Loan
US
GB
PT
Translation of Loan in Portuguese :
loan
1
empréstimo
NOUN
- This is my first big loan. É o meu primeiro grande empréstimo.
- He was unable to get a loan. Ele não conseguiu um empréstimo.
- I can approve this loan for you today. Eu não posso aprovar este empréstimo para você hoje.
- Some sort of equity loan. Tinha conseguido um empréstimo.
- But let's call this a loan. Mas chamar isto um empréstimo.
- Maybe the reason's in the loan docs. Talvez o motivo esteja nos papéis do empréstimo.
2
emprestar
VERB
- You going to loan me that money or not? Você vai me emprestar o dinheiro ou não?
- I thought maybe you could loan me the money. Pensei que me pudesse emprestar o dinheiro.
- Maybe you can loan me a piece of horse fresh. Talvez possam me emprestar um cavalo.
- You can loan it to me. Você pode emprestar para mim.
- We keep spares around here to loan clients. Guardamos alguns para emprestar aos clientes.
- You can loan me your car. Pode me emprestar seu carro.
3
crédito
NOUN
- I was asking for the loan. Quem foi pedir o crédito fui eu!
- The outward token of credit is not a collateral loan. O símbolo do crédito ainda não é nenhum crédito real.
- They refused our last loan. Recusaram nosso pedido de crédito.
- Purchase of equipment loan and pretending to be a couple Compra de aparelhos de crédito e fingindo ser um casal qualquer
- How 'bout a loan? Que tal um crédito?
- Purchase of equipment loan and pretending to be a ... Compra de produtos elétricos de crédito e fingindo ser um ...
More meaning of Loan
lending
I)
comodato
NOUN
- Derogation from the exclusive public lending right 1. Derrogação ao direito exclusivo de comodato 1.
- Public lending is not an act of extraction ... O comodato público não constitui um acto de extracção ...
- ... to authorize or prohibit rental and lending shall belong: ... de permitir ou proibir o aluguer e o comodato pertence:
- ... THIS DIRECTIVE: CHAPTER I RENTAL AND LENDING RIGHT ... PRESENTE DIRECTIVA: CAPÍTULO I DIREITO DE ALUGUER E DE COMODATO
II)
empréstimos
NOUN
- I heard you guys were lending again. Ouvi que estão fazendo empréstimos novamente.
- ... unfair means to encourage mortgage lending. ... de meios desleais para encorajar empréstimos hipotecários.
- ... must have had a side racket lending dough. ... deve ter tido uns empréstimos ilegais.
- But banks can create it through lending. mas os bancos podem criá-lo através de empréstimos.
- ... you disagree with my lending policies you can buy the drawing ... ... discordas da minha política de empréstimos podes comprar o quadro ...
- ... many banks have restricted lending, credit markets have ... ... muitos bancos restringiram os empréstimos, os mercados de crédito ...
III)
emprestar
VERB
- Thank you for lending me your jacket. Obrigado por me emprestar a sua jaqueta.
- Thanks for lending me a shirt. Obrigado por emprestar sua camisa.
- And lending me the blazer. E me emprestar o blazer.
- And thanks for lending me your chiropractor coat. E obrigada por me emprestar seu jaleco de quiroprático.
- You know lending friends money is always a mistake. Emprestar dinheiro a amigos é sempre um erro.
- Thanks for lending me this. Obrigada por me emprestar isso.
IV)
crédito
NOUN
borrowing
I)
pegando emprestado
VERB
- I kept borrowing and borrowing. Posso ficar pegando emprestado, até ter sorte.
- As long as we are borrowing, how about a ... Já que estamos pegando emprestado, que tal uma ...
- That you're borrowing a dress, my leg waxer. Que você está pegando emprestado um vestido, um depilador.
- I'm just borrowing some clean clothes. Só estou pegando emprestado roupas limpas.
- Uh, just borrowing a couple of your bottles. Uh, pegando emprestado, um par das suas garrafas.
II)
empréstimo
NOUN
- ... the company's viability had been provided by borrowing. ... da viabilidade da empresa tivesse sido assegurada por um empréstimo.
- ... average maturity of the borrowing concerned or to the increase ... ... prazo médio de vencimento do empréstimo em causa ou o aumento ...
- is the interest on the amount that you're borrowing. juros sobre o montante que você está empréstimo.
- Well worth borrowing the money for. Vale bem o Empréstimo do dinheiro.
- ... mortgaged to the hilt, we're borrowing against borrowing. ... empenhados, nós estamos a pedir contra o empréstimo.
III)
contracção
NOUN
Synonyms: contraction, shrinkage, downturn, shrinking
- - Borrowing and lending operations - Contracção e concessão de empréstimos
- ... would extend the lending and borrowing activities of the Community ... ... alargaria as actividades de concessão e contracção de empréstimos da Comunidade ...
IV)
VI)
emprestar
VERB
- Borrowing is when you ask! Emprestar é quando se pede!
- Borrowing money from a friend is ... Emprestar grana de amigo é ...
- ... to do all of my borrowing ahead of time. ... de fazer toda essa parte de emprestar logo de cara.
- You don't mind me borrowing it, do you? Não se importam de me emprestar, não é?
- I didn't want you borrowing mine. Não quero lhe emprestar a minha.
VII)
pedir emprestado
NOUN
Synonyms: borrow
- Irresponsibly borrowing and not paying up. Pedir emprestado de forma irresponsável e não pagar.
- ... my clients, you are borrowing some of their starlight to ... ... meus clientes, estás pedir emprestado o estrelato deles para ...
- we are borrowing or regrouping from the 10s place vamos pedir emprestado ou ou reagrupar das dezenas
- No, and we're not borrowing money. Não, e não vamos pedir emprestado.
- I'm tired of borrowing! Estou cansado de pedir emprestado!
VIII)
pedindo
VERB
Synonyms: asking, requesting, begging, urging, ordering
- ... advantage of me, always borrowing money. ... vantagem de mim, sempre pedindo dinheiro.
lend
I)
emprestar
VERB
- Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
- So maybe you could lend me some cash? Talvez possa me emprestar um pouco?
- They are restricted solely by their own willingness to lend. Eles são restritos unicamente por sua vontade própria para emprestar.
- Can you lend me your keys? Pode me emprestar suas chaves?
- How much money can you lend me ? Quanto dinheiro pode me emprestar?
- Can you lend your shirt to my friend? Pode emprestar a sua camisa para o meu amigo?
borrow
I)
emprestar
VERB
- I could borrow his rifle. Eu poderia emprestar esse rifle.
- So could we borrow the cottage? Pode nos emprestar a cabana?
- Thanks for letting me borrow this. Valeu por me emprestar isso.
- I want you to borrow this. Quero te emprestar isto.
- Tell him to borrow his brother's. Diz para emprestar para o seu irmão.
- If a man cannot earn, he must borrow. Se um homem não pode gastar, ele precisa emprestar.
II)
tomar emprestado
VERB
- I will borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
- Banks can create as much money as we can borrow. Os bancos podem criar tanto dinheiro quanto nos podemos tomar emprestado.
- Or if we wanted, we can borrow. Ou, se quiséssemos, podemos tomar emprestado.
- You can borrow a dress from my ... Podes tomar emprestado um dos vestidos da ...
- I'm going to borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
- I'il need to borrow some reading materials. Vou precisar tomar emprestado alguns materiais de leitura.
III)
pedir
VERB
- I need to borrow some money. Eu preciso pedir algum dinheiro.
- He called to borrow money, right, collect? Ele ligou a pedir dinheiro, certo?
- You can borrow the minivan anytime. Podes pedir a minivan sempre que quiseres.
- Can you borrow some more from your brother? Podes pedir mais algum ao teu irmão?
- You can borrow some of my shoes? Pode pedir sapatos de trabalho para mim.
- I need to borrow some money. Preciso te pedir dinheiro.
IV)
contrair empréstimos
VERB
- ... Long Term had to borrow. ... Long Term tinha de contrair empréstimos.
V)
me emprestes
VERB
- I need to borrow some money. Preciso que me emprestes dinheiro.
- I just need to borrow the phone. Preciso que me emprestes o telefone.
- I need to borrow some money. Preciso que me emprestes algum dinheiro.
- I need to borrow some shorts. Preciso que me emprestes uns calções.
- I need to borrow money. Preciso que me emprestes dinheiro.
- I need to borrow some money from you. Eu preciso que me emprestes dinheiro.
credit
I)
crédito
NOUN
- I could max out my credit card. Posso aumentar o limite do meu cartão de crédito.
- I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
- Will youget the credit that you deserve? Se vai receber o crédito merecido?
- Her credit cards were missing. Mas seus cartões de crédito sumiram.
- So it's on credit then. Vai ficar no crédito, então.
- I better go do that extra credit thing. Melhor eu ir fazer esse coisa do crédito extra.
II)
mérito
NOUN
Synonyms: merit, worthiness
- The pediatrician will take all the credit. O pediatra vai ficar com o mérito todo.
- He liked taking credit. Ele gostava de ficar com o mérito.
- I have to give you credit for that. Tenho que te dar mérito por isso.
- I guarantee you he hogs the credit on this one. Garanto que o mérito será dele.
- A great credit to the fourth estate. Um ótimo mérito para o quarto estado.
- Always taking the credit! O mérito é sempre teu!
claim
I)
reivindicar
VERB
- We had every right to claim the wreck. Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
- The victor comes to claim his spoils. O vitorioso vem reivindicar o seu saque!
- Who dares claim his achievements! Quem ousa reivindicar seus feitos!
- He is not yours to claim. Ele não é seu para reivindicar.
- You can claim all of the credit. Você pode reivindicar todo o crédito.
- Who dares claim his achievements! Quem ousa reivindicar os seus feitos!
II)
reivindicação
NOUN
Synonyms: claiming, vindication
- This is my claim! Esta é minha reivindicação!
- Our claim is based on thorough research. A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
- An appeal is for an already existing claim. Recurso é para uma reivindicação já existente.
- Build me a claim monument. Construa um monumento de reivindicação para mim.
- And what claim is that? E que reivindicação é essa?
- No matter who makes the claim. Não importa quem faça a reivindicação.
III)
afirmam
VERB
- They claim to uphold laws. Afirmam defender as leis.
- They claim to be working for the government. Eles afirmam que são do governo.
- But these two have equal claim to both roles. Mas essas duas afirmam ambas terem papéis iguais.
- They claim it serves no purpose. Afirmam que ela não serve para nada.
- Scientists claim that it's after one million years. Os cientistas afirmam que é depois de um milhão anos .
- They claim the embassy was a den of espionage. Afirmam que a embaixada era um ninho de espiões.
IV)
alegação
NOUN
Synonyms: allegation, plea, contention
- Was there an investigation into that claim? Houve uma investigação sobre essa alegação?
- Suspected fraudulent claim, never proven. Suspeita de alegação fraudulenta, nunca provada.
- I also accept the claim that he was riding on the ... Também aceitamos a alegação que ele estava no ...
- The extraordinary claim of divine intervention has captured the imagination ... A alegação de intervenção divina ficou na imaginação ...
- In this case, the claim centres mainly on the purchases ... Neste caso, a alegação visa essencialmente as aquisições ...
- ... anything by which we can verify your claim? ... algo que comprove a vossa alegação?
V)
alegam
VERB
- Some people claim they can smell it. Algumas pessoas alegam que podem sentir o cheiro.
- Some claim to have seen it who ain't. Uns que nunca viram, alegam ter visto.
- They claim we are. Eles alegam que somos.
- Both claim to have been abducted by aliens. E ambas alegam rapto por alienígenas.
- They claim not to interfere, but they do manipulate. Eles alegam não interferir, mas ele manipulam.
- Or so they claim. Ou assim o alegam.
VI)
reclamar
VERB
- Now they claim their rewards. Agora estão a reclamar as recompensas.
- How dare you to claim this land as yours? Como ousa reclamar a terra como sua?
- Is there even anyone left to make a claim? Ainda há alguém que o possa reclamar?
- I assuming that a family member doesn't claim on. Acho que nenhum familiar o vai reclamar.
- Back to claim what's mine! Reclamar o que é meu!
- A body no one will ever claim. Um corpo que ninguém nunca irá reclamar!
VII)
reclamação
NOUN
Synonyms: complaint, complaining, grievance
- She put in her claim. Ela apresentou sua reclamação.
- Because he didn't file a claim? Por que não fez uma reclamação?
- Except that the owner didn't file a claim. Só que o proprietário não apresentar uma reclamação.
- He has a claim against me. Ele tem uma reclamação contra mim.
- Want to make a claim? Quer fazer uma reclamação?
- But it's a legit claim. Mas é uma reclamação legítima.
VIII)
afirmação
NOUN
Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming
- If your claim is just, it will be discharged. Se a sua afirmação for justa, será absolvido.
- The polygraph was inconclusive on that claim. O polígrafo foi inclusivo sobre essa afirmação.
- Have you manufactured more data to support this claim? Vocês criaram mais dados que apóiam esta afirmação?
- Truth makes an astonishing claim. Verdade faz uma surpreendente afirmação.
- A claim you can only make due to the fact that ... Uma afirmação que só podes fazer devido a ...
- To support this claim, they point to the existence ... Para apoiar esta afirmação, eles apontam para a existência ...
IX)
pedido
NOUN
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Is there anyone who can support your claim? Há alguém que possa apoiar o seu pedido?
- I mean, did these women claim to be happy? Quero dizer, essas mulheres pedido para ser feliz?
- The initial claim was sent to me. O pedido inicial estava a meu cargo.
- You made the claim for him. Você fez o pedido por ele.
- That is, if there is no prior claim. Isto é, se não houve um pedido anterior.
X)
declaração
NOUN
Synonyms: declaration, statement, assertion, declaring
- The first claim of four. A primeira declaração de quatro.
- You have no evidence to support that claim. Você não tem evidência para apoiar essa declaração.
- Is this claim true? Essa declaração é verdadeira?
- She dropped the claim. Ela abandonou a declaração.
- We got the medical claim debunked. Pegamos a declaração médica falsa.
- It's not a claim. Não é uma declaração.
XI)
dizem
VERB
- People claim to have seen a ghost. As pessoas dizem estar vendo um fantasma.
- They claim to know nothing of her. Dizem que não sabem dela.
- Other studies claim that there is no fatal dose. Outros estudos dizem não existe uma dose letal.
- Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
- I think they know more than they claim. Acho que sabem mais do que dizem saber.
- They claim to know nothing. Dizem que não sabem dela.
credence
I)
crédito
NOUN
- ... am not remotely sure that we should give this credence. ... não estou certa de que devemos dar crédito a isso.
- ... you're not lending any credence to this. ... que não dê qualquer crédito a esta teoria.
- ... opinion, and what credence could you give a ... ... pronunciar, e que crédito poderia dar a uma ...
- ... understand you give some credence to these beliefs? ... compreender que você dá algum crédito a essas crenças?
- But I give no credence to the rumours the ... Mas não dou crédito aos boatos que o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals