Nest
US
GB
PT
Translation of Nest in Portuguese :
nest
1
ninho
NOUN
Synonyms: nests
- A lot of rats in that nest. Vários ratos naquele ninho.
- We got a rat in the nest. Temos um rato no ninho.
- Children need a nest of their own, what? As crianças precisam de um ninho delas.
- Because you can't have two cats in the same nest. Porque não se pode ter dois gatos no mesmo ninho.
- I just walked into a nest of vampires. Acabei de entrar num ninho de vampiros.
- The stork finally landed in your nest. A cegonha finalmente chegou no seu ninho.
2
aninhar
VERB
- They only come to land in order to nest. Só vêm para a terra para se aninhar.
- Yet it is also here that it chooses to nest. Também é aqui que ele escolhe para aninhar-se.
- ... caught and forced to nest, one way or ... ... capturado e forçado a se aninhar, de uma forma ou ...
- # They've found a place to nest # Encontraram um lugar pra se aninhar
3
aninham
NOUN
Synonyms: nestle
- And the birds that nest in the branches? E os pássaros que se aninham nos seus ramos?
- Did you notice that nest? Deu-se conta que aninham?
- They nest in colonies, up to ... Eles se aninham em colônias, com ...
- ... on their way to nest as far north as ... ... para o lugar onde se aninham para o longínquo norte como ...
- ... that the birds that nest here are still quite curious ... ... que os pássaros que se aninham aqui ainda estão curiosos ...
- ... , purple martins don't nest in natural sites any more ... ... , Andorinhas-azul não se aninham mais em lugares naturais ...
4
covil
NOUN
- Perfect spot for a nest. Perfeito para um covil.
- Do you suppose theres another nest somewhere? Acha que há outro covil?
- I know another entrance to the nest. Eu sei outra entrada para o seu covil.
- A perfect spot for a nest. Perfeito para um covil.
- ... are taken to the nest. ... são levadas para o covil.
- ... says you are in a nest and it is making you ... ... disse que estás num covil e que estás a ...
More meaning of Nest
nests
I)
ninhos
NOUN
- Half of this sheet must be lining their nests. Metade do lençol deve estar nos seus ninhos.
- But the nests are mine. Mas os ninhos são meus.
- I was looking for birds' nests. Estava procurando ninhos de pássaros.
- And do you know how they make their nests? E sabe como elas fazem seus ninhos?
- And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
II)
nidifica
NOUN
III)
aninha
NOUN
IV)
nesting
I)
aninhamento
VERB
- ... way to a number of traditional nesting sites. ... caminho até os locais tradicionais de aninhamento.
II)
nidificação
ADJ
- Maybe it's nesting season or something. Talvez seja a época de nidificação ou outra coisa qualquer.
- First though valuable nesting places must be defended ... Mas antes os valiosos locais de nidificação têm de ser protegidos ...
- from each nesting cycle. em cada ciclo de nidificação.
- Using a hypothetical nesting season, usando uma hipotética época de nidificação,
- ... the morning, when the birds were still nesting, ... da manhã, quando as aves ainda estavam de nidificação,
III)
V)
ninhos
VERB
- Why are the birds nesting here? Por que há ninhos aqui?
- Their nesting sites are in the island's interior, ... Os ninhos ficam no interior, ...
- And the birds will be nesting in the hazel thicket. E os pássaros farão ninhos nos bosques de nogueira.
- ... thinks there may be rats nesting in the attic. ... pensa que pode haver ninhos de ratos no sótão.
cuddle
II)
abraçar
VERB
- I just wanted something to cuddle at night. Eu só queria algo para abraçar de noite.
- I just need something warm to cuddle at night! Eu só preciso de algo quente para abraçar a noite!
- I like to cuddle. Eu gosto de abraçar.
- ... how would you like to cuddle this? ... como você gostaria de abraçar esta?
- ... because they want to cuddle, that want to be a ... ... professor porque tem vontade de abraçar, que queira ser ...
III)
carinho
NOUN
- But she likes to cuddle. Mas, ela gosta de carinho.
- Trying to cuddle with me, huh? Tentando me fazer carinho, heim?
- I like to cuddle. Eu gosto de fazer carinho.
- Do you like to cuddle? Você gosta de fazer carinho?
- Even a cuddle would be nice. Um carinho seria bom.
IV)
abraço
NOUN
- You want a cuddle. Você quer um abraço.
- I need a cuddle. Eu preciso um abraço.
- Give us a cuddle. Me dê um abraço, vamos!
- You coming in for a cuddle? Entraste por um abraço?
- Maybe just one cuddle,but then that is it. Talvez só um abraço, mas depois acabou.
VI)
VII)
VIII)
acariciar
VERB
- And we can cuddle all night. E podemos nos acariciar a noite inteira.
- You guys can cuddle. Vocês podem se acariciar.
- My mistress used to cuddle me. Minha ama costumava acariciar-me.
- ... like a soft body to cuddle up with at night. ... como um corpo macio para acariciar de noite.
- ... are getting' too big to cuddle. ... estão ficando grandes demais para acariciar.
IX)
aninhar
VERB
- I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, te abraçar.
- I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, abraçar-te.
- - I just wanted to cuddle. - Eu só queria aninhar.
- ... bed, where I can cuddle up to my jewelry ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
- ... bed, where I can cuddle up to my jewellery ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
lair
I)
covil
NOUN
- We should infiltrate his lair. Temos de nos infiltrar no covil!
- Dude had a lair. O cara tinha um covil.
- Breaking and entering a vampire's lair isn't a problem. Invadir o covil de outro vampiro não é problema.
- Nice place for a lair. Um belo local para um covil.
- And it seems to have a lair. E ela parece ter um covil.
II)
toca
NOUN
- Who dares sally forth to the dragon's lair? Quem ousa vir à toca do dragão?
- No one leaves the lair till we're in. Ninguém deixa a toca até estarmos dentro.
- He has found our secret lair. Ele achou nossa toca secreta.
- I have a secret underground lair filled with rare objects! Tenho uma toca subterrânea secreta cheia de objectos raros!
- I managed to locate her lair, but obviously couldn't ... Eu consegui localizar a toca dela, mas obviamente não posso ...
III)
esconderijo
NOUN
- You have a secret lair? Tens um esconderijo secreto?
- Your new lair is up and running. Seu novo esconderijo está pronto.
- Welcome to my lair. Bem vinda ao meu esconderijo.
- Meet me back at the lair. Me encontre no esconderijo.
- We should infiltrate his lair. Devemos nos infiltrar no seu esconderijo.
IV)
antro
NOUN
- ... bringing the hunter to your lair. ... atrair o caçador ao teu antro.
- ... bringing the hunter to your lair. ... atrair o caçador para o seu antro.
- ... your room, your lair, your cage, ... ... seu quarto, seu antro, a sua gaiola, ...
- ... except drag her into his lair. ... , exceto para levá-la para seu antro.
den
I)
den
NOUN
- Two tigers don't live in the same den. Dois tigres não vivem na mesma den.
- Is this a home or a den for gambling and drinking ... Esta é uma casa ou um den para jogar e beber ...
- Den, who are you talking to? Den, estás a falar com quem?
- Den, who are you talking to? Den, com quem está falando?
- Den, who are you talking to? Den, com quem estás a falar?
- You pay the rent yet, Den? Você já pagou o aluguel, Den?
II)
antro
NOUN
- Right at the heart of the lion's den. Está mesmo no antro do leão.
- Right in the heart of the lion's den. Está mesmo no antro do leão.
- It could be a den, or it could go ... Poderia ser um antro, ou pode ir ...
- ... this temple of knowledge into a den of thieves! ... este templo do conhecimento em um antro de ladrões!
- I'll take you into the lions' den. Eu vou levar você no antro dos leões.
- What brings you to this den of iniquity? O que o traz a este antro de iniquidade?
III)
covil
NOUN
- I like your den. Gosto do seu covil.
- We found her in a wolf den. Nós a achamos num covil de lobos.
- Are you ready for the lions den? Pronto para o covil do leão?
- And you have made a den of thieves. E vocês a transformaram num covil de ladrões.
- This is a den of iniquity. Isto é um covil de maldade.
- You turned my room into a den. Você fez do meu quarto um covil.
IV)
toca
NOUN
- Her den is well chosen. A sua toca está bem localizada.
- This is the den, underneath the vegetation. E isto é a toca, está a ver?
- Go to the den. Vai para a toca!
- Into the lion's den you go. Entre na toca do leão.
- Which is what she calls her den. O qual ela chama de toca.
- He wandered too far from the den. Ele ficou passeando muito longe da toca.
V)
cova
NOUN
- Any activity within the den? Alguma atividade dentro da cova?
- I have even seen the route to the den. Eu mesmo vi o caminho para a cova.
- ... tend to step into the lion's den quite often. ... tende a entrar na cova dos leões com freqüência.
- ... be fine on the couch in the den. ... ficar bem no sofá na cova.
- I have even seenthe route to the den. Eu mesmo vi o caminho para a cova.
- Walked him through the lion's den Andou com ele na cova dos leões
VI)
esconderijo
NOUN
- Her den has to be just right. O esconderijo tem de ser ideal.
- He called their church a den of thieves. Ele chamou sua igreja de um esconderijo de ladrões.
- If that could go to the den. Se isso pudesse ir para o esconderijo.
- ... of table tennis into a den of thieves. ... de ténis de mesa num esconderijo para ladrões.
- ... not for prey, but for a den. ... não presas, mas um esconderijo.
- We're going into my den. Vamos ao meu esconderijo.
VII)
caverna
NOUN
- Her den is well chosen. A caverna dela é bem escolhida.
- You thought you could come into my den? Você achou que poderia entrar na minha caverna?
- Her den is well chosen. A sua caverna foi bem escolhida.
- ... in front of his den and watch mine. ... na frente de sua caverna e meu relógio.
- The pair of adult convict fish never leave their den. O casal de peixe forrageiro adulto nunca deixa sua caverna.
- ... to sleep in the den. ... que vou dormir na caverna.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals