Allocated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Translation of Allocated in Portuguese :

allocated

2

atribuídos

VERB
  • ... which they have been allocated import rights. ... quais lhes tenham sido atribuídos direitos de importação.
  • ... we did not have places allocated, we were at least ... ... onde não nos eram atribuídos lugares, podíamos, pelo menos ...
  • ... mobility of the funds allocated to such measures, but ... ... a mobilidade dos fundos atribuídos a essas medidas, mas ...
  • Were resources allocated to the most needy? Os recursos foram atribuídos aos mais carenciados?
  • More resources are to be allocated other supply ships, ... Mais recursos devem ser atribuídos outros navios de abastecimento . ...
  • The funds allocated to social policy by ... Os fundos atribuídos à política social pelos ...
- Click here to view more examples -
3

afectados

VERB
Synonyms: affected, earmarked
  • ... an indication of the amounts allocated for each operation and ... ... a indicação dos montantes afectados a cada acção e ...
  • ... an indication of the amounts allocated for each operation and ... ... uma indicação dos montantes afectados a cada acção e ...
  • ... an indication of the amounts allocated for each type of ... ... uma indicação dos montantes afectados a cada tipo de ...
  • The financial resources allocated to set up the network ... Os recursos financeiros afectados à criação da rede ...
- Click here to view more examples -
4

repartidas

VERB
Synonyms: dealt
  • These quantities must be allocated taking account of the ... Essas quantidades devem ser repartidas tendo em conta o ...
  • The reduction of total allocated expenditure shall be progressively phased ... A redução do total das despesas repartidas deve ser efectuada gradualmente ...
  • Total allocated expenditure shall be based ... O total das despesas repartidas basear-se- ...
  • ... of the definition of allocated expenditure. ... da definição de despesas repartidas.
  • ... thus obtained by total allocated expenditure; ... assim obtida pelo total das despesas repartidas;
- Click here to view more examples -
5

imputados

VERB
  • ... such items that can be allocated to a segment on a ... ... itens que possam ser imputados a um segmento numa ...
  • ... common costs shall be allocated on the basis of direct analysis ... ... os custos comuns devem ser imputados com base na análise directa ...
  • ... , they cannot be allocated to the cash-generating unit ... ... , eles não podem ser imputados à unidade geradora de caixa ...
  • ... Article 5 shall be allocated in a transparent way ... ... artigo 5.o devem ser imputados de uma forma transparente ...
- Click here to view more examples -
6

destinados

VERB

More meaning of Allocated

assigned

I)

atribuído

VERB
- Click here to view more examples -
II)

designado

VERB
- Click here to view more examples -
III)

afectadas

VERB
Synonyms: affected, earmarked
- Click here to view more examples -
IV)

destacado

VERB
  • Just assigned this morning. Destacado apenas esta manhã.
  • It was assigned by the court before we knew about it ... Ele foi destacado pelo tribunal antes de sabermos do caso ...
  • You've been assigned to our work detail. Foste destacado para trabalhar connosco.
  • I was assigned to do research on ... Fui destacado para fazer uma pesquisa sobre ...
  • I was assigned to a complaint she filed against ... Fui destacado para uma queixa contra ...
  • ... the policeman they've assigned to protect me. ... o policial que foi destacado para me proteger.
- Click here to view more examples -
V)

encarregado

VERB
- Click here to view more examples -

attributed

I)

atribuído

VERB
  • Despite being attributed to different authors. Apesar de ser atribuído de diferentes autores.
  • ... of the intermediate product was attributed to the cost of production ... ... do produto intermédio foi atribuído ao custo de produção ...
  • I will not leave it Attributed to the icon for ... Eu não vou deixá-lo Atribuído para o ícone do ...
  • ... other factors was not attributed to the dumped imports. ... outros factores não fosse atribuído às importações objecto de dumping.
  • ... these other factors was not attributed to the dumped imports. ... esses factores não era atribuído às importações objecto de dumping.
- Click here to view more examples -
II)

imputada

VERB
Synonyms: imputed
  • ... to quantities not yet attributed to the licence or certificate or ... ... à quantidade ainda não imputada no certificado ou no ...
  • ... in treatment could be attributed to objective differences between those ... ... de tratamento possa ser imputada a diferenças objectivas existentes entre estas ...

awarded

I)

premiado

VERB
II)

concedido

VERB
Synonyms: granted, accorded
  • ... government grant may be awarded for the purpose of ... ... subsídio do governo pode ser concedido mais com o fim de ...
  • Where aid is awarded in a form other than ... Sempre que um auxílio for concedido sob uma forma distinta ...
  • Where aid is awarded in a form other than a ... Sempre que um auxílio seja concedido sob uma forma distinta ...
  • Financial assistance awarded to businesses in the form of ... Auxílio concedido às empresas sob a forma de ...
  • ... in which it was awarded; ... no qual ele foi concedido;
  • ... the operator to which it is awarded to keep the part ... ... operador ao qual é concedido de manter a parte ...
- Click here to view more examples -
III)

adjudicado

VERB
  • ... when the contract is awarded to the most economically ... ... quando o contrato é adjudicado à proposta economicamente mais ...
  • ... the contract may be awarded provided that the award criteria ... ... o contrato pode ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação ...
IV)

atribuído

VERB
  • They must've awarded me for my invention of a hammer ... Devem ter-mo atribuído pela minha invenção do martelo ...
  • It was awarded to me for a ... Foi atribuído a mim por um ...
  • ... which the premium is awarded; ... qual o prémio é atribuído;
  • ... on television, will be awarded again this year for ... ... na televisão, voltará a ser atribuído este ano para premiar ...
  • ... whose products have been awarded the eco-label before the ... ... a cujos produtos foi atribuído o rótulo ecológico antes da ...
  • ... in question has also been awarded another eco-label that ... ... em questão tiver também sido atribuído outro rótulo ecológico que ...
- Click here to view more examples -
V)

agraciado com

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

galardoado

VERB
VII)

outorgado

VERB
Synonyms: granted
  • ... a contract that was awarded to us. ... um contrato que foi outorgado à nós.
VIII)

celebrados

VERB
  • ... shall not apply to contracts awarded: ... não é aplicável aos contratos celebrados:
  • ... by different procedural rules and awarded: ... por regras processuais diferentes e celebrados:
  • Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authorities Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que sejam entidades adjudicantes
  • Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not ... Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que não sejam ...
  • Provisions applicable to contracts awarded by the Community institutions on ... Disposições aplicáveis aos contratos celebrados pelas instituições comunitárias por ...
  • - awarded by the contracting authorities listed ... - celebrados pelas entidades adjudicantes enumeradas ...
- Click here to view more examples -
IX)

emitido

VERB
  • ... degree examination in architecture awarded by the departments of architecture ... ... exame de licenciatura em arquitectura, emitido pelas secções de arquitectura ...
  • - awarded following an assessment of ... - emitido na sequência da apreciação das ...
  • ... degree in medicine) awarded by: ... licenciatura em medicina) emitido pela:
  • ... attested by a certificate awarded by their home Member State ... ... atestadas por um certificado emitido pelo Estado-Membro de origem ...
- Click here to view more examples -
X)

entregue

VERB
  • The throne will be awarded to... O trono seria entregue a...

ascribed

I)

atribuída

VERB

affected

I)

afetados

VERB
Synonyms: impacted, unaffected
- Click here to view more examples -
II)

afectadas

VERB
Synonyms: earmarked
- Click here to view more examples -
III)

afetou

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

atingidas

VERB
  • ... those who remained in the affected villages. ... mas também aos que permaneceram nas aldeias atingidas.
  • ... means that people are affected even in their everyday life ... ... significa que as pessoas são atingidas até na sua vida diária ...
  • ... friendship towards the families affected by this drama, what ... ... amizade para com as famílias atingidas por este drama, quais ...
  • ... no fewer than 3 800 laws are affected by it. ... não serão menos de 3800 as leis atingidas.
- Click here to view more examples -

earmarked

I)

afectadas

VERB
Synonyms: affected
  • ... approved programme of work with earmarked revenue and expenditures. ... programa de trabalho aprovado, com despesas e receitas afectadas.
  • ... bequests, including the earmarked revenue specific to each institution; ... legados, incluindo as receitas afectadas próprias de cada instituição;
  • [1] Earmarked revenue have not been included in ... [1] As receitas afectadas não foram incluídas no ...
- Click here to view more examples -

dealt

I)

negociados

VERB
Synonyms: traded, negotiated
  • The cards have been dealt. Os cartões foram negociados.
  • ... securities which are not dealt in on a regulated market. ... , que não sejam negociados num mercado regulamentado.
  • ... securities which are not dealt in on a regulated market ... ... os títulos que não são negociados num mercado regulamentado um ...
  • ... the cards have been dealt? ... com Os cartões foram negociados?
  • ... any other securities normally dealt in giving the right ... ... quaisquer outros valores habitualmente negociados que confiram o direito ...
- Click here to view more examples -
II)

distribuídas

VERB
III)

repartidas

VERB
Synonyms: allocated
V)

dadas

VERB
Synonyms: given
- Click here to view more examples -
VI)

tratado

VERB
  • ... and honestly, we've dealt this for a long time ... ... , e honestamente, temos tratado isso há muito tempo ...
  • ... , maybe you got dealt the better hand in the long ... ... talvez você não tenha tratado o melhor no longo ...
  • I've been dealt a lousy hand Eu tenho sido tratado como um operário nojento.
  • You know, how whatever you're dealt, Você, como quer que você seja tratado,
  • ... the hand I'm dealt: ... do jeito que sou tratado.
- Click here to view more examples -
VII)

causado

VERB
Synonyms: caused
VIII)

tratou

VERB
  • But you dealt me these cards, so that is ... Mas você tratou destes cartões de modo que é ...

charged

I)

cobrado

VERB
Synonyms: billed, levied
- Click here to view more examples -
II)

carregada

VERB
- Click here to view more examples -
III)

acusado

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

cobrou

VERB
- Click here to view more examples -
V)

debitado

VERB
Synonyms: debited, billed, deducted
VI)

encarregado

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

imputados

VERB
Synonyms: expensed, imputed
  • ... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
  • ... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
  • ... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
  • ... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
  • ... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
- Click here to view more examples -
VIII)

recarregadas

VERB
Synonyms: recharged, reloaded
IX)

praticados

VERB
Synonyms: practiced
  • ... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
  • ... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
  • ... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
  • ... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...
- Click here to view more examples -

expensed

I)

imputados

VERB
Synonyms: charged, imputed
  • ... transaction costs are directly expensed in the economic outturn account ... ... custos de transacção são directamente imputados na conta dos resultados económicos ...
II)

contabilizadas

VERB
III)

lançadas

VERB

imputed

I)

imputada

VERB
Synonyms: attributed
  • ... are included in the imputed output of dwelling services. ... são incluídas na produção imputada de serviços de habitação.
II)

imputadas

ADJ
Synonyms: charged
  • ... needed to cover the imputed contributions. ... necessárias para cobrir as contribuições imputadas.
  • ... an estimate of the imputed remuneration that would be needed to ... ... uma estimativa das remunerações imputadas que seriam necessárias para ...
  • - Measurement of imputed social contributions; - Medição das contribuições sociais imputadas;
- Click here to view more examples -

intended

I)

pretendido

VERB
Synonyms: desired
- Click here to view more examples -
II)

destinado

VERB
Synonyms: destined, meant, aimed, fated
- Click here to view more examples -
III)

intenção

VERB
Synonyms: intention, intend
- Click here to view more examples -
IV)

previsto

VERB
  • when it's taken out of its originally intended context? que é retirada do seu contexto inicialmente previsto?
  • It's intended that you should be able ... É previsto que você saiba como ...
  • ... shipment cannot be completed as intended ... transferência não pode ser concluída como previsto
  • ... the customs procedure originally intended: ... o regime aduaneiro inicialmente previsto:
  • ... and compared them with what was originally intended. ... e comparou-os com o que estava previsto inicialmente.
  • ... here thirteen weeks longer than we intended. ... aqui estamos há mais 13 semanas do que tínhamos previsto
- Click here to view more examples -
V)

concebido

VERB
  • Like it was intended. Tal como foi concebido.
  • ... carrying out this work as it was intended. ... concreto desse trabalho, tal como foi concebido.
  • ... , could it have been intended as a gift to the ... ... , poderia ter sido concebido como um presente para os ...
  • ... , in fact, was intended as the prerequisite for the ... ... foi, na realidade, concebido como pré-requisito para a ...
- Click here to view more examples -
VI)

desejado

VERB
Synonyms: desired, wanted, wished
  • What was always intended, to see curse ... O que sempre foi desejado, para ver maldição levantando ...
  • ... hope it had the intended effect, whatever that might be ... ... torcer para ter o efeito desejado, qualquer que seja ...
VII)

planejado

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

objetivo

VERB

destined

I)

destinado

VERB
Synonyms: intended, meant, aimed, fated
- Click here to view more examples -
II)

fadado

VERB
Synonyms: doomed, fated
  • ... when I realized why I was destined for greatness. ... .compreendi porque estava fadado para a grandeza.

aimed

I)

visava

VERB
II)

apontou

VERB
Synonyms: pointed, pulled
  • Aimed your carbine at me the other night. Apontou sua espingarda para mim na outra noite.
  • He aimed for the guy who ... Apontou para a pessoa que ...
  • ... took a rifle and aimed it at me. ... pegou um rifle e apontou para mim.
  • I remember when he aimed his rifle at me ... Lembro quando ele apontou o rifle para mim ...
  • I remember when he aimed his rifle at me ... Lembro-me quando ele apontou a arma para mim ...
  • ... took a rifle and aimed it at me. ... pegou numa carabina e apontou-a a mim.
- Click here to view more examples -
III)

destinado

VERB
  • ... a coordinated inspection programme aimed to check: ... , um programa coordenado de controlo destinado a verificar:
  • ... only Community financial instrument aimed entirely at supporting an environmental policy ... ... único instrumento financeiro comunitário inteiramente destinado a apoiar uma política ambiental ...
IV)

mirado

VERB
- Click here to view more examples -
V)

visou

VERB
Synonyms: aimed at
VI)

voltado

VERB
Synonyms: back, returned, geared
VII)

direcionada

VERB
Synonyms: directed, targeted

aiming

I)

apontando

VERB
Synonyms: pointing
- Click here to view more examples -
II)

mirando

VERB
Synonyms: targeting
- Click here to view more examples -
III)

visando

VERB
  • ... on specific implementing arrangements aiming at an orderly management ... ... sobre disposições de execução específicas visando uma gestão ordenada dos ...
  • ... of interventions in relevant settings aiming at promoting mental health ... ... de intervenções em cenários relevantes visando a promoção da saúde mental ...
  • You're aiming specifically at the hotel-room market now ... Você agora está visando especificamente o mercado de quartos de hotel ...
  • They're aiming now at the final knockout - the ... Estão visando o golpe final: ...
- Click here to view more examples -
IV)

aspirando

VERB
Synonyms: aspiring, vacuuming
  • ... this is what I was aiming for. ... é o que eu estava aspirando.
  • ... as the man for whom I am aiming to be! ... como o homem a quem estou aspirando ser!
VI)

pontaria

VERB
Synonyms: aim, marksmanship
VII)

destinados

VERB
  • ... contribute to the implementation of programmes aiming: ... contribuir para a execução de programas destinados a:
  • ... sea anchors or other floating devices aiming to stabilise the net ... ... âncoras ou outros dispositivos de flutuação destinados a estabilizar a rede ...
  • ... the development of projects aiming to the technological development of ... ... o desenvolvimento de projectos destinados ao desenvolvimento tecnológico de ...
  • ... to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in ... ... para a execução de programas destinados a melhorar a competitividade no ...
- Click here to view more examples -
VIII)

buscando

VERB
  • ... this is what I was aiming for. ... é isso que eu estava buscando.

doomed

I)

condenado

VERB
- Click here to view more examples -
II)

fadado

VERB
Synonyms: fated
- Click here to view more examples -
III)

perdidos

VERB
Synonyms: lost
- Click here to view more examples -
IV)

amaldiçoado

VERB
- Click here to view more examples -
V)

destinado

VERB
  • A future now doomed to never happen. Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
  • ... the act of but a few, doomed to fail. ... um acto de poucos, destinado ao fracasso.
  • Doomed to be a bachelor. Destinado a ser um solteirão.
  • I'm doomed to walk through this life alone. Estou destinado a atravessar esta vida sozinho.
  • He was doomed to fail, and he bequeathed ... Estava destinado a falhar e passou ...
- Click here to view more examples -
VI)

sentenciados

VERB
Synonyms: sentenced
  • ... history's orphans, doomed to annihilation and obscurity. ... os órfãos da história, sentenciados à aniquilação e obscuridade.
VII)

amaldiçoada

ADJ
Synonyms: cursed, accursed
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals