... to retrieve memory is highly prized.... para recuperar recordações seja tão valorizada.
... of water, it is prized and its price is ...... de água, ela é valorizada e o preço é ...
... which should be particularly prized in the process of Community integration ...... que deveria ser particularmente valorizada pelo processo de integração comunitária ...
... shall not apply to contracts awarded:... não é aplicável aos contratos celebrados:
... by different procedural rules and awarded:... por regras processuais diferentes e celebrados:
Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authoritiesRegras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que sejam entidades adjudicantes
Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not ...Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que não sejam ...
Provisions applicable to contracts awarded by the Community institutions on ...Disposições aplicáveis aos contratos celebrados pelas instituições comunitárias por ...
- awarded by the contracting authorities listed ...- celebrados pelas entidades adjudicantes enumeradas ...
... degree examination in architecture awarded by the departments of architecture ...... exame de licenciatura em arquitectura, emitido pelas secções de arquitectura ...
- awarded following an assessment of ...- emitido na sequência da apreciação das ...
... degree in medicine) awarded by:... licenciatura em medicina) emitido pela:
... attested by a certificate awarded by their home Member State ...... atestadas por um certificado emitido pelo Estado-Membro de origem ...
Explosion risks shall be assessed overall.Os riscos de explosão devem ser avaliados globalmente.
The costs of enlargement have been assessed too conservatively.Os custos do alargamento foram avaliados de forma suficientemente precisa.
Contingent assets are assessed continually to ensure that ...Os activos contingentes são avaliados em permanência para assegurar que ...
Contingent liabilities are assessed continually to determine whether ...Os passivos contingentes são avaliados em permanência para determinar se ...
... want all trade agreements to be assessed from a climate perspective ...... todos os acordos comerciais sejam avaliados do ponto de vista climático ...
If there's something worthwhile in it for him.Se houver algo mais valioso para ele.
You think it's worthwhile for my people to come ...Vocês pensam que é valioso para o meu povo vir ...
... proof that you know something worthwhile.... prova que tem algo valioso.
... that is decent and worthwhile in me.... que é decente e valioso em mim.
... able to make a worthwhile contribution to peacebuilding precisely because ...... capazes de dar um valioso contributo para a paz precisamente porque ...