

NOUN

Synonyms: fantasy, fancy, whim, fantasizes

Who designed your costume? Quem criou sua fantasia?
I need to return my costume. Preciso devolver minha fantasia.
You wore the costume. Você usou a fantasia.
You will each be assigned a costume. Cada um de vocês terá uma fantasia.
You can pick your own costume. Pode escolher sua fantasia.
Is that a pirate costume? Isso é uma fantasia de pirata?

- Click here to view more examples -

figurino

NOUN

Synonyms: costumes, wardrobe, costuming, kilter, figurine

Take your costume and go rehearse. Pegue seu figurino e vá ensaiar.
All we need is a brief look at the costume. Tudo que precisamos é dar uma olhada no figurino.
He was just coming to rehearsal in his costume. Ele só foi ensaiar com o figurino.
Get into costume for the opening. Vista o figurino para a abertura.
I was trying to get comfortable in my costume. Queria me sentir confortável no figurino.
I look like a duck in that costume. Eu pareço uma pata naquele figurino.

- Click here to view more examples -

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

This is a costume? Isto é um disfarce?
Where did you get the costume? Onde conseguiste esse disfarce?
It was a good costume. Era um bom disfarce.
This is not a costume. Näo é um disfarce.
Well at least my costume enter the church. Bem, pelo menos meu disfarce entrará na igreja.
It was a good costume. Foi um bom disfarce.

- Click here to view more examples -

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, laundry, suit, linen, garment

I was just attending to my costume. Eu estava apenas cuidando da minha roupa.
I planned my costume, too. Já planejei até minha roupa.
Can you help me with my costume? Pode me ajudar com minha roupa?
Can my superhero costume be a tutu? Minha roupa pode ser uma saia de balé?
Would you get into the rest of the costume? Pode vestir o resto da sua roupa?
Is that your costume? É a sua roupa?

- Click here to view more examples -

fato

NOUN

Synonyms: fact, actually, indeed, suit

Your costume from that first night. O teu fato daquela noite.
We take it that costume right now. Temos de lhe tirar já o fato.
And how did he get into that costume? E como arranjou ele o fato?
You think this is a fuckin' costume? Achas que isto é só um fato?
Go get in your costume. Vai vestir o teu fato.
And this sponge costume doesn't help. E este fato de esponja não ajuda muito.

- Click here to view more examples -

máscara

NOUN

Synonyms: mask, shade, masking

That is a piece of his costume. É parte da sua máscara.
That was his costume. Essa era a máscara dele.
Your costume is so great. A tua máscara é o máximo.
Unless that's not costume or makeup. Só que não é maquilhagem nem máscara.
Is that a uniform or a costume? Isso é um uniforme ou uma máscara?
Just please don't make me wear a bird costume. Só não me faças usar a máscara de pássaro.

- Click here to view more examples -

in English

1. Suit

suit

terno

NOUN

Synonyms: tender, tux, tuxedo

I think my suit's terrific. Eu acho que meu terno é ótimo.
I saw one in a wedding suit. Eu vi um com um terno de noivo.
Put a man in a suit and things happen. Coloque um homem no terno e as coisas acontecem.
The suit should be medium gray. O terno deve ser cinza médio.
So why were you in a suit today? Por que estava usando terno hoje?
You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.

- Click here to view more examples -

II)

naipe

NOUN

Did you see a guy in a red suit? Você viu um rapaz em um naipe vermelho?
Its suit is a heart. Seu naipe é copas.
Or someone breaks the suit. Ou se alguêm mudar o naipe.
Or someone breaks the suit. Ou se alguém mudar o naipe.
I liked this suit. Eu gostei deste naipe.
... in order of descending value, irrespective of suit. ... por ordem de valor decrescente, ignorando o naipe.

- Click here to view more examples -

III)

fato

NOUN

Synonyms: fact, actually, indeed, costume

This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
He was wearing a gray suit. Ele estava a usar um fato cinzento.
The guy in what suit? O tipo em qual fato?
So what do you think of this suit, huh? O que achas deste fato?
Guy in the suit that walked them out of here? O tipo de fato que saiu com eles daqui?
I already bought my suit for the prom. Já comprei o fato para o baile de finalistas.

- Click here to view more examples -

IV)

traje

NOUN

Synonyms: costume, outfit, attire

My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
Get out of my suit! Saia do meu traje!
I start to get the suit. Vou usar o traje.
I hope the suit checks out okay. Espero que o traje caiba certinho.
I found your suit. Encontrei o seu traje.
But you should probably get a suit. Provavelmente deveria conseguir um traje.

- Click here to view more examples -

serir

VERB

Synonyms: serve, serving

Is this going to suit everyone? E isto vai serir a todos?

VI)

adequar

VERB

Synonyms: tailor, adapt, conform

Seems to suit your physiology. Parece adequar a sua fisiologia.
He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar a sua mente.
He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar à sua mente.
... they suit me better than they suit her. ... que eles me atender melhor do que adequar a ela.
... the color that's said to suit me best. ... a cor que disse para se adequar melhor a mim.
You going to suit up? Você vai adequar-se?

- Click here to view more examples -

VII)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, serve, cater, fulfill

I think this would really suit you. Acho que isso seria realmente atender você.
And that will suit our purposes fine. E que irá atender nossos propósitos bem.
More than enough to suit our needs. Mais que o suficiente para atender nossas necessidades.
My opinion is they suit me better than they suit ... Minha opinião é que eles me atender melhor do que adequar ...
... door to door, not in that suit. ... de porta em porta, que não nos atender.
But no, it wouldn't suit me. Não, ele não me atender.

- Click here to view more examples -

VIII)

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, laundry, linen, costume, garment

The suit gets no comment? A roupa não merece comentário?
Same color and material as her cat suit. Mesma cor e material da sua roupa de gato.
But he wasn't wearing the suit when we found him. Mas ele não estava usando a roupa quando o achamos.
I like that suit too. Eu gosto daquela roupa também.
He gave me this suit too. Ele me deu essa roupa também.
I like your suit. Gosto da tua roupa.

- Click here to view more examples -

IX)

servir

VERB

Synonyms: serve, serving, pour

Short hair could suit me. Cabelo curto pode me servir.
It should suit your work. Deve servir a seus propósitos.
That will suit us fine. Isso vai nos servir bem.
It would suit you perfectly. Deve lhe servir perfeitamente.
... challenged and changed to suit the shifting of a course. ... desafiado e mudado para servir ao interesse de um curso.
All this may suit me very well. Tudo isso deve-me servir muito bem.

- Click here to view more examples -

2. Outfit

outfit

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, laundry, suit, linen, costume, garment

When did you change into a nurse's outfit? Quando você tirou a roupa de enfermeira?
I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
I want to see the outfit, the flying. Quero ver a roupa, o voo.
I thought the outfit gave it away. Achei que a roupa me entregaria.
She dressed me in this outfit. Ela me vestiu nessa roupa.
Do you like my outfit? Gostas da minha roupa?

- Click here to view more examples -

II)

equipamento

NOUN

Synonyms: equipment, gear, rig, hardware, device

I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
How long have you been with the outfit? Quanto tempo você tem com o equipamento?
Same thing happened to my outfit. A mesma coisa aconteceu com meu equipamento.
This is the show stopper outfit. Este é o equipamento de rolha de espetáculo.
I blame the outfit. Eu culpo o equipamento.
And it goes with your outfit. E vai com o meu equipamento.

- Click here to view more examples -

III)

traje

NOUN

Synonyms: costume, suit, attire

I got the whole outfit. Tenho o traje todo.
And you can wear this outfit. E você pode vestir este traje.
I need to get a new outfit. Preciso de um traje novo.
What sort of outfit is that? Que tipo de traje é esse?
This is my date outfit. Este é o meu traje para encontros.
This outfit produces a lot of wind resistance. Esse traje produz muita resistência do ar.

- Click here to view more examples -

IV)

equipar

VERB

Synonyms: equip, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize

We're going to outfit you with this. Iremos equipar você com isso.
so who's going to outfit us for this thing? Quem é que nos vai equipar para esta coisa?

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

He actually wasn't wearing the outfit this time. Ele não estava a usar o disfarce desta vez.
Where did you get that outfit? De onde veio esse disfarce?
That outfit always did look great on you. Esse disfarce sempre me fez olhar para você.
Even when they can't sing, you compliment their outfit. Inclusive quando não pode cantar, tem o disfarce.
This is the tenth outfit. Esse já é o 10º disfarce!
His outfit has to be bullet-proof. Seu disfarce tem que ser à prova de balas.

- Click here to view more examples -

VI)

uniforme

NOUN

Synonyms: uniform, evenly, uniformly

You made a cool outfit? Fizeste um uniforme fixe?
I want to see the outfit, the flying. Quero ver como é o uniforme e o voo.
The outfit that went from the ... O uniforme que foi do campo ...
... this and making fun of my outfit, right? ... isso, e fazendo piadas do meu uniforme, certo?
... bother you that you have to wear that outfit again? ... te incomoda vestir esse uniforme de novo?
Your outfit's lucky. Seu uniforme deu sorte.

- Click here to view more examples -

3. Attire

attire

traje

NOUN

Synonyms: costume, suit, outfit

Wear this bridal attire and come down quickly! Vista este traje de noiva e desça rapidamente!
You will find suitable attire. Vai encontrar um traje adequado.
Go and exchange it for acceptable attire. Vá e troque por um traje aceitável.
This box of dance attire was found along with ... Esta caixa de traje de dançarina, foi encontrada com ...
This box of dance attire was found along with ... Essa caixa de traje de dançarina, foi encontrada com ...

- Click here to view more examples -

II)

vestuário

NOUN

Synonyms: clothing, garment, apparel, costumes, locker room, wardrobe

Their body movements and attire suggest they are available ... Os seus movimentos corporais e vestuário sugerem que estão disponíveis ...
Nor would she wear revealing attire or heavy perfume, ... Nem usaria vestuário revelador e perfume denso, ...
Their body movements and attire suggest they are available ... Seus movimentos corporais e vestuário sugerem que estão disponíveis ...
... was in fact their choice of attire. ... entre elas é a escolha do vestuário.
... in fact their choice of attire. ... entre elas é a escolha do vestuário.

- Click here to view more examples -

III)

trajado

NOUN

Synonyms: costumed

IV)

vestimenta

NOUN

Synonyms: dress, clothing, garment, vestment, garb, getup

Only a flower is missing from his attire! Só está faltando uma flor na sua vestimenta!
... considered a staple of masculine attire. ... considerado um tipo de vestimenta masculina.
... what was considered then the proper concert attire. ... aquilo que era considerado a vestimenta apropriada pra concerto.

- Click here to view more examples -

4. Fantasy

fantasy

fantasia

NOUN

Synonyms: costume, fancy, whim, fantasizes

But you can't buy your fantasy with that price. Mas não podes comprar a tua fantasia a esse preço.
I designed this dagger for my gaming fantasy. Eu desenvolvi este punhal da minha fantasia de jogo.
I always dismissed it as fantasy. Sempre considerei como fantasia.
That fantasy that remains forever out of reach? Aquela fantasia que permanece fora do alcance?
Do you have that kind of fantasy often? Você têm esse tipo de fantasia com frequência?
It was always such a fantasy. Sempre foi uma fantasia.

- Click here to view more examples -

II)

imaginário

NOUN

Synonyms: imaginary, imagination, fictional

I hurt my shoulder playing fantasy football. Torci meu ombro jogando futebol imaginário.
Of course you're still invited to my fantasy wedding. Claro que está convidado para o meu casamento imaginário.
Hurt my shoulder playing fantasy football. Machuquei o ombro jogando futebol imaginário.
... you were on a fantasy date? ... estava em um encontro imaginário.
Well, he understood the fantasy part, but had no ... Ele entendeu a parte do imaginário, mas não tinha nem ...
That's your fantasy world, right? É o teu mundo imaginário, não é?

- Click here to view more examples -

5. Fancy

fancy

extravagante

ADJ

Synonyms: extravagant, cheesy, flamboyant, extravagantly, whimsical

We have a fancy number for this in physics. Nós temos um número extravagante para este em física.
And you won't be in a fancy kitchen. E você não vai estar em uma cozinha extravagante.
It should be neither too fancy nor too imposing. Nosso portão não deve ser nem extravagante nem muito imponente.
Not as fancy as it sounds. Não é tão extravagante quanto parece.
Or how about them, the fancy couple. Ou que tal aqueles, o casal extravagante.
My mother owns a very fancy castle. A minha mãe possui lá um castelo extravagante.

- Click here to view more examples -

II)

fantasia

ADJ

Synonyms: fantasy, costume, whim, fantasizes

What ever tickles your fancy. Seja lá o que desperte sua fantasia.
I quite fancy a bit of cheese right now. Estou perfeitamente de fantasia um pouco de queijo agora.
My fancy and my thoughts are sick. A minha fantasia e as minhas ideias estão doentes.
A fellow of infinite jest, of most excellent fancy. Um homem de infinita graça, da mais pura fantasia.
Where shall his fancy take refuge? Onde sua fantasia manda achar refúgio?
The technique is fancy and skillful. A técnica é fantasia e habilidoso.

- Click here to view more examples -

III)

chique

ADJ

Synonyms: chic, posh, classy, upscale

So you saw a fancy chef in a church. Então viu um chef chique em uma igreja.
How about a fancy restaurant? Vamos em um restaurante chique?
This is one fancy pen. Esta é uma caneta chique.
Too fancy for me? É chique demais para mim.
This is very fancy. Isso é muito chique.
What are you doing with this fancy car? Como é que você está com esse carro chique?

- Click here to view more examples -

IV)

sofisticado

ADJ

Synonyms: sophisticated, refined

It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
Quite fancy and he's talented. Bastante sofisticado e talentoso.
Nothing fancy at our house. Nada sofisticado em nossa casa.
Maybe they have fancy equipment. Talvez eles tenham equipamento sofisticado.
Saved your fancy friend so he could be your ... Salvou seu amigo sofisticado para que ele pudesse ser seu ...
You want to get fancy, you can do that at ... Você quer ser sofisticado, você pode fazer isso no ...

- Click here to view more examples -

elegante

ADJ

Synonyms: elegant, stylish, fashionable, classy, sleek, chic, trendy

Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
Are you sure we needed such a fancy one? Tens a certeza de que precisas de um tão elegante?
Are you wearing a fancy dress? Você está usando um vestido elegante?
Something about a fancy restaurant. Algo sobre um restaurante elegante.
You look so fancy. Você está tão elegante!
But where's your fancy friend? Onde está seu amigo elegante?

- Click here to view more examples -

VI)

luxo

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, deluxe, upscale

This is a fancy boat. É um barco de luxo.
This is a fancy boat. É uma lancha de luxo.
No fancy packaged tour. Nenhuma viagem de luxo.
To get to something fancy like a clock. Algo realmente de luxo, como um relógio caro.
He wrecks fancy cars and he dates models. Ele destrói carros de luxo e namora com modelos.
Nothing too fancy, you know. Nada de muito luxo, sabe.

- Click here to view more examples -

6. Whim

whim

capricho

NOUN

Synonyms: caprice, quirk, infatuation

Can you explain a whim? Você pode explicar um capricho?
Was that just a whim then? Que foi apenas um capricho, então?
I am not just a simple whim for him. Que não sou um capricho para ele.
All subject to his whim. Tudo sujeito ao capricho dele.
To be kicked at will or whim? Para ser chutado por capricho?

- Click here to view more examples -

II)

fantasia

NOUN

Synonyms: fantasy, costume, fancy, fantasizes

... my child just a whim while yours is real? ... minha filha é uma fantasia e o teu é real?
to the whim of judgment. À fantasia do juízo.
... about... this whim of your mother's. ... sobre... esta fantasia de sua mãe.

- Click here to view more examples -

III)

extravagância

NOUN

Synonyms: extravagance, extravagant, flamboyance

Everything else is whim. Tudo o resto é extravagância.

7. Costumes

costumes

trajes

NOUN

Synonyms: suits, outfits, attire, garments

Their wings don't contribute much to their costumes. Suas asas não contribuem muito para os seus trajes.
And what do those costumes illustrate? E o que esses trajes ilustram?
Catalog of costumes for bath? Catálogo de trajes de banho?
I ordered their costumes from the catalog. Ordenei seus trajes no catálogo.
In our swimming costumes. Em nossos trajes da natação.
Take out your swimming costumes. Tirem seus trajes de natação.

- Click here to view more examples -

II)

figurinos

NOUN

Synonyms: figurines

All her trunks are up there and all her costumes. Os baús com os figurinos dela estão lá.
You wear costumes and say the words? Você usa figurinos e diz as palavras?
Get your costumes together, meet presently at the palace. Peguem os figurinos e vamos nos apresentar no palácio.
We got costumes and everything. A gente usa figurinos e tudo.
Do you want any costumes in this film? Quer figurinos neste filme?
Do you want any costumes in this film? Quer figurinos no filme?

- Click here to view more examples -

III)

fantasias

NOUN

Synonyms: fantasies, fancies, fantasize, whims

Get them two costumes at once. Dêem as fantasias para eles.
You told them you'd pay for the costumes? Você disse a eles que pagaria pelas fantasias?
Sometimes he brings more costumes. As vezes ele traz mais fantasias.
Do you think the costumes are losing their kick? Acha que as fantasias estão perdendo a graça?
We all need costumes. Todos precisamos de fantasias.
Are those our costumes? Essas são as fantasias?

- Click here to view more examples -

IV)

disfarces

NOUN

Synonyms: disguises, guises

You sure there were no costumes? Não tinham mesmo disfarces?
I have to put my costumes away. Tenho de guardar os meus disfarces.
That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos disfarces roubados.
Find out what they know about those stolen costumes. Descubra o que sabem desses roubos dos disfarces.
Of all the costumes, my favorite were these. De todos os disfarces, meus favoritos eram esses.
So they had no costumes? Então, não tinham disfarces?

- Click here to view more examples -

roupas

NOUN

Synonyms: clothes, outfits, laundry, suits, garments

I am making the costumes. Eu estou fazendo as roupas.
That would explain these costumes. Isso explicaria estas roupas.
All costumes are in the back room. As roupas estão na sala das traseiras.
They want their costumes back. Eles querem suas roupas de volta.
You have to check the costumes. Você precisa verificar as roupas.
When are the costumes getting here? Quando as roupas chegarão aqui?

- Click here to view more examples -

VI)

fatos

NOUN

Synonyms: facts, suits, fact, events

That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos fatos roubados.
No costumes, just the blocking. Sem fatos, apenas representar.
Even make our own costumes. Até fazer os nossos próprios fatos.
We got costumes and everything. Temos fatos e tudo.
They have costumes and everything. Têm fatos e tudo.
Get them into these clown costumes. Vistam esses fatos de palhaços.

- Click here to view more examples -

VII)

vestuário

NOUN

Synonyms: clothing, garment, apparel, attire, locker room, wardrobe

Into your second act costumes. Mantenham o vestuário do segundo ato.

8. Wardrobe

wardrobe

guarda-roupa

NOUN

Synonyms: closet

You design the wardrobe for the movie. Devias desenhar o guarda-roupa para o filme.
With a complete new wardrobe at my expense. Com um guarda-roupa todo novo, por minha conta.
It cost more than your wardrobe. Custou mais que o seu guarda-roupa.
I am changing your wardrobe. Eu vou mudar seu guarda-roupa.
This is the wardrobe. Este é o guarda-roupa.
And this automobile is my wardrobe. Este automóvel é meu guarda-roupa.

- Click here to view more examples -

II)

roupeiro

NOUN

Synonyms: closet, dresser, chifforobe, superposed

You can use my wardrobe. Você pode usar meu roupeiro.
... of friends, leave it to the wardrobe. ... de amigos, deixar para o roupeiro.
I'm in a wardrobe crisis. Estou em uma crise roupeiro.
Where's my wardrobe? Onde está o meu roupeiro?
... plastic bag does not a wardrobe make. ... saco plástico não é um roupeiro.
... and socks from the wardrobe. ... e meias três-quartos do roupeiro.

- Click here to view more examples -

III)

armário

NOUN

Synonyms: closet, cabinet, locker, cupboard, dresser, armoire

Is this the beer in the wardrobe? A cerveja está no armário?
Plenty of clothes in the wardrobe. Há muitas roupas no armário.
I hid in the wardrobe. Eu me escondi no armário.
A blanket's in the wardrobe. Tem cobertor no armário.
A wardrobe for your clothes. Aqui tem um armário para a roupa.
A wardrobe for your clothes. Um armário para suas roupas.

- Click here to view more examples -

IV)

figurino

NOUN

Synonyms: costumes, costuming, kilter, figurine

You should design the wardrobe for the moviE. Você deveria fazer o figurino do filme.
And this is our wardrobe department. E esse é o nosso departamento de figurino.
Your wardrobe is in the bathroom ... Seu figurino está no banheiro, ...
To the wardrobe department, to find something for ... Para o departamento de figurino, pegar roupas para ...
... is coming out of the wardrobe budget? ... está vindo da verba para figurino?
They're expecting you in wardrobe. Estão esperando você no figurino.

- Click here to view more examples -

vestuário

NOUN

Synonyms: clothing, garment, apparel, attire, costumes, locker room

Interesting choice of wardrobe, then. Estranha escolha de vestuário!
Get wardrobe over here right away. Que venha o vestuário agora mesmo.
He had a wardrobe emergency? Teve uma emergência de vestuário?
From the actors' wardrobe, food products, to the ... Desde o vestuário dos actores, comida, até às ...
... going to keep your wardrobe right here with us. ... vai manter o seu vestuário aqui, connosco.
... he actually supplies you with a wardrobe? ... que realmente fornece o vestuário?

- Click here to view more examples -

9. Costuming

costuming

trajar

VERB

... want to spend more time on the costuming. ... quero passar mais tempo no trajar.

II)

figurino

VERB

Synonyms: costumes, wardrobe, kilter, figurine

Art direction, costuming, music, sound editing ... Direção de arte, figurino, música, edição de som ...

10. Kilter

kilter

NOUN

II)

figurino

NOUN

Synonyms: costumes, wardrobe, costuming, figurine

11. Figurine

figurine

estatueta

NOUN

Synonyms: statuette

... be back with your figurine. ... voltar com a tua estatueta.
... maybe he pawned a figurine. ... quem sabe ele penhorou uma estatueta.
... velvet lining and your figurine of lead ... revestimento de veludo e sua estatueta de chumbo
... , you're getting the figurine. ... , vais ganhar uma estatueta.

- Click here to view more examples -

II)

bonequinha

NOUN

Synonyms: doll, baby doll

... be back with your figurine. ... voltar com a sua bonequinha.
Can I buy a figurine? Posso comprar uma bonequinha?
She only got one figurine, and I blew it up ... Ela só ganhou uma bonequinha e eu a explodi ...
... , they're going to let me keep the figurine. ... vão me dar a bonequinha.

- Click here to view more examples -

12. Cover

cover

cobrir

VERB

I was wondering if you could cover for me? Eu estava pensando se você poderia me cobrir?
Could you just cover me this month? Você pode me cobrir este mês?
We will have to cover your corpse. Vamos ter de cobrir o seu cadáver.
Lets cover this guy up. Vamos cobrir este cara.
We got a lot of ground to cover. Temos muito chão pra cobrir, vamos.
This should cover things. Isso deve cobrir as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

tampa

NOUN

Synonyms: lid, cap

You sure you worked a solid cover? Você tem certeza que trabalhou uma tampa sólida?
Block the cover with something. Bloqueie a tampa com algo.
Paying a cover charge to get into a club? Pagando uma tampa carregue para obter em um clube?
The drain cover had been removed, apparently. A tampa foi removida, pelo visto.
This is just a great cover. Esta é apenas uma tampa grande.
Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.

- Click here to view more examples -

III)

capa

NOUN

Synonyms: hood, cape, cloak, skin, cap, jacket

They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
Never judge a book by its cover. Nuca julgue o livro por sua capa.
A piano without a cover. Um piano sem capa.
This is going to be a great cover. Vai ser uma ótima capa.

- Click here to view more examples -

IV)

cobrem

VERB

They cover the insurance? Eles cobrem os danos?
Do they always cover the wagons? Eles sempre cobrem os vagões?
They only cover wind. Elas só cobrem danos pelo vento.
They cover the cost of the flight out apparently. Parece que eles cobrem as despesas do voo.
They cover the cost of the flight out apparently. Eles cobrem o custo do voo, aparentemente.
Your dud cheques cover my desk. Seus cheques sem fundo cobrem a minha mesa.

- Click here to view more examples -

cubra

VERB

Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
Cover it and let's move on. Cubra e vamos em frente.
Cover the front door! Cubra a porta da frente!
And cover your hair. E cubra seu cabelo.
Do you want me to cover up? Quer que eu a cubra?
Cover him up and say some words. Cubra ele e diga algumas palavras.

- Click here to view more examples -

VI)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting, roofing

Or provide you with cover. Ou lhe proporcionando cobertura.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.
There is not much cover. Não há muita cobertura.
You called about a winter cover for your pool? Você ligou sobre uma cobertura para a piscina?
He could be deep cover. Pode ser uma cobertura.

- Click here to view more examples -

VII)

abranger

VERB

Synonyms: encompass, span, comprise

The certificate of conformity may cover one or more appliances. O certificado de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos.
Should cover the first six. Deverá abranger os seis primeiros.
Such investigation shall cover both the existence of increased ... Esse inquérito deve abranger a existência do aumento ...
The authorization may cover one or more applications or one ... A procuração pode abranger um ou mais pedidos ou uma ...
It can be used to cover a series of different combinations ... Pode ser utilizada para abranger uma série de combinações diferentes ...
... vital institutional aspects and not cover several hundreds of pages. ... aspectos institucionais vitais e não abranger várias centenas de páginas.

- Click here to view more examples -

VIII)

disfarce

NOUN

Synonyms: disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

The schoolteacher business, was your cover. Ser professora era o seu disfarce.
Why does he need a cover? Por que ele precisa de um disfarce?
Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
So what are we doing about cover? O que vamos fazer com o disfarce?
How long you been working on this cover? Há quanto tempo trabalhas neste disfarce?

- Click here to view more examples -

IX)

encobrir

VERB

Synonyms: cloak, conceal, abetting, gloss, whitewash

Now he's trying to cover it up. Agora está a tentar encobrir.
All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
You have to deny it or cover it up. Você tem que decidir se quer negar ou encobrir.
I think we're here to cover up something. Acho que estamos aqui para encobrir algo.
The coroner won't cover for us any more. O legista já não nos vai encobrir mais.
To cover up the truth more like. Para encobrir a verdade parece mais.

- Click here to view more examples -

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, stash

The smoke will give us cover. A fumaça vai nos esconder.
Took a lot of makeup to cover these bruises. Foi precisa muita maquilhagem para esconder estas contusões.
Somebody seems to have tried to cover it up. Parece que alguém tentou esconder este fato.
It has to cover your face. Para esconder o meu rosto!
Whoever took him knows how to cover his tracks. Quem o levou sabe como esconder seu rastro.
To cover the gray. Para esconder o grisalho.

- Click here to view more examples -

13. Disguise

disguise

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

The disguise is very convincing. O disfarce é muito convincente.
Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
Your disguise is ready for the final fitting. O seu disfarce está pronto para provar.
We need a disguise. Precisamos de um disfarce.
Disguise or commando entry? Disfarce ou a entrada de comandos?
I have to do the final fitting on your disguise. Eu tenho que fazer a prova final no teu disfarce.

- Click here to view more examples -

II)

disfarçar

VERB

Synonyms: undercover, masquerade, conceal

He can disguise himself however he wants. Ele pode se disfarçar do que desejar.
I just need to disguise my hair. Preciso disfarçar meu cabelo.
Why did you need to disguise yourself? Por que precisou se disfarçar?
Perhaps this hat will help disguise your hair. Talvez este chapéu possa ajudar a disfarçar o seu cabelo.
Why to disguise you during your service? Por que o disfarçar durante seu serviço?
You have to disguise it better. Você tem que disfarçar melhor .

- Click here to view more examples -

14. Masquerade

masquerade

mascarada

NOUN

Synonyms: masked, masquerading as

It's neither a masquerade nor a whim. Não é uma mascarada nem um capricho.

II)

fantochada

NOUN

What on earth is this masquerade? Mas o que é esta fantochada?
Sign it and let's finish this masquerade. Cadastre-se e vamos acabar com esta fantochada.

III)

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, undercover, cloak, cloaking

So this is a masquerade. Então isto é um disfarce.
Unfortunately, it is time for the masquerade to end. Infelizmente, é hora do disfarce acabar.
It's neither a masquerade nor a whim. Não é um disfarce nem um capricho.
... if I know the reason for this masquerade. ... entendo a razão do disfarce.
... do explain to Natalie your formidable masquerade. ... explique para Natalie seu formidável disfarce.

- Click here to view more examples -

IV)

disfarçar

VERB

Synonyms: disguise, undercover, conceal

They could masquerade as any one of us. Poderiam se disfarçar em qualquer um de nós.
... in case he tries to masquerade as a security man. ... no caso dele tentar se disfarçar de segurança.
... in case he tries to masquerade as a security man. ... no caso dele tentar se disfarçar de segurança.
Why re-create Starfleet, masquerade as humans? Porque recriar a Federação, se disfarçar de humanos?

- Click here to view more examples -

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, hoax, sham, charade, travesty

What is this masquerade? Que é uma farsa?
This is not a masquerade! Isto não é uma farsa.
... the one real thing about this whole masquerade. ... a única coisa verdadeira nesta farsa.
... the one real thingabout this whole masquerade. ... a únicacoisa verdadeira nesta farsa.
... to guide you through your masquerade. ... ... para ajudá-la em sua farsa.

- Click here to view more examples -

VI)

mascarar

VERB

Synonyms: mask, masking, cloak

15. Undercover

undercover

disfarçado

ADJ

Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating

What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?

- Click here to view more examples -

II)

à paisana

ADJ

Synonyms: plainclothes

How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...

- Click here to view more examples -

III)

infiltrado

ADJ

Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked

You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.

- Click here to view more examples -

IV)

sob disfarce

ADJ

The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.

- Click here to view more examples -

secreto

ADJ

Synonyms: secret, classified, covert

The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.

- Click here to view more examples -

VI)

encoberto

NOUN

Synonyms: covered, overcast, covert, glossed over, clouded, shrouded

Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes

- Click here to view more examples -

VII)

disfarçar

ADV

Synonyms: disguise, masquerade, conceal

How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.

- Click here to view more examples -

VIII)

infiltrar

ADV

Synonyms: infiltrate, seep, penetrate

If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.

- Click here to view more examples -

16. Cloak

cloak

manto

NOUN

Synonyms: mantle, robe, blanket, shroud, mantel, robes

We found a piece of his cloak. Achamos um pedaço do seu manto.
Give me back my cloak! Devolva o meu manto!
Take off your cloak. Tire o vosso manto.
You could fall under my cloak of invisibility. Você poderia ficar no meu manto de invisibilidade.
Is that the cloak? Isso é o manto?

- Click here to view more examples -

II)

capa

NOUN

Synonyms: cover, hood, cape, skin, cap, jacket

Did you see how he disappeared in his cloak? Viste como ele desapareceu debaixo da capa?
From trying to pull the poisoned cloak of your father. Tentei tirar a capa envenenada de seu pai.
Why would you want my cloak? Porque quer a minha capa?
Put the cloak on! A capa, ponha!
The magic chest is wrapped in a cloak of invisibility. O baú mágico está escondido por uma capa invisível.

- Click here to view more examples -

III)

camuflagem

NOUN

Synonyms: camouflage, cloaking, masking, camo, camouflaging

No ship that small has a cloak ling device. Nenhuma nave daquele tamanho tem dispositivo de camuflagem.
Who ordered you to sabotage the cloak? Quem lhe ordenou para sabotar a camuflagem?
Who sabotaged the cloak? Quem sabotou a camuflagem?
Can you repair the cloak? Pode reparar a camuflagem?
His cloak is perfect. Sua camuflagem é perfeita.

- Click here to view more examples -

IV)

capote

NOUN

Synonyms: capote, overcoat

And give her her cloak, that she may hide ... E lhe dê seu capote, para ela esconder ...
It was a cloak, a cursed cloak. Era um capote, um capote maldito.
It was a cloak, a cursed cloak. Era um capote, um capote maldito.
And give her her cloak, that she may hide ... E dê-lhe seu capote, para ela esconder ...
And give her her cloak, that she may ... E dê seu seu capote, que ela Pode ...

- Click here to view more examples -

encobrir

VERB

Synonyms: cover, conceal, abetting, gloss, whitewash

... he has magic to cloak his movements and disguise ... ... que usa mágica para encobrir seus movimentos e disfarçar ...
... this jacket was used to cloak ... esta jaqueta foi usada para encobrir
... this jacket was used to cloak ... esta jaqueta foi usada para encobrir

- Click here to view more examples -

VI)

casaco

NOUN

Synonyms: coat, jacket, sweater, overcoat, cardigan

He threw his cloak down over that puddle. Foi aquele que pousou o seu casaco na poça.
... the guy who threw his cloak down over the puddle. ... aquele que pousou o seu casaco na poça.
... this tall, in a cloak. ... desta altura, de casaco.
You're sitting on my cloak. Está sentado no meu casaco.
Wrap yourself in my cloak. Cubra-se com meu casaco.

- Click here to view more examples -

VII)

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloaking

The cloak is back on line. O disfarce está novamente ativado.
The cloak is more important. O disfarce é mais importante.
The cloak is going to fail again. O disfarce está falhando novamente.
That means a cloak or a mask. Isso significa um disfarce ou uma máscara.
He knows about the cloak. Ele sabe sobre o disfarce.

- Click here to view more examples -

VIII)

camuflar

VERB

Synonyms: camouflage, camouflaging

I just wish we could cloak the stench. Eu queria só que nós pudéssemos camuflar o fedor.
I was trying to cloak the facility. Estava a tentar camuflar a instalação.
I was trying to cloak the facility. Eu tentava camuflar a instalação.
... you ask him how he managed to cloak the ship? ... perguntar a ele como conseguiu camuflar a nave?
... a button marked "cloak." ... um botão marcado "camuflar".

- Click here to view more examples -

IX)

mascarar

VERB

Synonyms: mask, masking, masquerade

17. Cloaking

cloaking

camuflagem

VERB

Synonyms: camouflage, cloak, masking, camo, camouflaging

That they have some sort of cloaking device. E têm algum mecanismo de camuflagem.
It was in the cloaking barrier of a sphere. Estava dentro da barreira de camuflagem de uma esfera.
Any chance of getting the cloaking generator powered up too? Existe alguma possibilidade de ativar o gerador de camuflagem também?
Still no sign of the cloaking barrier. Ainda sem sinal da barreira de camuflagem.
The enemy must have some sort of cloaking device. O inimigo deve usar algum dispositivo de camuflagem.

- Click here to view more examples -

II)

encobrimento

VERB

Synonyms: coverup, masking, concealment

III)

disfarce

VERB

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak

... time to practice our cloaking. ... hora de praticar o nosso disfarce.
... a lot more about cloaking systems than biology. ... muito mais sobre sistemas de disfarce do que de biologia.
New cloaking systems are being installed in ... Novo sistema de disfarce está sendo instalado nas ...

- Click here to view more examples -

18. Clothes

clothes

roupas

NOUN

Synonyms: outfits, costumes, laundry, suits, garments

You need dry clothes. Necessita de roupas secas.
Reaction to clothes is what really counts. Reagir às roupas é o que realmente conta.
Where are those clothes you promised? Onde estão as roupas que prometeu?
The tan lines, the clothes. As linhas tan, as roupas.
Take off your clothes and put these on. Tire suas roupas e coloque estes.
Get yourself clothes for an adventure. Arranja roupas para uma aventura.

- Click here to view more examples -

II)

veste

NOUN

Synonyms: dress up, wears, wear, dresses, vest, robe

How do you eat, buy clothes? Como você come, se veste?
Put your clothes on and get out. Se veste e se manda daqui.
If he gets clothes, he'll go away. Se ele se veste, vai embora.
And you feed him and you buy him clothes too? E você o veste e alimenta?
She said you wear clothes as if they were ... Ela disse que você se veste como se as roupas fossem ...
Why don't you put your clothes on? Por quê você não se veste?

- Click here to view more examples -

III)

vestuário

NOUN

Synonyms: clothing, garment, apparel, attire, costumes, locker room, wardrobe

And now we lost our clothes. E agora perdemos nosso vestuário.
What kind of clothes have you worn? Que género de vestuário é este?
The only thing that gets in are models and clothes. Somente os modelos podem entrar e vestuário.
Only thing getting in are models and clothes. Somente os modelos podem entrar e vestuário.
Do something about his clothes. Faça algo sobre o vestuário dele!
... like a suit of clothes that's so comfortable today. ... como se fosse uma peça de vestuário que fosse confortável.

- Click here to view more examples -

19. Laundry

laundry

lavanderia

NOUN

Synonyms: cleaners, dry cleaner

I got to do laundry before work! Eu tenho que ir a lavanderia antes do trabalho!
The laundry and so on? A lavanderia e tudo mais?
She found your inhaler in the laundry. Ela encontrou seu inalador na lavanderia.
The laundry lost some coins. Ora, a lavanderia perdeu uns centavos.
He works in a laundry. Ele trabalha em uma lavanderia.
I doubt if you've ever seen the laundry! Eu duvido que vai sempre a lavanderia!

- Click here to view more examples -

II)

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, suit, linen, costume, garment

You do the laundry once a year? Você lava a roupa uma vez por ano?
Lucky he doesn't do his own laundry. Tem sorte de não lavar a sua própria roupa.
You could scrub laundry on these. Dava para esfregar roupa nele.
I could do my laundry with that. Podia lavar a minha roupa com esse valor.
I do your laundry. Lavo a tua roupa.
After washing the dishes and doing the laundry. Depois de lavar a louça e a roupa.

- Click here to view more examples -

20. Linen

linen

linho

NOUN

Synonyms: flax, hemp

You went and bought linen? Você saiu e foi comprar linho?
Where are you taking this linen? Onde estás levando esse linho?
The mistress gave me embroidered linen, almost new. A senhora me deu bordados em linho, quase novos.
Her nightgown is made of coarse linen. A camisola dela é de linho muito áspero.
We could do this in linen. Poderia ser de linho.

- Click here to view more examples -

II)

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, laundry, suit, costume, garment

She brings fruit, fresh figs, clean linen. Ela traz frutas, figos frescos, roupa limpa.
I know all her linen. Conheço todos sua roupa.
This is a list of your linen? Esta é uma lista de sua roupa?
She thinks even workmen should have clean linen. Acha que até os operários devem ter a roupa limpa.
The song's not about linen. A música não é sobre roupa.

- Click here to view more examples -

III)

lençóis

NOUN

Synonyms: sheets, linens, bed sheets, blankets, bedding

With meals, lodging, linen. Com comida, acomodação, lençóis.
... my car With clothing and linen and go somewhere And ... ... meu carro com roupas e lençóis e ir para algum lugar ...
... my car With clothing and linen and go somewhere And ... ... meu carro com roupas e lençóis e ir para algum lugar ...

- Click here to view more examples -

21. Garment

garment

vestuário

NOUN

Synonyms: clothing, apparel, attire, costumes, locker room, wardrobe

They were all successfully involved in the garment industry. Eles estavam todos envolvidos na industria do vestuário.
He in the garment industry? Ele trabalha na indústria de vestuário?
He uses the garment industry to clean up his money. Ele usa a indústria do vestuário para lavar dinheiro.
The fire fused the original garment to his flesh, ... O fogo fundiu o vestuário com a carne, ...
that will be used to weave this mighty garment, que será usada para tecer este vestuário magnífico

- Click here to view more examples -

II)

vestimenta

NOUN

Synonyms: dress, clothing, vestment, garb, attire, getup

I will now show you a garment. Vou lhes mostrar uma vestimenta.
... from some kind of garment, like a jacket ... ... de algum tipo de vestimenta, como uma jaqueta ...
... each of you a new garment. ... a cada um de vós uma vestimenta nova.
This garment cannot be penetrated by ... Esta vestimenta não pode ser penetrada por ...

- Click here to view more examples -

III)

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, laundry, suit, linen, costume

This garment is my foe. Esta roupa é minha inimiga.
You may touch the hem of my garment. Toca na bainha da minha roupa.
... level of polyester in his garment. ... nível de poliéster na roupa dele.
... from some kind of garment, like a jacket or a ... ... de algum tipo de roupa, como um casaco ou um ...
Careful, don't touch that garment. Cuidado, não toque nesta roupa.

- Click here to view more examples -

IV)

veste

NOUN

Synonyms: dress up, wears, wear, dresses, vest, robe

It is a loose outer garment worn by. É uma veste solta usada.
... metaphor for people of the garment, that were ordered. ... metáfora para pessoas da veste, que foram ordenadas.
... metaphor for people of the garment, that were ordered. ... metáfora para pessoas da veste, que foram ordenadas.
... a body, a garment, a century, ... ... um corpo, uma veste, um século, ...
Your winter garment of repentance fling Sua veste de inverno do arrependimento

- Click here to view more examples -

22. Fact

fact

fato

NOUN

Synonyms: actually, indeed, suit, costume

Accept the fact we're different from each other? Aceitar o fato de que somos diferentes um do outro?
The fact is that the pillars. O fato é que os pilares.
The fact is you're good. O fato é que você está bem.
In fact, it starts about now. De fato, começou agora mesmo.
But that was sort of after the fact. Mas isso foi um pouco depois do fato.
In fact, you look very tired. De fato, você está muito cansado.

- Click here to view more examples -

II)

facto

NOUN

Synonyms: indeed, actually, ln fact

They either paid him before the fact or after. Eles ou lhe pagaram antes ou depois do facto.
The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
In fact it's an octopus. De facto é um polvo.
And what fact is that? E que facto é esse?
As a matter of fact, you did, yes. De facto, foi mesmo.

- Click here to view more examples -

III)

verdade

NOUN

Synonyms: truth, true, real, really, actually

In fact, you know what? Na verdade, você sabe o que?
As a matter of fact, we're going now. Na verdade, nós estamos indo agora.
In fact, all of you should. Na verdade, todos vocês deveriam.
And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
I hardly know him, in fact. Na verdade, mal o conheço.
Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.

- Click here to view more examples -

IV)

realidade

NOUN

Synonyms: reality, true, actuality

In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
By the fact you have, one million rupees! Na realidade você tem um milhão de rúpias!
In fact, you haven't done very many have you? Na realidade, não fez muita coisa, pois não?
In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
In fact, it had two flaws. Na realidade, teve duas falhas.
In fact, nothing ever will again. Na realidade, nunca mais nada voltará a doer.

- Click here to view more examples -

fatos

NOUN

Synonyms: facts, suits, events, costumes

Just need to fact check. Só preciso checar os fatos.
Mixing fact and fiction. Está misturando fatos com ficção.
But the fact remains, we both made a mistake. Mas os fatos prevalecem, nos dois cometemos um erro.
You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
But in this court we deal with fact. Porém neste tribunal valorizamos fatos.
I know for a fact that it does. Eu sei, por fatos, que sim.

- Click here to view more examples -

23. Actually

actually

realmente

ADV

Synonyms: really, truly, indeed

Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
You actually did something decent for me. Realmente você fez algo decente por mim.
It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente podia ter destruído todo o sistema solar.
It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente poderia ter destruído todo o sistema solar.
You actually remember that? Você realmente se lembra disso?
What if he actually was your father? E se realmente for seu pai?

- Click here to view more examples -

II)

efectivamente

ADV

Synonyms: effectively, indeed, actual, genuinely

This is actually the largest single collection of. Esta é efectivamente a maior colecção de.
He may have actually turned over a new leaf. Ele pode ter efectivamente ter mudado a página.
But what actually happened? Mas o que aconteceu efectivamente?
Might actually do much more. Poderá efectivamente fazer muito mais.
But he hasn't actually bought it yet, huh? Mas ele não tem efectivamente comprado ainda, hein?
That is actually what happened. Eis o que se passou efectivamente.

- Click here to view more examples -

III)

por acaso

ADV

Synonyms: happen, incidentally, coincidence

That was actually a mistake. Por acaso, isso foi um erro.
I actually could be good at that right now. Por acaso, posso ser bom nisso.
I actually kinda lost track. Por acaso até perdi a conta.
A friend of yours, actually. Um amigo teu, por acaso.
Looking for her right now, actually. Por acaso, estou agora à procura dela.
It was actually a really good day. Por acaso, foi um dia muito bom.

- Click here to view more examples -

IV)

fato

ADV

Synonyms: fact, indeed, suit, costume

We share many things, actually. Temos muito em comum, de fato.
One and a half days, actually. Um dia e meio, de fato.
People actually want to be me. As pessoas de fato querem ser eu.
And actually, it was between two new values. E de fato, está isolada entre dois novos valores.
Are we actually having this conversation? Estamos tendo esta conversa de fato?
This is the first time, actually. Esta é a primeira vez, de fato.

- Click here to view more examples -

facto

ADV

Synonyms: fact, indeed, ln fact

I spoke to the owner actually. De facto, falei com o dono.
All over the city, actually. Sim, por toda a cidade, de facto.
It actually looks nice. De facto parece bem.
Actually about four or five of you. De facto, quatro ou cinco caras novas.
I actually read this one. De facto, eu li este.
There might actually be a way out of here. De facto, pode haver uma maneira de sairmos daqui.

- Click here to view more examples -

VI)

aliás

ADV

Synonyms: incidentally, moreover, besides, indeed, anyway, ln fact

She was rather fun, actually. Bem engraçada, aliás.
That sounds better than shopping, actually. Certo, soa melhor do que as compras, aliás.
More for his work, actually. Mais ao trabalho, que à família, aliás.
It was a present, actually. Aliás, este é actual.
I actually have a statement prepared. Aliás, preparei uma declaração.
I just got here, actually. Aliás, acabei de chegar.

- Click here to view more examples -

VII)

verdade

ADV

Synonyms: truth, true, fact, real, really

How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
So what are you actually doing with your time? O que você faz de verdade com seu tempo?
I have something for you, actually. Tenho uma coisa para você, é verdade.
And it wasn't actually a date. E não foi um encontro de verdade.
You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
So do you actually work together? Vocês trabalham juntos, de verdade?

- Click here to view more examples -

VIII)

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, really, right, anyway, myself, yourself

I actually am a reporter. Sou mesmo um repórter.
You think she actually is suicidal. Achas que ela é mesmo suicida.
That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
Are you actually happy how your life has turned out? Estás mesmo feliz com o rumo da tua vida?
I was actually planning on doing it. Ia mesmo fazer isso.

- Click here to view more examples -

24. Indeed

indeed

fato

ADV

Synonyms: fact, actually, suit, costume

This is a great day indeed. Este é de fato o grande dia.
Then you are a soldier indeed. Então é de fato um soldado.
By the mass, and this like a camel indeed. Pelo tamanho, parece de fato um camelo.
A cautionary tale indeed. De fato, uma bela história.
The air is indeed clean. O ar está limpo, de fato.
That is good counsel indeed. De fato esse é um bom conselho.

- Click here to view more examples -

II)

certamente

ADV

Synonyms: certainly, surely, sure, definitely, course

Indeed he is, but to whom? Certamente, mas a quem?
Yours was a much better ending, indeed. Yours foi um grande final melhor, certamente.
Which will make me very happy indeed. Certamente, isso me deixaria muito feliz.
You are indeed, a long way from home. Certamente estás muito longe de casa.
The work of a degenerate, indeed. O trabalho de um degenerado, certamente.
Indeed we are not! Certamente nós não estamos!

- Click here to view more examples -

III)

realmente

ADV

Synonyms: really, actually, truly

She is indeed special. Ela é realmente especial.
I should like that very much indeed. Vou gostar muito realmente disso.
It is very comfortable indeed. É realmente muito confortável.
You indeed have ice water in your veins. Realmente tem água gelada nas suas veias.
A command performance indeed. Um desempenho de comando realmente.
A beautifuI night indeed. Uma bela noite realmente.

- Click here to view more examples -

IV)

facto

ADV

Synonyms: fact, actually, ln fact

There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
This is indeed encouraging. É de facto encorajador.
It was indeed a very exciting experience. Foi de facto uma experiência empolgante.
In thought, if not indeed. Em pensamento, se não de facto.
It is indeed true. De facto é verdade.
It would indeed be a paradox if the main beneficiaries ... Seria, de facto, bastante paradoxal que os principais beneficiários ...

- Click here to view more examples -

efectivamente

ADV

Synonyms: actually, effectively, actual, genuinely

Indeed fixed costs are very high. Efectivamente, os custos fixos são muito elevados.
The measures may indeed persuade the interested companies ... Esses auxílios podem, efectivamente, convencer as empresas interessadas ...
Indeed one would hope that ... Efectivamente, seria de esperar que ...
She does indeed show professionalism and at ... Demonstra, efectivamente, profissionalismo e, ...
It is indeed necessary to react vigorously to any ... É efectivamente necessário reagir com firmeza face a quaisquer ...
The vault may indeed have collapsed because it was ... A abóbada pode efectivamente ter ruído porque foi ...

- Click here to view more examples -

VI)

aliás

ADV

Synonyms: incidentally, actually, moreover, besides, anyway, ln fact

Indeed tribal relations are far from ... Aliás, as próprias relações tribais estão longe de ...
... no obligation involved, as indeed there could not be. ... qualquer obrigação envolvida, como aliás nem podia haver.
Indeed, he loses a very good dinner. Aliás, perde um belíssimo jantar.
Indeed, the question is not good. Aliás, a pergunta não é bem essa.
Indeed, the play must be a favourite of yours. Aliás, essa deve ser uma de suas obras preferidas.
Indeed, it is strange what you said this morning. Aliás, é estranho o que ele disse de manhã.

- Click here to view more examples -

VII)

sem dúvida

ADV

Synonyms: definitely, certainly, undoubtedly, arguably, surely, doubtless, unquestionably

That is very high praise indeed. É um grande elogio sem dúvida.
It is indeed brilliant to elude the public! Sem dúvida iludir a população é excelente.
Driving a car indeed. Dirigindo um carro sem dúvida.
Oh indeed they did. Oh, sem dúvida transaram!
A consummate professional indeed. Uma colega profissional sem dúvida.
These were indeed moving events. Foram, sem dúvida, acontecimentos emocionantes.

- Click here to view more examples -

25. Mask

mask

máscara

NOUN

Synonyms: shade, masking

He was wearing a ski mask. Ele estava usando uma máscara.
The mask was worn by a female? A máscara era usada por uma mulher ?
You want to take off the mask? Quer tirar a máscara?
Come on, put your mask on. Vá lá, põe a tua máscara.
We must retrieve the mask. Temos de recuperar a máscara.
This is like the mask. É como uma máscara, certo?

- Click here to view more examples -

II)

mascarar

VERB

Synonyms: masking, cloak, masquerade

That should mask our approach for a while. Isso deve mascarar nossa aproximação por um tempo.
Perhaps dissolved in your tea to mask the bitterness. Talvez dissolvido em seu chá para mascarar a amargura.
The medication will mask the symptoms. O medicamento vai mascarar os sintomas.
People always find ways to mask their pain. As pessoas sempre acham formas de mascarar sua dor.
Trying to mask the sound of the gunshots? Tentando mascarar o som dos tiros?
Can you find a way to mask that chemical? Pode achar um meio de mascarar essa assinatura?

- Click here to view more examples -

26. Shade

shade

sombra

NOUN

Synonyms: shadow, shady, eye shadow, shaded

Move your head into the shade. Coloca tua cabeça à sombra.
Pick yourself a tree and stop in the shade. Escolham uma árvore e fiquem na sombra.
Come over here, into the shade. Venha até aqui na sombra.
Let s get out of here and find some shade. Vamos procurar uma sombra.
They got no shade. Eles não tem nem sombra.
I am made in the shade. Eu sou feito na sombra.

- Click here to view more examples -

II)

máscara

NOUN

Synonyms: mask, masking

III)

tonalidade

NOUN

Synonyms: tone, tint, tonality, hue, tonal

This trim is in a shade that would suit you. Este ornamento é de uma tonalidade que lhe servirá.
What shade would you like? Que tonalidade você gosta?
What particular shade is that? Que tonalidade especial é esta?
... computer can match the exact shade of color for us. ... computador pode encontrar a tonalidade exacta.
Don't you like her shade? Não gostas da tonalidade dela?
That one there has the shade I need. Aquela ali tem a tonalidade de que preciso.

- Click here to view more examples -

IV)

sombrear

VERB

Synonyms: shadow

and we can shade in the arrow just like that e nós pode sombrear na seta apenas como aquele
we'll shade in the number line below ... Nós vamos sombrear na linha número abaixo ...
If I were to shade another one, if I ... Se eu fosse sombrear outro, se eu ...
We're asked to shade 20% of the square ... Pediram-nos para sombrear 20% do quadrado ...
... this, we'll just literally shade in 20 squares. ... visto isto, vamos sombrear literalmente 20 quadrados.

- Click here to view more examples -

tom

NOUN

Synonyms: tom, tone, pitch, tune

Not quite the same shade as the dye job. Não é o mesmo tom de tinta.
This my favorite shade. Este é o meu tom preferido.
What do you think of that shade of blue? O que acha desse tom de azul?
What do you call that shade? Como se chama esse tom?
He turned the most extraordinary shade of green. Ficou com um bonito tom de verde.
Just the right shade of blue. Só o tom certo de azul.

- Click here to view more examples -

27. Masking

masking

mascaramento

NOUN

... must know we have new masking techniques. ... deve saber que nós temos novas técnicas de mascaramento.

II)

máscara

VERB

Synonyms: mask, shade

With t masking and the sarcasm. Com a máscara e o sarcasmo.

III)

encobrimento

VERB

Synonyms: coverup, cloaking, concealment

... s) and have a masking effect. ... es) e provocar o efeito de encobrimento.

IV)

crepe

VERB

Synonyms: crepe, egg roll

camuflagem

VERB

Synonyms: camouflage, cloak, cloaking, camo, camouflaging

Your masking devices are better than we had thought. Sua camuflagem é melhor do que pensávamos.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Costume

Meaning of Costume in Portuguese :

costume

traje

fantasia

figurino

disfarce

roupa

fato

máscara

More meaning of Costume

suit

terno

naipe

fato

traje

serir

adequar

atender

roupa

servir

outfit

roupa

equipamento

traje

equipar

disfarce

uniforme

attire

traje

vestuário

trajado

vestimenta

fantasy

fantasia

imaginário

fancy

extravagante

fantasia

chique

sofisticado

elegante

luxo

whim

capricho

fantasia

extravagância

costumes

trajes

figurinos

fantasias

disfarces

roupas

fatos

vestuário

wardrobe

guarda-roupa

roupeiro

armário

figurino

vestuário

costuming

trajar

figurino

kilter

kilter

figurino

figurine

estatueta

bonequinha

cover

cobrir

tampa

capa

cobrem

cubra

cobertura

abranger

disfarce