Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Plea
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Plea
in Portuguese :
plea
1
apelo
NOUN
Synonyms:
appeal
,
appealing
It sound like a beggar's plea.
Soa tipo o apelo de um mendigo.
I could not refuse his plea for help.
Não podia de atender seu apelo.
So we need him to take the plea.
Então precisamos dele para fazer um apelo.
To listen to our plea for life?
Em ouvir nosso apelo pela vida?
To make a personal plea to you.
Para lhe fazer um apelo pessoal.
- Click here to view more examples -
2
fundamento
NOUN
Synonyms:
foundation
,
bedding
,
grounds
,
basis
,
footing
,
unfounded
It was not therefore a new plea.
Assim sendo, não se trata de um fundamento novo.
You try to get me to plea.
Você tenta me fazer fundamento.
... my client into a plea.
... meu cliente em um fundamento.
The third plea raised by the applicants ...
O terceiro fundamento suscitado pelas recorrentes é ...
Will anyone hear a plea from acid
Será que ninguém ouve um fundamento a partir do ácido
- Click here to view more examples -
3
súplica
NOUN
Synonyms:
supplication
,
entreaty
,
howling
You never heard my one plea.
Você nunca ouviu minha única súplica.
In the light of their plea.
E considerando a sua súplica.
Hear the plea of the scripture!
Ouça o súplica da escritura!
And my final plea to not make me go to ...
E minha última súplica pra não ter que ir a casa ...
It sound like a beggar's plea.
Soa como uma súplica dum pedinte.
- Click here to view more examples -
4
alegação
NOUN
Synonyms:
claim
,
allegation
,
contention
Then accept his plea and get out of my court.
Então, aceite a alegação e saia da corte.
And then you'll enter your plea.
E depois entra com a sua alegação.
Does the defence wish to enter a plea?
A defesa quer fazer alguma alegação?
We need to change our plea.
Preciso mudar a nossa alegação.
If you want, you can withdraw your plea.
Se quiser, pode retirar a sua alegação.
- Click here to view more examples -
More meaning of Plea
in English
1. Appeal
appeal
I)
apelo
NOUN
Synonyms:
plea
,
appealing
Their ways have great appeal.
A maneira deles tem um grande apelo.
The appeal should be to logic.
O apelo deve ser à lógica.
There was a single court of appeal.
Havia apenas um tribunal de apelo.
The appeal of escape, of romance.
O apelo de fuga, de romance.
For whom are we making this appeal?
Em nome de quem lançamos este apelo?
Not exactly my flavor, but definitely has appeal.
Não exatamente o meu gosto, mas definitivamente tem apelo.
- Click here to view more examples -
II)
apelar
VERB
Synonyms:
plead
When do you plan to file an appeal?
Quando você pensa em apelar?
So we thought we'd appeal to their olfactory senses.
Então pensamos em apelar para o olfato.
We could appeal to their good nature.
Podemos apelar para a boa natureza deles.
You are going to appeal, right?
Vai apelar, certo?
And he thinks he's got a case for appeal.
E acha que tem um caso que dá pra apelar.
I must appeal to you.
Devo apelar para você.
- Click here to view more examples -
III)
recurso
NOUN
Synonyms:
resource
,
feature
,
resort
,
capability
,
recourse
,
asset
One of my cases is up on appeal.
Um dos processos está em recurso.
I was only here through the appeal.
Só estive aqui durante o recurso.
You see the appeal now?
Você vê o recurso agora?
Maybe your appeal went through.
Eles rejeitaram o recurso.
My last appeal just failed.
O meu último recurso foi negado.
And not subject to appeal.
E não sujeita a recurso.
- Click here to view more examples -
IV)
recorrer
VERB
Synonyms:
resort
,
recourse
,
rely
,
enlist
You can appeal the expulsion.
Podes recorrer da expulsão.
This is a standard document for appeal.
Esse é um documento padrão para recorrer.
You can appeal the expulsion.
Pode recorrer da expulsão.
With no chance of appeal.
Sem chance de recorrer.
You think that's going to hold up in appeal?
Acha que o consegue se recorrer?
So there's no way to appeal?
Então, não há como recorrer?
- Click here to view more examples -
V)
interpor recurso
NOUN
You are going to appeal, right?
Vai interpor recurso, certo?
... to get since we'll appeal any verdict.
... , dado que vamos interpor recurso.
Candidates refused membership may appeal to the general meeting ...
Os candidatos recusados podem interpor recurso para a assembleia geral ...
... formally notifies its intention to appeal.
... notificou formalmente a sua intenção de interpor recurso.
- Click here to view more examples -
VI)
atração
NOUN
Synonyms:
attraction
,
lure
,
attracting
So really, this is an appeal.
So realmente, esta é uma atração.
I get an appeal.
Eu consigo uma atração.
I can see the appeal.
Posso sentir a atração.
Your appeal is no good, man.
Sua atração é nenhum bom, homem.
I can see the appeal.
Dá para ver a atração.
A big part of their appeal is their ability to ...
Uma grande parte de sua atração é a sua habilidade em ...
- Click here to view more examples -
VII)
atrair
VERB
Synonyms:
attract
,
lure
,
draw
,
entice
,
luring
Because they got to try to appeal to kids.
Porque eles tem que tentar atrair as crianças.
... really inviting you, which may appeal to you.
... os convidando, e isso poderia atrair vocês.
... to find someone who can appeal to a broader audience.
... de alguém que possa atrair uma audiência mais ampla.
They won't allow me to appeal this verdict, so ...
Eles não me permitirão atrair este veredicto, assim ...
... , so I'm going to appeal for a new trial ...
... , assim eu vou atrair para uma tentativa nova ...
- Click here to view more examples -
VIII)
agradar
VERB
Synonyms:
please
,
pleasing
,
tickle
,
tickling
That ought to appeal to you.
Isso deve agradar-lhe.
2. Appealing
appealing
I)
apelando
VERB
Synonyms:
pleading
You never lose appealing to the lowest common denominator.
Nunca se perde apelando ao menor denominador comum.
By appealing to his better nature.
Apelando para a sua bondade.
Am appealing to your kindness.
Estou apelando à sua bondade.
I am appealing here to your sense of patriotism.
Eu estou apelando para o seu senso de patriotismo.
Is actually enormously appealing.
Realmente está apelando enorme.
By appealing to a man's better instincts.
Está apelando para os melhores instintos de um homem.
- Click here to view more examples -
II)
atraente
ADJ
Synonyms:
attractive
,
cute
,
compelling
,
engaging
,
enticing
,
alluring
Some men find that appealing.
Alguns homens acham isso atraente.
You were always more appealing when you needed me.
Você era sempre mais atraente quando precisava de mim.
I think it looks more appealing.
Eu acho que parece mais atraente.
I thought you'd find it appealing.
Eu pensei que você achasse isso atraente.
There is something very appealing about him, too.
Também há algo muito atraente sobre ele.
What would make it really appealing to them?
O que o tornaria bem atraente para eles?
- Click here to view more examples -
III)
apelativo
ADJ
Synonyms:
catchy
,
tacky
The government job is starting to sound very appealing.
O trabalho para o governo começa a parecer muito apelativo.
That does not sound very appealing.
Isso não soou tão apelativo.
Appealing, sensitive, suffering ...
Apelativo, sensível, a sofrer ...
... so strange, but appealing.
... tão estranho, mas apelativo.
... very good, and he's very appealing.
... muito bom e é muito apelativo.
Doesn't sound very appealing!
Não soa muito apelativo!
- Click here to view more examples -
IV)
atractivo
VERB
Synonyms:
attractive
,
charm
That does not sound very appealing.
Isso não parece ser muito atractivo.
3. Foundation
foundation
I)
fundação
NOUN
A bunch of the old fossils from the family foundation.
Um grupo de velhos fósseis da fundação da família.
Found a slight flaw in the foundation.
Achei uma pequena falha na fundação.
Someone approached you from the foundation.
Alguém foi ter consigo da fundação.
The foundation of my faith.
A fundação da minha fé.
Cash should be in the foundation's account already.
O dinheiro já deve estar na conta da fundação.
Your idea for a foundation was terrific.
Sua idéia para uma fundação era maravilhosa.
- Click here to view more examples -
II)
alicerce
NOUN
Synonyms:
bedrock
,
cornerstone
Fear is the foundation of all good parenting.
Medo é o alicerce de todos os bons pais.
A good show, with the foundation of a positive message ...
Um bom show com um alicerce de uma mensagem positiva ...
... is a list of workers employed in building the foundation.
... está uma lista de funcionários que trabalharam no alicerce.
... house from the roof down but from the foundation up.
... casa pelo telhado, mas pelo alicerce.
... wreck like this provides an excellent foundation.
... naufrágio como este são um excelente alicerce.
... problem we can be the foundation of the solution.
... problema, podemos ser o alicerce da solução.
- Click here to view more examples -
III)
base
NOUN
Synonyms:
base
,
basis
,
based
,
basic
,
underlying
,
bottom
You need a good foundation.
Precisas de uma boa base.
Metal tools became the foundation for human civilisation.
As ferramentas de metal viraram a base da civilização humana.
It is the foundation of a civil society.
É a base de uma sociedade civil.
You gave me a foundation in life, in faith.
Você meu deu a base da minha vida.
This stone's for the foundation.
Esta pedra é para a base.
Ideals which will be the foundation of your future lives.
Ideais que serão a base das vossas vidas futuras.
- Click here to view more examples -
IV)
bases
NOUN
Synonyms:
bases
,
basis
,
foundations
,
databases
,
groundwork
,
sockets
,
grassroots
Like the foundation for your swing, from the ...
Como as bases para o teu balanço, desde o ...
... here to lay the foundation for a common strategy.
... aqui para lançar as bases de uma estratégia comum.
There is always the common foundation on which we built ...
Existem sempre as bases comuns sobre as quais construímos ...
... continues to sink on its own foundation.
... continua a afundar em suas bases.
... but in terms of their economic foundation as well.
... , mas também em termos das suas bases económicas.
... tell you that, foundation is very important
... te disse que as bases são muito importantes.
- Click here to view more examples -
4. Bedding
bedding
I)
fundamento
NOUN
Synonyms:
foundation
,
grounds
,
basis
,
plea
,
footing
,
unfounded
This is from the bedding in the women's motel room ...
Este é o fundamento da no quarto do motel mulheres ...
II)
cama
NOUN
Synonyms:
bed
,
beds
And leaves from the same tree will do for bedding.
E as folhas da mesma árvore servem para a cama.
We have no extra bedding here.
Não temos cama extra aqui.
Bedding pillows toothbrushes condensed milk.
Cama de travesseiros, escovas de dente, leite condensado.
This is from the bedding in the women's motel room ...
Isto é da cama do quarto do hotel das mulheres ...
... go downstairs and get you some bedding.
... lá abaixo buscar roupa de cama.
- Click here to view more examples -
III)
camas
NOUN
Synonyms:
beds
,
bed
... paying rent by regularly providing fresh bedding for the lodge.
... pagando o aluguel oferecendo regularmente camas novas para o abrigo.
I've just stripped all my bedding.
Acabei de desfazer as camas.
... , to find food and bedding when the men return.
... , achar comida e camas para quando os homens voltarem.
Bedding should be dry, absorbent, non-dusty ...
As camas deveriam ser secas, absorventes, sem poeiras ...
... of all, clothing and bedding on the bunks.
... de todos: as roupas e camas nos beliches.
- Click here to view more examples -
IV)
lençóis
NOUN
Synonyms:
sheets
,
linens
,
bed sheets
,
blankets
You'll find bedding in the closet on the shelf.
Os lençóis estão dentro do armário, na prateleira.
The towels and bedding should be clean, ...
As toalhas e os lençóis devem estar limpos, ...
Where's the bedding?
Onde estão os lençóis?
- Click here to view more examples -
5. Grounds
grounds
I)
motivos
NOUN
Synonyms:
reasons
,
motives
This programme is necessary on organisational grounds, however.
Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
The boss wants to do this on medical grounds.
O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
The cocktail area, the grounds for the reception.
A área do coquetel, o motivos para a recepção.
We had grounds to suspect him.
Tínhamos motivos para desconfiar.
Finding grounds for reversal won't be enough here.
Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
Sole custody on what grounds?
Por que motivos a custódia?
- Click here to view more examples -
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms:
fundamentals
,
foundations
,
basics
,
essentials
,
pleas
,
footings
We have a half dozen grounds for appeal.
Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
But on what grounds?
Mas, com que fundamentos?
You have no grounds on which to hold my client.
Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
I assure you the grounds are sufficient and legal.
Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ...
Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
On what grounds and whether there's any room during the ...
Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
- Click here to view more examples -
III)
terras
NOUN
Synonyms:
land
,
earths
,
farmland
I mean the grounds.
Quero dizer, as terras.
He knows these grounds as well as anyone.
Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
To leave the estate grounds would be dangerous.
Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
... a wall around these grounds.
... uma cerca em volta dessas terras.
... supposed to be patrolling the grounds?
... deviam estar patrulhando as terras?
... to exit and to cross a lot of grounds.
... que sair e cruzar muitas terras.
- Click here to view more examples -
IV)
borra
NOUN
Synonyms:
blurs
,
dregs
,
lees
,
smudge
,
sludge
- My coffee grounds.
-A borra do café.
V)
jardim
NOUN
Synonyms:
garden
,
yard
,
backyard
,
lawn
,
front yard
The residents tend to the grounds as part of their ...
Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
The residents tend to the grounds as part of their ...
Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
... till we reach the garden angel grounds.
... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
... say you found it on the grounds or something?
... dizer que a encontrou no jardim?
... often seek, the solitude and peace of the grounds.
... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
Don't wander the grounds.
Não ande pelo jardim.
- Click here to view more examples -
VI)
terreno
NOUN
Synonyms:
ground
,
land
,
terrain
,
field
,
campus
,
plot
,
earthly
This is the festival grounds.
Este é o terreno do festival.
You guys will be destroyed in your own grounds!
Serão destruídos no próprio terreno!
Do you want them to search the grounds for us?
Queres que procurem no terreno para nós?
They keep those grounds really nice over there.
Mantêm o terreno muito bonito por lá.
Search the grounds and every house.
Procurem no terreno e em cada casa.
Got holes like this all over my grounds.
Tem buracos como esse por todo o terreno.
- Click here to view more examples -
VII)
recinto
NOUN
Synonyms:
enclosure
,
precinct
,
premises
,
compound
,
venue
,
fair grounds
Patrol the grounds once every hour.
Patrulha a recinto de hora em hora
Don't leave the grounds.
Não deixe o recinto.
... we could take a romantic stroll around the school grounds.
... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
- Click here to view more examples -
VIII)
razões
NOUN
Synonyms:
reasons
She had ample grounds, mother.
Ela teve boas razões, mãe.
Those are grounds for expulsion!
Essas são razões de expulsão!
Those are grounds for expulsion!
São razões para expulsão!
There are good grounds for maintaining the opposite.
Há boas razões para defender o contrário.
There really were no grounds to fire me.
Realmente haviam razões para me despedir.
We have no grounds for believing that the ...
Não temos razões para crer que o ...
- Click here to view more examples -
6. Basis
basis
I)
base
NOUN
Synonyms:
base
,
based
,
basic
,
foundation
,
underlying
,
bottom
Only then can we have a new basis for trust.
Só nesse caso conseguiremos uma nova base de confiança.
As a basis for further negotiations.
Como base para as futuras negociações.
You have no basis.
Não tem nenhuma base.
What is the basis for your satisfaction?
Qual é a base para sua satisfação?
On what basis do you claim it?
Com que base vocês o reivindicam?
Sensual work on the basis of elementary drives.
A sensualidade é a base dos instintos elementares.
- Click here to view more examples -
II)
bases
NOUN
Synonyms:
bases
,
foundations
,
databases
,
groundwork
,
sockets
,
grassroots
Actually there may be a physiological basis for it.
Na verdade, existem bases científicas para isso.
At least on a forward basis.
Ao menos, nas bases avançadas.
I will now explain the basis for this court decision.
Explicarei agora as bases para a decisão deste tribunal.
And trust us on that basis.
E confiamos em nós nessas bases.
What is your scientific basis for that?
Quais são suas bases científicas?
What basis in fact do you have for these ...
Que bases vocês têm para essas ...
- Click here to view more examples -
III)
fundamento
NOUN
Synonyms:
foundation
,
bedding
,
grounds
,
plea
,
footing
,
unfounded
This is completely without basis.
Isto é completamente sem fundamento.
Do you have a basis for your evaluation?
Você tem algum fundamento na sua avaliação ?
And all myths have some basis in truth.
E todos os mitos têm algum fundamento de verdade.
You see, it has its basis in fact.
Verá, tem seu fundamento.
... the proposed rule has no scientific basis cannot be sustained.
... a norma proposta não tem fundamento científico não é válido.
Well, that has no basis in fact.
Bem, isso não tem nenhum fundamento real.
- Click here to view more examples -
7. Footing
footing
I)
fundamento
NOUN
Synonyms:
foundation
,
bedding
,
grounds
,
basis
,
plea
,
unfounded
... and we lost our footing, and we fell.
... e nós perdemos nosso fundamento, e nós caímos.
II)
pé
NOUN
Synonyms:
foot
,
walk
,
standing
,
feet
,
leg
,
walking
,
pain
You are still finding your footing.
Você ainda está tomando pé.
Watch your footing, now.
Cuidado com o pé, agora.
... the Seeker and I are on an even footing.
... que eu eo Seeker ficamos no mesmo pé.
... the Seeker and I are on an even footing.
... e o Seeker ficamos no mesmo pé.
- Click here to view more examples -
8. Unfounded
unfounded
I)
infundadas
ADJ
Synonyms:
unsubstantiated
,
baseless
,
groundless
,
ungrounded
,
unjustified
The rumors you mention are unfounded.
Os boatos que você menciona são infundadas.
His superiors determined that his concerns were unfounded.
Seus superiores decidiram que suas suspeitas eram infundadas.
The allegations are unfounded.
As acusações são infundadas.
Are my accusations that unfounded?
Minhas acusações são tão infundadas assim?
Even if they were unfounded.
Mesmo se fossem infundadas.
- Click here to view more examples -
II)
improcedente
ADJ
III)
fundamento
ADJ
Synonyms:
foundation
,
bedding
,
grounds
,
basis
,
plea
,
footing
My concern appeared to have been unfounded.
Parece que minha preocupação não tinha fundamento.
These criticisms are unfounded, and are indeed dangerous.
Estas críticas não têm fundamento, sendo mesmo perigosas.
... that your happiness is unfounded.
... que sua felicidade não tem fundamento.
... that the argument was unfounded,
... que o argumento não tinha fundamento,
... of gene manipulation are unfounded, especially as the ...
... de manipulações genéticas não têm fundamento, tanto mais que a ...
- Click here to view more examples -
9. Supplication
supplication
I)
súplica
NOUN
Synonyms:
plea
,
entreaty
,
howling
Let your ears be attentive to my supplication.
Deixe seus ouvidos serem atentos à minha súplica.
One of dedication and humble supplication.
Uma dedicatória e uma humilde súplica.
Let your ears be attentive to my supplication.
Deixe os seus ouvidos estarem atentos à minha súplica.
An offering, supplication.
Uma oferenda, uma súplica.
The supplication then has a long and diverse path.
A súplica então tem um longo e variado caminho
- Click here to view more examples -
10. Entreaty
entreaty
I)
súplica
NOUN
Synonyms:
supplication
,
plea
,
howling
... may we hope that a formal entreaty to the authorities in ...
... é lícito esperar.que uma súplica formal às autoridades em ...
11. Howling
howling
I)
uivando
VERB
Why are you howling as a jackal?
Por que está uivando como um chacal?
Why are you howling, laddie?
Por que está uivando, garoto?
Why are you howling as a jackal?
Por que está uivando como um lobo?
Brick and the howling in class.
Brick uivando na aula.
I could hear the wind howling outside the tent.
Podia ouvir o vento uivando fora da tenda.
- Click here to view more examples -
II)
uivo
NOUN
Synonyms:
howl
Didn't you hear the howling noise?
Não ouviu aquele uivo?
Your howling partner, he's not ...
O teu parceiro de uivo, ele não é ...
Your howling partner, he's not ...
Seu parceiro de uivo, ele não é ...
What's all this howling?
Por que todo este uivo?
Howling is the wolf's method for communicating in thickly ...
O uivo é a maneira do lobo de se comunicar em ...
- Click here to view more examples -
III)
urro
VERB
Synonyms:
roar
IV)
urrando
VERB
Synonyms:
grunting
V)
vociferante
NOUN
Synonyms:
vociferous
VI)
miando
VERB
Synonyms:
meowing
I have 50 cats howling outside my window because ...
Eu tenho 50 gatos miando fora da minha janela por ...
VII)
berrando
VERB
Synonyms:
screaming
,
yelling
,
bellowing
Why are you howling, laddie?
Por que está berrando, velhinho?
When I hear them brothers howling like that, whoo!
Quando eu escuto os meus irmãos berrando assim, whoo!
VIII)
rugindo
VERB
Synonyms:
roaring
12. Claim
claim
I)
reivindicar
VERB
Synonyms:
reclaim
,
lay claim
,
vindicate
We had every right to claim the wreck.
Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
The victor comes to claim his spoils.
O vitorioso vem reivindicar o seu saque!
Who dares claim his achievements!
Quem ousa reivindicar seus feitos!
He is not yours to claim.
Ele não é seu para reivindicar.
You can claim all of the credit.
Você pode reivindicar todo o crédito.
Who dares claim his achievements!
Quem ousa reivindicar os seus feitos!
- Click here to view more examples -
II)
reivindicação
NOUN
Synonyms:
claiming
,
vindication
This is my claim!
Esta é minha reivindicação!
Our claim is based on thorough research.
A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
An appeal is for an already existing claim.
Recurso é para uma reivindicação já existente.
Build me a claim monument.
Construa um monumento de reivindicação para mim.
And what claim is that?
E que reivindicação é essa?
No matter who makes the claim.
Não importa quem faça a reivindicação.
- Click here to view more examples -
III)
afirmam
VERB
Synonyms:
affirm
,
assert
,
argue
,
contend
They claim to uphold laws.
Afirmam defender as leis.
They claim to be working for the government.
Eles afirmam que são do governo.
But these two have equal claim to both roles.
Mas essas duas afirmam ambas terem papéis iguais.
They claim it serves no purpose.
Afirmam que ela não serve para nada.
Scientists claim that it's after one million years.
Os cientistas afirmam que é depois de um milhão anos .
They claim the embassy was a den of espionage.
Afirmam que a embaixada era um ninho de espiões.
- Click here to view more examples -
IV)
alegação
NOUN
Synonyms:
allegation
,
plea
,
contention
Was there an investigation into that claim?
Houve uma investigação sobre essa alegação?
Suspected fraudulent claim, never proven.
Suspeita de alegação fraudulenta, nunca provada.
I also accept the claim that he was riding on the ...
Também aceitamos a alegação que ele estava no ...
The extraordinary claim of divine intervention has captured the imagination ...
A alegação de intervenção divina ficou na imaginação ...
In this case, the claim centres mainly on the purchases ...
Neste caso, a alegação visa essencialmente as aquisições ...
... anything by which we can verify your claim?
... algo que comprove a vossa alegação?
- Click here to view more examples -
V)
alegam
VERB
Synonyms:
allege
,
contend
Some people claim they can smell it.
Algumas pessoas alegam que podem sentir o cheiro.
Some claim to have seen it who ain't.
Uns que nunca viram, alegam ter visto.
They claim we are.
Eles alegam que somos.
Both claim to have been abducted by aliens.
E ambas alegam rapto por alienígenas.
They claim not to interfere, but they do manipulate.
Eles alegam não interferir, mas ele manipulam.
Or so they claim.
Ou assim o alegam.
- Click here to view more examples -
VI)
reclamar
VERB
Synonyms:
complain
,
reclaim
,
whining
,
complaint
,
griping
,
grumble
Now they claim their rewards.
Agora estão a reclamar as recompensas.
How dare you to claim this land as yours?
Como ousa reclamar a terra como sua?
Is there even anyone left to make a claim?
Ainda há alguém que o possa reclamar?
I assuming that a family member doesn't claim on.
Acho que nenhum familiar o vai reclamar.
Back to claim what's mine!
Reclamar o que é meu!
A body no one will ever claim.
Um corpo que ninguém nunca irá reclamar!
- Click here to view more examples -
VII)
reclamação
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complaining
,
grievance
She put in her claim.
Ela apresentou sua reclamação.
Because he didn't file a claim?
Por que não fez uma reclamação?
Except that the owner didn't file a claim.
Só que o proprietário não apresentar uma reclamação.
He has a claim against me.
Ele tem uma reclamação contra mim.
Want to make a claim?
Quer fazer uma reclamação?
But it's a legit claim.
Mas é uma reclamação legítima.
- Click here to view more examples -
VIII)
afirmação
NOUN
Synonyms:
statement
,
affirmation
,
assertion
,
affirming
If your claim is just, it will be discharged.
Se a sua afirmação for justa, será absolvido.
The polygraph was inconclusive on that claim.
O polígrafo foi inclusivo sobre essa afirmação.
Have you manufactured more data to support this claim?
Vocês criaram mais dados que apóiam esta afirmação?
Truth makes an astonishing claim.
Verdade faz uma surpreendente afirmação.
A claim you can only make due to the fact that ...
Uma afirmação que só podes fazer devido a ...
To support this claim, they point to the existence ...
Para apoiar esta afirmação, eles apontam para a existência ...
- Click here to view more examples -
IX)
pedido
NOUN
Synonyms:
request
,
application
,
order
,
asked
,
requested
,
demand
The claim shall be submitted in duplicate.
Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
Is there anyone who can support your claim?
Há alguém que possa apoiar o seu pedido?
I mean, did these women claim to be happy?
Quero dizer, essas mulheres pedido para ser feliz?
The initial claim was sent to me.
O pedido inicial estava a meu cargo.
You made the claim for him.
Você fez o pedido por ele.
That is, if there is no prior claim.
Isto é, se não houve um pedido anterior.
- Click here to view more examples -
X)
declaração
NOUN
Synonyms:
declaration
,
statement
,
assertion
,
declaring
The first claim of four.
A primeira declaração de quatro.
You have no evidence to support that claim.
Você não tem evidência para apoiar essa declaração.
Is this claim true?
Essa declaração é verdadeira?
She dropped the claim.
Ela abandonou a declaração.
We got the medical claim debunked.
Pegamos a declaração médica falsa.
It's not a claim.
Não é uma declaração.
- Click here to view more examples -
XI)
dizem
VERB
Synonyms:
say
,
tell
,
says
,
saying
People claim to have seen a ghost.
As pessoas dizem estar vendo um fantasma.
They claim to know nothing of her.
Dizem que não sabem dela.
Other studies claim that there is no fatal dose.
Outros estudos dizem não existe uma dose letal.
Some claim the shoe was made of fur.
Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
I think they know more than they claim.
Acho que sabem mais do que dizem saber.
They claim to know nothing.
Dizem que não sabem dela.
- Click here to view more examples -
13. Allegation
allegation
I)
alegação
NOUN
Synonyms:
claim
,
plea
,
contention
The allegation goes to the accused's credibility.
A alegação vai pra credibilidade do acusado.
That is a very serious allegation.
É uma alegação muito séria.
What is your allegation based on?
Baseada em que está a sua alegação?
That is just an allegation.
É apenas uma alegação.
Are you sure her allegation has merit?
Tem certeza de que a alegação dela merece atenção?
- Click here to view more examples -
II)
acusação
NOUN
Synonyms:
charge
,
prosecution
,
accusation
,
indictment
,
arraignment
Would you tell me what the allegation is?
Você poderia me dizer qual é a acusação?
The other defendants have made an allegation against you.
As outras rés fizeram uma acusação contra si;
It is a very serious allegation.
Trata-se de uma acusação muito grave.
You air that allegation or anything remotely like it. ...
Se levar ao ar essa acusação ou qualquer insinuação. ...
- Click here to view more examples -
14. Contention
contention
I)
contenção
NOUN
Synonyms:
containment
,
restraint
,
retainer
,
curbing
,
retrenchment
... on the scene of contention?
... , sobre a cena da contenção?
60°/° of chance of contention flaw.
60°/° de chance de falha de contenção.
II)
disputa
NOUN
Synonyms:
dispute
,
quarrel
,
feud
,
disputed
,
grabs
... one of the top quality females in contention.
... uma das mulheres de topo na disputa.
It's not in contention.
Não está em disputa.
You realize you eliminated three deserving teams from contention?
Percebe que eliminou 3 times merecedores da disputa?
... High Button Shoes coming into contention.
... High Button Shoes entrou na disputa.
- Click here to view more examples -
III)
discórdia
NOUN
Synonyms:
discord
,
dissension
,
strife
,
disagreement
,
quarrel
,
distrust
IV)
argumentação
NOUN
Synonyms:
argument
,
arguing
,
reasoning
,
argumentative
It is our contention that he is a ...
Nossa argumentação é que ele é um ...
V)
alegação
NOUN
Synonyms:
claim
,
allegation
,
plea
How do you support this contention?
Como encara essa alegação?
That is my contention.
Essa é minha alegação.
It just proves my contention that women are unreliable, and ...
Prova a minha alegação que as mulheres não são fiáveis ...
Is it your contention that, uh, your argument ...
Então sua alegação que, seu argumento ...
And your contention is that he's ...
E sua alegação é de que ele ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
11 January 2026
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals