Dates
US
GB
PT
Translation of Dates in Portuguese :
dates
1
datas
NOUN
Synonyms: date
- Is this how you talk on dates? É assim que você falar em datas?
- You were the one that picked the dates. Foi você quem escolheu as datas.
- The documents have no dates. Os documentos não têm datas.
- The pictures he sent me had dates on the back. As fotos que ele me enviou tinham datas por trás.
- I think you're confusing the dates. Acho que confundiu as datas.
- Memorize those two dates. Decore essas duas datas.
2
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, encounters, gatherings, appointments, togethers
- Few dates will make it over. Alguns encontros não fazem um namoro.
- You must bring all your first dates here? Deve ter passado seus primeiros encontros aqui.
- I have no intention of missing any more dates. Não tenho a menor intenção de perder mais encontros.
- You have multiple dates for the dance? Você tem vários encontros para o baile?
- There are no second dates after that. Não têm segundos encontros depois disso.
- You know, we can still go on dates. Sabe, podemos continuar com os encontros.
3
tâmaras
NOUN
- Would you like some grapes or some dates? Você prefere uvas ou tâmaras?
- Figs that are dry, and dates and raisins. Figos que estão secos, e tâmaras e passas.
- ... be an almost unlimited supply of pressed dates on board. ... uma quantidade quase ilimitada de tâmaras a bordo.
- You don't have to eat all those dates. Não coma tantas tâmaras.
- Lamb curry with currants and dates? Um caril de borrego, com sultanas e tâmaras?
- In the country of dates and almonds! Para a terra das tâmaras e amêndoas
4
data
NOUN
Synonyms: date
- Four on the exact dates. Quatro delas na data exata.
- I may be mixed up on the dates. Talvez tenha confundido a data.
- I checked the dates on the issue. Verifiquei a data desta edição.
- What dates were you thinking of? Em que data estava a pensar?
- Four out of seven on the exact dates. Quatro dos sete na data exacta.
- I got dates all the time. Ando com uma data de gajas.
5
namora
VERB
- He wrecks fancy cars and he dates models. Ele destrói carros de luxo e namora com modelos.
- She probably dates the milkman since she was seven. Provavelmente namora o leiteiro desde os sete anos.
- That guy dates super models? Aquele cara namora supermodels?
- She dates a P.A.? Ela namora um assistente pessoal?
- The guys she dates are losers. - Os caras que ela namora são perdedores.
- ... rich widow, And she dates you. ... viúva rica, e namora você.
6
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, lovers, sweethearts, valentine
- People on dates shouldn't be allowed out in public. Namorados não deviam nem sair em público.
- The good news is your dates are here. A boa notícia é que seus namorados chegaram.
- The front is for people who don't have dates. A frente é para pessoas sem namorados.
- Now go to the mall and find yourself some dates. Vão para o shopping e encontrem namorados.
- I can find my own dates. Posso achar meus próprios namorados.
- ... just way stations between dates. ... apenas paradas temporárias entre namorados.
More meaning of Dates
date
I)
data
NOUN
Synonyms: dates
- I never asked them to change the date. Eu nunca pedi para eles mudarem a data.
- The request does not foresee date of termination. O pedido não prevê uma data de expiração da medida.
- Why is the date so important? A data é assim tão importante?
- Which means the date's not flexible. Daí a data não pode ser trocada.
- The date was changed and the signature. A data e a assinatura foram mudadas.
- You remember the date? Você lembra dessa data?
II)
encontro
NOUN
- I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.
- One date, half a date. Um encontro, meio encontro.
- We had a date, remember? Nós tínhamos um encontro, lembra?
- You should go back to your date. Devias voltar para o teu encontro.
- And it's still our first date. E é nosso primeiro encontro ainda.
III)
namorar
NOUN
- I mean, you know, date for a while. Digo, namorar um tempo.
- Are you ready to date again? Estás pronto para namorar novamente?
- You here for a date? Estás aqui para namorar?
- Promise me you'il never date a reporter. Me prometa que nunca vai namorar um repórter.
- You want to date again ? Quer me namorar de novo?
- Who would you date? Quem querias tu namorar?
IV)
acompanhante
NOUN
Synonyms: escort, companion, chaperone, accompany, accompanist
- She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
- Is she your date? É a sua acompanhante?
- I do need a prom date, though. Mas eu preciso de uma acompanhante pro baile.
- I have a date, too. Eu tenho um acompanhante, também.
- You want to be my date? Você quer ser minha acompanhante?
- I assumed she was somebody's date. Acho que era acompanhante de alguém.
V)
atualizado
NOUN
- The parole agent said it is up to date. O agente da condicional disse que está atualizado.
- I'il keep you up to date. Vou lhe manter atualizado.
- I'm thinking that you must be up to date. Penso que deve estar atualizado.
- ... asked to be kept up to date on our progress. ... pediu para mantê-lo atualizado sobre o nosso progresso.
- But I don't know if it's up to date. Mas eu não sei se é atualizado.
- It's a man-date. É um homem atualizado.
VI)
sair
NOUN
- You know you really should date her. Sabe, você deveria sair com ela.
- Thanks for going on this date with me. Obrigado por sair comigo.
- Every married man in town is trying to date you. Todo homem casado na cidade está tentando sair com você.
- I never thought about having a date with you again. Nunca pensei em voltar a sair consigo.
- You should date him! Você devia sair com ele!
- Emotionally mature people who work together should not date. Pessoas emocionalmente maduras que trabalham juntas não devem sair.
VII)
datas
NOUN
Synonyms: dates
- Look at the numbers beside the date. Olha para os números além das datas.
- It activates only at a future date. Ela ativa somente em datas futuras.
- I always lose track of the date. Eu sempre me perco nas datas.
- I was hoping you could humor me with a date. Esperava que me dessem datas.
- ... doing confusion about the date. ... fazendo confusão com as datas.
- ... put new lids on with the right date? ... colocar novas tampas com as datas certas?
VIII)
par
NOUN
- And tonight you can be my date to the dance. E você será o meu par no baile desta noite.
- I can be your date. Posso ser o teu par.
- Do you even have a date? Tens pelo menos par?
- You need a date for the prom. Você precisa de um par para o baile.
- My date was a stick figure. O meu par era uma stick figure.
- I threw up on my prom date. No baile de finalistas vomitei em cima do meu par.
meetings
I)
reuniões
NOUN
Synonyms: gatherings, reunions
- My meetings were followed by discussions at official level. As minhas reuniões foram seguidas de discussões a nível oficial.
- I go where the meetings are. Eu vou onde as reuniões estejam.
- Since when do we have staff meetings? Desde quando temos reuniões de pessoal?
- They are having open meetings in the garage right now. Eles estão fazendo reuniões na garagem.
- They read to us from it at meetings. Eles leram disto para nós em reuniões.
- There may be other meetings next week. Poderá haver outras reuniões na próxima semana.
II)
encontros
NOUN
Synonyms: dating, encounters, dates, gatherings, appointments, togethers
- But these are more than mere meetings. Mas estes são mais do que simples encontros.
- History taught us how were meetings between civilizations. A história nos ensinou sobre os primeiros encontros entre civilizações.
- Come to our meetings. Venha aos nosso encontros.
- I go to meetings, talk about my feelings. Vou a encontros, falo sobre o que sinto.
- A private place for romantic meetings. Um local privado para encontros românticos.
- Where were the meetings held? Onde os encontros foram realizados?
III)
assembleias
NOUN
Synonyms: assemblies
- ... and they protected their own big meetings. ... e protegiam as suas próprias grandes assembleias.
- ... question management at general meetings, which are the ... ... interpelar a administração nas assembleias gerais, que são o ...
- ... all legal obstacles to electronic participation in general meetings . ... todos os obstáculos jurídicos à participação electrónica nas assembleias gerais .
- ... or debt securities in general meetings should be facilitated. ... ou títulos de dívida em assembleias gerais deve ser facilitada.
- ... the right to vote at ordinary general meetings of shareholders. ... direitos de voto nas assembleias-gerais ordinárias.
- ... and the rights of holders to participate in meetings; ... e o direito dos accionistas a participarem nas assembleias;
IV)
sessões
NOUN
Synonyms: sessions, shoots, screenings
- The meetings were for fun. As sessões eram por diversão.
- ... responsible to submit reports on those meetings. ... de entregar os relatórios das sessões.
- We're going to meetings and everything. Vamos às sessões e tudo.
- ... from here on to schedule separate meetings. ... , de agora em diante, - marcar sessões separadas.
- ... submit reports on those meetings. ... entregar os relatórios das sessões.
- Non-public nature of meetings Carácter não público das sessões
dating
I)
namoro
NOUN
- That must be convenient for dating. Deve ser conveniente para um namoro.
- And so will dating. E o namoro também.
- We both tried dating. Nós dois tentamos namoro.
- From now on, no more dating. De agora em diante, nada de namoro.
- The dating club gave me your number. O clube de namoro me deu seu número.
- We just started dating. Nós acabamos de começar um namoro.
II)
namorando
VERB
Synonyms: courting
- Is he dating her? Ele está namorando ela?
- I should have just said we were dating exclusively. Deveria ter dito que estamos namorando exclusivamente.
- You are dating a journalist. Você está namorando um jornalista.
- What about the guy you were dating? E o cara que você estava namorando?
- We were dating, and she just disappeared. Estávamos namorando e ela desapareceu.
- And we're not dating anymore. Não estamos mais namorando.
III)
datando
NOUN
- I really need to get back into the dating game. Eu realmente preciso voltar no jogo datando.
- ... attention to you since she started dating that guy. ... atenção para você desde que ela começou datando aquele sujeito.
- ... idea you were even dating anyone. ... idéia que você era mesmo datando qualquer um.
- You're not dating a bunch of mountain men ... Você não está datando um grupo de homens da montanha ...
- We're dating now. Nós estamos datando agora.
- ... can you tell me the name of this dating site? ... você pode me dizer o nome deste site datando?
IV)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, dates, gatherings, appointments, togethers
- Back to serial dating. De volta aos encontros a sério.
- Dating should be outlawed. Os encontros deviam ser proibidos.
- I am not interested in dating. Não estou interessada em encontros.
- We are a corporate dating service. Somos um serviço de encontros corporativos.
- They do all their dating by computer. Eles marcam todos os seus encontros.
- Dating is so tricky. Os encontros são tão complicados.
V)
datar
NOUN
- I sent off for carbon dating. Enviei amostras para datar o carbono.
- Carbon dating is all about the past. Datar ossos por carbono é coisa do passado.
- ... a very convenient way of dating a tomb, right? ... forma muito conveniente de datar um túmulo, certo?
- Dating has become so complicated. Datar tornou-se tão complicado.
- She stopped dating entirely, Parou de datar inteiramente,
- When experts began dating these paintings, there was ... Quando especialistas começaram a datar estas pinturas, houve ...
VI)
saindo
VERB
Synonyms: leaving, seeing, hanging out, exiting
- Pretend over the phone we're dating? Fingir no telefone que nós estamos saindo?
- A text message from this guy i'm dating. É uma mensagem de um cara com quem estou saindo.
- How long you been dating my brother? Quanto faz que tempo você está saindo com meu irmão?
- You were dating her. Estava saindo com ela.
- So you two are dating now? E agora estão saindo?
- I am so glad you're not dating that musician. Estou feliz que esteja saindo?
VII)
datado
VERB
Synonyms: dated
- Another grand mural, dating almost from we could ... Um outro grande mural, datado quase que da, ...
- ... are quite ancient, dating back over one thousand ... ... são um pouco antigas, datado há mais de 1000 ...
- ... framework agreement on cooperation, dating from 1991, which ... ... acordo-quadro de cooperação, datado de 1991, que ...
- ... because we have a regulation dating from 1991, which ... ... porque temos um regulamento datado de 1991, que ...
- ... the skeleton of a man dating back nearly 4,500 years, ... o esqueleto de um homem datado em quase 4.500 anos.
- ... skull of a bird, dating from the middle of Section ... ... crânio de pássaro, datado de meados do Sec ...
VIII)
IX)
data
NOUN
- The cooperation agreements dating back to the same year will continue ... O acordo de cooperação que data do mesmo ano continuará ...
- ... the Commission's communication dating back to 1995 should be ... ... comunicação da Comissão, que data de 1995, se ...
- ... stamping, signing and dating the notification document or ... ... do carimbo, assinatura e data nos documentos de notificação ou ...
encounters
I)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, dates, gatherings, appointments, togethers
- How many days between encounters? Quantos dias entre os encontros?
- It takes several encounters. Precisa de vários encontros.
- But you've had some nice encounters. Mas você já teve alguns encontros agradáveis.
- These encounters were videotaped. Esses encontros foram gravados em vídeo.
- It was to lead to some surprising encounters. Isso os levaria a viver uns encontros surpreendentes.
II)
encontra
VERB
- These are indicative of physical encounters. Estes são indicativos de física encontra.
- ... creative person in every field encounters that sort of problem ... ... criativo, em qualquer área, encontra esse tipo de problema ...
- ... through this struggle, he encounters existential forces, illuminating the ... ... através de sua luta ele encontra forças existenciais iluminando o ...
- One encounters different problems... but ... Um se encontra com problemas diferentes, mas... ...
- ... , the stranger who encounters him remains to populate his ... ... , o estranho que ele encontra continua a povoar suas ...
gatherings
I)
recolhimentos
NOUN
II)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, encounters, dates, appointments, togethers
- You should come to these gatherings more often. Deveria vir aos encontros com mais freqüência.
- Stop the nonsense and gatherings. Parar o absurdo e encontros.
- People have reported gatherings in certain parts of ... Diversos testemunhos relatam encontros em certas partes da ...
- ... unusual in schools, organisations and gatherings of any kind. ... raras nas escolas, nas organizações e nos encontros.
- I'm not going to one of your family gatherings. Eu não vou para um dos encontros de sua família.
III)
ajuntamentos
NOUN
- ... was a crossroads for gatherings of people and served ... ... foi uma encruzilhada para ajuntamentos de pessoas e serviu ...
- ... , shows and other gatherings of animals including collection ... ... , exposições ou outros ajuntamentos de animais, incluindo a recolha ...
IV)
reuniões
NOUN
- Gatherings of more than five individuals are forbidden. Reuniões de mais de cinco pessoas são proibidas.
- These gatherings, this is a recent thing for us. Estas reuniões, são uma coisa recente para nós.
- One of your gatherings? Mais uma das suas reuniões?
- And that's what family gatherings are all about. E é para isso que servem as reuniões de família.
- One of your gatherings? Uma das vossas reuniões?
V)
appointments
I)
nomeações
NOUN
Synonyms: nominations, assignments, postings
- Why are you taking court appointments? Por que você está pegando nomeações?
- No more political appointments. Não há mais nomeações políticas.
- This prevents partisan appointments. As nomeações políticas são assim evitadas.
- We have all the final wedding appointments tomorrow. Todos temos as finais nomeações para o casamento de amanhã.
- The appointments only last nine months. As nomeações só duram nove meses.
II)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, undertakings, engagements, obligations, pledges
- Gets a lot of appointments. Ela tem muitos compromissos.
- You need to cancel my appointments. Precisa cancelar meus compromissos.
- You already have three appointments. Você já tem três compromissos.
- He does not make those appointments. Ele não faz mais esses compromissos.
- I had appointments all morning. Tive compromissos a manhã toda.
III)
consultas
NOUN
Synonyms: queries, consultations, query, inquiries
- You miss a lot of appointments. Você falta a várias consultas.
- Just cancel my appointments for the week. Cancele as consultas até o fim da semana.
- You miss a lot of appointments. Falta a muitas consultas.
- We ask patients to pay for appointments they don't keep. Nós exigimos que os pacientes paguem as consultas que marcam.
- Just cancel my appointments for the week. Cancele minhas consultas do resto da semana.
IV)
marcações
NOUN
- So this is the guy who doesn't believe in appointments? Então este é o sujeito que não acredita em marcações?
- He had four appointments on his calendar. Ele tinha quatro marcações na agenda.
- We each had our own appointments. Cada uma tinha as suas marcações.
- You already have three appointments. Já tens três marcações.
- No, he really doesn't have any other appointments. Não,não tem mais marcações.
V)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, encounters, dates, gatherings, togethers
- We have to make appointments to see each other? Temos de marcar encontros uma com a outra?
- You missed our last three appointments. Você faltou nossos últimos três encontros.
- So you're the one who makes appointments. Então és tu quem marca encontros.
- I still have some appointments with my clients. Eu ainda tenho alguns encontros com meus clientes.
- I still had appointments and wanted to get up. Eu tinha encontros e queria me levantar.
togethers
I)
II)
boyfriends
I)
namorados
NOUN
Synonyms: lovers, sweethearts, valentine
- So how are all your other boyfriends? Então, como estão todos os seus outros namorados?
- He was one of my boyfriends. Era um dos meus namorados.
- They bring their kids, their boyfriends. Trazem os seus filhos, os seus namorados.
- Do you always shout down your boyfriends that way? Sempre grita assim com seus namorados?
- They were all her boyfriends. Eles eram todos namorados.
II)
noivos
NOUN
- How many other boyfriends do you have? Quantos outros noivos você têm?
- ... anything about where you were going, boyfriends or whatever? ... algo sobre onde ia, noivos ou algo assim?
- They're not boyfriends, they're driving instructors. Não são noivos, são instrutores da auto-escola.
- - We are boyfriends. - Já somos noivos.
lovers
I)
amantes
NOUN
Synonyms: mistresses
- It was so intimate, like we were already lovers. Aquilo foi tão íntimo, como se já fôssemos amantes.
- But you know how old lovers can get sometimes. Mas você sabe como isso pode acontecer a antigos amantes.
- But if we were lovers, you might. Se fôssemos amantes, talvez o fizesse.
- They were lovers, as your brother said. Eram amantes como seu irmão disse.
- Nine lovers is not a lot! Nove amantes não é muito.
- We met in an online chat room for orchid lovers. Nos conhecemos na internet, amantes de orquídeas.
II)
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, sweethearts, valentine
- Friends or lovers, moving in is risky business. Amigos ou namorados, uma mudança é sempre arriscada.
- It was so intimate, like we were already lovers. Foi com tanta intimidade, como se já fôssemos namorados.
- Because of a pacifier think you were lovers? Que fôssemos namorados, só porque te fiz um broche?
- Plenty of lovers too, huh? E namorados, huh?
- ... pacifier think you were lovers? ... chupeta achou que fossemos namorados?
- No, you are not lovers. Não, vocês não são namorados.
III)
apreciadores
NOUN
Synonyms: connoisseurs, appreciators, enthusiasts, aficionados
- Something tells me they're not music lovers. Algo me diz que não são apreciadores de música.
- ... chat room for orchid lovers. ... sala de conversação de apreciadores de orquídeas.
IV)
apaixonados
NOUN
Synonyms: passionate, enamored, infatuated, enthusiasts, sweethearts
- This is a lovers' walk. É um passeio para apaixonados.
- Has she frightened away some of your lovers? Fez fugir algum dos seus apaixonados?
- We all were her lovers. Todos estávamos apaixonados por ela.
- Now here's one for the lovers. Agora aqui está uma para os apaixonados.
- Not that we're really lovers. Não que estejamos apaixonados.
- How long were they lovers? Quanto tempo estiveram apaixonados?
V)
amores
NOUN
Synonyms: loves, darlings, sweethearts
- A necklace of lovers in my youth. Um colar de amores em minha juventude.
- My mother says that lovers are like buses. Minha mãe diz que amores são como ônibus.
- You must have many lovers. Você tem que ter muitos amores.
- Lovers they never had. Amores que nunca tiveram.
- Lovers is the best thing in the world! Amores são a melhor coisa no mundo!
- ... good deed by uniting two lovers. ... boa ação unindo dois amores.
sweethearts
I)
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, lovers, valentine
- Reunions between old sweethearts will have to wait. Reuniões entre antigos namorados terão que esperar.
- So you were sweethearts? Então você era namorados?
- People with sweethearts are selfish. As pessoas com namorados são egoístas.
- Tell me about your sweethearts. Conte-me dos seus namorados.
- I understand you two were high-school sweethearts. Eu soube que foram namorados na escola.
II)
amorzinhos
NOUN
- All right, sweethearts, what are you ... Então, amorzinhos, o que é que estão ...
- All right, sweethearts. Muito bem, amorzinhos.
- ... good wine, five sweethearts and today I was ... ... bom vinho, cinco amorzinhos e hoje eu fui ...
III)
queridos
NOUN
- Your kids are sweethearts. Os seus são queridos.
- Your kids are sweethearts. Seus filhos são queridos.
- Are they sweethearts or what? São queridos ou quê?
- Good night, sweethearts. Boa noite, queridos.
- That's what we going to do, sweethearts. É o que vamos fazer, queridos.
IV)
V)
VI)
apaixonados
NOUN
Synonyms: passionate, lovers, enamored, infatuated, enthusiasts
- Thanks to the two sweethearts, an atmosphere of, tenderness ... Graças aos dois apaixonados, uma atmosfera de ternura ...
- ...to sweethearts who wantto be married in the ... ...para os apaixonados que queremser casados no ...
valentine
I)
valentine
NOUN
- Valentine is asking questions. Valentine está fazendo perguntas, certo?
- Valentine needs to lay some cable. Valentine precisa passar um telegrama.
- Valentine is behind the forces of the institute. Valentine está por atrás das forças do instituto.
- Valentine knew he didn't have to guard me. Valentine sabia que não precisava me vigiar.
- Valentine said you might call. Valentine disse que telefonava.
- Valentine, will you stop this nonsense? Valentine, não diga tolices.
II)
vasques
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals