Ones
US
GB
PT
Translation of Ones in Portuguese :
ones
1
queridos
NOUN
- And we put that in the ones place. E nós colocamos que no lugar queridos.
- And shall have no pity on their beloved ones. E não deve ter nenhuma piedade em seus entes queridos.
- Soft and fair, my dear ones. Suave e belo, meus queridos.
- And now, my dear ones, we will wait until ... E agora meus queridos, vamos esperar até ...
- I've lost many dear ones on this mission. Eu perdi muitos queridos nessa missão.
- False alarm, dear ones. Falso alarme, meus queridos.
2
aqueles
NOUN
Synonyms: those
- What about those ones, left alone over there! E aqueles ali, deixados sozinhos!
- The ones that remind me. Aqueles que me fazem lembrar.
- Who are those ones? E quem são aqueles?
- Vets are the ones who come back, right? Os veteranos são aqueles que voltam, certo?
- Or the ones who hated him the most. Ou aqueles que mais o odeiam.
- Not like ones you buy at the store. Não como aqueles que se compra nas lojas.
3
uns
NOUN
Synonyms: some
- You could view this as three ones. Você poderia ver isso como três uns.
- I was ones and zeros. Era uns e zeros.
- And what are three ones? E o que são três uns?
- Got a couple of live ones for you. Tenho um casal de uns viva para você.
- Then we should find ones who ain't. Então devíamos procurar uns que não tivessem.
- Now there's bigger ones battering me. Agora andam uns maiores atrás de mim.
4
únicos
NOUN
- So we are the only ones who have double confirmation? Então, somos os únicos que têm duas confirmações.
- And we're the only ones who can help. Somos os únicos que podem ajudar.
- Because we are the only ones alive in this hellhole. Porque somos os únicos vivos neste buraco.
- Our soldiers aren't the only ones who are suffering. Nossos soldados não são os únicos que estão sofrendo.
- The only ones who'll ever know. Os únicos que sabem.
- They were the ones funding his research. Foram os únicos a financiar a pesquisa.
5
esses
NOUN
- His buildings are the ones in red. Os edifícios dele são esses dentro em vermelho.
- Those are the ones that should be ashamed. São esses que devem ter vergonha.
- The ones who use excessive force. Só esses que usam força excessiva.
- Those are the ones you got to worry about. São com esses que deve se preocupar.
- You have to protect the ones who are left. Você tem que proteger esses que ficaram para trás.
- We never seen him up against any like these ones. Nunca vimos ele encarar tipos como esses.
6
umas
NOUN
Synonyms: some
- There are also ones who don't tell you these things. Tem umas que não te dizem essas coisas.
- Ones without meat whistles. Umas sem o apito de carne.
- You need to get some new ones. Precisa de umas novas.
- I think she needs special ones. Acho que ela quer umas especiais.
- The ones to calm me down. Umas para me acalmar.
- Ones that have always been nurses, lived for their ... Umas que sempre foram enfermeiras, vivendo para seu ...
More meaning of Ones
dear
I)
querida
ADJ
- I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
- Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
- How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
- My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.
II)
caro
ADJ
- How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
- Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
- The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
- Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?
III)
prezado
ADJ
Synonyms: esteemed, honourable, prized
- On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
- Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
- Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
- My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
- Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
- My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...
IV)
caros
ADJ
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
- Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
- Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.
V)
cara
ADJ
- Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
- My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
- You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
- My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
- For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
- We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.
VI)
estimado
ADJ
- My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
- You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
- That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
- ... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
- ... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.
darlings
I)
queridos
NOUN
- Is this what it's come to, darlings? É isso que ela vem, queridos?
- Have a good day, my darlings. Tenham um ótimo dia, queridos.
- How are my darlings? Como estão os meus queridos?
- Have a good day, my darlings! Tenham um bom dia, meus queridos!
- Of course you may, my darlings. É claro que podem, meus queridos.
II)
darling
NOUN
Synonyms: darling
- all of this money belongs to the Darlings? Este dinheiro é todo dos Darling?
- Welcome to life with the darlings. Bem vinda à vida com os Darling.
- Please tell me none of the Darlings called. Me diga que nenhum Darling me ligou.
- I know the Darlings, remember? Conheço os Darling, lembras-te?
- I get enough of that from the darlings. Já tenho bastante disso com os Darling.
III)
amores
NOUN
Synonyms: loves, sweethearts
- Good morning, my darlings. Bom dia, meus amores.
- Oh, my darlings, you are so talented. Meus amores, você são tão talentosas.
- Hello, my darlings. Olá, meus amores.
- Hello, my darlings! Oi, meus amores!
- I'il feed you, my darlings. Vou alimentar vocês, amores.
beloved
I)
amado
ADJ
- So who is your beloved? Então, quem é o seu amado?
- You have a date, my beloved. Temos um encontro, meu amado.
- Come to me beloved. Vinde a mim, amado.
- Your beloved must be the greatest lover, isn't it? Seu amado deve ser um grande amante, não é ?
- Let me go home, beloved. Me deixe ir para casa, amado.
- Without you my beloved, in this world. Sem ti, meu amado neste mundo.
II)
amada
ADJ
Synonyms: loved, sweetheart, adebowale
- She is yet to become my beloved. Ela ainda não é a minha amada.
- How dare you pay court to my beloved. Como ousa cortejar minha amada?
- Now it is you, my best beloved one. Agora você é a minha amada.
- Was she your beloved? Ela era sua amada?
- Not all humans are the same, my beloved. Nem todos os humanos são iguais, minha amada.
- By stealing my favorite, most beloved dolly. Levando minha querida e mais amada boneca, embora.
III)
adorado
ADJ
Synonyms: loved, worshipped, adored, adoring
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was the most beloved rogue in literature. Foi o bandido mais adorado da literatura.
- I am beloved in the service industries. Sou adorado no ramo dos serviços.
- We destroyed a beloved landmark. Nós destruímos um símbolo adorado.
- Beloved by millions around the world. Adorado por milhões em todo o mundo.
- ... was a respected businessman and beloved member of the community. ... era um empresário respeitado, e adorado membro da comunidade.
IV)
querido
ADJ
- All the time, my beloved. O tempo todo, querido.
- The man was beloved. Ele era muito querido.
- My beloved, without treason, there are no jealousy. Meu querido, sem traição, não há ciúme.
- A beloved uncle on my mother's side ... Era de um tio muito querido da parte da minha mãe ...
- Our beloved poet will recite, ... O nosso querido poeta vai recitar, ...
- ... touch and he's off home to his beloved general. ... toque e ele corre para o querido general.
dears
I)
queridos
NOUN
- Come with me, my dears. Venham comigo, meus queridos.
- Do you know what, dears? Sabem de uma coisa, queridos?
- A great honor, my dears. Uma grande honra, meus queridos.
- Do you know what, dears? Sabem que mais, queridos?
- Anything from the trolley, dears? Algo do carrinho de doces, queridos?
II)
amores
NOUN
Synonyms: loves, darlings, sweethearts
- All right, my dears. Ora bem, meus amores.
- Aren't we, my dears? Não estamos, meus amores?
- But, my dears, it's not something ... Mas, meus amores, não é algo ...
sweethearts
I)
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, lovers, valentine
- Reunions between old sweethearts will have to wait. Reuniões entre antigos namorados terão que esperar.
- So you were sweethearts? Então você era namorados?
- People with sweethearts are selfish. As pessoas com namorados são egoístas.
- Tell me about your sweethearts. Conte-me dos seus namorados.
- I understand you two were high-school sweethearts. Eu soube que foram namorados na escola.
II)
amorzinhos
NOUN
- All right, sweethearts, what are you ... Então, amorzinhos, o que é que estão ...
- All right, sweethearts. Muito bem, amorzinhos.
- ... good wine, five sweethearts and today I was ... ... bom vinho, cinco amorzinhos e hoje eu fui ...
III)
queridos
NOUN
- Your kids are sweethearts. Os seus são queridos.
- Your kids are sweethearts. Seus filhos são queridos.
- Are they sweethearts or what? São queridos ou quê?
- Good night, sweethearts. Boa noite, queridos.
- That's what we going to do, sweethearts. É o que vamos fazer, queridos.
IV)
V)
VI)
apaixonados
NOUN
Synonyms: passionate, lovers, enamored, infatuated, enthusiasts
- Thanks to the two sweethearts, an atmosphere of, tenderness ... Graças aos dois apaixonados, uma atmosfera de ternura ...
- ...to sweethearts who wantto be married in the ... ...para os apaixonados que queremser casados no ...
dearest
I)
querida
NOUN
- What is the matter, dearest? Qual o problema, querida?
- Are you feeling better, dearest? Está se sentido melhor, querida?
- Watch out for that limb, dearest. Cuidado com esse ramo, querida.
- What do you mean, dearest? Que queres dizer, querida?
- A visit to see dearest friend. Estou de visita a uma querida amiga.
II)
queridos
ADJ
- You are dearest friends. Vocês são queridos amigos.
- ... of my closest and most dearest friends. ... dos meus amigos mais próximos e um dos mais queridos.
- ... one of my closest and dearest friends. ... um dos meus amigos mais íntimos e queridos.
- ... and lost those nearest and dearest to them. ... e perderam aqueles que lhes eram mais próximos e queridos.
- All my dearest companions and treasures Todos os meus queridos companheiros e tesouros
III)
those
I)
aqueles
DET
- Those protocols should be coming over shortly. Aqueles protocolos já deveriam estar disponíveis.
- Look at all those old naval vessels. Olhem para todos aqueles navios velhos da marinha.
- Those are my men. Aqueles eram os meus homens.
- Those guys look like feds or something. Aqueles sujeitos parecem como federais ou algo assim.
- I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
- What about those ones, left alone over there! E aqueles ali, deixados sozinhos!
II)
esses
DET
Synonyms: these
- Those seven are his. Esses sete são dele.
- I assume those are two separate points. Eu assumo que esses são dois pontos separados.
- Where did you get those sandwiches? Onde foi buscar esses sanduíches?
- You need some help with those plates? Precisa de ajuda com esses pratos?
- What kinda pretzels are those? Que tipo de pretzels são esses?
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
essas
DET
Synonyms: these
- And those are the words of a gentleman. E essas são as palavras de um cavalheiro!
- Those things were everything for you. Essas coisas eram tudo para você.
- Wait till tomorrow when those bandages come off. Espere até amanhã para ver, quando tirarmos essas ligaduras.
- You would have to approve those sales. Você teria que aprovar essas vendas.
- Those are things you get over. Essas são as coisas que superamos.
- But those questions you ask each month. Mas essas perguntas mensais.
some
I)
alguns
DET
Synonyms: few
- I want to break me off some chocolate. Quero violar alguns chocolates.
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
- Some kind of ship's coming upriver. Alguns tipos de navios têm subido o rio.
- Maybe some new friends. Talvez alguns amigos novos.
- Some of you will not agree with me. Alguns de vocês não concordam comigo.
only
I)
só
ADV
- Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
- And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- Only they work by day. Eles só trabalham de dia.
II)
apenas
ADV
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
- I did that only once in my life. Fiz isso apenas uma vez na vida.
- I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
- You stay only one night, yes? Você ficar apenas uma noite, certo?
- I suppose you can only buy what you can carry. Suponho que você pode comprar apenas aquilo que pode carregar.
III)
somente
ADV
Synonyms: just
- Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
- The instructions are to engage only on my command. As ordens são de agir somente ao meu comando.
- Only women give this to men. Somente as mulheres dão isto aos homens.
- Our new attraction appears for one night only. Nossa nova atração aparecerá uma noite somente.
- But that was only the beginning. Porém aquilo foi somente o começo.
- Only their shells remain here, buried beneath the ground. Somente seus invólucros permanecem aqui, enterrados debaixo do solo.
IV)
única
ADJ
- The only thing we are doing is getting sued! A única coisa que faremos é sermos processados.
- The only difference between your and them. A única diferença entre sua e eles.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- The only thing trace analysis found was. A única coisa que a análise encontrou foi.
- I thought the only other one was in the museum. Pensei que a única outra estivesse no museu.
- Except the only difference is you're still alive. A única diferença é que você ainda está vivo.
V)
unicamente
ADV
- This are only chance. Isto estão unicamente oportunidade.
- Yet the villain moves only upon command. Este criminoso age unicamente sob as ordens do.
- Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.
- He only wants to make the world think he is. Ele unicamente deseja fazer o mundo pensa ele está.
- It just seems overwhelming when you think only of yourself. Só parece insuportável quando pensa unicamente em você mesmo.
- Only one of the two companies ... Unicamente uma das duas empresas ...
unique
I)
exclusivo
ADJ
Synonyms: exclusive, single, singles, sole, exclusively
- Something unique would be nice. Algo exclusivo seria bom.
- This is unique to her. Este é exclusivo para ela.
- One unique to our planet. Exclusivo do nosso planeta.
- I thought it was unique. Pensei que era exclusivo.
- No man is unique. Nenhum homem é exclusivo.
- One unique to our planet. Um que é exclusivo do nosso planeta.
II)
único
ADJ
- This was a unique find. Isto era um achado único.
- He was a fine, a unique, specimen. Ele era um espécime maravilhoso, único.
- I was told that you provide a unique service. Me disseram que você fornece um serviço único.
- What metal makes it unique? O que faz com que o metal seja único?
- A unique talent, close to genius. Um talento único, próximo ao de um gênio.
- But each condition has a unique history. Mas cada condição possui um histórico único.
III)
original
ADJ
Synonyms: original, document, originally
- But unique doesn't always mean good. Mas original não significa sempre bom.
- And here's the most unique thing about it. Eis o mais original sobre isso.
- This is quite a unique gift. É um presente bem original.
- What he would do was very unique. O que fazia era muito original.
- This writing style is very unique. O estilo de escrita é muito original.
- I think it's much more unique and interesting. Eu acho que é muito mais original e interessante.
IV)
singular
ADJ
Synonyms: quaint, peculiar, singularly
- The males hold court in a unique way. Os machos fazem a corte de maneira singular.
- Everything is so unique, but it all works. Tudo é tão singular, mas tudo dá certo.
- A very unique person. Uma pessoa muito singular.
- You are the most unique human being on the planet. Você é o mais singular ser humano no planeta.
- We maintain a unique position in the intelligence community. Mantemos uma posição singular no ramo da inteligência.
- Each would have a unique personality shaped by his environment. Cada um teria uma personalidade singular moldada por seu ambiente.
single
I)
único
ADJ
- We marry for the whole year to a single partner. Ficamos juntos o ano inteiro com um único parceiro.
- We settle for a single room. Ficaremos com um único quarto.
- No fibers, not a single hair. Não fibras, e não um único fio de cabelo.
- I will not divulge a single secret, not one. Não vou divulgar um único segredo, não um .
- A world of possibilities reduced to a single car? Um mundo de possibilidades reduzidas a um único carro.
- The sword is your single design. A espada é seu único desígnio.
II)
solteiro
ADJ
- Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
- I mean, being a single parent is really tough. Quero dizer, ser um pai solteiro é muito difícil.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- So why are you still single? Então por que continua solteiro?
- How is a guy like you single? Como é que um homem como tu é solteiro?
- A single man of large fortune, my dear. Um jovem solteiro muito rico, querido!
III)
simples
ADJ
- And just think what a single snip could do. E pense só no que uma simples incisão pode fazer.
- It could just be a single gene mutation. Isso pode ser apenas uma simples mutação.
- A single arrow is easily broken. Uma seta simples é facilmente quebrado.
- A small thing is single. Ele é uma coisinha simples.
- A single small crystal. Um simples e pequeno cristal.
- You can destroy the world with a single thought. Você pode destruir seu mundo com um simples pensamento.
IV)
individual
ADJ
Synonyms: individual, individually, solo
- You have acquired a single badge. Você adquiriu uma medalha individual.
- No single person's life is more important. Nenhuma vida individual é mais importante.
- We have only one single room, with one single bed ... Temos apenas um quarto individual, com uma cama de solteiro ...
- ... chance of getting a single cell? ... chance de uma célula individual?
- ... but it's a single cell, though. ... mas é uma cela individual, apesar disso.
- ... in separate locations can share a single experience. ... em locais separados podem compartilhar uma experiência individual.
V)
sole
I)
sola
NOUN
- I had filet of sole. Eu filé de sola.
- Not a very flexible sole. Não é uma sola muito flexível.
- From the sole of your average athletic shoe. Da sola de tênis comum.
- Put that on the sole. Escreve isso na sola.
- The crest on the sole was my idea. A crista na sola foi ideia minha.
- From the sole of your average athletic shoe. Vem da sola de um vulgar sapato de desporto.
II)
único
ADJ
- It is my sole purpose. É o meu único propósito.
- You were my sole support. Você era meu único sustento.
- As your sole destiny. Como o teu único destino.
- That should be your sole focus. Esse deve ser seu único foco.
- The compensation of the sole survivor of an air crash! A indenização do único sobrevivente de um desastre de avião!
- It is the sole topic of my conversation. É o meu único tema de conversa.
III)
linguado
ADJ
- How was the sole? Como estava o linguado?
- It is called the sole. É chamado de linguado.
- They serve an excellent sole. Aqui serve um linguado excelente.
- A sole is great. Um linguado, é ótimo.
- Around the holidays, sole is expensive. Na época de feriados o linguado é caro.
- ... is shaped like a sole. ... têm o formato de um linguado.
IV)
exclusivo
ADJ
Synonyms: exclusive, unique, single, singles, exclusively
- I am acting in the sole interest of the group! Estou agindo no interesse exclusivo do grupo!
- ... written that power is the sole province of the worst? ... escrito que o poder é domínio exclusivo dos piores?
- ... the hospital is now in my sole command. ... o hospital está agora sob meu exclusivo comando.
- At a commander's sole discretion, for every ... Num exclusivo critério do comandante, para cada ...
- ... is made in the sole interest of members and beneficiaries; ... seja efectuado no interesse exclusivo dos membros e beneficiários;
V)
these
I)
estes
DET
- Where did these come from? Estes vieram de onde?
- And then these glasses! E então estes óculos!
- These kids aren't losing the weight. Estes garotos não estão perdendo peso.
- These men were afraid of me. Estes homens tinham medo de mim.
- These contractors know what they're doing. Estes seguranças sabem o que estão a fazer.
- Running up and down these steps, you know? Subindo e descendo estes degraus.
II)
estas
DET
- These people are tired. Estas pessoas estão cansadas.
- These people are not terrorists. Estas pessoas não são terroristas.
- These quantitative analyses take time. Estas análises quantitativas levam tempo.
- He definitely reacted when he saw these photos. Ele reagiu quando viu estas fotos.
- We gotta help these people! Devemos ajudar estas pessoas.
- Our families didn't want us asking these questions. As nossas famílias não queriam que fizéssemos estas perguntas.
III)
esses
DET
Synonyms: those
- How do you have a conversation in these shoes? Como conseguem conversar com esses sapatos?
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
- These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
- Who are these fine dark fellows? Quem são esses elegantes cavalheiros negros?
- You see these protein filaments? Você pode ver esses filamentos de proteína?
- These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
IV)
essas
DET
Synonyms: those
- Lure him to these rocks. Atraia ele para essas rochas.
- These are after all. Essas são, depois de tudo, circunstâncias extraordinárias.
- Nobody likes to hear these things. Ninguém gosta de ouvir essas coisas.
- You knew about him and all these women? Você sabia sobre todas essas mulheres?
- What are these disorders anyway? Afinal que perturbações são essas?
- Why do you tell me these things? Por que é que me dizes essas coisas?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals