Grunting
US
GB
PT
Translation of Grunting in Portuguese :
grunting
1
grunhir
VERB
Synonyms: squeal
- Just grunting is not an answer. Apenas grunhir não é uma resposta.
- ... the pointing and the grunting. ... essa coisa de apontar e grunhir.
- ... mental patient with the pointing and the grunting. ... doente psiquiátrico, com essa coisa de apontar e grunhir.
- ... like this, whimpering and grunting, like a helpless animal ... ... assim, a gemer e a grunhir como um animal indefeso ...
- [Grunting with impact] [Grunhir com o impacto]
2
gemendo
VERB
- He's grunting and sweating and panting on top of her ... Ele está gemendo, suando e bufando em cima dela ...
- You grunting through your pilates dvds. Você gemendo com os DVDs de pilates.
- Their low baritone voices, sighing, grunting. suas vozes baixas de barítono.suspirando.gemendo.
- [grunting and panting] [Gemendo e ofegando]
- - ( grunting ) - No, she's still ... - (Gemendo) - Não, ela ainda está ...
3
urrando
VERB
Synonyms: howling
- ... in these big shoes, grunting. ... com ses grandes sapatos, urrando.
- ... in big shoes, grunting. ... com seus grandes sapatos, urrando.
- ... in these big shoes, grunting. ... com seus grandes sapatos, urrando.
5
gemidos
NOUN
Synonyms: moans, groans, moaning, groaning, whimpering
- The grunting and the sweating, ... Os gemidos e o suor, ...
- Followed by, like, 20 minutes of grunting. Seguidos de uns vinte minutos de gemidos.
More meaning of Grunting
squeal
I)
II)
guincha
VERB
Synonyms: squeals
- As you squeal in a church. Quando guincha numa igreja.
- squeal like a tuba for ... Guincha como uma tuba para ...
III)
berrar
ADJ
- I bet you can squeal. Aposto que você consegue berrar.
- ... and women have orgasms that make them squeal. ... e as mulheres têm orgasmos que as fazem berrar.
V)
delatar
VERB
- I knew you wouldn't squeal. Eu pensei que você não ia delatar.
- You won't squeal, will ya? Não vai me delatar, vai?
- Maybe he wants to squeal on us. -Talvez ele queira nos delatar.
- ... really inconvenience me, I'll squeal. ... me ser inconveniente, vou delatar.
- He's going to squeal. Ele vai delatar...
VI)
VII)
chiar
VERB
- You like to squeal? Tu gostas de chiar?
- I'll make you squeal like you're a ... Faço-te chiar como se fosses um ...
- I'll make you squeal. Eu faço-te chiar.
VIII)
gemer
NOUN
- Make 'em squeal! Faça-os gemer!
- ... I ever made marcy squeal like that Was when I put ... ... que fiz a Marcy gemer assim, foi quando lhe pus ...
moaning
I)
gemendo
VERB
- He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
- You got me moaning. Você deixou a mim gemendo.
- What were you guys moaning about? O que os seus caras estavam gemendo?
- Why are you moaning? Por que está gemendo?
- I was just moaning a bit. Eu só estava gemendo um pouco.
II)
gemidos
VERB
Synonyms: moans, groans, groaning, whimpering, grunting
- His moaning won't let you sleep. Seus gemidos não lhe deixarão dormir.
- ... the panting, the moaning, the screaming? ... a falta de ar, os gemidos, os gritos?
- ... the panting, the moaning, the screaming? ... os suspiros, os gemidos, os gritos.
- All that gyrating and moaning. Todos aqueles suspiros e gemidos.
- Ignore the moaning and squeaking. Ignore os gemidos e gritinhos.
III)
gemer
VERB
- And the moaning is important. E é importante gemer.
- ... just opening my legs and moaning, is it? ... apenas abrir as pernas e gemer.
- Where the doors are moaning Onde as portas estão a gemer
- Somebody heard him moaning. Alguém ouviu-o a gemer.
- I can hear him moaning in pain. Posso ouvi-lo a gemer de dores.
IV)
gemido
NOUN
- ... by a loud, ghostly, almost moaning sound. ... por um som alto e assustador, quase um gemido.
- It's like a moaning or something. É como um gemido ou algo assim.
- Time out, male moaning! Acabou o tempo, gemido masculino!
- No, no, that moaning. Não, aquele gemido!
- ... 's when you get the moaning ghosts, isn't it? ... é quando começa o gemido dos fantasmas, não é?
V)
lamentar
VERB
VI)
geme
VERB
- Moaning in your sleep every night? Geme dormindo toda noite.
- ... on, holding the moaning child in his arms. ... , segurando a criança que geme nos seus braços.
VII)
VIII)
IX)
queixar
VERB
Synonyms: complain, whining, moan, carping, bellyaching
- Will you stop moaning about beer? Pare de se queixar da cerveja.
- You keep moaning in your sleep, ... Não paras de te queixar durante o sono, ...
- Oh, stop moaning. Ah, pare de se queixar.
- I don't go, moaning to him every time ... Não vou queixar-me a ele quando ...
groaning
I)
gemendo
VERB
- My guts are still groaning. Minhas entranhas ainda estão gemendo.
- I was actually groaning. Eu estava realmente gemendo.
- Three days groaning on a bed. 3 dias gemendo numa cama.
- I heard him a-groaning. Eu o ouvi gemendo.
- She's groaning now. Agora ela está gemendo.
II)
gemidos
VERB
Synonyms: moans, groans, moaning, whimpering, grunting
- The moaning and groaning and flopping on the couch. Os gemidos e os queixumes estendido no sofá.
- All that mumbling and groaning, Só há grunhidos e gemidos.
- ... , I have heard the groaning of the Israelites "whom ... ... , tenho ouvido o gemidos dos israelitas a quem ...
- [grunting and groaning] [Grunhidos e gemidos]
III)
gemido
NOUN
- And make a groaning sound like, " ... Faça um gemido do tipo: " ...
- It would cost you a groaning to take off my edge ... Custaria-te um gemido para tirar meu gume ...
- ... A reaction, some groaning now and then. ... Uma reação, algum gemido agora...
IV)
gemer
VERB
- But he's groaning. Mas está a gemer.
- She's groaning now. Agora ela está a gemer.
- ... - found four men groaning heavily in the ditch, feeling ... ... encontrámos 4 homens a gemer na vala, estavam ...
howling
I)
uivando
VERB
- Why are you howling as a jackal? Por que está uivando como um chacal?
- Why are you howling, laddie? Por que está uivando, garoto?
- Why are you howling as a jackal? Por que está uivando como um lobo?
- Brick and the howling in class. Brick uivando na aula.
- I could hear the wind howling outside the tent. Podia ouvir o vento uivando fora da tenda.
II)
uivo
NOUN
Synonyms: howl
- Didn't you hear the howling noise? Não ouviu aquele uivo?
- Your howling partner, he's not ... O teu parceiro de uivo, ele não é ...
- Your howling partner, he's not ... Seu parceiro de uivo, ele não é ...
- What's all this howling? Por que todo este uivo?
- Howling is the wolf's method for communicating in thickly ... O uivo é a maneira do lobo de se comunicar em ...
III)
IV)
V)
VI)
miando
VERB
Synonyms: meowing
- I have 50 cats howling outside my window because ... Eu tenho 50 gatos miando fora da minha janela por ...
VII)
VIII)
grumble
I)
resmungar
VERB
- They have something to grumble about. E têm motivos para resmungar.
- They have something to grumble about. Eles tem assunto para resmungar.
- ... light a cigarette and go and grumble. ... acender um cigarro e resmungar.
mumble
I)
mumble
NOUN
- Mumble found a place away ... Mumble encontrou um lugar longe ...
- Mumble, why don't you go, catch some fish? Mumble, vai apanhar peixes.
- ... in the world can 't be gone -Mumble! ... do mundo não pode ter desaparecido Mumble!
- ... in the world can't be gone - Mumble! ... do mundo não pode ter desaparecido Mumble!
- Mumble, you must renounce your so-called friends your ... Mumble, deve renunciar aos seus supostos amigos suas ...
II)
resmungar
ADJ
- Can you mumble through your songs like me? Você pode resmungar durante uma música como eu?
- Didn't he mumble something about being the reincarnation of ... Não foi ele resmungar algo sobre ser a reencarnação do ...
III)
murmurar
NOUN
- ... opened his eyes long enough to mumble, ... abriu os olhos tempo suficiente para murmurar:
- Did I mumble, Mother? Estou a murmurar, mãe?
IV)
murmuram
ADJ
V)
VII)
gagueja
NOUN
mumbling
I)
resmungando
VERB
Synonyms: muttering, babbling about
- What were you mumbling about? O que estava resmungando?
- What are you two mumbling about? O que vocês estão resmungando sobre?
- What are you mumbling about ? O que está resmungando?
- What are you mumbling about you big headed man? Sobre o que está resmungando homem de cabeça grande?
- Why is he mumbling like that? Por que ele está resmungando assim?
II)
murmurando
VERB
- What are you mumbling about? O que você está murmurando?
- It was, mumbling, you know, repeating one ... Estava, murmurando, você sabe, uma ...
- ... got you standing out here mumbling to yourself? ... você ficar aqui fora murmurando para você mesmo?
- What's with all that mumbling? O que está murmurando?
- ... like when someone's mumbling. ... como se fosse alguém murmurando.
III)
balbuciar
VERB
- Will you stop mumbling and do something? Poderia deixar de balbuciar e fazer algo?
- What are you mumbling about? O que estás a balbuciar?
- Beans, you're mumbling! Feijão, estás a balbuciar!
- He was, mumbling. Ia a.balbuciar.
muttering
I)
resmungando
VERB
Synonyms: mumbling, babbling about
- ... since he walks around muttering to her ghost. ... já que ele caminha resmungando para o fantasma dela.
- He's muttering a lot, have you noticed? Ele está resmungando bastante, percebeu?
- ... , what are you muttering about? ... , o que está resmungando?
- Oh, just, uh, muttering to myself. Oh, apenas, uh .resmungando para mim mesmo.
- - What are you muttering about? -Está resmungando sobre o quê?
II)
murmurando
VERB
- What are you muttering? O que você está murmurando?
- I was muttering to me, not you ... Eu estava murmurando pra mim, não pra vocês ...
- ... while there, she kept muttering something about... ... tempo, ela ficou murmurando algo sobre...
III)
IV)
griping
I)
III)
squirm
I)
contorcer
VERB
- Going out of your way to make me squirm. Você faz de tudo para eu me contorcer.
- ... the tadpoles start to squirm into them. ... os girinos começam a contorcer-se na sua direcção.
III)
IV)
sofrer
VERB
- Maybe they just like to watch us squirm. Talvez eles gostem de nos ver sofrer.
- She likes seeing me squirm. Ela gosta de me ver sofrer.
- I want to see you squirm. Quero te ver sofrer.
- I need to see him squirm. Preciso vê-lo sofrer.
- I want to see them squirm the way they made me ... Quero vê-los sofrer, assim como eles me fizeram ...
croak
I)
coaxar
NOUN
Synonyms: croaking
- ... three hours for her to croak, huh? ... três horas pra ela coaxar?
- Might as well croak myself now. Poderia muito bem coaxar-me agora.
- ... his aura so he'd croak. ... sua aura de modo que ele coaxar.
II)
grasnar
VERB
- I might croak in that tunic. Eu poderia grasnar naquela túnica.
- ... and you can still croak. ... e você ainda pode grasnar.
III)
IV)
morrer
VERB
- When you croak, man, you ... Quando você morrer, cara, você ...
- ... thinks any man who marries us is going to croak. ... acha que o homem que casar conosco vai morrer.
- ... fought good, but she's the next to croak. ... lutou bem, mas é a próxima a morrer.
- We're not saying you're going to croak. Não vamos dizer que vai morrer.
- We're not saying you're going to croak. Não vamos dizer que vais morrer.
moans
I)
II)
geme
VERB
- He moans and he hurts. Geme e sente dor.
- And he moans louder than you do. E ele geme mais alto que você.
- He moans with each tentative step through the overgrown ... Ele geme a cada passo em meio à mata ...
- ... about to do it, he moans. ... quase nos finalmente, ele geme.
- Do me the right way,' she moans. Trepe direito comigo', geme ela.
III)
lamentos
NOUN
- ... occasion composed the "Tomb of the Moans". ... ocasião compôs a "Tumba dos Lamentos".
- ... listen to "the Tomb of the Moans" ... escutar "A Tumba dos Lamentos"
- ... remembered the "Tomb of the Moans" that composed when ... ... recordou a "Tumba dos Lamentos" que compôs quando ...
- ... "the Tomb of the Moans". ... "A Tumba dos Lamentos".
IV)
prantos
NOUN
groans
I)
gemidos
NOUN
Synonyms: moans, moaning, groaning, whimpering, grunting
- Creaks and groans like a ghost. Rangidos e gemidos como um fantasma.
- ... with the creaks and the groans. ... , com rangidos e gemidos.
- [ Groans ] Oh, no. Gemidos oh, não.
- [gasps and groans] [Suspiros e gemidos]
- # Warring sighs and groans I'il wage thee # Combato suspiros e gemidos para te recompensar
II)
whimpering
I)
choramingando
VERB
Synonyms: whining, sniveling, blubbering
- Not earning favors, but whimpering for them with your ... Não ganhando favores, mas choramingando por eles com suas ...
- Mashing bugs and whimpering in your sleep? Esmagando insetos e choramingando enquanto dorme?
- I'd just end up whimpering and begging her not ... Eu acabaria choramingando e implorando para ela não ...
- You think Odysseus would lie whimpering like a loser in a ... Acha que Odisseu iria ficar choramingando como um perdedor num ...
II)
lastimando
VERB
- ... midst of all that praying, whimpering and sniveling you must ... ... meio de toda essa prece e lastimando e choramingando você deve ...
- ... of all that praying and whimpering and sniveling you must have ... ... de toda essa prece e lastimando e choramingando você deve ter ...
III)
gemidos
VERB
- The whimpering and whistling grow stronger. Os gemidos e assobios aumentam.
- ... all that praying and whimpering and sniveling you must have ... ... toda aquela reza de gemidos e choramingos você de ter ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals