Wayward
US
GB
PT
Translation of Wayward in Portuguese :
wayward
1
2
desgarrada
ADJ
- Like a wayward cloud With no earthly bound Como uma nuvem desgarrada Sem barreiras terrestres
- A wayward cloud Lonesome and proud Uma nuvem desgarrada Solitária e orgulhosa
- ... with the world below Like a wayward cloud ... com o mundo a seus pés Como uma nuvem desgarrada
3
rebelde
ADJ
- ... is endemic in our wayward community. ... é endêmica em nossa comunidade rebelde.
- ... of time, heal your wayward son of the underworld, ... ... do tempo, cura o teu rebelde filho do submundo, ...
- ... , I'm a wayward lover" ... , eu sou um rebelde amoroso
4
desobediente
ADJ
Synonyms: naughty, disobedient, reluctant
- Their wayward son returned. Seu filho desobediente devolvidos.
- ... carry on, my wayward son # ... Seguir em frente, meu filho desobediente *
5
caprichosa
ADJ
Synonyms: capricious, whimsical, fanciful, willful
- ... limp and dependent, or odd and wayward. ... fraca, dependente, estranha e caprichosa.
6
More meaning of Wayward
retrograde
I)
retrógrada
NOUN
Synonyms: backward
- Could it be a retrograde dissection? Poderá ser uma dissecção retrógrada?
- He has what we call retrograde amnesia. Ele tem o que chamamos amnésia retrógrada.
- In the retrograde phase, you wanted unconsciously to forget. Na fase retrógrada, você inconscientemente queria esquecer.
- You seem to have some form of retrograde amnesia. Você parece ter tido uma forma de amnésia retrógrada.
- ... profound reversal of some forms of retrograde amnesia. ... profunda reversão de alguns tipos de amnésia retrógrada.
rebel
I)
rebelde
NOUN
- She said she was a rebel until the end. Dizia que seria uma rebelde, até o final.
- I was a rebel too. Eu era uma rebelde também!
- They told me you were a good rebel. Me disseram que você era um bom rebelde.
- This is the rebel that surrendered. Este rebelde se rendeu.
- Get out of the road, rebel! Saia da estrada, rebelde!
- You know, kinda the rebel of the family. Sabe, ele era meio que o rebelde da família.
II)
se rebelar
NOUN
Synonyms: rebelling
- Do you want to rebel against me? Você quer se rebelar contra mim?
- You know how much strength it takes to rebel? Sabe quanta força é preciso para se rebelar?
- That explains her tendency to rebel. Isso explica a sua tendência a se rebelar.
- You are making trouble, do you want to rebel? Você está dificultando, você quer se rebelar?
- You did more than rebel. Você fez mais do que se rebelar.
- ... more intelligent ways to rebel? ... meios mais inteligentes de se rebelar?
III)
rebelar
VERB
- People everywhere will rebel. Em todo o lado as pessoas se vão rebelar.
- I had to rebel against my parents. Tive que me rebelar contra meus pais.
- We must rebel when we're trapped by circumstances, ... Devemos nos rebelar quando estamos presos pelas circunstâncias, ...
- I want to rebel against you, against everything against ... Eu quero me rebelar contra você, contra tudo.contra ...
- ... parent that you... can rebel against? ... pai que você... possa rebelar-se?
- ... them the power to make you submit or rebel." ... -lhes o poder de te fazerem submeter ou rebelar.
IV)
revoltar
VERB
Synonyms: revolt
- Man can rebel against things that are ... O homem pode se revoltar contra o que é ...
- I can't be a rebel against everyone. Não posso me revoltar contra ninguém.
- If one day he rebel against us E se algum dia ele se revoltar contra nós?
- We must rebel when we're trapped by circumstances ... Devemos nos revoltar quando aprisionados pelas circunstâncias ...
- We have to rebel against this! Revoltar-nos perante isto, porque eu rebento.
- ... , we have to rebel. ... , temos que nos revoltar.
V)
rebellious
I)
rebelde
ADJ
- I went through a rebellious phase. Eu estava passando por uma fase rebelde.
- And you've always been rebellious. E você sempre foi rebelde.
- Being away at school has made you more rebellious. Ter ficado fora da escola tornou você mais rebelde.
- Your mother were something rebellious. Sua mãe era bem rebelde.
- You know, every child goes through this rebellious phase. Sabe toda criança passa por essa fase rebelde.
insurgent
I)
insurgente
NOUN
- You do not let a suspected insurgent see your face. Não podes deixar um insurgente ver a tua cara.
- A murderous insurgent under your own roof! Um insurgente assassino debaixo de seu próprio teto!
- A suspected insurgent was transported here. Um insurgente suspeito foi transportado para aqui.
- ... is not just some insurgent. ... não é só um insurgente.
- ... here for harbouring an insurgent. ... aqui por esconder um insurgente.
II)
rebelde
NOUN
- Is that some kind of homegrown insurgent group? É uma espécie de grupo rebelde local?
- But it turned into an insurgent firefight. Tentaram evacuar, mas se tornou um combate armado rebelde.
- ... thought she was an enemy insurgent. ... pensou que ela fosse um inimigo rebelde.
- ... if he wasn't an insurgent, he sure the ... ... se ele não era rebelde, então, ele certamente ...
- ... was taken by an insurgent, it wouldn't have ... ... foi levada por um rebelde, ela não iria ...
unruly
I)
indisciplinados
ADJ
Synonyms: undisciplined
- They are weak, unruly and believe in nothing. São fracos, indisciplinados e não acreditam em nada.
- Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os fãs deles são indisciplinados, especialmente quando estão a jogar ...
- They're weak and unruly and believe in nothing. São fracos, indisciplinados e não acreditam em nada.
- Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os adeptos são indisciplinados, principalmente quando jogam ...
- ... says your guards, were unruly and vulgar. ... dis que os seus guardas.foram indisciplinados e vulgares.
II)
desregrados
ADJ
III)
desordeiros
ADJ
- To keep them from becoming unruly. Para mantê-los de se tornar desordeiros.
- Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os fãs deles são desordeiros, principalmente quando jogam ...
IV)
ingovernáveis
ADJ
V)
incontrolável
ADJ
Synonyms: uncontrollable, unstoppable, unmanageable, uncontrollably, irrepressible
- The crowd began to grow unruly. A multidão estava começando a ficar incontrolável.
- ... the shadow of an unruly rose. ... a sombra de uma rosa incontrolável.
- Unruly behavior, lying, cheating, stealing. Comportamento incontrolável, mente, engana, rouba.
- I warned her, but she's unruly. Eu a avisei, mas ela é incontrolável.
- ... have felt when I was wild and unruly ... ter se sentido quando eu era rebelde e incontrolável.
VI)
rebelde
ADJ
- But he makes an unruly scholar. Mas é um estudante rebelde.
- He's a bit unruly, but the dogs ... É meio rebelde, mas os cães ...
- Controlling an unruly asset is tough, especially when women ... Controlar um activo rebelde é difícil, principalmente quando misturam mulheres ...
- ... right, even an unruly dog, likes to obey his ... ... bem, mesmo um cão rebelde gosta de obedecer a ...
- ... , she's getting unruly. ... , Já está ficando rebelde.
VII)
desobedientes
ADJ
Synonyms: disobedient, naughty
- The soldiers are getting unruly. Os soldados estão ficando desobedientes.
- They are unruly, and therefore cannot be ruled. São desobedientes, e por isso não podem ser dominados.
- My Tuaregs are unruly. Meus tuaregues são desobedientes.
defiant
I)
desafiante
NOUN
Synonyms: challenging, challenger, contender, challanging
- Defiant to the last. Desafiante até o final.
- Her eyes, so determined, so defiant. Seu olhar, tão determinada, tão desafiante.
- ... a giant, fierce and defiant But how can I prove ... ... um gigante, forte e desafiante Mas como posso provar ...
II)
desafiador
ADJ
Synonyms: challenging, challenger, defiantly
- Defiant to the last. Desafiador até ao final.
- Defiant to the last breath. Desafiador até o último suspiro.
- Defiant to the end, huh? Desafiador até o fim, não?
- And also openly defiant of prohibition. E também abertamente desafiador da proibição.
- Defiant to the last. Desafiador até o final.
III)
rebelde
NOUN
- But he just insists on being defiant. Mas ele insiste em ser rebelde.
- Defiant to the end, huh? Rebelde até ao final, não é?
- Defiant to the end, huh? Rebelde até o final, hein?
- Defiant to the last. Rebelde até o fim.
- I was never that defiant. Nunca fui tão rebelde.
IV)
provocador
NOUN
Synonyms: provocative, bully, provocateur, inflammatory
- ... her work to be bold, defiant, and dazzlingly layered ... ... o trabalho dela arrojado, provocador e com camadas deslumbrantes ...
naughty
I)
impertinente
ADJ
Synonyms: impertinent, fastidious, flippant, sassy, snappish, snippy
- ... why you were not like that naughty with her? ... por que você foi o tão impertinente com ela?
- ... you to be so naughty miss. ... você a senhorita tão impertinente.
- ... kinda caught me doing something naughty. ... meio que me apanhaste a fazer algo impertinente.
- I don't want to be naughty. Eu não quero ser impertinente.
- The cucumber's naughty cousin. O pepino do primo impertinente.
- You are as naughty as children Você é tão impertinente como as crianças.
II)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient, wayward, reluctant
- Ten bucks on naughty. Dez pratas no desobediente.
- The naughty book gets thicker every year. O livro desobediente fica mais espesso a cada ano.
- You are very naughty. Você é muito desobediente.
- That was the only time he was naughty. Foi a única vez que ele foi desobediente.
- You have become very naughty. Você se tornou muito desobediente.
- You are very, very naughty. Você é muito, muito desobediente.
III)
travesso
ADJ
Synonyms: mischievous, prankster
- They are very naughty. Ele é muito travesso.
- I may have been naughty this year. Posso ter sido travesso esse ano.
- A naughty genius, but what ... Um gênio travesso, mas ninguém é ...
- This naughty kid that sat in ... Esse garoto travesso que estava sentado na ...
- ... and that was very naughty. ... e isso era muito travesso.
- Oh, you look like a naughty schoolboy. Pareces um escolar travesso.
IV)
marota
ADJ
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos brincar ao motorista e à estrela marota.
- That he was a naughty child. Era uma criança marota.
- I was really naughty with you down there. Eu fui muito marota contigo.
- You're very naughty, but you have excellent taste. És muito marota, mas tens bom gosto.
- She was such a naughty nanny Ela era uma ama marota
- It's naughty time. Hora de ser marota.
V)
malcriado
NOUN
Synonyms: rude, bratty, discourteous
- He reads a lot and never becomes naughty. Lê um monte e nunca foi malcriado.
- All right, you naughty man. Certo, você homem malcriado.
- That was very naughty. Você foi muito malcriado.
- You are so naughty! Você é tão malcriado!
- Because you were a naughty dog, they made you leave ... Porque foi malcriado vai ter que sair ...
- Nevertheless, it was very naughty. Não obstante, foi muito malcriado.
VI)
maroto
NOUN
Synonyms: rascal
- And there's nothing naughty about that. E não há nada de maroto nisso.
- Being naughty with the football. Ser maroto com a bola.
- I was going for naughty and nice. Estava a pensar em maroto e gentil.
- You've been a naughty rabbi! Tem sido um rabi maroto!
- The cucumber's naughty cousin. O primo maroto do pepino.
- Dude, it was so naughty. Foi tão maroto, meu.
VII)
malcriada
ADJ
- He was always such a naughty kid. Ele sempre foi uma criança malcriada.
- Go to the naughty and nice area, help the ... Vá para a área malcriada e agradável, ajude para os ...
- ... cheated me out of my naughty list to use for telemarketing ... ... me enganou fora de minha lista malcriada para usar para telemarketing ...
- You naughty, wicked creature! Sua criatura malcriada, má!
- You're on the naughty list. Você está na lista malcriada.
- You'il be on the naughty list for life. Você estará na lista malcriada para vida.
VIII)
danado
ADJ
Synonyms: darn
- That is naughty, all right. Esse é danado, tudo bem.
- What you're naughty! O que você está danado!
- Oh, that's so naughty of me. Oh, isso é tão danado de mim.
disobedient
I)
desobediente
ADJ
- Why would she want a disobedient kid? Para que ela quer uma criança desobediente?
- Your friend is very disobedient today. Seu amigo está desobediente hoje.
- Are you being disobedient? Você está sendo desobediente?
- You was disobedient when you was two, and you ... Você era desobediente quando tinha dois anos, e ...
- ... if anything, to do with a disobedient whale. ... nada a ver com uma baleia desobediente.
reluctant
I)
relutante
ADJ
Synonyms: unwilling, reluctantly, grudging, loath
- You sound a bit reluctant. Parece um pouco relutante.
- You sound a bit reluctant. Você parece um pouco relutante.
- To tell the truth to a reluctant world. Para mostrar a verdade em um mundo relutante.
- Is there anyone else who is reluctant to serve? Há mais alguém que é relutante em servir?
- He was really reluctant. Ele estava mesmo relutante.
II)
III)
capricious
I)
caprichosa
ADJ
- I find your capricious passion intriguing. Acho a sua paixão caprichosa intrigante.
- How capricious you are! Como você é caprichosa!
- I find your capricious passion intriguing. Acho a tua caprichosa paixão, intrigante.
- ... you know, life is very capricious. ... sabe, a vida é muito caprichosa.
- So capricious, so mercenary. Tão caprichosa, tão mercenária.
II)
caprichosas
NOUN
whimsical
I)
caprichoso
ADJ
Synonyms: capricious, faddish, wayward
- I'm being whimsical. Eu estou sendo caprichoso.
- ... and you called it whimsical. ... e disseste que era - caprichoso.
- where's my whimsical breakfast ? Onde está o meu caprichoso café da manhã?
III)
IV)
excêntrico
ADJ
- I find him whimsical. Eu o acho excêntrico.
- The word is whimsical. O termo é excêntrico.
- They find me whimsical. Elas me acham excêntrico.
- I think it's whimsical and romantic, but ... Acho-o excêntrico e romântico, mas ...
fanciful
I)
fantasioso
ADJ
Synonyms: unrealistic
- Fanciful gossip on the Internet feeds all ... Fantasioso boatos na Internet alimentos para todos ...
II)
III)
willful
I)
voluntarioso
ADJ
II)
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, deliberate, purposeful, willfully, unintended
- Two counts willful destruction of property, resisting ... Destruição intencional de duas propriedades, resistência a ...
- That's why it's willful and wanton conduct and ... Por isso é uma conduta intencional e arbitrária, e ...
III)
teimosa
ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, obstinate, pigheaded, opinionated
- So your mother-in-law is quite willful. -Sua sogra é bem teimosa.
- She's become so willful and obstinate. Ela tornou-se tão teimosa e obstinada.
- - She's just willful. Ela é apenas teimosa.
IV)
V)
VI)
VII)
circle
I)
círculo
NOUN
Synonyms: round
- That would close the circle. É aí que se fecha o círculo.
- This circle is much stronger than yours. Este círculo é muito mais forte do que o teu.
- The tunnel forms a complete circle. O túnel forma um círculo completo.
- Draw another circle with the market in the center. Desenhe outro círculo no mercado do centro.
- Get in the circle right now! Vão para aquele círculo agora mesmo!
- Area of the circle is just pi r squared. Área do círculo é apenas pi r ao quadrado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals