Whimsical
US
GB
PT
Translation of Whimsical in Portuguese :
whimsical
1
caprichoso
ADJ
Synonyms: capricious, faddish, wayward
- I'm being whimsical. Eu estou sendo caprichoso.
- ... and you called it whimsical. ... e disseste que era - caprichoso.
- where's my whimsical breakfast ? Onde está o meu caprichoso café da manhã?
3
4
excêntrico
ADJ
- I find him whimsical. Eu o acho excêntrico.
- The word is whimsical. O termo é excêntrico.
- They find me whimsical. Elas me acham excêntrico.
- I think it's whimsical and romantic, but ... Acho-o excêntrico e romântico, mas ...
More meaning of Whimsical
capricious
I)
caprichosa
ADJ
- I find your capricious passion intriguing. Acho a sua paixão caprichosa intrigante.
- How capricious you are! Como você é caprichosa!
- I find your capricious passion intriguing. Acho a tua caprichosa paixão, intrigante.
- ... you know, life is very capricious. ... sabe, a vida é muito caprichosa.
- So capricious, so mercenary. Tão caprichosa, tão mercenária.
II)
caprichosas
NOUN
faddish
I)
faddish
NOUN
II)
wayward
I)
II)
desgarrada
ADJ
- Like a wayward cloud With no earthly bound Como uma nuvem desgarrada Sem barreiras terrestres
- A wayward cloud Lonesome and proud Uma nuvem desgarrada Solitária e orgulhosa
- ... with the world below Like a wayward cloud ... com o mundo a seus pés Como uma nuvem desgarrada
III)
rebelde
ADJ
- ... is endemic in our wayward community. ... é endêmica em nossa comunidade rebelde.
- ... of time, heal your wayward son of the underworld, ... ... do tempo, cura o teu rebelde filho do submundo, ...
- ... , I'm a wayward lover" ... , eu sou um rebelde amoroso
IV)
desobediente
ADJ
Synonyms: naughty, disobedient, reluctant
- Their wayward son returned. Seu filho desobediente devolvidos.
- ... carry on, my wayward son # ... Seguir em frente, meu filho desobediente *
V)
caprichosa
ADJ
Synonyms: capricious, whimsical, fanciful, willful
- ... limp and dependent, or odd and wayward. ... fraca, dependente, estranha e caprichosa.
VI)
lunatic
I)
lunático
NOUN
- This guy is a lunatic! Este tipo é um lunático!
- This man is an escaped lunatic. Este homem é um foragido lunático.
- Where is that lunatic now? Onde está esse lunático agora?
- What form of lunatic is that? Que tipo de lunático é esse?
- You lunatic, how could you do that? Seu lunático, como podes ter feito isso?
II)
louco
NOUN
- Stay on the road, you lunatic! Diminua a velocidade,seu louco!
- So you're still insisting in chasing your lunatic. Insiste, contínua com o seu louco.
- So you're still insisting in chasing your lunatic. Insiste com o seu louco.
- The locals claimed it was an escaped lunatic. O pessoal daqui fala de um louco fugitivo.
- What kind of lunatic are you? Que tipo de louco você é?
III)
maluco
NOUN
- Could a lunatic do this? Um maluco poderia fazer isto?
- I did this to stop that lunatic! Fiz isso para parar aquele maluco.
- There were no witnesses, no escaped lunatic. Não houve testemunhas, nem um maluco.
- This lunatic scheme will destroy us all! Esse esquema maluco vai destruir a nós todos.
- The man is a lunatic. Este homem é um maluco.
IV)
doido
NOUN
- Are you some kind of a lunatic now? Você é algum tipo de doido?
- You get this lunatic away from me! Tirem esse doido de perto de mim!
- The most extraordinary lunatic was brought in today. Hoje chegou um doido extraordinário.
- Get this lunatic away from me. Tire esse doido daqui.
- The man is a lunatic. O homem é um doido.
V)
lunáticos
ADJ
- You're running a lunatic base here. Está administrando uma base de lunáticos.
- ... or any of your lunatic friends, ever come near me ... ... ou algum dos seus lunáticos amigos se aproximar de mim ...
- My greatest fear is being relegated to the lunatic fringe. Meu maior medo é ser relegado ao grupo dos lunáticos.
- these lunatic which your name is? estes lunáticos o qual seu nome é?
- Back, you lunatic! Para trás, seus lunáticos!
loony
I)
lunático
ADJ
- I was a pale moon loony. Era um pálido lunático.
- I knew he was a loony right off. Soube que era um lunático assim que o vi.
- Here comes the loony! Aí vem o lunático!
- You do, ya loony. Você quer, seu lunático.
- back off you loony critters, leave me in peace. Afaste-se seu lunático, deixe-me em paz
II)
maluco
ADJ
- These guys say he was a loony. Eles dizem que ele era maluco.
- Are you some kind of loony tune? Você é algum maluco?
- ... he was laughing like a loony. ... ele estava rindo feito um maluco.
- Third gear, you loony. Terceira marcha, você maluco.
- You're just as loony as your crackpot grandfather. Você é tão maluco quanto seu avô lunático.
wacko
I)
maluco
NOUN
- What are you doing, wacko? O que estás a fazer, maluco?
- Probably just a wacko. Provavelmente apenas um maluco.
- I got this wacko in my sights. Tenho este maluco na minha mira.
- As wacko as not recognizing your own father. Maluco que não reconhece nem o próprio pai?
- What kind of wacko are you? Que tipo de maluco você é?
II)
lunático
NOUN
- I am not a wacko! Eu não sou um lunático!
- Nothing wacko about that! Nada lunático sobre isso!
- What kind of wacko are you? Que tipo de lunático você é?
- ... it feel to have a wacko for a son? ... que acha de ter um filho lunático?
- ... feel to have a wacko for a son? ... a sensação de ter um filho lunático?
raving lunatic
I)
lunático
VERB
- ... someone we work for is a raving lunatic. ... pessoa para quem trabalhamos, seja um lunático.
- ... your father into a raving lunatic. ... seu pai em um lunático.
- ... before and he's a murderous, raving lunatic. ... antes e ele é um assassino, lunático e delirante.
- and he's a murderous, raving lunatic. Ele é um assassino lunático.
crackpot
I)
maluco
NOUN
- Do you think your father's a crackpot? Vocês acham que o pai de vocês é maluco?
- That guy must have been a crackpot. Aquele cara devia ser um maluco.
- Letters to some crackpot scientist. Depois, escrevia cartas para um cientista maluco.
- Some crackpot acting as his own attorney accusing the ... Algum maluco agindo como seu próprio advogado, acusando a ...
- ... that he's a total crackpot. ... que ele é um maluco total.
II)
lunático
NOUN
- Why do you waste your time on that crackpot? Por que perdes tempo com esse lunático?
- Why do you waste time on that crackpot? Por que perdes tempo com esse lunático?
- Doesn't sound like a crackpot. Não soa como um lunático.
III)
nutcase
I)
maluco
NOUN
- Do you seriously think that nutcase can handle this? Acha mesmo que esse maluco consegue?
- Look at that nutcase. Olhem para aquele maluco.
- You are a real nutcase. Você é realmente maluco.
- I have a nutcase who wants to jump. Há um maluco a querer saltar!
- Is it the nutcase again? É o maluco de novo?
II)
doido
NOUN
- What planet are you from, you nutcase? De que planeta você veio, seu doido?
- Throw that nutcase out! Coloque esse doido para fora!
- What do you mean, that nutcase ? O que você que dizer, aquele doido?
- And that, anecdotally, is not being a nutcase? E isso, informalmente, não seria um doido?
- Because you're a nutcase. Porque você é um doido.
III)
lunático
NOUN
- This nutcase would not be her ... Esse lunático não vai ser o ...
- He's a nutcase. Ele é um lunático.
- There was no way this nutcase was going to be her ... Esse lunático não vai ser o ...
fancy
I)
extravagante
ADJ
Synonyms: extravagant, cheesy, flamboyant, extravagantly, whimsical
- We have a fancy number for this in physics. Nós temos um número extravagante para este em física.
- And you won't be in a fancy kitchen. E você não vai estar em uma cozinha extravagante.
- It should be neither too fancy nor too imposing. Nosso portão não deve ser nem extravagante nem muito imponente.
- Not as fancy as it sounds. Não é tão extravagante quanto parece.
- Or how about them, the fancy couple. Ou que tal aqueles, o casal extravagante.
- My mother owns a very fancy castle. A minha mãe possui lá um castelo extravagante.
II)
fantasia
ADJ
Synonyms: fantasy, costume, whim, fantasizes
- What ever tickles your fancy. Seja lá o que desperte sua fantasia.
- I quite fancy a bit of cheese right now. Estou perfeitamente de fantasia um pouco de queijo agora.
- My fancy and my thoughts are sick. A minha fantasia e as minhas ideias estão doentes.
- A fellow of infinite jest, of most excellent fancy. Um homem de infinita graça, da mais pura fantasia.
- Where shall his fancy take refuge? Onde sua fantasia manda achar refúgio?
- The technique is fancy and skillful. A técnica é fantasia e habilidoso.
III)
chique
ADJ
- So you saw a fancy chef in a church. Então viu um chef chique em uma igreja.
- How about a fancy restaurant? Vamos em um restaurante chique?
- This is one fancy pen. Esta é uma caneta chique.
- Too fancy for me? É chique demais para mim.
- This is very fancy. Isso é muito chique.
- What are you doing with this fancy car? Como é que você está com esse carro chique?
IV)
sofisticado
ADJ
Synonyms: sophisticated, refined
- It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
- Quite fancy and he's talented. Bastante sofisticado e talentoso.
- Nothing fancy at our house. Nada sofisticado em nossa casa.
- Maybe they have fancy equipment. Talvez eles tenham equipamento sofisticado.
- Saved your fancy friend so he could be your ... Salvou seu amigo sofisticado para que ele pudesse ser seu ...
- You want to get fancy, you can do that at ... Você quer ser sofisticado, você pode fazer isso no ...
V)
elegante
ADJ
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- Are you sure we needed such a fancy one? Tens a certeza de que precisas de um tão elegante?
- Are you wearing a fancy dress? Você está usando um vestido elegante?
- Something about a fancy restaurant. Algo sobre um restaurante elegante.
- You look so fancy. Você está tão elegante!
- But where's your fancy friend? Onde está seu amigo elegante?
VI)
luxo
ADJ
- This is a fancy boat. É um barco de luxo.
- This is a fancy boat. É uma lancha de luxo.
- No fancy packaged tour. Nenhuma viagem de luxo.
- To get to something fancy like a clock. Algo realmente de luxo, como um relógio caro.
- He wrecks fancy cars and he dates models. Ele destrói carros de luxo e namora com modelos.
- Nothing too fancy, you know. Nada de muito luxo, sabe.
extravagant
I)
extravagante
ADJ
Synonyms: fancy, cheesy, flamboyant, extravagantly, whimsical
- He thought he was being incredibly extravagant. Ele achou que estava sendo extremamente extravagante.
- It was the afternoon of extravagant delight. Foi a tarde do deleite extravagante.
- How extravagant, throwing away women like that. Como você é extravagante, desperdiçando mulheres assim.
- But forget the worry and enjoy this extravagant gesture! Mas esqueça a preocupação e curta este gesto extravagante!
- I really hope you didn't do anything too extravagant. Espero que não tenha feito algo tão extravagante.
fancier
I)
II)
garish
I)
berrante
ADJ
Synonyms: gaudy
- almost garish to us today. quase berrante para nos hoje em dia
- # From the garish light of day Da berrante luz do dia
- ... really the most glamorously garish - the red of the lips ... ... o mais glamoroso e berrante: os lábios vermelhos ...
II)
IV)
eccentric
I)
excêntrico
ADJ
- One might say that he was an eccentric genius. Um acham que ele era um gênio excêntrico.
- It was built by a millionaire eccentric. Ela foi construída por um milionário excêntrico.
- You should live to be so eccentric. Você deveria viver para ser tão excêntrico.
- That makes you eccentric. Que te torna excêntrico.
- Because he's an eccentric genius. Porque é um gênio excêntrico.
kinky
I)
kinky
NOUN
- Kinky, how's life? Kinky, como vai?
- May I land my kinky machine. May l land my kinky machine.
- - Uh, the Kinky Wizards. - The Kinky Wizards.
II)
excêntrico
NOUN
- Unless he's a kinky bloke. A menos que ele seja um homem excêntrico.
- You are so kinky. Você é tão excêntrico.
- She said you were kind of kinky, huh? Ela disse que você era meio excêntrico, huh?
- It was kinky at first, but ... Foi excêntrico no início, mas ...
- I told you he was kinky ,. Eu disse-te que ele era excêntrico.
III)
bizarro
ADJ
- ... now you want to get kinky, huh? ... agora você deseja obter bizarro, hein?
- It's almost kinky. Isso é quase bizarro.
- ... it sounds kind of kinky to me. ... parece-me um tanto bizarro.
V)
crank
I)
manivela
NOUN
- Now that there's no crank and it's easier. Agora que não tem mais manivela, é mais fácil.
- Then you give her a crank. E aí, gire a manivela.
- Crank to compression, thumb down. Manivela a comprimir, polegar para baixo.
- There were suspicious crumbs round the crank handle. Haviam migalhas suspeitas perto da manivela.
- Look at this crank. Olhe para esta manivela.
II)
aluído
NOUN
III)
acione
VERB
Synonyms: activate
- Crank it down, man! Acione abaixo, homem!
- Take it away, crank up the heat, stick ... leve embora, acione o aquecedor, pegue ...
- Take it away, crank up the heat, stick him ... leve embora, acione o aquecedor, pegue-o ...
- No, you just crank up the handle to power ... Não, apenas acione a alavanca para ligá ...
IV)
excêntrico
NOUN
- ... the work of some harmless crank. ... trabalho para algum inofensivo excêntrico.
- The crank's here. o excêntrico está aqui.
V)
marcha
VERB
oddball
I)
oddball
NOUN
- What do you think, Oddball? O que voce acha, Oddball?
- I need support units, Oddball. Preciso de unidades de apoio, Oddball.
- His name's Oddball. Seu nome é Oddball.
- ... try to be funny, Oddball! ... tente ser engraçado, Oddball!
- That ain't my fault, Oddball. Não foi minha culpa, Oddball !
II)
aves raras
ADJ
Synonyms: oddballs
- ... he was sort of an oddball. ... ele era uma espécie de aves raras.
III)
excêntrico
NOUN
IV)
wacky
I)
maluco
ADJ
- The councilman and his wacky pal. O vereador e o seu amigo maluco!
- ... whoever drew up this training schedule is wacky. ... quem fez esse cronograma ê maluco.
- ... someone who's already wacky. ... alguém que já é maluco.
- ... whoever drew up this training schedule is wacky. ... quem fez esse cronograma é maluco.
- The hilarious adventures of a wacky kitten. As aventuras hilariantes de um gatinho maluco.
II)
zureta
ADJ
potty
I)
potty
NOUN
- I dropped my keys in the porta-potty. Eu deixei as minhas chaves no porta-potty.
- You missed a good porta-potty speech. Você perdeu uma boa Porta-voz do potty.
- You see a Porta-Potty? Vocês viram um Porta-Potty?
II)
penico
NOUN
Synonyms: chamber pot, bedpan
- How do you go to the potty? Como você vai até o penico?
- The potty on your head! O penico na cabeça!
- The potty monster doesn't like it when you ... O monstro penico não gosta quando você ...
- ... do it, until she, to use the potty? ... fazer isso até que ela aprenda a usar o penico?
- ... like a bishop on the potty. ... como um bispo no penico.
III)
bacio
NOUN
Synonyms: chamber pot
- ... you stay here or you go potty. ... ficas aí ou vais para o bacio.
- She won't go on the potty. Mas ela não quer fazer no bacio.
- Sit on the potty. Senta-te no bacio, vamos!
IV)
troninho
NOUN
- He takes the kitty to the potty? Ele leva o gatinho ao troninho?
- I printed out a PDF to read on the potty. Eu imprimi um PDF para ler no troninho.
- Oh, and "potty" is okay? E "troninho" tudo bem?
- "Potty" is adorable. "Troninho" é inocente, é adorável.
V)
pinico
NOUN
Synonyms: bedpan
- ... can you get the potty. ... você pode pegar o pinico?
- ... breakfast next to him on the potty. ... café da manhã ao lado dele no pinico.
- ... , can you get the potty. ... , você podepegar o pinico?
VI)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals