Crate
US
GB
PT
Translation of Crate in Portuguese :
crate
1
engradado
NOUN
- You hit your head on a crate of red peppers. Você bateu sua cabeça em um engradado de pimentas.
- He must have used it to move the crate. Ele deve ter usado para mover o engradado.
- Can you open up the crate for me? Pode abrir o engradado para mim?
- We have to drop the crate off. Temos de entregar o engradado.
- I thought it was a crate of beer. Pensei que fosse um engradado de cerveja.
2
caixa
NOUN
- I bought a huge crate of fireworks! Comprei uma caixa de fogos de artifício.
- Why is this crate here? Porque esta caixa está aqui?
- Have you seen the size of this crate? Você viu o tamanho desta caixa?
- Locked in this crate for weeks, right? Fecharam essa caixa faz semanas, certo?
- Make sure he stays in the crate. Veja se ele fica na caixa.
3
encaixotar
NOUN
4
grade
NOUN
- Spent the night in a crate. Passei a noite em uma grade.
- This window crate is heavy. Esta grade da janela é pesada.
- This window crate is heavy. Esta grade é pesada.
- ... we should have that crate home in time for dinner. ... devemos ter essa casa grade na hora do jantar.
- ... possession of a shopping cart and a milk crate. ... posse um carrinho de compras e uma grade de leite.
More meaning of Crate
box
I)
caixa
NOUN
- The breaker box is over there. A caixa da luz está ali.
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- Why would somebody wrap up a cat in a box? Por quê alguém colocaria um gato em uma caixa?
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- My capes are in that big box. Guardo algumas na caixa grande.
- A big blue box. Uma grande caixa azul.
case
I)
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
II)
maiúscminúsc
NOUN
III)
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
IV)
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
V)
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
cash
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: money
- All you really need is pocket cash. Só precisas de dinheiro no bolso.
- And we wouldn't have exchanged cash anyway. E não poderíamos trocar o dinheiro de todo modo.
- All you really need is pocket cash. Só precisa de dinheiro no bolso.
- I had to hand over all our cash. Tive que entregar todo o nosso dinheiro.
- I think it's better to stay cash and. Acho que é melhor ficares com o dinheiro e.
- Kid had some cash. O garoto tinha algum dinheiro.
II)
numerário
NOUN
- We have to consider bringing cash to the mayor. Temos de considerar que trazer numerário para o prefeito.
- Contributions in cash and in kind, ... As contribuições em numerário e em espécie, ...
- ... this expenditure is paid in cash. ... estas despesas sejam pagas em numerário.
- ... to need the money delivered in cash. ... precisar do dinheiro entregue em numerário.
- ... doing with all that cash? ... fazendo com todo aquele numerário?
- ... they receive whether in cash or in kind, ... ... recebidas, seja em numerário, seja em espécie, o ...
III)
descontar
VERB
- Think you could cash it? Acha que o pode descontar?
- Now you are going to cash my check! Agora você vai descontar meu cheque!
- I gotta cash my cheque. Eu tenho que descontar meu cheque.
- I really would like to cash in my tickets now. Eu gostaria de descontar meus bilhetes agora.
- I have to cash a check. Preciso descontar um cheque.
- I would like to cash this check, please. Queria descontar este cheque, eis minha identidade.
IV)
grana
NOUN
- You do, and the cash is gone. Faça isso, e a grana some.
- And that's a big cash loss. E isso é uma grande perda de grana.
- You know what you're doing with the cash? Espero que saiba o que fazer com a grana.
- Just split the cash. Vamos dividir a grana.
- Give me the cash, now! Passa a grana, agora!
- Everybody around here could use some extra cash. Todos aqui precisam de uma grana extra.
V)
desconte
NOUN
- Take the job, cash the check. Pegue o trabalho, desconte o cheque.
- Cash in your chips, take the money. Desconte as fichas, aceita o dinheiro.
- Cash it in the morning. Desconte amanhã de manhã.
- Cash the cheque right now. Desconte o cheque, agora.
- Don't cash that check for a couple of days! Não desconte esse cheque nos próximos dias.
- Cash in the pilot, I ... Desconte no piloto, eu ...
VI)
caixa
NOUN
- Let me hold your cash register. Deixa eu segurar sua caixa registradora.
- Stolen from the cash box at your place of work. Roubou do caixa de onde trabalha.
- Open the cash registers! Abra a caixa registradora!
- Who put a sandwich in the cash register? Quem pôs um sanduíche na caixa registradora?
- You been to the cash machine? Foste à caixa automática?
- There was a chair and a cash register. Havia uma cadeira e uma caixa registradora.
chest
I)
tórax
NOUN
- Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
- Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
- Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
- I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.
II)
baú
NOUN
Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest
- Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
- A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
- And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
- Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
- They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
- Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.
III)
torácica
NOUN
- And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
- Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
- The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
- Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
- Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
- ... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.
IV)
caixa
NOUN
- I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
- I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
- Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
- There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
- I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
- Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.
V)
arca
NOUN
- There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
- It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
- A big church chest. Uma grande arca de igreja.
- This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
- Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
- I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.
VI)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox
- Where is the chest? Onde esta o cofre?
- The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
- It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
- What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
- Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
- You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?
carton
I)
caixa
NOUN
- The kid on the carton? A criança na caixa?
- Only one carton at a time. Só uma caixa por vez.
- And this carton goes in the kitchen. E essa caixa vai para a cozinha.
- Throw in a carton of smokes. Trocar por uma caixa de cigarros.
- Where there's just one carton of orange juice. Onde só há uma caixa de suco de laranja.
II)
cartonadas
NOUN
III)
maço
NOUN
- Then you'il need a carton. Então pegue o maço.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compras mais um maço de tabaco?
- ... for bring home milk and a carton of Lucky. ... para levar leite e um maço de Lucky.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compra mais um maço de cigarros?
- - This and a carton of Lucky Strikes. - Isso e um maço de Lucky Strikes.
IV)
embalagem
NOUN
- ... you just put an empty carton back in the fridge. ... acabaste de colocar uma embalagem vazia no frigorífico.
- It's got a carton of homogenized milk. Tem lá uma embalagem de leite.
- That's a carton! Isso é uma embalagem!
- 1. The outer carton and the container of ... 1. A embalagem externa e o recipiente de ...
V)
papelão
NOUN
Synonyms: cardboard, paperboard, pasteboard, corrugated
- No more carton box! Sem caixa de papelão!
- ... truck with sand bags and empty carton boxes. ... caminhão com sacos de areia e caixas de papelão vazias.
cashier
I)
caixa
NOUN
- The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
- The cashier can give you this information tomorrow morning. O caixa poderá lhe dar essa informação amanhã de manhã.
- But the cashier says. Mas o caixa disse.
- This is the cashier's office. Este é do escritório da caixa.
- The cashier put them both in the same bag. A caixa pôs na mesma sacola.
grill
I)
grelha
NOUN
- The guy without the grill. O cara sem a grelha.
- Tastes like it's right off the grill. Parece que saiu da grelha.
- Need help with the grill? Precisa de ajuda com a grelha?
- The guy without the grill. Um cara sem grelha.
- Maybe you're right about the grill. Talvez esteja certo quanto a grelha.
- We can get more on the grill right now. Podemos obter mais na grelha agora.
II)
grade
NOUN
- You get behind it and aim at the grill. Você vai por trás e mira direto na grade.
- I need more pork on this grill right now! Preciso de mais carne de porco nesta grade agora mesmo!
- You get behind it and aim at the grill. Você vai por trás e atira na grade.
- When do you plan on dropping that grill fork? Quando você planeja cair que garfo grade?
- Go up to the grill. Vá até a grade.
- They're installed over the manufacturer's existing grill. São instaladas sobre a grade do fabricante.
III)
grelhar
VERB
- ... to get more hours, starting to learn the grill. ... a fazer mais horas, começei a aprender grelhar.
- You don't need to grill her. Você não precisa para grelhar ela.
- ... you can simmer or grill ... , você pode cozinhar ou grelhar.
- ... , let's start up the grill. ... , vamos começar a grelhar.
- Grill the bun, flip the meat, melt ... Grelhar a carne, voltá-la, derreter ...
- If we grill it, just go, "uh ... Se for para grelhar, diga "hum ...
IV)
churrasqueira
NOUN
Synonyms: barbecue, bbq, rotisserie, steakhouse, barbacue
- She bought a new grill. Ela comprou uma nova churrasqueira.
- This is the grill. Essa é a churrasqueira.
- Why would they want to sabotage your grill? Por que eles iriam sabotar sua churrasqueira?
- Did you notice anybody tampering with your grill? Notou alguém mexendo na churrasqueira.
- You know how to work a grill. Você sabe mexer na churrasqueira.
- Where is the clip for the grill? Cadê a grelha da churrasqueira?
railing
I)
guarda-corpo
NOUN
II)
corrimão
NOUN
- Until the railing that. Até o corrimão que.
- Stay close to the railing. Fique perto do corrimão.
- Hold the railing the entire way. Segure o corrimão o caminho todo.
- Your hand kept getting caught in that railing. Você ficava passando a mão naquele corrimão.
- Hold on to the railing, and have a good day ... Segure no corrimão, e tenham um bom dia ...
III)
trilhos
NOUN
- Toes are under the bottom railing there. Dedos estão sob o inferior trilhos lá.
- See those hands on the railing? Vê essas mãos sobre os trilhos?
- ... he was sitting on the railing when he went over. ... ele estava sentado na trilhos quando ele passou.
- ... standing on top of the railing about to jump off. ... parado no alto dos trilhos.
- Grabbed the critic and threw him over the railing. Agarrou o crítico e jogou-o sobre os trilhos.
IV)
grade
NOUN
- This wax is stuck to the railing. A cera ficou presa na grade.
- Just lean into the railing. Só apóie na grade.
- Right over the railing. Por cima da grade.
- Just up to the railing. Só até a grade.
- He slipped and fell over the railing? Escorregou e caiu da grade?
V)
parapeito
NOUN
Synonyms: ledge, parapet, sill, windowsill
- You need to replace the railing, parts of the deck ... Precisa de trocar o parapeito, parte da varanda ...
- What about the handprints from the railing and the floor in ... E sobre as impressões do parapeito e do piso do ...
- ... a lot of partials on the railing. ... muitas impressões parciais no parapeito.
- ... in the struggle, fell over the railing? ... na luta, ele caiu do parapeito?
- ... in the struggle, fell over the railing? ... na luta ele caiu do parapeito?
VI)
VII)
VIII)
grate
I)
grelha
NOUN
- The grate has rusted out. A grelha ficou enferrujada.
- The library grate needed a real going over. A grelha da biblioteca precisava de ser bem limpa.
- Just open the grate. Abre só a grelha.
- Get the bolt from under the grate! Tira o parafuso de debaixo da grelha!
- The cover or grate is required to remain secure within the ... A tampa ou grelha devem permanecer fixas ao ...
II)
rale
VERB
III)
ralar
VERB
- Let's grate the peel and add it to the ... Vamos ralar as cascas para juntar ao ...
- Let's grate the peel and add it ... Vamos ralar as cascas para juntar ...
- Now grate, cream, mince, ... Agora ralar, creme, picar... ...
- Now go and grate that suet before I grow old and ... Agora vai ralar o sebo antes que eu envelheça e ...
- ... chat,but I have cheese to grate. ... conversar, mas tenho que ralar o queijo.
IV)
grade
NOUN
- Make sure everything flows through the grate. Faça com que tudo escorra pela grade.
- He escaped through that grate. Ele fugiu por aquela grade.
- That alien was guarding that grate for a reason. Aquele alien estava a guardar aquela grade por uma razão.
- And you were pounding on the grate. E bateu na grade.
- The statue is small enough to fit through the grate. A estátua é suficientemente pequena para passar pela grade.
V)
ralo
NOUN
VII)
fence
I)
cerca
NOUN
Synonyms: about
- This is just a fence. Isso é apenas uma cerca.
- For the electric fence. Para a cerca elétrica.
- You see that wire fence there? Vê a cerca lá em baixo?
- He just wants me to repair the fence. Só quer que eu conserte a cerca.
- A fence which no one witnessed being built. Uma cerca que nenhuma testemunha viu sendo construída.
- Is it worth us searching any more inside the fence? Vale a pena continuarmos a procurar dentro da cerca?
II)
vedação
NOUN
Synonyms: sealing, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The fence will come back. A vedação vai voltar.
- Is the fence live yet? A vedação já está ligada?
- You also forgot the fence. Também te esqueceste da vedação.
- I think that's an electric fence. Acho que é uma vedação eléctrica.
- From hitting a fence? De bater na vedação?
- I climbed a fence. Subi a uma vedação.
III)
muro
NOUN
Synonyms: wall
- Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
- Now do you see why we must build that fence? Vê agora porque é que devemos construir um muro?
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- We have a fence, access is blocked off. Temos um muro, o acesso é bloqueado.
- Climbing over his mother's fence. Subindo o muro da casa da mãe dele.
IV)
receptador
NOUN
- The problem is the fence. O problema foi o receptador.
- The biggest fence in the city. O maior receptador da cidade.
- They let that fence escape. Deixaram fugir o receptador.
- ... a fraction of that from any fence. ... uma fração disto de um receptador.
- ... make the case without the fence. ... construir o caso sem o receptador.
- She doesn't need a fence because she already knows the ... Não precisa de receptador porque já conhece os ...
V)
barreira
NOUN
- Good thing that fence isn't up yet. Boa coisa que a barreira não está levantada ainda.
- That and this fence. E que esta barreira.
- Will you take down that fence? Vai tirar a barreira?
- The fence on the ocean side is titanium. A barreira do lado do oceano é de titânio.
- First objective, taking out the fence. Primeiro objectivo, fazer desaparecer a barreira.
- ... on the same side of the fence. ... no mesmo lado da barreira.
VI)
grade
NOUN
- Think she'll make the fence? Acha que vai alcançar a grade?
- Put on of face to the fence. Coloquem a cara na grade.
- Hop the fence and get the meat. Largue da grade e pegue a comida.
- Get up against the fence. Vá para a grade.
- Back up towards the fence. Vá até a grade.
- Get your hands off the fence. Tire suas mãos da grade.
grating
I)
II)
III)
esfregação
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Then my heel got caught in the subway grating. Aí o meu salto ficou preso na grade do metrô.
- The grating would look like this, and would break ... A grade se parece com isso, e quebra ...
- He left it by the grating. Ele deixou-o ao pé da grade.
- Open the grating and hide. Abre a grade e esconde-te.
- You say you had 20 at the grating? Você disse que tinha 20 na grade?
V)
grades
VERB
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals