Kindness
US
GB
PT
Translation of Kindness in Portuguese :
kindness
1
bondade
NOUN
Synonyms: goodness, gentleness
- Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
- We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
- You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
- Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
- I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
- It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.
2
gentileza
NOUN
Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
- They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
- The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
- Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
- Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
- And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.
3
amabilidade
NOUN
Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness
- He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
- You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
- She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
- You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!
4
simpatia
NOUN
Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic
- Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
- I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
- It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
- To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
- You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
- ... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.
5
carinho
NOUN
- Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
- You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
- Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
- ... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
- ... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
- Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.
6
generosidade
NOUN
Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
- They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
- Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
- ... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
- ... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.
7
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
- You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...
8
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency
- Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...
More meaning of Kindness
goodness
I)
bondade
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness
- Out of the goodness of his hollow heart? Da bondade do seu coração oco?
- There is goodness in him. Há bondade dentro dele.
- Have the goodness to leave. Tenha a bondade de partir.
- Their faith in the goodness of people. Sua fé na bondade das pessoas.
- This is an honest to goodness fable, huh? Esta é uma fábula de honestidade e bondade, hein?
- He wants your goodness to rub off on him. Quer que a tua bondade se espalhe por ele?
II)
deus
NOUN
- Thank goodness you're all right. Graças a deus estas bem.
- Goodness knows we've had a scruffy lot here. Deus sabe o que passamos aqui.
- But thank goodness you found me a nanny. Mas graças a deus você encontrou uma governanta.
- My goodness, you guys are pros. Deus, vocês são autênticas profissionais.
- Come back inside, my goodness! Vamos voltar para dentro, por deus!
- My goodness, what a dilemma. Deus, que dilema.
III)
gentleness
I)
II)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- There is a gentleness to the sound. Há uma gentileza no som.
- Your kindness, your gentleness and your wisdom. Sua bondade, sua gentileza e sua sabedoria.
- ... than cleverness, we need kindness and gentleness. ... do que de inteligência, precisamos de bondade e gentileza.
- They grade you on gentleness and supportiveness? Eles avaliam a gentileza e o suporte?
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. mais que inteligência, precisamos bondade e gentileza
IV)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- ... and smiles, our gentleness and attentions. ... e sorrisos.ou por nossa delicadeza e atenção.
- He had a gentleness I... Ele tinha uma delicadeza que eu...
V)
suavidade
NOUN
Synonyms: softness, smoothness, mildness, sweetness, tenderness
- There is a gentleness to the sound. Há uma suavidade no som.
- ... hers with the greatest delicacy and gentleness. ... as dela com a maior delicadeza e suavidade.
- ... a humanity and a kind of gentleness of spirit that I ... ... uma humanidade e uma espécie de suavidade de espírito que eu ...
VI)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, affection, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- ... for being an original, full of gentleness. ... para serem um original, cheia de ternura.
- ... nothing stronger in the world than gentleness. ... nada mais forte no mundo que a ternura.
- ... 've always wanted to understand the gentleness that other people feel ... ... sempre quis entender a ternura que as pessoas sentiam ...
VII)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, honey, honeybunny
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que de inteligência, de afeição e doçura.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de bondade e de doçura.
- All the gentleness and kindness in me ... Toda a doçura e bondade que eu ...
- I remedy them not by gentleness, which one cannot ... Não as resolvo com doçura, na qual não ...
- ... a certain vulnerability, a certain rumpled gentleness to him. ... uma vulnerabilidade, uma certa doçura nele.
VIII)
IX)
amabilidade
NOUN
Synonyms: kindness, amiability, courtesy, friendliness, niceness
- Your gentleness shall force more than your force move ... Sua amabilidade poderá mais que sua força, se ...
courtesy
I)
cortesia
NOUN
Synonyms: complimentary, compliments, politeness
- Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
- This is a courtesy visit. Essa é uma visita de cortesia.
- Professional courtesy and all. Cortesia profissional e tudo mais.
- The request was a courtesy, dear. O pedido foi uma cortesia, querida.
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
- I tell you as a courtesy. Eu contei a vocês, como uma cortesia.
II)
III)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness, kindly, compliments, politeness
- Allow me to return the courtesy. Vou retribuir a gentileza.
- Have the courtesy to enter the room in silence. Por gentileza, entrem na sala em silêncio.
- I appreciate your courtesy, captain. Agradeço sua gentileza, capitão.
- do me the courtesy of not denying it? me fazer a gentileza de não negar?
- At least do me the courtesy and have a drink ... Faça-me ao menos a gentileza de beber um copo ...
- ... keep yourself covered up, just as a courtesy. ... . você se mantenha coberto, só como uma gentileza.
IV)
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, politeness, tenderness, delicately
- ... why you don't have the courtesy to wear a ring ... ... porque é que não tens a delicadeza de usar uma aliança ...
- Why don't you have the courtesy to look at me ... Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim ...
- At least have the courtesy to say good-bye. Pelo menos tem a delicadeza de dizer adeus.
- And he didn't even have the courtesy to tell me that ... E ele não teve a delicadeza de me contar que ...
- ... , but we also have the courtesy to fulfil our commitments ... ... , mas teremos a delicadeza de respeitar os nossos compromissos ...
- ... telling you as a courtesy. ... a dizer-te, por delicadeza.
kindly
I)
gentilmente
ADV
Synonyms: gently, nicely, graciously
- You will kindly retire two paces. Você irá gentilmente recuar dois passos.
- And kindly accept our gratitude for that. E gentilmente aceitem a nossa gratidão por isso.
- And they probably don't take too kindly to visitors. E provavelmente não recebem gentilmente os visitantes.
- When you ask so kindly. Quando você pede gentilmente.
- Would you kindly show him his room? Poderia gentilmente mostrar o quarto dele?
- Kindly step into the sack. Entra gentilmente para o saco.
II)
amavelmente
ADV
- The rabbi has kindly agreed to marry us. O rabino concordou amavelmente em nos casar.
- I want to thank you very kindly for the information. Quero te agradecer muito amavelmente pela informação.
- Kindly take your place. Amavelmente pegue o seu lugar.
- ... with this rare world but this one was answering kindly. ... com esse mundo raro mais esse respondia amavelmente.
- Why don't you kindly write a note to that effect? Porque você não escreve amavelmente uma nota sobre este efeito?
- Thank you kindly, miss. Obrigado amavelmente, senhorita.
III)
bondoso
ADV
Synonyms: kind, kinda, gracious, hearted, kindhearted
- The kindly pack rat who's helping me out. O bondoso rato que está me ajudando.
- Make sure you kindly refrain from providing a return address ... Tenha certeza que você refrão bondoso de prover um remetente ...
IV)
compliments
I)
elogios
NOUN
- I get a lot of compliments. Eu recebo muitos elogios.
- I really didn't think him capable of compliments. Realmente não pensei que ele seria capaz de elogios.
- It was full of compliments. Estava cheio de elogios.
- So either you want the truth or you want compliments. Ou você quer a verdade, ou você quer elogios.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
II)
cumprimentos
NOUN
- Compliments to his niece. Cumprimentos à sua sobrinha.
- Deliver the body to the general with my compliments. Entreguem o corpo ao general com meus cumprimentos.
- My compliments to you both. Meus cumprimentos para vocês dois.
- But my compliments on your clever medicaI technology. Mas meus cumprimentos à sua inteligente tecnologia médica.
- Dinner was outstanding, my compliments. O jantar foi maravilhoso, meus cumprimentos.
III)
complementa
VERB
Synonyms: complements, complementary
- ... me say, that tie, really compliments your eyes. ... me dizer, essa gravata, realmente complementa seus olhos.
IV)
V)
cortesia
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, politeness
- Compliments of the old warden. Cortesia do antigo diretor.
- Compliments of the guy at the bar. Cortesia do homem no bar.
- Compliments from the gentleman in the back. Cortesia do cavalheiro ali atrás.
- This wine is compliments of the gentleman sitting right there. Esse vinho é cortesia do cavalheiro sentado ali.
- New luxury condos, compliments of the state. Novos condomínios de luxo, cortesia do estado.
VI)
elogia
VERB
- Gibbs never gives me any compliments? Gibbs nunca me elogia?
- How come you never give me any compliments? Por que nunca me elogia?
- She'll spit if anyone compliments the kids. Ela fica danada se alguém elogia os miúdos.
- ... she's flattered and compliments you on your wonderful memory. ... que está lisonjeada e elogia a sua maravilhosa memória.
- Well, he compliments my figure daily. - Ele elogia meu corpo todo dia.
VII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, regards, hail
- My compliments, ma'am. Minhas saudações, senhora.
- It is herewith returned with our compliments. portanto, o devolvemos com nossas saudações.
- ... least you will give him my compliments, I hope. ... menos lhe dará minhas saudações, eu espero.
- But the Misses Jenkyns send their compliments, and hope you ... Mas as Misses Jenkyns enviam suas saudações, e esperam, ...
- "Compliments of the State Ballroom." "Saudações da sala State Ballroom".
VIII)
felicitações
NOUN
Synonyms: congratulations, felicitations, congratulatory
- The compliments are meant very sincerely. As felicitações são muito sinceras.
- Well, my compliments, lieutenant. Bem, minhas felicitações, tenente.
- ... waiter to give my compliments to the chef. ... empregado para apresentar as minhas felicitações ao chef.
politeness
I)
polidez
NOUN
- Speak to my friend with politeness, you understand! Fale com meu amigo, com polidez, entendeu?
- ... exchange hypocritical expressions of politeness, but to demand an ... ... trocar expressões hipócritas de polidez, mas exigir uma ...
II)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, tenderness, delicately
- One when she's laughing out of politeness. E um quando se ri por delicadeza.
- ... her parents proud with her politeness and gymnastic skills. ... seus pais orgulhosos com sua delicadeza e habilidades de ginástica.
- ... they laughed merely from politeness. ... não se riram só por delicadeza.
III)
cortesia
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, compliments
- We come to you out of politeness. Viemos a ti por cortesia.
- He does it out of politeness Faz isso por cortesia.
- Stagger them with your politeness. Vença-os com sua cortesia.
- Don't stand on politeness. Não fique pela cortesia.
- ... are more about compromise, politeness, equilibrium and respect ... ... -se mais com compromisso, cortesia, equilíbrio e respeito ...
IV)
educação
NOUN
Synonyms: education, educational, upbringing, educating, manners, schooling
- Do not test my politeness. Não teste minha educação.
- Politeness and firmness are the virtues of the conductor. Educação e firmeza são as virtudes do condutor.
- And one when you're just laughing out of politeness. E um para quando, te ris por educação.
- I never agree out of politeness. Nunca concordo por educação.
- Do you say that out of politeness or cowardice? Diz isso por educação ou por covardia?
V)
VI)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness, courtesy, kindly, compliments
- ... behind a wall of politeness. ... por trás de uma barreira de gentileza.
- ... heard it, reason dictates what politeness forbids. ... ouviu, a razão dita o que a gentileza proíbe.
- Your very great politeness, I'm sure. Sua imensa gentileza, certamente.
amiability
I)
amabilidade
NOUN
Synonyms: kindness, courtesy, friendliness, niceness, gentleness
- With the same amiability one tolerates only from ... Com a mesma amabilidade que se tolera apenas a ...
friendliness
I)
II)
III)
amizade
NOUN
Synonyms: friendship, dating
- He is all ease and friendliness. Ele é todo amabilidade e amizade.
- And some gesture of friendliness. Um gesto de amizade.
- ... her up just in the spirit of friendliness. ... ela em nome da amizade.
- ... seems to express, but the friendliness and the festivity of ... ... parecem expressar, mas também a amizade e a festividade de ...
- ... and I resented his friendliness because I mistook it ... ... e eu ofendi a amizade dele porque eu confundi isso ...
IV)
camaradagem
NOUN
Synonyms: camaraderie, fellowship, comradeship, mateship, companionship
- ... known for our spirit of friendliness. ... conhecidos pelo seu espírito de camaradagem.
niceness
I)
II)
sympathy
I)
simpatia
NOUN
Synonyms: friendliness, kindness, congeniality, sympathetic
- You must feel some sympathy for him? Deve sentir alguma simpatia por ele.
- Just take all that sympathy out of the courtroom. Conseguiremos toda aquela simpatia fora do tribunal.
- I have no sympathy or time for this. Não tenho simpatia nem tempo para isto.
- Human sympathy, the beginning of a friendship? Simpatia humana, começo de uma amizade?
- You have my sympathy. Você tem minha simpatia.
- Mother told us of your sympathy for the social reformers. Nossa mãe nos contou de sua simpatia pelas reformas sociais.
II)
compaixão
NOUN
Synonyms: compassion, pity, compassionate, mercy
- But you can save your sympathy. Mas você pode poupar sua compaixão.
- Want to be the first to sign my sympathy sheet? Quer ser a primeira a assinar a folha de compaixão?
- But you can save your sympathy. Mas podes poupar a tua compaixão.
- Just take all that sympathy out of the courtroom. Vamos retirar do tribunal toda essa compaixão.
- You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
- And you're dealing with sympathy issues. E está lidando com compaixão.
III)
solidariedade
NOUN
Synonyms: solidarity
- Thanks for your sympathy. Obrigado pela sua solidariedade.
- Then you don't have any sympathy for their cause? Não tem solidariedade pela causa?
- I am the one in need of sympathy. Sou eu quem precisa de solidariedade.
- That sympathy has turned into sympathy for your client. Essa simpatia se transformou em solidariedade para o seu cliente.
- We are here to express our sympathy to the family. Estamos aqui para manifestar a nossa solidariedade à família.
- Our sympathy goes to the families of those deceased. A nossa solidariedade vai para as famílias das vítimas.
IV)
condolências
NOUN
Synonyms: condolences, respects
- Who gets the sympathy card? Quem recebe o cartão de condolências?
- And a statement of sympathy. E uma nota de condolências.
- And a statement of sympathy. E uma mensagem de condolências.
- ... a lot of those sympathy cards. ... um monte de postais de condolências.
- She's collecting the sympathy cards. Foi recolher os cartões de condolências.
- Don't you think our letters of sympathy are becoming stereotyped? Nossas cartas de condolências são estereotipadas?
V)
pêsames
NOUN
Synonyms: condolences, sympathies, respects, deepest sympathy
- My sympathy for the passing of your father. Os meus pêsames pela morte do seu pai.
- Our sympathy goes to his family, his ... Os nossos pêsames à sua família, ao seu ...
- Remind me to send a sympathy card. Lembre-me de lhes mandar os pêsames.
- Madam, my deep sympathy. Senhora, meus pêsames.
- ... offer you and family heartfelt sympathy. ... oferece a você e família nossos mais sentidos pêsames."
- ... him for expressing his sympathy to me in public. ... -lo por dar os pêsames em um lugar público.
VI)
empatia
NOUN
Synonyms: empathy, empathize, empathetic
- I think that's where her real sympathy lies. Penso que é aí que está a empatia.
- I think that's where her real sympathy lies. Acho que é aí que está a empatia.
- What if they don't want sympathy? E por que iam querer empatia?
- I appreciate your sympathy. E.eu agradeço a sua empatia.
- ... but you feel compassion and sympathy for everybody you victimized. ... . mas sente compaixão e empatia por todos que vitimou.
congeniality
I)
simpatia
NOUN
Synonyms: sympathy, friendliness, kindness, sympathetic
- So much for miss congeniality. Bastante para a miss simpatia.
- So much for miss congeniality. É demais para uma Miss Simpatia.
- ... natives are noted for their congeniality and hospitality." ... nativos são notados pela simpatia e hospitalidade."
- ... living next to Miss Congeniality and didn't even know it. ... a viver ao lado da Miss Simpatia e não sabia.
sympathetic
I)
simpático
ADJ
- Not the most sympathetic defense. Não é o mais simpático defesa.
- Our client is sympathetic. Nosso cliente é simpático.
- Be sympathetic towards her. Seja simpático com ela.
- That it is very sympathetic. Isso é mui simpático.
- I thought you'd be more sympathetic. Eu achei que você ia ser mais simpático.
II)
solidário
ADJ
Synonyms: supportive, solidarity, outreach, solidary, compassionate
- You told me to be sympathetic. Me mandou ser solidário.
- Perhaps a sympathetic journalist? Talvez um jornalista solidário?
- As sympathetic programs smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então, talvez você devesse ser mais solidário.
- A sympathetic program smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
III)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, supportive, forgiving, compassionate
- I must say you're wonderfully sympathetic. Bem, devo reconhecer que você é tremendamente compreensivo.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então devia ser mais compreensivo.
- Could be we find a sympathetic judge. Talvez encontremos um juiz compreensivo.
- You of all people should be sympathetic. Você acima de todos devia ser compreensivo.
- ... guard told me, and it's not sympathetic. ... guarda me falou, e não é nada compreensivo.
IV)
compassivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful
- ... you, and I am sympathetic to all of your ... ... você, e Eu da manhã compassivo para tudo de tuas ...
V)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, indulgent
- Could she be any more sympathetic? Ela poderia ser mais complacente?
- Sympathetic enough to betray his ... Complacente o suficiente para trair o seu ...
- ... you may find him more sympathetic. ... pode ser que o encontre mais complacente.
- ... of the story more, uh. Sympathetic? ... da história seja mais complacente.
affection
I)
afeição
NOUN
Synonyms: fondness
- My affection for you has never changed. Minha afeição por você nunca mudou.
- You never shows me any affection. Você não mostra nenhuma afeição.
- His mother doesn't show him much affection. A mão dele não mostra muita afeição para ele.
- Your affection is quite overwhelming. Sua afeição está sobrecarregada.
- A token of affection, perhaps? Um objecto de afeição, talvez?
- So there's no doubting the depth of her affection. Não há dúvida sobre a profunda afeição dela por você.
II)
afeto
NOUN
- Be thankful we have his affection. Seja grato temos o seu afeto.
- So the moniker is a sign of affection. Então, o apelido é um sinal de afeto.
- And so does affection, friendship and closeness. Assim como o afeto, amizade e intimidade.
- Just her way of showing a affection. É a sua maneira de mostrar afeto.
- There needs to be modern to have my affection. Não precisa ser moderna para ter meu afeto.
- Affection is always welcome, no matter what the source. Afeto é sempre bem vindo, não importa de onde.
III)
carinho
NOUN
- She has affection for you. Ela tem carinho por você.
- However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
- Are you looking for affection when you do this? Quando faz isso é porque quer carinho?
- Soap and affection make a world of difference. Sopa e o carinho fazem um mundo diferente.
- I thought our brother bore you a special affection. Pensei que nosso irmão tivesse um carinho especial por você.
- The affection lack that this it represents me. A falta de carinho que isso me representa.
IV)
afecto
NOUN
Synonyms: fondness
- I feel a kind of affection. Sinto um tipo de afecto.
- The species is capable of much affection. A espécie dele é capaz de muito afecto.
- Be thankful we have his affection. Fica agradecido de termos o seu afecto.
- The rest is affection and companionship. O resto é afecto e companheirismo.
- All those years without a scrap of motherly affection. Todos estes anos sem o mínimo afecto materno.
- Or any overture of affection. Ou qualquer tipo de afecto.
V)
afetividade
NOUN
- ... such a devoted pair were held together by mutual affection. ... este par dedicado é mantido por mútua afetividade.
VI)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, gentleness, endearment, tenderly
- I feel a great affection for you. Sinto uma grande ternura por você.
- ... to do with my affection. ... fazer com a minha ternura.
- never nobody showed me affection. Nunca ninguém me tratou com ternura.
- ... come to meet you and show my affection. ... livre para encontrar-te e mostrar a minha ternura.
- If you're filled with affection PERIGO ADIANTE Se estás cheio de ternura
caring
I)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch
- To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
- He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
- She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
- Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
- She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
- But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.
II)
carinho
ADJ
- And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
- What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
- ... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
- Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
- Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.
IV)
atencioso
ADJ
Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous
- And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
- He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
- And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
- Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
- Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
- He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.
V)
solidária
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate
- Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
- He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...
VI)
importando
ADJ
Synonyms: importing, regardless, mattering
- Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
- They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
- Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
- How am I not caring? Como não estou me importando?
VII)
cuidadoso
ADJ
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
- He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
- ... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
- Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
- ... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.
VIII)
importar
VERB
- Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
- Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
- About me not caring? Sobre eu não me importar?
- All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
- Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
- ... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...
tenderness
I)
ternura
NOUN
Synonyms: kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- There is something called tenderness. Há algo chamado ternura.
- This thought filled him with tenderness. Esse pensamento o encheu de ternura.
- She said she wasn't interested in tenderness. Ela disse que não era interessados em ternura.
- Because there's tenderness in him. Porque nele há ternura.
- The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.
II)
carinho
NOUN
- I live on your tenderness. Eu vivo do seu carinho.
- I have such a great tenderness for you. Tenho tanto carinho por você.
- She brought warmth and tenderness into your life. Ela trouxe calor e carinho à tua vida.
- The tenderness for example. A carinho por exemplo.
- She said she wasn't interested in tenderness. Disse que carinho não a interessava.
III)
maciez
NOUN
Synonyms: softness, smoothness
- No tenderness, no pain. Não há maciez, não há dor.
- ... pain you're in and the tenderness in your belly, ... ... tua dor e a maciez na tua barriga, ...
IV)
sensibilidade
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, sensation, susceptibility
- We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.
- ... a note to wring that tenderness right out of him. ... uma anotação para arrancar essa sensibilidade dele.
- I'm saying tenderness is normal, no ... Quero dizer que a sensibilidade é normal, sem ...
- ... got some mid epigastric tenderness. ... com um pouco de sensibilidade.
- ... over the years... with tenderness and affection. ... por anos... com sensibilidade e afeição.
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, politeness, delicately
- We could give some real tenderness, some real warmth ... Nós poderíamos dar alguma delicadeza real, algum calor real ...
warmth
I)
calor
NOUN
- There is no warmth left in the sun. Já não há calor no sol.
- Are you feeling the warmth? Você está sentindo o calor?
- Warmth makes the itches go away. O calor acaba com a coceira.
- A bit of warmth among friends. Um pouco de calor, entre companheiros.
- I once again feel your warmth. Eu mais uma vez sinto o teu calor.
- You can feel her warmth. Podem sentir o calor dela.
II)
cordialidade
NOUN
Synonyms: cordiality, friendliness, politeness
- For your hospitality, and your warmth. Por sua hospitalidade e cordialidade.
- ... see everybody living in warmth and harmony. ... ver todos vivendo em harmonia e cordialidade.
- I want to thank you for your warmth and compassion Agradeço sua cordialidade e compaixão.
- No emotions, no warmth, no human understanding and ... Sem emoções, sem cordialidade, sem compreensão humana.e ...
- ... felt was kindness and warmth and honesty. ... senti foi bondade, cordialidade e honestidade.
- I think I've enough warmth as it is. Acho que já tive cordialidade suficiente.
III)
calidez
NOUN
- Even the slightest warmth. Inclusive a mais ligera calidez.
- ... during the best moments we shared a certain warmth. ... durante os melhores momentos compartilhamos certa calidez.
IV)
aconchego
NOUN
- Only warmth and light. É só aconchego e luz.
- ... what I want is not warmth or tea. ... o que quero não é aconchego ou chá.
V)
carinho
NOUN
- Just give me some warmth. Só me dê carinho.
- I want to thank you for your warmth and compassion Agradeço-lhe o sua carinho e compaixão.
- I want to thank you for your warmth and compassion. Quero agradecer-lhe pelo carinho e compaixão.
- ... be affectionate, "but yet warmth would still maintain itself ... ... ser afetuoso, mas o carinho pode perpetuar-se ...
- ... be affectionate, "but yet warmth would still maintain itself ... ... ser afectuoso, mas o carinho pode perpetuar-se ...
VI)
aquecer
NOUN
- We have to huddle together for warmth. Temos que nos abraçar para aquecer.
- ... of the night when you want to huddle for warmth. ... da noite quando você quiser se aquecer.
- ... huddle our bodies together for warmth. ... juntar nossos corpos pra nos aquecer.
- We should huddle together for warmth. Devíamos abraçar-nos para aquecer.
- ... will keep your bed with you for warmth. ... fico na cama para te aquecer.
- ... these animals would huddle together for warmth. ... estes animais juntavam-se para aquecer.
fondness
I)
carinho
NOUN
- Men express fondness for men. Os homens expressam carinho a homens.
- ... to have developed a certain fondness for her. ... ter desenvolvido um certo carinho por ela.
- ... here because there is this fondness between us! ... aqui porque existe este carinho entre nós!
- He also has a fondness for assassinating his friends. Ele também tem um carinho em assassinar os amigos.
- He's developing a fondness for the human endocrine system. Ele está desenvolvendo um carinho pelo sistema endócrino humano.
II)
III)
IV)
afeição
NOUN
Synonyms: affection
- ... is based on your fondness for him as a person? ... esteja baseado em sua afeição a ele como pessoa?
- There's a certain fondness, too. Há uma certa afeição também.
- But you still have a fondness for earth. Mas você ainda tem afeição pela Terra.
- - Always had a fondness for you, i did. - Sempre tive uma afeição por você, eu tive.
V)
afeto
NOUN
- I know of your fondness for antiques. Eu conheço seu afeto por antiguidades.
- Men express fondness for men. Homens expressando afeto por outros homens...
- ... so much a mark of his fondness for you, but ... ... tanto uma marca do afeto dele para você, mas ...
VI)
afecto
NOUN
Synonyms: affection
- You have a fondness for tattoos. Tens um afecto por tatuagens.
- ... with the utmost respect and fondness for you as both ... ... com o maior respeito e afecto por ti, tanto como ...
cuddle
II)
abraçar
VERB
- I just wanted something to cuddle at night. Eu só queria algo para abraçar de noite.
- I just need something warm to cuddle at night! Eu só preciso de algo quente para abraçar a noite!
- I like to cuddle. Eu gosto de abraçar.
- ... how would you like to cuddle this? ... como você gostaria de abraçar esta?
- ... because they want to cuddle, that want to be a ... ... professor porque tem vontade de abraçar, que queira ser ...
III)
carinho
NOUN
- But she likes to cuddle. Mas, ela gosta de carinho.
- Trying to cuddle with me, huh? Tentando me fazer carinho, heim?
- I like to cuddle. Eu gosto de fazer carinho.
- Do you like to cuddle? Você gosta de fazer carinho?
- Even a cuddle would be nice. Um carinho seria bom.
IV)
abraço
NOUN
- You want a cuddle. Você quer um abraço.
- I need a cuddle. Eu preciso um abraço.
- Give us a cuddle. Me dê um abraço, vamos!
- You coming in for a cuddle? Entraste por um abraço?
- Maybe just one cuddle,but then that is it. Talvez só um abraço, mas depois acabou.
VI)
VII)
VIII)
acariciar
VERB
- And we can cuddle all night. E podemos nos acariciar a noite inteira.
- You guys can cuddle. Vocês podem se acariciar.
- My mistress used to cuddle me. Minha ama costumava acariciar-me.
- ... like a soft body to cuddle up with at night. ... como um corpo macio para acariciar de noite.
- ... are getting' too big to cuddle. ... estão ficando grandes demais para acariciar.
IX)
aninhar
VERB
- I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, te abraçar.
- I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, abraçar-te.
- - I just wanted to cuddle. - Eu só queria aninhar.
- ... bed, where I can cuddle up to my jewelry ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
- ... bed, where I can cuddle up to my jewellery ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
nurturing
II)
carinho
VERB
- They both require nurturing and attention. Ambos exigem carinho e atenção.
- ... but with a hint of nurturing. ... mas com um toque de carinho.
- nurturing after your reproductive years, that's carinho após seus anos reprodutivos, que a
- ... capable of creating a nurturing, infant-friendly environment. ... capaz de criar um carinho, criança-amigável ambiente.
- ... early life: How nurturing, how much conflict, ... ... o início da vida: quanto carinho, quanto conflito, ...
III)
IV)
V)
educadora
VERB
- ... have you ever considered trying to be nurturing and supportive? ... já pensaste em tentar ser educadora e incentivadora?
- ... ever considered trying to be nurturing and supportive? ... já pensou em tentar ser educadora e incentivadora?
- Nurturing is not the first thing that comes to ... Educadora não é a primeira coisa que me vem à ...
- ... of me as a nurturing person? ... em como uma pessoa educadora?
- I said she's warm,nurturing and supportive. Eu disse que ela é carinhosa, educadora e incentivadora,
VI)
VII)
estímulo
VERB
Synonyms: stimulus, encouragement, incentive, stimulating, spur
- How nurturing, how much conflict, ... Quanto estímulo, quantos conflitos, ...
- She's totally supportive and nurturing, but she'il never ... Ela é só apoio e estímulo, mas ela nunca ...
generosity
I)
generosidade
NOUN
Synonyms: bounty, generous, kindness, generously, largesse
- Let us enjoy the spirit of generosity. Vamos apreciar o espírito da generosidade.
- We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
- They were thrilled by your generosity. Estiveram encantados com sua generosidade.
- Your generosity is profound. Sua generosidade é enorme.
- And to what do we owe such generosity? E a que devemos tal generosidade?
bounty
I)
recompensa
NOUN
Synonyms: reward, payoff, recompense, rewarding
- Who pays the bounty then? Quem contratou você para a recompensa?
- And where would you get real bounty? E onde você conseguiria a verdadeira recompensa?
- I begin to see why his bounty is so high. Começo a ver porque sua recompensa é tão alta.
- And split the bounty three ways. E dividimos a recompensa em três.
- The size of the bounty is immaterial. O valor da recompensa não importa.
- What about the bounty? E quanto à recompensa?
II)
generosidade
NOUN
Synonyms: generosity, generous, kindness, generously, largesse
- The bounty of the universe is without limits. A generosidade do universo não tem limite.
- But its bounty never reaches them. Mas a sua generosidade nunca chega a eles.
- But even with this bounty of fish, it's ... Mas mesmo com essa generosidade de peixes, está ...
- ... your lives divorced from the land and its bounty. ... a vida longe da terra e da sua generosidade.
- ... and grace of the ocean's bounty? ... e a graça da generosidade do oceano?
- ... until the deadline and the bounty expire. ... até a data limite e da generosidade expirar.
III)
graça
NOUN
- His bounty earns him a new title Sua graça ele ganha um novo título
- ... about to receive from thy bounty to... ... prestes a receber pela vossa graça...
- The lord, will pour forth his bounty upon us. O Senhor derramará a Sua graça sobre nós.
IV)
prémio
NOUN
- Post a bounty on their heads. Ponha um prémio nas suas cabeças.
- I got a bounty on my head. Tenho a cabeça a prémio.
- ... nobody here that can pay the bounty! ... ninguém para pagar o prémio!
- All of which would be a prosecutorial bounty. Qualquer desses actos seria um prémio para a acusação.
- You always keep the handbill of your first bounty. Guardamos sempre o cartaz do nosso primeiro prémio.
- I've come to collect a bounty. Vim recolher um prémio.
VI)
bondade
NOUN
Synonyms: kindness, goodness, gentleness
- ... meal and for all your bounty. ... refeição e por sua bondade.
- ... gifts that we are about to receive through thy bounty. ... alimentos que vamos receber pela Vossa bondade.
- ... we are about to receive through thy bounty. ... que vamos receber pela Vossa bondade.
- ... we are about to receive from thy bounty. ... estamos prestes a receber por Vossa bondade.
- ... we thank You for Thy bounty on this table and ... ... . agradecemos por Tua bondade nesta mesa... e ...
generous
I)
generoso
ADJ
- He could afford to be generous. Ele podia dar ao luxo de ser generoso.
- He was very generous of your part. Foi muito generoso da tua parte.
- Seems like she didn't enjoy your generous gesture. Parece que não apreciou seu nobre e generoso gesto.
- One is more than generous. Um é mais do que generoso.
- For this, a generous budget is necessary. Precisa por isso de um orçamento generoso.
- And it was extremely generous. E foi extremamente generoso.
generously
I)
generosamente
ADV
Synonyms: handsomely, liberally, lavishly
- And for the leaders they pay in gold, generously. E para os líderes eles pagam generosamente em ouro.
- Some customers give tips generously. Alguns clientes dão dicas generosamente.
- Whose family you helped so generously. Armand, cuja família ajudou tão generosamente.
- And you have generously offered your townhouse for ... E você, generosamente, ofereceu sua casa para ...
- ... our friend here for generously donating his truck. ... nosso amigo aqui por generosamente doar a sua camioneta.
II)
largesse
I)
endearment
I)
carinhoso
NOUN
- Is it a term of endearment? É um termo carinhoso?
- It's a term of endearment. É um termo carinhoso.
- ... can be is a term of endearment. ... pode.é um termo carinhoso.
- - It's not a term of endearment. - Não é um apelido carinhoso.
II)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, tenderly
- Favorite movie's Terms of Endearment. O filme favorito é Laços de Ternura.
- ... i just saw "terms of endearment." ... acabei de ver "Laços de Ternura".
tenderly
I)
ternamente
ADV
Synonyms: dearly
- ... sure she must be gazing tenderly at my photo. ... certo se deve estar olhando minha foto ternamente.
- ... remember it without remorse, tenderly. ... lembrá-lo sem remorso, ternamente.
- ... they say, "He feels deeply and tenderly." ... que digam: "Ele sente profunda e ternamente."
II)
carinhosamente
ADV
Synonyms: affectionately, lovingly, fondly, dearly
- like a father or grandfather tenderly watching a favorite child ... Como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito ...
- ... like a father or grandfather tenderly watching a favorite child. ... como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito.
- ... of your soul, a brush of tenderly imagined lips, ... da tua alma, um toque de lábios carinhosamente imaginados,
- Tenderly, the hero coddled his son ... Carinhosamente, o herói afagou seu filho ...
III)
grace
I)
graça
NOUN
- You either have grace or you don't. Ou você tem graça ou não tem.
- Bow your heads and say grace. Vamos dar as mãos e pedir a graça.
- His presence will add grace to our hospital. A sua presença vai dar graça ao nosso hospital.
- It stands your grace upon to do him right. Cabe à vossa graça decidir o que fazer a ele.
- And we're saved by grace. E somos salvos pela graça.
- Bestow your grace on me too. Me concede essa graça.
II)
benevolência
NOUN
Synonyms: benevolence, goodwill, benevolently, kindness, leniency
- ... we fellows all fall from grace once in our time. ... nós companheiros caíram na benevolência uma vez em nosso tempo.
- ... words to thank Your Grace for this mercy. ... palavras para agradecer à Vossa Benevolência por sua compaixão.
III)
graciosidade
NOUN
Synonyms: graciousness
- Something that just reeks with grace and charm, you ... Algo que combine graciosidade e elegância, você ...
- ... a big man, you have a dancer's grace. ... grandalhão, tens muita graciosidade.
- ... like you do, with such elegance and grace. ... como tu, com tanta elegância e graciosidade.
- With such a perfect grace Com uma graciosidade de tal modo perfeita
- I took a.a grace class. Eu fiz uma aula sobre graciosidade.
- ... have coordination, skill, timing, fitness and grace. ... têm coordenação, técnica, boa forma e graciosidade.
IV)
alteza
NOUN
- Her Grace needs to rest. Sua Alteza precisa descansar.
- Her Grace wins again. Sua Alteza vence de novo.
- Your grace is too costly to wear every day. Sua Alteza é muito bom para usar todo dia.
- Your Grace, the guests are getting very ... Vossa Alteza, os convidados estão ficando muito. ...
- Your Grace, if your uncle ... Alteza, se o vosso tio ...
- Your Grace, which one? Alteza, qual delas?
V)
majestade
NOUN
- Your grace, he is already married. Majestade, ele já é casado.
- His Grace has many cares. Sua Majestade tem muitas preocupações.
- His Grace will want to hear this. Sua Majestade vai querer ouvir isto.
- His Grace was not with you? Sua Majestade não estava convosco?
- His Grace will want to hear this. Sua Majestade vai querer ouvir isso!
- Your Grace, if your uncle ... Vossa Majestade, se o vosso tio ...
benevolence
I)
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, goodwill, benevolently, kindness, leniency
- What is this virtue they call benevolence? O que é essa força que eles chamam de benevolência?
- Would you care to see what your benevolence has produced? Está interessado em ver o que a sua benevolência criou?
- Where is all your great benevolence now? Onde está a tua imensa benevolência agora?
- With your grace, may we speak of your benevolence. Com tua graça, possamos falar da tua benevolência.
- ... with your policy of limited benevolence? ... em sua política de benevolência?
goodwill
I)
boa vontade
NOUN
Synonyms: willingly, willingness
- And to demonstrate my goodwill. E para demonstrar a minha boa vontade.
- Westerners are appreciated everywhere, if we show goodwill. Os ocidentais são apreciados por todos, se mostrarem boa vontade.
- She has the goodwill of a scorpion. Ela tem a boa vontade de um escorpião.
- The goodwill is still there. A boa vontade ainda existe.
- A gesture of goodwill. Um gesto de boa vontade.
II)
III)
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, benevolence, benevolently, kindness, leniency
- Peace and goodwill, brother. Paz e benevolência, irmão.
- You think that's going to buy you some goodwill? Achas que isso irá proporcionar-te benevolência?
- Given them to Goodwill or sold them at a ... Deu-lhes a benevolência ou venderam em uma ...
- ... he has not yet sent me a message of goodwill. ... ele ainda não me enviou uma mensagem de benevolência.
- Go with the goodwill of all Men. Vá com a benevolência de todos os Homens.
benevolently
I)
leniency
I)
clemência
NOUN
- Are you suggesting leniency for him? Está a sugerir clemência para ele?
- Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar alguma clemência.
- Your leniency will only impair our scheme of things. Sua clemência só irá prejudicar o prosseguimento das coisas.
- Did they offer you leniency in trade for your testimony? Eles ofereceram clemência em troca do seu testemunho?
- I could get leniency. Eu poderia ter clemência.
II)
leniência
NOUN
- Show any leniency and he'il start throwing his ... Mostrar nenhuma leniência e ele vai começar a jogar o seu ...
III)
indulgência
NOUN
Synonyms: indulgence
- Is this a plea for leniency? É uma petição de indulgência?
- Quality of information equals degree of leniency. Qualidade de informação é igual a grau de indulgência.
- ... on the courts to show you any leniency in this. ... com o tribunal lhe mostrar qualquer indulgência por isto.
- There's no room for leniency from the court. Não há nenhuma possibilidade de indulgência no tribunal.
- Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar-se alguma indulgência.
IV)
complacência
NOUN
Synonyms: complacency, complacent
- Leniency will not be tolerated! Complacência não será tolerada!
- ... agreed to talk in exchange for leniency. ... concordou em falar em troca de complacência.
- ... competitors whose governments show more leniency. ... os concorrentes cujos governos mostraram maior complacência.
- And frankly, no leniency when it comes to sentencing. E francamente, nem complacência em sentenciá-lo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals